Перекладіть "anders blijft" на Французька

FR Votre parasol demeure ainsi beau plus longtemps, il demeure propre et c'est également la garantie qu'il demeure au sec quand il pleut

• longtemps
• demeure propre
• quand il pleut

FR Le clip est en métal et solide, il reste donc en place. Il est livré avec un pare-brise, bien qu'il ne reste pas toujours en place.

• solide
• qu'il ne reste

FR est maintenant disponible. Il utilise de lhydrogène pour alimenter votre téléphone en vous gardant hors du réseau et en restant respectueux de lenvironnement.

• maintenant disponible
• utilise de lhydrogène
• alimenter votre téléphone

FR Paramétrez la visibilité de votre messagerie Freshdesk Messaging afin qu'elle soit visible, masquée, ou visible uniquement durant vos horaires d'ouverture.

• Paramétrez la visibilité
• messagerie Freshdesk Messaging
• qu'elle soit visible
• masquée
• visible uniquement durant
• horaires

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

• rouge reste rouge
• vert reste
• serveur de couleurs
• ColorLogic

FR Une fois que vos vidéos sont montées, l'exportation est la dernière étape. Vous devez vous assurer de conserver la qualité de l'image et de ne pas obtenir un fichier trop volumineux.

• montées
• étape
• devez vous assurer
• conserver la qualité
• l'image
• obtenir un fichier

FR Le Gretsch Drums GRG3SS G3 est un pied qui maintient votre caisse claire fermement en place. Pour régler la hauteur en un rien de temps, il est équipé d'un système de verrouillage « Memory Lock ».

• pied qui maintient
• caisse claire fermement
• régler la hauteur
• équipé d'un système
• verrouillage
• Memory Lock

FR Ce support mural pour guitare Hercules AGS Plus est doté du système « auto grab holder » qui empêche la guitare de tomber du support. De plus, la tête repose sur une mousse dense afin de la protéger des rayures.

• Hercules AGS Plus
• doté du système
• auto grab holder
• empêche la guitare
• tomber du support

FR Le fait que Vivo continue dappeler son logiciel FunTouch OS reste une surprise, car cest le même nom que léquivalent chinois - bien quici nous obtenions «Global» déposé à la fin pour le différencier

• Vivo continue dappeler
• logiciel FunTouch OS
• surprise
• nom que léquivalent
• quici nous obtenions
• différencier

FR Vous réduisez votre consommation énergétique avec un haut rendement qualité/prix.

• réduisez votre consommation
• haut rendement qualité

FR Le clip est en métal et solide, il reste donc en place. Il est livré avec un pare-brise, bien qu'il ne reste pas toujours en place.

• solide
• qu'il ne reste

FR Accédez à des images médicales, acquises avant ou pendant une intervention chirurgicale, tout en maintenant votre équipement stérile et avec une rapidité 10 fois supérieure à celle d'un assistant chirurgical à commande vocale.

• médicales
• pendant une intervention
• maintenant votre équipement
• rapidité fois supérieure
• celle d'un assistant
• commande

FR Le fait que Vivo continue dappeler son logiciel FunTouch OS reste une surprise, car cest le même nom que léquivalent chinois - bien quici nous obtenions «Global» déposé à la fin pour le différencier

• Vivo continue dappeler
• logiciel FunTouch OS
• surprise
• nom que léquivalent
• quici nous obtenions
• différencier

FR Accédez à des images médicales, acquises avant ou pendant une intervention chirurgicale, tout en maintenant votre équipement stérile et avec une rapidité 10 fois supérieure à celle d'un assistant chirurgical à commande vocale.

• médicales
• pendant une intervention
• maintenant votre équipement
• rapidité fois supérieure
• celle d'un assistant
• commande

FR Respecter les camel case – avec un nom comme iFixit, qui sommes-nous pour juger ? BlackBerry reste BlackBerry et iFixit reste iFixit.

• Respecter les camel
• nom comme iFixit
• sommes-nous pour juger
• BlackBerry reste BlackBerry
• iFixit reste

FR Il est confronté à une concurrence supplémentaire, comme la série Samsung Galaxy S22, mais l'iPhone 13 continue de se défendre et il continue de livrer dans tous les aspects.

