"recht op huisvesting" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL Bij huisvesting op Curaçao regel jij als student of jong- werkende jouw huisvesting helemaal gratis! Er zijn geen verborgen administratie- en/of commissiekosten. Je betaald de huur en de eventuele borg rechtstreeks aan de beheerder van jouw huisvesting.
EN With housing on Curaçao, you as a student or young worker arrange your housing completely free of charge! There are no hidden administration and / or commission costs. You pay the rent and any deposit directly to the manager of your accommodation.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| student | student |
| verborgen | hidden |
| huur | rent |
| borg | deposit |
| rechtstreeks | directly |
| beheerder | manager |
| jong | young |
| administratie | administration |
NL Bij de coronacrisis ging het over volksgezondheid versus rechten zoals vrijheid van beweging, recht op demonstratie, recht op huisvesting en recht op onderwijs
EN The corona crisis was about public health versus such rights as freedom of movement, the right to protest, the right to housing, and the right to education
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ging | was |
| volksgezondheid | public health |
| vrijheid | freedom |
| beweging | movement |
| huisvesting | housing |
| onderwijs | education |
| versus | versus |
NL Bij de coronacrisis ging het over volksgezondheid versus rechten zoals vrijheid van beweging, recht op demonstratie, recht op huisvesting en recht op onderwijs
EN The corona crisis was about public health versus such rights as freedom of movement, the right to protest, the right to housing, and the right to education
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ging | was |
| volksgezondheid | public health |
| vrijheid | freedom |
| beweging | movement |
| huisvesting | housing |
| onderwijs | education |
| versus | versus |
NL Je kunt bij ons ervoor kiezen dat wij je ophalen vanaf het vliegveld Hato en naar je huisvesting brengen. Wel zo gemakkelijk als je net geland bent! De transfer houdt dus in dat wij je komen ophalen en wij brengen je persoonlijk naar je huisvesting.
EN With us you can choose that we pick you up from Hato airport and bring you to your accommodation. As easy as you have just landed! The transfer means that we will come to pick you up and we will personally bring you to your accommodation.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vliegveld | airport |
| huisvesting | accommodation |
| transfer | transfer |
| persoonlijk | personally |
NL Wij bieden op Huisvesting op Curaçao enkel en alleen huisvesting aan die wij daadwerkelijk kennen en persoonlijk gezien hebben
EN At Housing on Curaçao we only offer housing that we actually know and have seen personally
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| bieden | offer |
| huisvesting | housing |
| en | and |
| daadwerkelijk | actually |
| persoonlijk | personally |
| gezien | seen |
NL Deze vorm van huisvesting op Curaçao is natuurlijk wel wat duurder, maar voor sommige mensen is het deze meerprijs meer dan waard. Hier op de site kan je meer ontdekken over de mogelijkheden die wij aanbieden op het gebied van huisvesting op Curaçao.
EN This form of housing on Curaçao is of course a bit more expensive, but for some people it is more than worth this extra price. Here on the site you can discover more about the possibilities that we offer in the field of housing on Curaçao.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| huisvesting | housing |
| natuurlijk | of course |
| mensen | people |
| site | site |
| ontdekken | discover |
| mogelijkheden | possibilities |
| gebied | field |
NL Ontwikkelingen in de subsectoren huisvesting/wonen in groeimarkten, zoals studentenhuisvesting, co-living, huisvesting voor senioren, hotels en accommodaties voor kort verblijf
EN Developments in living/housing/subsectors such as student housing, co-living, senior living, hotel and short-stay properties, in growing markets
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ontwikkelingen | developments |
| huisvesting | housing |
| wonen | living |
| hotels | hotel |
| kort | short |
| verblijf | stay |
NL Wij bedanken alle Woonopstandelingen voor hun aanwezigheid bij de demonstratie vandaag in Rotterdam. Wij zijn op zondag 17 oktober bijeengekomen om op te staan voor ons recht op huisvesting, maar werden verwelkomd door verwerpelijk politiegeweld.
EN We thank all protestors for their presence at the demonstration today in Rotterdam. We gathered on Sunday October 17th to stand up for our right to housing, but we were welcomed by reprehensible police brutality.
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| gekocht | bought |
| punt | period |
| reparatie | repair |
| laten | let |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kopie | copy |
| elektronische | electronic |
| vorm | format |
| vragen | request |
| partij | party |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kopie | copy |
| elektronische | electronic |
| vorm | format |
| vragen | request |
| partij | party |
NL Een Nederlandse code zal niet alleen het recht op privacy van kinderen benadrukken, maar ook het recht op bescherming tegen economische exploitatie en het recht op online participatie.
