NL Voorlopig kan bèta 4 alleen worden getest door leden van het Apple Developer-programma. Net als bij eerdere bèta's is het echter slechts een kwestie van tijd voordat Apple de bèta's openbaar beschikbaar maakt.
NL Voorlopig kan bèta 4 alleen worden getest door leden van het Apple Developer-programma. Net als bij eerdere bèta's is het echter slechts een kwestie van tijd voordat Apple de bèta's openbaar beschikbaar maakt.
EN For now, beta 4 can only be tested by members of Apple Developer program. However, as with previous betas, it’s only a matter of time before Apple makes the betas publicly available.
Голландська | Англійська |
---|---|
bèta | beta |
getest | tested |
leden | members |
apple | apple |
s | s |
kwestie | matter |
beschikbaar | available |
developer | developer |
programma | program |
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
Голландська | Англійська |
---|---|
korte | short |
handleiding | guide |
extraheren | extracting |
apple | apple |
s | s |
essentiële | essential |
stap | step |
ipsw | ipsw |
ios | ios |
bèta | beta |
dmg | dmg |
archief | archive |
windows | windows |
gebruiker | user |
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
Голландська | Англійська |
---|---|
bijwerken | updating |
begrip | understanding |
risico | risks |
back-up | backup |
begint | starting |
ios | ios |
bèta | beta |
NL Als je geïnteresseerd bent in alle gedetailleerde veranderingen, kun je er meer over lezen op WordPress.org. Hier vind je het artikel over WordPress 5.8 Beta 1 en hier het artikel over Beta 2.
EN If you're interested in all the changes in detail, you can also read about them on WordPres.org. Here you can find the article on WordPress 5.8 Beta 1 and the one on Beta 2.
Голландська | Англійська |
---|---|
geïnteresseerd | interested |
veranderingen | changes |
wordpress | wordpress |
vind | find |
beta | beta |
gedetailleerde | detail |
org | org |
NL Beta-toegang: Wij geven onze klanten toegang tot de nieuwste Beta-functies en use case-ontwikkeling om voorop te blijven lopen.
EN Beta access: We give our clients access to the latest Beta features and use case development to stay ahead of the curve.
Голландська | Англійська |
---|---|
geven | give |
klanten | clients |
toegang | access |
nieuwste | latest |
use | use |
beta | beta |
functies | features |
ontwikkeling | development |
NL Hier is een korte handleiding over het extraheren van de IPSW firmwarebeeld uit Apple's iOS-bèta-DMG-archief. Als u een Windows-gebruiker bent en wilt updaten naar iOS-bèta , is dit een essentiële stap.
EN Here's a short guide on extracting the IPSW firmware image from Apple's iOS beta DMG archive. If you're a Windows user and you'd like to update to iOS beta, this is an essential step.
Голландська | Англійська |
---|---|
korte | short |
handleiding | guide |
extraheren | extracting |
apple | apple |
s | s |
essentiële | essential |
stap | step |
ipsw | ipsw |
ios | ios |
bèta | beta |
dmg | dmg |
archief | archive |
windows | windows |
gebruiker | user |
NL U kunt meer lezen over het bijwerken naar een iOS-bèta in onze handleiding. Zorg ervoor dat je een goed begrip hebt van de risico's van het uitvoeren van iOS-bèta - en maak een back-up - voordat je begint.
EN You can read more on updating to an iOS beta in our guide. Make sure you have a clear understanding of the risks of running iOS beta -- and create a backup -- before starting.
Голландська | Англійська |
---|---|
bijwerken | updating |
begrip | understanding |
risico | risks |
back-up | backup |
begint | starting |
ios | ios |
bèta | beta |
NL Camo voor Android is nu in openbare bèta
EN Camo for Android is now in public beta
Голландська | Англійська |
---|---|
camo | camo |
android | android |
is | is |
nu | now |
openbare | public |
bèta | beta |
NL Apple rolt de eerste openbare bèta van macOS Monterey uit.
EN Apple is rolling out the first public beta of macOS Monterey.
