NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)
Перекладіть "bijwerkt" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "bijwerkt" з Голландська на Німецька
Переклад Голландська на Німецька bijwerkt
Голландська
Німецька
DE Windows-Benutzer können eine Hilfe zum Neustart finden (wenn Sie den oben genannten Schritt ausführen und iTunes aktualisieren, müssen Sie trotzdem einen Neustart durchführen.)
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| hulp | hilfe |
| vinden | finden |
| stap | schritt |
| en | und |
| itunes | itunes |
| opnieuw opstarten | neustart |
| hoe dan ook | trotzdem |
NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven
DE Wenn Sie iOS auf Ihrem iPhone mit iTunes aktualisieren, besteht das Bestehen darauf, dass Sie Ihr iTunes-Backup aktualisieren, bevor Sie es ausführen, und überschreiben Sie Ihr aktuelles nicht archiviertes iOS-Backup
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| - | ausführen |
NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt
DE Facebook Stories sind auch in Desktop-Webbrowsern über ein Panel oben rechts verfügbar, das auch die Möglichkeit bietet, Stories beim Aktualisieren Ihres Status zu teilen
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| paneel | panel |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| biedt | bietet |
| delen | teilen |
| verhalen | stories |
| status | status |
NL Als u iOS via iTunes op uw iPhone bijwerkt, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit gebeurt
DE Wenn Sie iOS auf Ihrem iPhone mit iTunes aktualisieren, müssen Sie Ihr iTunes-Backup vor dem Update aktualisieren
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
DE Beachten Sie, dass das iPhone die Standortdaten nur ein- oder zweimal am Tag aktualisiert, sodass Datums- und Uhrzeitangaben nur ungefähr sind.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| iphone | iphone |
| of | oder |
NL De fsdbupdate (fsdbupdate.exe) is een hulpprogramma dat alle databases van F-Secure-producten (Antivirus, Spyware, Spam, Ouderlijk toezicht, enzovoort) die actief zijn in Windows bijwerkt.
DE Das Programm fsdbupdate (fsdbupdate.exe) aktualisiert die Datenbanken (Antivirus, Spyware, Spam, Parental etc.) aller F-Secure-Produkte, die auf Windows laufen.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| antivirus | antivirus |
| spam | spam |
| windows | windows |
| databases | datenbanken |
| spyware | spyware |
NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.
DE Würde ein Benutzer Symptome fälschlicherweise melden, würde eine Bestätigung nicht erfolgen, ohne dass der NHS das Testergebnis so aktualisiert, dass es mit dem Code des Benutzers übereinstimmt.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| symptomen | symptome |
| melden | melden |
| bevestiging | bestätigung |
| plaatsvinden | erfolgen |
| nhs | nhs |
NL Dus als u uw account bijwerkt, is het mogelijk dat dit niet nodig is.
DE Wenn Sie Ihr Konto aktualisieren, ist dies möglicherweise nicht erforderlich.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| account | konto |
| mogelijk | möglicherweise |
| nodig | erforderlich |
NL Wanneer u uw lijst met IP's bijwerkt, optimaliseert u deze met PowerSPF
DE Wenn Sie Ihre Liste der IPs aktualisieren, optimieren Sie sie einfach mit PowerSPF
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| lijst | liste |
| optimaliseert | optimieren |
NL Het is weer die tijd van het jaar, de tijd waarin Apple zijn software bijwerkt, waardoor iPhone- en iPad-gebruikers op nieuwe en oude apparaten een ad...
DE Es ist wieder diese Jahreszeit, in der Apple seine Software aktualisiert, um iPhone- und iPad-Benutzern auf neuen und alten Geräten einen Hauch von Le...