EN A Dutch code will not only emphasise children's right to privacy, but also the right to protection against economic exploitation and the right to online participation.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| code | code |
| privacy | privacy |
| kinderen | children |
| economische | economic |
| online | online |
NL U hebt ook gebruikmaken van uw recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van gegevens, uw recht om de verwerking van gegevens te beperken en uw recht op gegevensoverdraagbaarheid
EN Also, you can exercise a right to object or restrict processing and a right to data portability
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| verwerking | processing |
| beperken | restrict |
NL recht op inzage, recht op gegevensoverdraagbaarheid en recht op verwijdering
EN Right of access, Data portability, and Right to delete
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| recht | right |
| inzage | access |
| en | and |
| verwijdering | delete |
NL U heeft het recht te allen tijde een kosteloze bevestiging van ons te verlangen over welke persoonsgegevens over u opgeslagen zijn. Daarnaast heeft u het recht van deze informatie een kopie te ontvangen. Het recht op informatie omvat de volgende gegevens
EN You have the right to demand a confirmation of which personal data about your person has been stored, at any time and for free. In addition you have the right to receive a copy of this information. The right to access information additionally covers:
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| tijde | time |
| bevestiging | confirmation |
| persoonsgegevens | personal data |
| opgeslagen | stored |
| kopie | copy |
| omvat | covers |
NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| bevestigen | confirm |
| persoonsgegevens | personal data |
| indien | if |
| kopie | copy |
NL (5) dat u een recht heeft op rectificatie of wissing van de persoonsgegevens, een recht op beperking van de verwerking door de verwerkingsverantwoordelijke of een recht van bezwaar tegen deze verwerking;
EN (5) the existence of a right to correction or deletion of your personal data, a right to limitation of processing by the responsible party or a right to object against this processing;
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| of | or |
| persoonsgegevens | personal data |
| beperking | limitation |
| verwerking | processing |
NL U heeft het recht te allen tijde een kosteloze bevestiging van ons te verlangen over welke persoonsgegevens over u opgeslagen zijn. Daarnaast heeft u het recht van deze informatie een kopie te ontvangen. Het recht op informatie omvat de volgende gegevens
EN You have the right to demand a confirmation of which personal data about your person has been stored, at any time and for free. In addition you have the right to receive a copy of this information. The right to access information additionally covers:
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| tijde | time |
| bevestiging | confirmation |
| persoonsgegevens | personal data |
| opgeslagen | stored |
| kopie | copy |
| omvat | covers |
NL U heeft het recht te allen tijde een kosteloze bevestiging van ons te verlangen over welke persoonsgegevens over u opgeslagen zijn. Daarnaast heeft u het recht van deze informatie een kopie te ontvangen. Het recht op informatie omvat de volgende gegevens
EN You have the right to demand a confirmation of which personal data about your person has been stored, at any time and for free. In addition you have the right to receive a copy of this information. The right to access information additionally covers:
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| tijde | time |
| bevestiging | confirmation |
| persoonsgegevens | personal data |
| opgeslagen | stored |
| kopie | copy |
| omvat | covers |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kopie | copy |
| elektronische | electronic |
| vorm | format |
| vragen | request |
| partij | party |
NL Recht op overdraagbaarheid van gegevens - het recht om een kopie van uw persoonlijke gegevens in elektronische vorm aan te vragen en het recht om die persoonlijke gegevens te verzenden voor gebruik in de service van een andere partij; en
EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| kopie | copy |
| elektronische | electronic |
| vorm | format |
| vragen | request |
| partij | party |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| gekocht | bought |
| punt | period |
| reparatie | repair |
| laten | let |
NL Recht op gegevenswissing (“recht op vergetelheid”) Je hebt het recht om ons wissing van jou betreffende persoonsgegevens te vragen in bepaalde omstandigheden zoals gedefinieerd in de toepasselijke wet
EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| omstandigheden | circumstances |
| gedefinieerd | defined |
| toepasselijke | applicable |
NL Recht op toegang. U hebt het recht om te bevestigen of wij uw persoonsgegevens verwerken en, indien dat het geval is, hebt u het recht om een kopie van die gegevens en informatie over de verwerking te verkrijgen.