Голландська | Англійська |
---|---|
apple | apple |
openbare | public |
bèta | beta |
macos | macos |
monterey | monterey |
NL Hoe u Apples watchOS 8 openbare bèta op uw Apple Watch kunt krijgen
EN How to get Apple's watchOS 8 public beta on your Apple Watch
Голландська | Англійська |
---|---|
openbare | public |
bèta | beta |
op | on |
uw | your |
apple | apple |
watch | watch |
NL Hoe de openbare bèta's van iOS 15.4 en iPadOS 15.4 te installeren
EN How to install the iOS 15.4 and iPadOS 15.4 public betas
Голландська | Англійська |
---|---|
openbare | public |
NL Je kunt de openbare bèta's van iOS 15.4 en iPadOS 15.4 in minder dan vijf minuten installeren. Het is gratis en gemakkelijk te doen - volg gewoon
EN You can install the public betas of iOS 15.4 and iPadOS 15.4 in less than five minutes. It's free and easy to do - just follow our guide.
Голландська | Англійська |
---|---|
openbare | public |
s | s |
minuten | minutes |
installeren | install |
volg | follow |
NL Apple rolt de eerste openbare bèta van macOS Monterey uit.
EN Apple is rolling out the first public beta of macOS Monterey.
Голландська | Англійська |
---|---|
apple | apple |
openbare | public |
bèta | beta |
macos | macos |
monterey | monterey |
NL Camo voor Android is nu in openbare bèta
EN Camo for Android is now in public beta
Голландська | Англійська |
---|---|
camo | camo |
android | android |
is | is |
nu | now |
openbare | public |
bèta | beta |
NL De bèta is beschikbaar voor geregistreerde ontwikkelaars - en binnenkort beschikbaar voor openbare bètatesters
EN The beta is available to registered developers -- & soon available for public beta testers
Голландська | Англійська |
---|---|
de | the |
bèta | beta |
is | is |
geregistreerde | registered |
ontwikkelaars | developers |
binnenkort | soon |
NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library
Голландська | Англійська |
---|---|
openbare | public |
bibliotheek | library |
collecties | collections |
gecombineerd | combined |
neustadt | neustadt |
NL Dit zijn onder meer het milieu (luchtkwaliteit en geluidsoverlast), mobiliteit (openbaar vervoer en verkeersmanagement) en openbare veiligheid (crowdmanagement en monitoring van de openbare ruimte).
EN These include the environment (air quality and noise pollution), mobility (public transport and traffic management) and public safety (crowd management and monitoring of public spaces).
Голландська | Англійська |
---|---|
milieu | environment |
mobiliteit | mobility |
vervoer | transport |
veiligheid | safety |
ruimte | spaces |
NL Apple rolt de eerste openbare bètaversie van watchOS 8 uit. Dat betekent dat openbare bètatesters, of elke niet-ontwikkelaar, de nieuwe update
EN Apple is rolling out the first public beta of watchOS 8. That means public beta testers, or any non-developer, can download and try the new update.
Голландська | Англійська |
---|---|
apple | apple |
openbare | public |
betekent | means |
update | update |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
EN This guided city tour combined with the fun of riding on a new environmentally-friendly electric Segway takes you on an exciting voyage of discovery through Zurich?s city centre.
Голландська | Англійська |
---|---|
zürich | zurich |
NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
Голландська | Англійська |
---|---|
discriminatie | discrimination |
handicap | disabilities |
inclusief | including |
banen | jobs |
scholen | schools |
vervoer | transportation |
ada | ada |
NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
Голландська | Англійська |
---|---|
opmerking | note |
iedereen | anyone |
vinden | find |
zorg | care |
machtigingen | permissions |
niet | not |
controleert | check |
NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
Голландська | Англійська |
---|---|
openbare | public |
sleutel | key |
bevat | holds |
vlaggen | flags |
protocol | protocol |
algoritme | algorithm |
handtekeningen | signatures |
NL De Fachhochschule Wiener Neustadt en de openbare bibliotheek Wiener Neustadt hebben hun collecties en bibliotheeksystemen gecombineerd tot één openbare wetenschappelijke bibliotheek
EN The University of Applied Sciences Wiener Neustadt and the Wiener Neustadt public library combined their collections and library systems to form a single public-science library
Голландська | Англійська |
---|---|
openbare | public |
bibliotheek | library |
collecties | collections |
gecombineerd | combined |
neustadt | neustadt |
NL Een van de meestvoorkomende MITM-aanvalsmethoden is via openbare wifi. Openbare wifi is vaak onbeveiligd, zodat cybercriminelen het webverkeer van alle verbonden apparaten met het netwerk kunnen zien en naar believen informatie eruit halen.