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| weer | wieder |
| software | software |
| nieuwe | neuen |
| oude | alten |
| apparaten | geräten |
| jaar | jahreszeit |
| apple | apple |
NL Je kunt de tag bijvoorbeeld gebruiken om aan te geven welke pagina's onlangs zijn gewijzigd of om de frequentie aan te geven waarmee je de pagina bijwerkt
DE Beispielsweise können Sie mit dem Tag die Seiten angeben, die kürzlich geändert wurden, oder die Häufigkeit der Aktualisierung der Seite
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| tag | tag |
| onlangs | kürzlich |
| gewijzigd | geändert |
| of | oder |
| frequentie | häufigkeit |
| geven | angeben |
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| elke | jedes |
| site | website |
| eerste | ersten |
| daarom | daher |
| sitemap | sitemap |
NL U kunt nu de bestanden van uw site uploaden naar de / usr / share / nginx / html directory of een andere directory als u de Nginx-configuratie bijwerkt (bevindt zich op /etc/nginx/nginx.conf).
DE Sie können jetzt die Dateien Ihres Site-Dateien in die hochladen / usr / teile / nginx / html Verzeichnis oder ein anderes Verzeichnis, wenn Sie die Nginx-Konfiguration aktualisieren (befindet sich unter /etc/nginx/nginx.conf).
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| nu | jetzt |
| site | site |
| html | html |
| etc | etc |
| nginx | nginx |
NL Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre App auf die neueste Version der GoodBarber-Technologie zu aktualisieren.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
NL Wanneer u uw app-instellingen bijwerkt, worden aanpassingen toegepast op eerder gepubliceerde versies, zolang ze compatibel zijn.
DE Wenn Sie Ihre App-Einstellungen aktualisieren, werden die Änderungen auch für zuvor veröffentlichte Versionen übernommen, sofern diese kompatibel sind.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| aanpassingen | einstellungen |
| gepubliceerde | veröffentlichte |
| compatibel | kompatibel |
NL Krijg context voor je werk en breng je team op de hoogte terwijl je je code bijwerkt. Bekijk, bewerk en voeg opmerkingen toe aan Jira-tickets vanuit de gebruikersinterface van Bitbucket.
DE Erhalte Kontext zu deiner Arbeit und halte dein Team und deinen Code auf dem neuesten Stand. Du kannst in der Benutzeroberfläche von Bitbucket Jira-Tickets anzeigen, bearbeiten und kommentieren.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| krijg | erhalte |
| context | kontext |
| werk | arbeit |
| team | team |
| code | code |
| bekijk | anzeigen |
| bewerk | bearbeiten |
| opmerkingen | kommentieren |
| gebruikersinterface | benutzeroberfläche |
| bitbucket | bitbucket |
NL Canon test het water met zijn nieuwste DSLR-cameras. De EOS 750D, die de eerdere 700D mid-ranger uit 2013 bijwerkt, wordt ook vergezeld door de steeds
DE Canon testet das Wasser mit seinen neuesten DSLR-Kameras. Zur EOS 750D, die den früheren 700D Mid-Ranger aus dem Jahr 2013 aktualisiert, kommt auch di...
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| test | testet |
| water | wasser |
| nieuwste | neuesten |
| eerdere | früheren |
| canon | canon |
| eos | eos |
NL Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre App auf die neueste Version der GoodBarber-Technologie zu aktualisieren.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| nieuwste | neueste |
NL Wanneer u uw app-instellingen bijwerkt, worden aanpassingen toegepast op eerder gepubliceerde versies, zolang ze compatibel zijn.
DE Wenn Sie Ihre App-Einstellungen aktualisieren, werden die Änderungen auch für zuvor veröffentlichte Versionen übernommen, sofern diese kompatibel sind.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| aanpassingen | einstellungen |
| gepubliceerde | veröffentlichte |
| compatibel | kompatibel |
NL Wanneer u uw lijst met IP's bijwerkt, optimaliseert u deze met PowerSPF
DE Wenn Sie Ihre Liste der IPs aktualisieren, optimieren Sie sie einfach mit PowerSPF
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| lijst | liste |
| optimaliseert | optimieren |
NL Hier lees je hoe je je Apple MagSafe Battery Pack bijwerkt naar de nieuwste firmware om je iPhone sneller op te laden en hoe je het meeste uit de
DE Hier erfährst du, wie du dein Apple MagSafe Battery Pack auf die neueste Firmware aktualisieren kannst, um dein iPhone schneller aufzuladen, und wie
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| hier | hier |
| je | dein |
| pack | pack |
| nieuwste | neueste |
| firmware | firmware |
| iphone | iphone |
| sneller | schneller |
| laden | aufzuladen |
| apple | apple |
| magsafe | magsafe |
| battery | battery |
NL Door up-to-date blijven met de nieuwste virusdefinities blijft uw apparaat beschermd tegen de meest actuele dreigingen. Zorg dat uw uw antivirussoftware regelmatig bijwerkt.