• supplémentaire
• série Samsung Galaxy
• défendre
• continue de livrer

FR Nous avons dit cela à propos d'un certain nombre de modèles Audi RS, ainsi que des modèles SQ auparavant, mais Audi continue à les fabriquer et oui, continue à les vendre

• avons dit cela
• propos d'un certain
• modèles Audi RS
• modèles SQ auparavant
• fabriquer
• oui

FR "Le rouge reste rouge et le vert reste vert" - SKN compte sur le serveur de couleurs ZePrA de ColorLogic

• rouge reste rouge
• vert reste
• serveur de couleurs
• ColorLogic

FR Accédez à des images médicales, acquises avant ou pendant une intervention chirurgicale, tout en maintenant votre équipement stérile et avec une rapidité 10 fois supérieure à celle d'un assistant chirurgical à commande vocale.

• médicales
• pendant une intervention
• maintenant votre équipement
• rapidité fois supérieure
• celle d'un assistant
• commande

FR Après la migration vers Data Center, votre licence Server sera toujours disponible sur my.atlassian.com et continuera de fonctionner

• migration vers Data
• licence Server sera
• continuera de fonctionner

FR Si vous n'exercez pas votre droit de rétractation au cours de cette période de 14 jours, votre compte restera ouvert et le présent Contrat restera en vigueur jusqu'à sa clôture par vous ou par Honey.

• rétractation au cours
• période de jours
• compte restera ouvert
• présent Contrat restera

FR Parfois, nous pourrons encore vous recommander des Tweets sur un sujet donné, notamment si vous continuez à aimer du contenu qui s'y rapporte, ou à tweeter ou retweeter sur le sujet

• Parfois
• donné
• aimer du contenu
• s'y rapporte
• tweeter

FR Découvrez comment travailler efficacement de chez vous, maintenir le contact avec vos collègues et préserver votre vie privée.

• Découvrez comment travailler
• maintenir le contact
• collègues

FR Du moment que l'individu reste un client et que son compte est actif, le client conservera l'accès au Service et pourra continuer de profiter, entre autres, des services supplémentaires et fonctionnalités du Service suivants :

• moment que l'individu
• client
• compte est actif
• client conservera l'accès
• supplémentaires
• fonctionnalités du Service

FR Le blocage des connexions empêche le détournement de vos sessions de banque en ligne pour protéger votre argent. Par ailleurs, pendant ces sessions, seul l'accès à des sites considérés comme sûrs est autorisé.

• blocage des connexions
• banque en ligne
• protéger votre argent
• ailleurs
• pendant ces sessions

FR Si vous avez essayé par tous les moyens et continuez d'avoir le même résultat, vous avez affaire à une situation particulière.

• moyens
• résultat
• situation

FR Cependant, peu de choses ont été dites, il reste donc à voir si le plan de lancement est maintenu.

• Cependant
• peu de choses
• dites
• plan de lancement

FR À bien des égards, le "suivi à lenvers" de Microsoft est le point qui est différent, en gardant le suivi des mouvements dans lappareil

• égards
• différent
• gardant le suivi
• mouvements dans lappareil

FR Au lieu de cela, le revêtement est mat, il reste donc exempt de frottis et est agréable et adhérent, mais ne se sent pas trop différent du plastique enduit

• lieu de cela
• revêtement est mat
• reste donc exempt
• frottis
• agréable
• adhérent
• sent pas trop
• plastique enduit

FR Dans l'ensemble, c'est juste un bon appareil, Sony est différent des autres, mais ce qui reste le plus important, c'est que l'appareil et l'expérience globale peuvent être encore meilleurs

• l'ensemble
• appareil
• Sony est différent
• c'est que l'appareil
• meilleurs

FR Le choix t'appartient, mais fais attention, ou ta voiture finira complètement détruite.

• choix t'appartient
• fais attention
• ta voiture finira

FR Bang & Olufsen inclut également généralement Bluetooth et line-in, de sorte que la compatibilité reste large, mais ceux qui recherchent une solution multi-pièces tout-en-un voudront peut-être chercher ailleurs.