EN One of the most common MITM attack methods is over public WiFi. Public WiFi is often unsecured, so cybercriminals can see web traffic from any of the network’s connected devices and lift information as needed.
Голландська | Англійська |
---|---|
openbare | public |
wifi | wifi |
cybercriminelen | cybercriminals |
webverkeer | web traffic |
verbonden | connected |
apparaten | devices |
kunnen | can |
informatie | information |
NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die wordt verzonden over openbare netwerken, of creëren zelfs nep-netwerken op openbare locaties
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
Голландська | Англійська |
---|---|
aanvallers | attackers |
onderscheppen | intercept |
vaak | often |
informatie | information |
wordt | will |
verzonden | sent |
openbare | public |
netwerken | networks |
of | or |
creëren | create |
zelfs | even |
locaties | places |
nep | fake |
NL Opmerking: openbare containers zijn toegankelijk voor iedereen die de link kan vinden.Zorg ervoor dat u ervoor zorgt dat u de openbare machtigingen niet controleert als u uw container publiek niet wilt.
EN Note: Public containers are accessible to anyone who can find the link. Please take care to make sure that you do not check the public permissions if you do not want your container public.
Голландська | Англійська |
---|---|
opmerking | note |
iedereen | anyone |
vinden | find |
zorg | care |
machtigingen | permissions |
niet | not |
controleert | check |
NL DNSKEY: Stel een DNSKEY in die een openbare sleutel bevat die u kunt gebruiken om DNSSEC-handtekeningen te verifiëren.U moet de vlaggen, het protocol en het algoritme voor DNSSEC opgeven, samen met uw openbare sleutel.
EN DNSKEY: Set a DNSKEY that holds a public key that you can use to verify DNSSEC signatures. You need to specify the flags, protocol, and algorithm used for DNSSEC, along with your public key.
Голландська | Англійська |
---|---|
openbare | public |
sleutel | key |
bevat | holds |
vlaggen | flags |
protocol | protocol |
algoritme | algorithm |
handtekeningen | signatures |
NL Het stadsbeeld en de cultuur van Zürich staat in het teken van kunst in de openbare ruimte. Verspreid over Zürich zijn in openbare ruimten ongeveer 1300 werken te bewonderen.
EN This tour is for anyone who is in love, engaged or married, as well as for anyone who intends to be.
Голландська | Англійська |
---|---|
ruimte | well |
NL De ADA is een burgerrechtenwet die discriminatie van personen met een handicap op alle gebieden van het openbare leven verbiedt, inclusief banen, scholen, vervoer en alle openbare en particuliere plaatsen die open zijn voor het grote publiek
EN The ADA is a civil rights law that prohibits discrimination against individuals with disabilities in all areas of public life, including jobs, schools, transportation, and all public and private places that are open to the general public
Голландська | Англійська |
---|---|
discriminatie | discrimination |
handicap | disabilities |
inclusief | including |
banen | jobs |
scholen | schools |
vervoer | transportation |
ada | ada |
NL Gratis openbare wifi is geweldig voor je mobiele data, maar ook een zegen voor hackers. Daarom kun je beter een VPN gebruiken als je verbinding maakt met een openbare wifihotspot, om hackers op afstand te houden.
EN Free public Wi-Fi is a miracle for your mobile data, but it’s also a blessing for hackers. It’s always better to use a VPN when connecting to public Wi-Fi hotspots to keep those hackers at bay.