EN Right to access. You have the right to confirm whether we are processing your personal data and, if we are, you have the right to obtain a copy of such data and information regarding the processing.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| bevestigen | confirm |
| persoonsgegevens | personal data |
| indien | if |
| kopie | copy |
NL Je hebt het gekocht en dus zou het van jou moeten zijn. Punt. Wij werken aan wetten die ons het recht op reparatie geven. Laten we het recht op gebruik, bewerking en reparatie zoals wij dat willen, terugnemen. Verdedig je recht op reparatie.
EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| gekocht | bought |
| punt | period |
| reparatie | repair |
| laten | let |
NL Recht op verwijdering (recht om te worden vergeten): U hebt mogelijk het recht om ons te vragen om uw persoonlijke informatie te wissen, in welk geval CBRE moet voldoen.
EN Right to erasure (right to be forgotten): You may have the right to ask us to erase your personal information, in which case CBRE has to comply.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| recht | right |
| vergeten | forgotten |
| informatie | information |
| cbre | cbre |
| voldoen | comply |
NL Recht op afmelding: consumenten hebben het recht om — te allen tijde — bedrijven die persoonsgegevens van de consument aan derde partijen verkopen de opdracht te geven om te stoppen met deze verkoop. Dit wordt ook het recht op afmelding genoemd.
EN Right to Opt-Out: Consumers have the right—at any time—to direct businesses that sell personal information about the consumer to third parties to stop this sale, known as the right to opt out.
NL Burgers staan centraal: van huisvesting tot vrije tijd, van sociale voorzieningen tot allerlei andere diensten
EN Citizens regularly cross between them, from housing, to leisure, to social, to other services
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| burgers | citizens |
| huisvesting | housing |
| sociale | social |
| vrije tijd | leisure |
NL Verklaring huisvesting internationale studenten
EN Statement on accommodation of international students
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| verklaring | statement |
| huisvesting | accommodation |
| internationale | international |
| studenten | students |
NL De universiteit heeft geen eigen studentenhuisvesting, maar voelt zich natuurlijk wel mede verantwoordelijk voor de huisvesting van haar studenten
EN The university does not own any student accommodation, but of course feels a sense of responsibility for the accommodation of its students
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| universiteit | university |
| voelt | feels |
| natuurlijk | of course |
| huisvesting | accommodation |
NL We begrijpen alle zorgen en vragen die spelen rond de huisvesting van vooral de internationale studenten
EN We understand all worries and questions concerning the accommodation, in particular of international students
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| vragen | questions |
| huisvesting | accommodation |
| internationale | international |
| studenten | students |
| zorgen | worries |
NL We spannen ons in om samen met huisvestingspartners studenten maximaal te ondersteunen bij het vinden van huisvesting.
EN We are making every effort, together with accommodation partners, to support students in finding a place to stay.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| studenten | students |
| vinden | finding |
| huisvesting | accommodation |
NL Bij deze groep zijn de problemen nog groter aangezien zij meestal geen alternatieve huisvesting in Nederland beschikbaar hebben.
EN For this group, the problems are even greater as they usually have no alternative accommodation available elsewhere in the Netherlands.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| groep | group |
| problemen | problems |
| groter | greater |
| meestal | usually |
| alternatieve | alternative |
| huisvesting | accommodation |
NL Tilburg University heeft duidelijk met alle aankomende studenten gecommuniceerd dat ze zelf verantwoordelijk zijn voor hun huisvesting en dat ze op tijd moeten zoeken naar een kamer
EN Tilburg University clearly communicates to new students that they themselves are responsible for their accommodation and that they need to start hunting for a room in a timely fashion
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| duidelijk | clearly |
| studenten | students |
| verantwoordelijk | responsible |
| op tijd | timely |
NL Het verzoek: ontwerp flexibele huisvesting voor de onvoorspelbare vluchtelingenstroom
EN Born in Kuwait to Australian and Egyptian parents, she lived throughout the Middle East before moving to the United States to attend Savannah College of Art and Design
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ontwerp | design |
NL De TU Delft biedt huisvesting op de campus aan ...
EN TU Delft offers on-campus rental accommodation to...
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| biedt | offers |
| huisvesting | accommodation |
| campus | campus |
| tu | tu |
| delft | delft |
NL CuraStage helpt jou bij het vinden van een geschikte stageplaats op Curaçao, gezellige huisvesting, betrouwbaar vervoer & de verplichte stagevergunning.