• Bang
• Bluetooth
• line-in
• reste large
• ceux qui recherchent
• solution multi-pièces tout-en-un
• peut-être chercher

FR Au lieu de cela, le revêtement est mat, il reste donc exempt de frottis et est agréable et adhérent, mais ne se sent pas trop différent du plastique enduit

• lieu de cela
• revêtement est mat
• reste donc exempt
• frottis
• agréable
• adhérent
• sent pas trop
• plastique enduit

FR À l’avenir, l’équipe de Gatwick pourra développer de nouveaux outils qui seraient impensables sans Okta. Michael Ibbitson est formel : « Il y a beaucoup de potentiel dans ce que nous faisons actuellement. »

• Gatwick pourra développer
• impensables sans Okta
• faisons actuellement

FR Avis d'exception d'intérêt public : nous pouvons déterminer qu'il est dans l'intérêt public qu'un Tweet reste accessible sur notre service, même s'il est susceptible d'enfreindre nos règles

• Avis d'exception d'intérêt
• pouvons déterminer qu'il
• l'intérêt public qu'un
• s'il est susceptible
• règles

FR Oui - si ce n'est pas fait correctement. Le risque de créer une sauvegarde séparée est que c'est une autre chose à protéger. Que vous sauvegardiez avec iTunes ou sur iCloud, les moyens de les protéger sont différents.

• Oui
• risque de créer
• c'est une autre
• protéger
• sauvegardiez avec iTunes
• iCloud

FR Le mobile révolutionne la façon dont les clients trouvent des travailleurs indépendants et la manière dont nous cherchons des missions freelances en ligne

• indépendants

FR Compromet la sécurité de votre compte Honey ou de celui de toute autre personne (comme permettre à quelqu'un d'autre de se connecter aux Services en se faisant passer pour vous) ;

• Compromet la sécurité
• compte Honey
• personne
• permettre à quelqu'un
• connecter aux Services

FR Vous devriez donc faire quelque chose qui sorte de la norme

• chose qui sorte
• norme

FR À part cela, il ny a pas grand-chose dautre à propos du Switch OLED. Cet affichage amélioré pourrait bien suffire à beaucoup, cependant, et justifie le petit supplément que vous devez payer pour le privilège.

• part cela
• dautre à propos
• Switch OLED
• Cet affichage amélioré
• suffire à beaucoup
• cependant
• justifie le petit

FR Sinon, la hauteur et limmersion de cet ensemble ne ressemblent à rien dautre sur le marché - nous doutons que même Philips puisse rivaliser avec son OLED + 936.

• Sinon
• hauteur
• limmersion de cet
• ressemblent à rien
• marché
• OLED

FR LArlo Essential Video Doorbell sans fil nest pas livrée avec un carillon - cest-à-dire la possibilité de faire retentir une sonnerie ailleurs dans votre maison - cest donc autre chose que vous pourriez envisager dajouter

• LArlo Essential Video
• carillon
• cest-à-dire la possibilité
• retentir une sonnerie
• maison
• cest donc autre
• pourriez envisager dajouter

FR Avec Android 12, Google sest mis à déchirer un peu le script, en modifiant complètement certains de leurs éléments visuels pour le faire ressembler, ressentir et réagir différemment à vos gestes à lécran et à vos pressions sur les boutons

• Android
• Google sest mis
• déchirer un peu
• script
• modifiant complètement certains
• ressembler
• ressentir
• gestes à lécran

FR une signification identique à «voir ailleurs» / «voir autre». Il s?agit de préférence d?une notification plutôt que d?une véritable redirection. Il indique à l?application de rechercher la bonne réponse sur un lien différent.

• agit de préférence
• véritable redirection
• application de rechercher
• lien

FR Comme chaque client est différent, chaque parcours l'est aussi

• client est différent

FR Pas tout à fait normaux, mais c’est ce que vous recherchez

• normaux
• recherchez

FR Nous avons pu jouer avec le nouveau contrôleur standard professionnel de la Gamescom pour savoir sil se sent ou se comporte différemment du modèle

• avons pu jouer
• nouveau contrôleur standard
• Gamescom pour savoir
• sent

FR Si vous espériez quelque chose de radical et différent, alors, vraiment, lE-P7 nest pas très différent du Pen F âgé de cinq ans, bien que sans le viseur

• espériez quelque chose
• radical
• différent
• alors
• vraiment
• Pen F âgé
• viseur

FR Le Galaxy Fold fait tourner les têtes: dans une mer de similitude où le Pixel de Google ressemble à liPhone, et liPhone ressemble peu à un téléphone Motorola à petit budget, le Galaxy Fold est complètement différent.

• têtes
• mer de similitude
• Pixel de Google
• liPhone
• liPhone ressemble peu
• budget

FR Si vous espériez quelque chose de radical et différent, alors, vraiment, lE-P7 nest pas très différent du Pen F âgé de cinq ans, bien que sans le viseur

• espériez quelque chose
• radical
• différent
• alors
• vraiment
• Pen F âgé
• viseur