NL Aanvallers onderscheppen vaak informatie die via openbare netwerken wordt verstuurd, of creëren zelfs nepsites op openbare plekken
EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places
NL Je hebt duizenden dingen tegelijk te doen, van het leveren van je beta tot het afmaken van je pitchdeck, maar instelling van je Atlassian-tools zit daar niet bij. Je team kan zonder kosten binnen een paar seconden aan de slag.
EN From shipping your beta to finishing the pitch deck, you're juggling a million things - and setting up Atlassian tools won't be one of them. Get your team up and running in seconds at no cost.
Голландська | Англійська |
---|---|
beta | beta |
instelling | setting |
kosten | cost |
seconden | seconds |
atlassian | atlassian |
NL Meld je aan voor het Beta-programma om de nieuwe functies uit te proberen, feedback te geven en in contact te komen met het Sourcetree-team.
EN Sign up for the Beta program to try new features, provide feedback and engage with the Sourcetree Team.
Голландська | Англійська |
---|---|
nieuwe | new |
functies | features |
proberen | try |
feedback | feedback |
geven | provide |
beta | beta |
programma | program |
contact | engage |
team | team |
NL Pak het .IPSW-herstelbestand uit een iOS-bèta
EN Extract the .IPSW restore file from an iOS beta
Голландська | Англійська |
---|---|
ipsw | ipsw |
ios | ios |
bèta | beta |
NL Documentvertaling wordt nog niet ondersteund op beta.deepl.com.
EN Document translation is not yet supported on beta.deepl.com.
Голландська | Англійська |
---|---|
wordt | is |
ondersteund | supported |
op | on |
beta | beta |
deepl | deepl |
NL Onze certificatiecursus is nu nog in bèta. Al het cursusmateriaal is beschikbaar voor Ahrefs-gebruikers en in de toekomst wordt er een certificatie-examen aan toegevoegd.
EN Our certification course is currently in beta. All of the course materials are available to Ahrefs users and a certification exam will be added in the future.
Голландська | Англійська |
---|---|
bèta | beta |
cursusmateriaal | course materials |
toegevoegd | added |
certificatie | certification |
nu | currently |
ahrefs | ahrefs |
gebruikers | users |
examen | exam |
NL Hoe iOS te installeren, upgraden en downgraden (inclusief bèta's)
EN How to install, upgrade and downgrade iOS (including betas)
Голландська | Англійська |
---|---|
ios | ios |
upgraden | upgrade |
downgraden | downgrade |
inclusief | including |
NL Hoe IPSW-bestanden uit een iOS-bèta-DMG in Windows te extraheren
EN How to extract IPSW files from an iOS beta DMG on Windows
Голландська | Англійська |
---|---|
windows | windows |
ipsw | ipsw |
bestanden | files |
ios | ios |
bèta | beta |
dmg | dmg |
NL Open DMG Extractor en selecteer het iOS Beta DMG-bestand dat u wilt extraheren
EN Open DMG Extractor and select the iOS Beta DMG file you want to extract
Голландська | Англійська |
---|---|
dmg | dmg |
selecteer | select |
ios | ios |
beta | beta |
wilt | want |
bestand | file |
NL Pak het IPSW-herstelbestand uit in het DMG-bestand van iOS-bèta
EN Extract the IPSW restore file inside the DMG file of iOS beta
Голландська | Англійська |
---|---|
ipsw | ipsw |
bestand | file |
dmg | dmg |
ios | ios |
bèta | beta |
NL DMG Extractor haalt bestanden uit een iOS-bèta
EN DMG Extractor pulling files out of an iOS beta
Голландська | Англійська |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
bestanden | files |
ios | ios |
bèta | beta |
NL Uw IPSW-firmware-herstelbestand moet met succes worden uitgepakt en klaar zijn voor de bèta-update.
EN Your IPSW firmware restore file should be successfully extracted and ready for the beta update.
Голландська | Англійська |
---|---|
moet | should |
klaar | ready |
ipsw | ipsw |
firmware | firmware |
met succes | successfully |
bèta | beta |
update | update |
NL De consumentenversie van Camo is in bèta op Windows en is voor de duur gratis beschikbaar met alle functies. U kunt direct toegang krijgen via het onderstaande formulier.