EN CuraStage helps you find a suitable internship on Curacao, cozy housing, trustworthy transportation & the obligatory internship permit.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| helpt | helps |
| geschikte | suitable |
| curaçao | curacao |
| gezellige | cozy |
| huisvesting | housing |
| vervoer | transportation |
NL *TIP: Vervoer & huisvesting is gratis geregeld bij een Alles-in-1 pakket!
EN *TIP: Transport & accommodation is arranged for free with an All-in-1 package!
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| tip | tip |
| vervoer | transport |
| huisvesting | accommodation |
| is | is |
| geregeld | arranged |
| pakket | package |
NL Op zoek naar een huisvesting op Curaçao? Bekijk ons aanbod
EN Looking for accommodation in Curaçao? View our selection
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| huisvesting | accommodation |
NL Ook op zoek naar huisvesting op Curaçao?
EN Looking for housing in Curaçao?
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| huisvesting | housing |
NL *TIP: Vervoer & huisvesting zijn gratis geregeld bij een Alles-in-1 stagepakket!
EN *TIP: Transport & accommodation are arranged for free with an All-in-1 internship package!
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| tip | tip |
| vervoer | transport |
| huisvesting | accommodation |
| geregeld | arranged |
NL Wacht niet te lang met het regelen van jouw stageplek, huisvesting en stagevergunning. Dit neemt meer tijd in beslag dan je waarschijnlijk verwacht.
EN Do not wait too long with arranging your internship, housing and internship permit. This is taking more time than you probably expect.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| wacht | wait |
| lang | long |
| huisvesting | housing |
| neemt | taking |
| tijd | time |
| waarschijnlijk | probably |
| verwacht | expect |
NL Bij CuraStage ben je aan het juiste adres om jouw hele stage Curaçao, en alles wat daarbij komt kijken; stagevacature, stagevergunning, vervoer en huisvesting, goed te laten regelen.
EN At CuraStage you have come to the right place for your entire Curaçao internship, and everything that comes with it; internship vacancy, internship permit, transportation and housingto arrange properly.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| adres | place |
| stage | internship |
| vervoer | transportation |
| regelen | arrange |
NL Hierin lopen wij alle punten met elkaar rustig even door, wat je van ons kan verwachten met betrekking tot je stageplaats, huisvesting, stagevergunning en/of vervoer.
EN In this we go through all the points with each other, what you can expect from us regarding your internship, housing, internship permit and / or transportation.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| punten | points |
| verwachten | expect |
| huisvesting | housing |
| of | or |
| vervoer | transportation |
NL Met ieder vastgoedspecialisme in eigen huis werken wij samen met investeerders, financiers en eindgebruikers aan de oplossingen voor hun vastgoed en huisvesting. Deskundig, resultaatgericht en altijd op maat.
EN For each field of expertise in real estate we have specialists in our own team. They work alongside investors, financers and occupiers for remarkable real estate solutions. Knowledgeable, effective and tailored advice.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| investeerders | investors |
| oplossingen | solutions |
NL Huisvesting die bijdraagt aan het succes van uw organisatie
EN Offices that help your organisation flourish and achieve goals
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| organisatie | organisation |
NL Wat de situatie ook is, wij helpen jullie aan huisvesting die past als een jas.
EN Whatever your situation, we’ll help you find the premises that are right for you.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| situatie | situation |
| is | find |
NL Je huisvestingswensen veranderen, net als de omstandigheden waarin je bedrijf opereert. Wat er ook gebeurt, je huisvesting moet jouw organisatie blijven helpen om optimaal te presteren. Samen met jou evalueren we je huisvestingsportefeuille.
EN Everyone’s accommodation needs change, as well as the circumstances under which a company operates. Your accommodation must enable your organisation to perform optimally. We collaborate with you to evaluate your accommodation portfolio.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| omstandigheden | circumstances |
| huisvesting | accommodation |
| optimaal | optimally |
| helpen | collaborate |
NL Wil je jouw nieuwe huisvesting tot een succes maken?
EN Do you want to make a success of your new accommodation?
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| nieuwe | new |
| huisvesting | accommodation |
| succes | success |
NL Huisvesting met een huurcontract dat optimaal aansluit bij de doelstellingen van uw organisatie en bedrijfsprocessen.
EN The optimal combination of budget, building and use of space. Your corporate real estate portfolio should be the foundation of your organisation’s strategy.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| uw | your |
Показано 50 з 50 перекладів
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський