Перекладіть "bijwerkt" на Іспанська

ES Si activa o desactiva la compresión de cabeceras mientras actualiza, el cambio que realice será efectivo cuando se inicie la siguiente actualización de cabeceras.

• activa
• desactiva la compresión
• cabeceras mientras actualiza
• cambio que realice

ES Los usuarios de Windows pueden encontrar una ayuda para reiniciar (si sigue el paso anterior y actualiza iTunes, deberá reiniciar de todos modos)

• usuarios de Windows
• encontrar una ayuda
• reiniciar
• sigue el paso
• actualiza iTunes
• modos

ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar

• iPhone usando iTunes
• encontrará que insiste
• actualizar su copia
• seguridad de iTunes
• hacerlo
• sobrescribiendo su última
• seguridad de iOS
• archivar

ES Las Historias de Facebook también se encuentran en los navegadores web de escritorio, a través de un panel que se encuentra en la parte superior derecha que también ofrece la posibilidad de compartir Historias al actualizar su estado

• Historias de Facebook
• escritorio
• ofrece la posibilidad
• estado

ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo

• iPhone usando iTunes
• encontrará que insiste
• actualizar su copia
• seguridad de iTunes
• hacerlo

ES Tenga en cuenta que el iPhone solo actualiza los datos de ubicación una o dos veces al día, por lo que las fechas y horas son solo aproximadas.

• iPhone solo actualiza
• fechas

ES Si un usuario informara falsamente los síntomas, la confirmación no sucedería sin que el NHS actualice el resultado de la prueba para que coincida con el código del usuario.

• usuario informara falsamente
• síntomas
• confirmación no sucedería

ES Por lo tanto, si actualiza su cuenta, es posible que no sea necesario.

ES Cuando actualices tu lista de IPs, sólo tienes que optimizarla con PowerSPF

• actualices tu lista
• IPs
• PowerSPF

ES Es esa época del año nuevamente, el momento en que Apple actualiza su software, dando a los usuarios de iPhone y iPad en dispositivos nuevos y viejos

• nuevamente
• iPhone
• iPad en dispositivos
• viejos

ES Por ejemplo, puede utilizar la etiqueta para indicar las páginas que han sido modificadas recientemente o para especificar la frecuencia con la que se actualiza la página

• ejemplo
• utilizar la etiqueta
• indicar las páginas
• sido modificadas recientemente
• especificar la frecuencia
• actualiza la página

ES Google no mira su mapa del sitio cada vez que lo rastrea, sino sólo la primera vez que lo encuentra. Por lo tanto, es crucial que alerte a Google cuando lo actualice.

• Google no mira
• mapa del sitio
• rastrea
• encuentra
• crucial que alerte

ES Nota: Puede regenerar sus teclas API en cualquier punto de esta ventana emergente haciendo clic en la tecla API regenerada en los botones (Ubicación).Debe asegurarse de actualizar estas teclas en su flujo de trabajo para funciones adecuadas.

• Nota
• regenerar sus teclas
• emergente haciendo clic
• tecla API regenerada
• botones
• Ubicación
• asegurarse de actualizar
• funciones

ES Ahora puede subir los archivos de su sitio a la / usr / share / nginx / html directorio u otro directorio si actualiza la configuración de Nginx (ubicado en /etc/nginx/nginx.conf).

• Ahora puede subir
• usr
• share
• nginx
• html directorio u
• directorio si actualiza
• configuración de Nginx
• etc

ES Peloton requiere una conexión Wi-Fi para funcionar, por lo que si cambia su red Wi-Fi, deberá asegurarse de actualizar la configuración de Peloton

• Wi-Fi para funcionar
• cambia su red
• configuración de Peloton

ES Trabaja en contexto y pon al día a tu equipo a la vez que actualizas tu código. Visualiza, edita, comenta y realiza muchas más acciones en tickets de Jira desde la interfaz de usuario de Bitbucket.

• Trabaja en contexto
• actualizas tu código
• Visualiza
• edita
• comenta
• tickets de Jira
• interfaz de usuario

ES Canon está probando el agua con sus últimas cámaras DSLR. La EOS 750D, que actualiza el anterior ranger medio 700D a partir de 2013, también se une

• Canon está probando
• cámaras DSLR
• EOS
• actualiza el anterior
• medio a partir
• une

ES Sólo tienes que asegurarte de que tu app se encuentra en la última versión de la tecnología GoodBarber.

• app se encuentra
• tecnología

ES Cuando actualices tu lista de IPs, sólo tienes que optimizarla con PowerSPF

• actualices tu lista
• IPs
• PowerSPF

ES A continuación te explicamos cómo actualizar tu Apple MagSafe Battery Pack al último firmware para cargar tu iPhone más rápido y cómo sacar el

• continuación te explicamos
• actualizar tu Apple
• firmware para cargar
• iPhone más rápido

ES Android 13 muestra las habilidades de las tabletas, ya que Google actualiza sus propias aplicaciones

• tabletas
• aplicaciones

ES Estar al día de las últimas actualizaciones de las definiciones de virus le permite a su dispositivo estar protegido de las últimas amenazas. Asegúrese de actualizar su programa antivirus de manera frecuente.

• definiciones de virus
• últimas amenazas
• Asegúrese de actualizar

ES actualiza información en su panel de control,

ES Por lo tanto, si actualiza su cuenta, es posible que no sea necesario.

ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar

• iPhone usando iTunes
• encontrará que insiste
• actualizar su copia
• seguridad de iTunes
• hacerlo
• sobrescribiendo su última
• seguridad de iOS
• archivar

ES Los usuarios de Windows pueden encontrar una ayuda para reiniciar (si sigue el paso anterior y actualiza iTunes, deberá reiniciar de todos modos)

• usuarios de Windows
• encontrar una ayuda
• reiniciar
• sigue el paso
• actualiza iTunes
• modos

ES Si un usuario informara falsamente los síntomas, la confirmación no sucedería sin que el NHS actualice el resultado de la prueba para que coincida con el código del usuario.

• usuario informara falsamente
• síntomas
• confirmación no sucedería

ES Las Historias de Facebook también se encuentran en los navegadores web de escritorio, a través de un panel que se encuentra en la parte superior derecha que también ofrece la posibilidad de compartir Historias al actualizar su estado

• Historias de Facebook
• escritorio
• ofrece la posibilidad
• estado

ES Tenga en cuenta que el iPhone solo actualiza los datos de ubicación una o dos veces al día, por lo que las fechas y horas son solo aproximadas.

• iPhone solo actualiza
• fechas

ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo

• iPhone usando iTunes
• encontrará que insiste
• actualizar su copia
• seguridad de iTunes
• hacerlo

ES Algunas notificaciones electrónicas son obligatorias, incluidas las notificaciones relacionadas con la seguridad, como la actualización de la información de inicio de sesión o la contraseña.

• Algunas notificaciones electrónicas
• obligatorias
• incluidas las notificaciones
• seguridad
• inicio de sesión

ES Asegúrese de actualizar también las contraseñas que el Centro de seguridad de RoboForm no califique actualmente como "Fuerte".

• Asegúrese de actualizar
• seguridad de RoboForm

ES Nota: Puede regenerar sus teclas API en cualquier punto de esta ventana emergente haciendo clic en la tecla API regenerada en los botones (Ubicación).Debe asegurarse de actualizar estas teclas en su flujo de trabajo para funciones adecuadas.

• Nota
• regenerar sus teclas
• emergente haciendo clic
• tecla API regenerada
• botones
• Ubicación
• asegurarse de actualizar
• funciones

ES Ahora puede subir los archivos de su sitio a la / usr / share / nginx / html directorio u otro directorio si actualiza la configuración de Nginx (ubicado en /etc/nginx/nginx.conf).

• Ahora puede subir
• usr
• share
• nginx
• html directorio u
• directorio si actualiza
• configuración de Nginx
• etc

ES A medida que el equipo colabore y actualice la plantilla, asegúrate de añadir las páginas a las que el equipo haga referencia y que utiliza para comunicarse con los clientes potenciales

• colabore
• actualice la plantilla
• asegúrate de añadir
• equipo haga referencia
• utiliza para comunicarse
• clientes potenciales

ES La próxima vez que la aplicación se actualice o se modifique, Camo deberá ejecutar nuevamente este proceso. Del mismo modo, el proceso se puede deshacer reinstalando la aplicación.

• aplicación se actualice
• modifique
• Camo deberá ejecutar
• proceso
• mismo modo

ES Es esa época del año nuevamente, el momento en que Apple actualiza su software, dando a los usuarios de iPhone y iPad en dispositivos nuevos y viejos

• nuevamente
• iPhone
• iPad en dispositivos
• viejos

ES Por ejemplo, puede utilizar la etiqueta para indicar las páginas que han sido modificadas recientemente o para especificar la frecuencia con la que se actualiza la página

• ejemplo
• utilizar la etiqueta
• indicar las páginas
• sido modificadas recientemente
• especificar la frecuencia
• actualiza la página

ES Google no mira su mapa del sitio cada vez que lo rastrea, sino sólo la primera vez que lo encuentra. Por lo tanto, es crucial que alerte a Google cuando lo actualice.

• Google no mira
• mapa del sitio
• rastrea
• encuentra
• crucial que alerte

ES Sin embargo, una regla general es que cuanto más frecuentemente actualice sus contenidos, más [...]

• embargo
• cuanto más frecuentemente
• contenidos

ES Sólo tienes que asegurarte de que tu app se encuentra en la última versión de la tecnología GoodBarber.

• app se encuentra
• tecnología

ES Sólo tienes que asegurarte de que tu app se encuentra en la última versión de la tecnología GoodBarber.

• app se encuentra
• tecnología

ES Sólo tienes que asegurarte de que tu app se encuentra en la última versión de la tecnología GoodBarber.

• app se encuentra
• tecnología

ES Sólo tienes que asegurarte de que tu app se encuentra en la última versión de la tecnología GoodBarber.

• app se encuentra
• tecnología

ES asegúrate de que tu equipo tiene un sistema que sincroniza toda la información de contacto (y las actualizaciones de la misma), para que esté disponible para todos los que la necesiten.

• contacto

ES Por ejemplo, cuando actualices los contactos de la agenda de tu dispositivo móvil y el contacto sea compartido, el plugin de Contactos Compartidos lo actualizará automáticamente para todos

• ejemplo
• actualices los contactos
• móvil
• contacto sea compartido
• plugin de Contactos

ES Asegúrese de que actualiza sus registros SPF y DKIM para incluir a dichos terceros y garantizar que están incluidos como fuente de envío autorizada. 

• registros SPF
• DKIM para incluir
• dichos terceros
• fuente de envío

ES Conozca cómo modificar la información de la tarjeta de crédito y de facturación.

• Conozca cómo modificar
• tarjeta de crédito

ES Cuando cambia sus credenciales usando Keeper, las credenciales nuevas se guardan automáticamente en su almacén bajo el mismo registro

• cambia sus credenciales
• Keeper
• bajo el mismo