DE Wenn Ihr Antivirus-Programm immer die aktuellsten Virendatenbanken besitzt, kann es Ihre Geräte am besten gegen die häufigsten Gefahren schützen. Aktualisieren Sie Ihr Antivirus-Programm daher regelmäßig.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| up-to-date | aktualisieren |
| apparaat | geräte |
| beschermd | schützen |
| regelmatig | regelmäßig |
NL App Installers is de oplossing die Mac-apps van derden automatisch verpakt, host, implementeert en bijwerkt als er een nieuwe versie beschikbaar komt
DE App Installer können Mac Apps von Drittanbietern automatisch verpacken, hosten, bereitstellen und aktualisieren, wenn eine neue Version verfügbar ist
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| derden | drittanbietern |
| automatisch | automatisch |
| nieuwe | neue |
| versie | version |
| mac | mac |
NL Dus als u uw account bijwerkt, is het mogelijk dat dit niet nodig is.
DE Wenn Sie Ihr Konto aktualisieren, ist dies möglicherweise nicht erforderlich.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| account | konto |
| mogelijk | möglicherweise |
| nodig | erforderlich |
NL Als u iOS op uw iPhone bijwerkt met behulp van iTunes, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit het geval is, waarbij uw laatste niet-archiveren iOS-back-up wordt overschreven
DE Wenn Sie iOS auf Ihrem iPhone mit iTunes aktualisieren, besteht das Bestehen darauf, dass Sie Ihr iTunes-Backup aktualisieren, bevor Sie es ausführen, und überschreiben Sie Ihr aktuelles nicht archiviertes iOS-Backup
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| itunes | itunes |
| - | ausführen |
NL Windows-gebruikers kunnen hulp vinden bij het opnieuw opstarten (als je de bovenstaande stap uitvoert en iTunes bijwerkt, moet je hoe dan ook opnieuw opstarten)
DE Windows-Benutzer können eine Hilfe zum Neustart finden (wenn Sie den oben genannten Schritt ausführen und iTunes aktualisieren, müssen Sie trotzdem einen Neustart durchführen.)
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| hulp | hilfe |
| vinden | finden |
| stap | schritt |
| en | und |
| itunes | itunes |
| opnieuw opstarten | neustart |
| hoe dan ook | trotzdem |
NL Als een gebruiker de symptomen ten onrechte zou melden, zou de bevestiging niet plaatsvinden zonder dat de NHS het testresultaat bijwerkt om overeen te komen met de gebruikerscode.
DE Würde ein Benutzer Symptome fälschlicherweise melden, würde eine Bestätigung nicht erfolgen, ohne dass der NHS das Testergebnis so aktualisiert, dass es mit dem Code des Benutzers übereinstimmt.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| symptomen | symptome |
| melden | melden |
| bevestiging | bestätigung |
| plaatsvinden | erfolgen |
| nhs | nhs |
NL Facebook-verhalen zijn ook beschikbaar in desktopwebbrowsers via een paneel in de rechterbovenhoek dat ook de mogelijkheid biedt om te delen met Verhalen wanneer je je status bijwerkt
DE Facebook Stories sind auch in Desktop-Webbrowsern über ein Panel oben rechts verfügbar, das auch die Möglichkeit bietet, Stories beim Aktualisieren Ihres Status zu teilen
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| paneel | panel |
| mogelijkheid | möglichkeit |
| biedt | bietet |
| delen | teilen |
| verhalen | stories |
| status | status |
NL Houd er rekening mee dat de iPhone de locatiegegevens slechts één of twee keer per dag bijwerkt, dus datums en tijden zijn slechts bij benadering.