EN The consumer version of Camo is in beta on Windows, and is available free with all features for the duration. You can get immediate access using the form below.
Голландська | Англійська |
---|---|
camo | camo |
bèta | beta |
windows | windows |
duur | duration |
functies | features |
direct | immediate |
formulier | form |
NL 10.2 Wij kunnen kosteloos Bètadiensten aan U ter beschikking stellen onder de algemene voorwaarden voor Bètadiensten die zijn vermeld op: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
EN 10.2 We may make Beta Services available to You at no charge under the Beta Services terms and conditions stated at: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/beta-services-terms.
Голландська | Англійська |
---|---|
vermeld | stated |
https | https |
zendesk | zendesk |
company | company |
beta | beta |
services | services |
NL Een alpha/beta versie test de stabiliteit van alle functies.
EN An alpha/beta version tests the stability of all features.
Голландська | Англійська |
---|---|
beta | beta |
versie | version |
test | tests |
stabiliteit | stability |
functies | features |
alpha | alpha |
NL Beta versie van Rename My TV Series - 64 bit Linux, QT5, inclusief static ffMPEG en ffProbe (groot)
EN Beta version of Rename My TV Series - 64 bit Linux, QT5, comes with static ffMPEG and ffProbe (big).
Голландська | Англійська |
---|---|
beta | beta |
versie | version |
my | my |
bit | bit |
linux | linux |
groot | big |
tv | tv |
NL We verbeteren regelmatig iPhone Backup Extractor om nieuwere modellen iPhone-, iPad- en iPod-apparaten te ondersteunen, evenals alle versies van iOS, inclusief bèta-releases
EN We are regularly enhancing iPhone Backup Extractor to support newer models of iPhone, iPad and iPod devices as well as all versions of iOS, including beta releases
Голландська | Англійська |
---|---|
verbeteren | enhancing |
regelmatig | regularly |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
nieuwere | newer |
modellen | models |
versies | versions |
ios | ios |
inclusief | including |
ipad | ipad |
ipod | ipod |
apparaten | devices |
bèta | beta |
releases | releases |
NL Vóór gisteren had de laatste iOS 13.5-bèta een grote beveiligingsfout , wat suggereert dat er zwaar wordt opgetild in de technische teams van Apple
EN Prior to yesterday, the last iOS 13.5 beta had a major security flaw, suggesting heavy lifting is going on in Apple’s engineering teams
Голландська | Англійська |
---|---|
gisteren | yesterday |
ios | ios |
grote | major |
zwaar | heavy |
technische | engineering |
teams | teams |
apple | apple |
vóór | prior |
bèta | beta |
NL IOS 13.5 is echter nog niet live, terwijl de Britse app morgen in bèta wordt uitgebracht en er is niets dat het VK ervan weerhoudt om Apple te volgen in volgende updates
EN However, iOS 13.5 is not live yet, whereas the British app releases in beta tomorrow, and there’s nothing to stop the UK moving to follow Apple in subsequent updates
Голландська | Англійська |
---|---|
ios | ios |
live | live |
app | app |
morgen | tomorrow |
bèta | beta |
apple | apple |
volgen | follow |
updates | updates |
NL U kunt DMG Extractor voor verschillende doeleinden gebruiken: om een film te openen vanuit het archief op uw Windows-computer, om de inhoud van een DMG-bestand op te halen of om het IPSW-herstelbestand te krijgen van een macOS- of iOS-bèta.
EN You can use DMG Extractor for various purposes: to open a movie from the archive on your Windows-based computer, to retrieve the contents of a DMG file or to get the IPSW restore file from a macOS or iOS beta.
Голландська | Англійська |
---|---|
dmg | dmg |
extractor | extractor |
verschillende | various |
gebruiken | use |
film | movie |
archief | archive |
inhoud | contents |
computer | computer |
bestand | file |
ipsw | ipsw |
macos | macos |
ios | ios |
bèta | beta |
Показано 50 з 50 перекладів