DE Beachten Sie, dass das iPhone die Standortdaten nur ein- oder zweimal am Tag aktualisiert, sodass Datums- und Uhrzeitangaben nur ungefähr sind.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| iphone | iphone |
| of | oder |
NL Als u iOS via iTunes op uw iPhone bijwerkt, zult u merken dat het erop staat uw iTunes-back-up bij te werken voordat dit gebeurt
DE Wenn Sie iOS auf Ihrem iPhone mit iTunes aktualisieren, müssen Sie Ihr iTunes-Backup vor dem Update aktualisieren
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| ios | ios |
| itunes | itunes |
| iphone | iphone |
NL Zorg ervoor dat u ook alle wachtwoorden bijwerkt die niet als "Sterk" zijn beoordeeld door het RoboForm Security Center.
DE Aktualisieren Sie unbedingt auch alle Passwörter, die vom RoboForm Security Center nicht als "stark" eingestuft werden.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| wachtwoorden | passwörter |
| sterk | stark |
| security | security |
| center | center |
NL U kunt nu de bestanden van uw site uploaden naar de / usr / share / nginx / html directory of een andere directory als u de Nginx-configuratie bijwerkt (bevindt zich op /etc/nginx/nginx.conf).
DE Sie können jetzt die Dateien Ihres Site-Dateien in die hochladen / usr / teile / nginx / html Verzeichnis oder ein anderes Verzeichnis, wenn Sie die Nginx-Konfiguration aktualisieren (befindet sich unter /etc/nginx/nginx.conf).
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| nu | jetzt |
| site | site |
| html | html |
| etc | etc |
| nginx | nginx |
NL Terwijl je team samenwerkt en de sjabloon bijwerkt, moet je pagina's toevoegen die je team raadpleegt en gebruikt om met potentiële klanten te communiceren
DE Während dein Team zusammenarbeitet und die Vorlage aktualisiert, solltest du auch Seiten hinzufügen, die dein Team als Referenz zur Kommunikation mit potenziellen Kunden verwendet
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| je | dein |
| team | team |
| sjabloon | vorlage |
| moet | solltest |
| toevoegen | hinzufügen |
| potentiële | potenziellen |
| klanten | kunden |
| communiceren | kommunikation |
NL Als u uw wachtwoord bijwerkt of uw achternaam verandert, moet u deze gegevens aanpassen in elke applicatie waarvoor u een account heeft.
DE Wenn Sie Ihr Passwort aktualisieren oder Ihren Nachnamen ändern wollten, müssten Sie die Änderung in jeder Anwendung vornehmen, für die Sie ein Konto besitzen.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| wachtwoord | passwort |
| applicatie | anwendung |
| account | konto |
NL Wanneer de app zich vervolgens bijwerkt of wijzigt, moet dit proces opnieuw door Camo worden uitgevoerd. Evenzo kan het proces ongedaan worden gemaakt door de app opnieuw te installeren.
DE Wenn sich die App das nächste Mal aktualisiert oder ändert, muss dieser Prozess erneut von Camo ausgeführt werden. Ebenso kann der Vorgang durch Neuinstallation der App rückgängig gemacht werden.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| camo | camo |
NL Het is weer die tijd van het jaar, de tijd waarin Apple zijn software bijwerkt, waardoor iPhone- en iPad-gebruikers op nieuwe en oude apparaten een ad...
DE Es ist wieder diese Jahreszeit, in der Apple seine Software aktualisiert, um iPhone- und iPad-Benutzern auf neuen und alten Geräten einen Hauch von Le...
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| weer | wieder |
| software | software |
| nieuwe | neuen |
| oude | alten |
| apparaten | geräten |
| jaar | jahreszeit |
| apple | apple |
NL Je kunt de tag bijvoorbeeld gebruiken om aan te geven welke pagina's onlangs zijn gewijzigd of om de frequentie aan te geven waarmee je de pagina bijwerkt
DE Beispielsweise können Sie mit dem Tag die Seiten angeben, die kürzlich geändert wurden, oder die Häufigkeit der Aktualisierung der Seite
NL Google bekijkt uw sitemap niet elke keer als het uw site crawlt, maar alleen de eerste keer dat het hem vindt. Daarom is het van cruciaal belang dat u Google waarschuwt wanneer u de sitemap bijwerkt.
DE Google sieht sich Ihre Sitemap nicht jedes Mal an, wenn es Ihre Website crawlt, sondern nur beim ersten Mal, wenn es sie findet. Daher ist es wichtig, dass Sie Google benachrichtigen, wenn Sie sie aktualisieren.
NL Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre App auf die neueste Version der GoodBarber-Technologie zu aktualisieren.
NL Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre App auf die neueste Version der GoodBarber-Technologie zu aktualisieren.
NL Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre App auf die neueste Version der GoodBarber-Technologie zu aktualisieren.
NL Aan uw kant hoeft u er alleen voor te zorgen dat u uw app bijwerkt met de nieuwste versie van de GoodBarber-technologie.
DE Alles, was Sie tun müssen, ist, Ihre App auf die neueste Version der GoodBarber-Technologie zu aktualisieren.
NL zorg ervoor dat je team een systeem heeft dat alle contactinformatie synchroniseert (en bijwerkt), zodat het beschikbaar is voor iedereen die het nodig heeft.
DE Stellen Sie sicher, dass Ihr Team über ein System verfügt, das alle Kontaktinformationen (und deren Aktualisierungen) synchronisiert, damit sie für alle, die sie benötigen, verfügbar sind.
NL Als u bijvoorbeeld contacten bijwerkt in het adresboek van uw mobiele apparaat en het contact wordt gedeeld, zal de plugin Gedeelde contacten het automatisch voor iedereen bijwerken
DE Wenn Sie beispielsweise Kontakte im Adressbuch Ihres Mobilgeräts aktualisieren und der Kontakt freigegeben ist, wird er mit dem Plugin für freigegebene Kontakte automatisch für alle aktualisiert
NL Hetzelfde geldt voor iedere keer dat u uw domeinen of servers bijwerkt of uitbreidt.
DE Das Gleiche gilt, wenn Sie Ihre Domänen oder Server aktualisieren oder ergänzen.
NL Zorg ervoor dat u uw SPF- en DKIM-records bijwerkt om de genoemde derde partijen op te nemen, zodat u zeker weet dat ze als een geautoriseerde verzendbron worden vermeld.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre SPF- und DKIM-Einträge aktualisieren, um die besagten Drittanbieter einzuschließen und sicherzustellen, dass sie als autorisierte Sendequelle eingetragen sind.
NL Zorg ervoor dat u uw bestaande SPF-record bijwerkt om deze e-mailverzendbronnen op te nemen
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren bestehenden SPF-Eintrag aktualisieren, um diese E-Mail-Versandquellen einzubeziehen
NL Lees hoe je je creditcard- en factureringsgegevens bijwerkt.
DE Entsprechende Informationen finden Sie unter Aktualisieren der Kreditkarteninformationen für Ihr Adobe-Konto.
NL FF Confirm Free (Support) is een eenvoudige app die je een bevestigingsbericht toont voordat je een ticket bijwerkt. Deze app helpt voorkomen dat je per ongeluk een openbare reactie verstuurt wanneer dat niet de bedoeling is.
DE FF Confirm Free (Support) ist eine einfache Anwendung, die eine Nachricht anzeigt, die vor einer Ticketaktualisierung bestätigt werden muss. Die Anwendung verhindert, dass Sie aus Versehen eine öffentliche Antwort versenden.
NL FF Confirm Free (Support) is een eenvoudige app die je een bevestigingsbericht toont voordat je een ticket bijwerkt. Deze app helpt voorkomen dat je per ongeluk een openbare reactie verstuurt wanneer dat niet de bedoeling is.
DE FF Confirm Free (Support) ist eine einfache Anwendung, die eine Nachricht anzeigt, die vor einer Ticketaktualisierung bestätigt werden muss. Die Anwendung verhindert, dass Sie aus Versehen eine öffentliche Antwort versenden.
Показано 50 з 50 перекладів
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський