NL Een modern keukendesign in combinatie met moderne kleuren en interessante materialen: kies voor een moderne keuken van nobilia.
"moderne keuken" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL Een modern keukendesign in combinatie met moderne kleuren en interessante materialen: kies voor een moderne keuken van nobilia.
EN Modern kitchen design meets the latest colours and exciting materials: choose a modern kitchen from nobilia.
Голландська | Англійська |
---|---|
kleuren | colours |
materialen | materials |
kies | choose |
keuken | kitchen |
nobilia | nobilia |
NL Onze rijtjeshuis keuken makeover - keuken verfraaien met een klein budget
EN Our row house kitchen makeover - kitchen beautify on a budget
Голландська | Англійська |
---|---|
keuken | kitchen |
budget | budget |
NL Dit is hoe u uw rijtjeshuis keuken kunt verbeteren ➜ onze keuken makeover. Uw nieuwe droomkeuken met een klein budget. Neem een kijkje en laat je inspireren!
EN So you can beautify your townhouse kitchen ➜ our kitchen makeover. With a small budget to your new dream kitchen. Take a look and get inspired!
Голландська | Англійська |
---|---|
keuken | kitchen |
nieuwe | new |
klein | small |
budget | budget |
NL Keuken Keuken Luxemburgs Italiaans Frans Aziatisch Mediterraans Vegetarisch Internationaal Gril Gastronomisch Vegan Regionaal
EN Cuisine Cuisine Luxembourgish Italian French Asian Mediterranean Vegetarian International Grill Gastronomic Vegan Regional
Голландська | Англійська |
---|---|
keuken | cuisine |
italiaans | italian |
frans | french |
internationaal | international |
regionaal | regional |
NL Hoewel de Zwitserse keuken veel gemeen heeft met de Franse, Duitse en Italiaanse keuken, bestaan er veel authentiek Zwitserse gerechten
EN While Swiss cuisine holds a lot in common with French, German, and Italian cooking, many authentically Swiss dishes do exist
Голландська | Англійська |
---|---|
hoewel | while |
zwitserse | swiss |
franse | french |
duitse | german |
italiaanse | italian |
bestaan | exist |
NL Ons eten is gebaseerd op de mediterrane keuken en maakt gebruik van de basisprincipes van de Franse, Spaanse en Italiaanse keuken
EN Our food is based on Mediterranean cuisine and uses the basic principles of the French, Spanish and Italian cuisine
Голландська | Англійська |
---|---|
ons | our |
is | is |
gebruik | uses |
spaanse | spanish |
italiaanse | italian |
NL Attentie alle vrienden van de vegetarisch-Indische keuken: Je eigen paneer maken is makkelijk! Ook u kunt in uw keuken Indiase roomkaas tevoorschijn toveren met slechts een paar ingrediënten en u zult er blij mee zijn.
EN Attention all friends of vegetarian-Indian cuisine: Make paneer yourself is quite simple! You too can conjure up the Indian cream cheese in your kitchen with just a few tools and you will be delighted.
Голландська | Англійська |
---|---|
vrienden | friends |
indiase | indian |
blij | delighted |
paneer | paneer |
NL Eindelijk is het zover - na vijf maanden plannen, zelf monteren, wachten op de timmerman en op hout, kunnen we nu koken in onze prachtige nieuwe keuken! Onze keuken makeover is compleet.
EN Finally, the time has come - after five months of planning, self-assembly, waiting for the carpenter and wood, we can now cook in our beautiful new kitchen! Our kitchen makeover is complete.
Голландська | Англійська |
---|---|
eindelijk | finally |
plannen | planning |
zelf | self |
hout | wood |
prachtige | beautiful |
compleet | complete |
NL Ze geven een aangenaam, warm contrast aan de keuken en ook andere details zoals de rail op de Overgang van keuken naar woonkamer, de plafondspot en onze bekerhouders zijn in mat goud gehouden.
EN They bring a pleasant, warm contrast to the kitchen, and other details such as the rail on the transition from kitchen to living room, the ceiling spotlight and our cup holders are in matte gold held.
Голландська | Англійська |
---|---|
contrast | contrast |
keuken | kitchen |
details | details |
overgang | transition |
mat | matte |
goud | gold |
gehouden | held |
NL Als je op zoek bent naar een verlichtingsoplossing voor je keuken, dan kan je een kijkje nemen bij onze selectie keuken hanglampen
EN When looking for a solution for lighting up your kitchen area, you can look into kitchen pendant lights
Голландська | Англійська |
---|---|
keuken | kitchen |
hanglampen | pendant lights |
NL Als je meer dan één hanglamp in je keuken wil, dan kan je ze beter verspreiden doorheen je keuken of eetkamer
EN If you do want more than one hanging pendant lamp in your kitchen, you should space them out throughout your kitchen or dining room area
Голландська | Англійська |
---|---|
of | or |
NL In ons breed assortiment van keuken hanglampen kan je de perfecte lamp of lampen vinden die passen bij de stijl van jouw keuken en de kamerinrichting
EN From our broad selection of kitchen pendant lights, you can find the perfect one or several that will fit the style of your kitchen and room decor
Голландська | Англійська |
---|---|
breed | broad |
assortiment | selection |
keuken | kitchen |
hanglampen | pendant lights |
of | or |
vinden | find |
stijl | style |
NL We gaan samen met jou op zoek naar de perfecte hanglamp voor jouw keuken om de stijl van jouw keuken te verlichten en perfectioneren.
EN We will help you find the perfect kitchen pendant light to illuminate and perfect the style of your kitchen.
Голландська | Англійська |
---|---|
zoek | find |
perfecte | perfect |
keuken | kitchen |
stijl | style |
NL Het Hotel Mons Congres biedt 2 verschillende soorten restaurants. Een traditionele keuken met Restaurant Quai 5 en een keuken "snel" met zijn Brasserie Quai 5.
EN The Hotel Mons Congres offers 2 different types of restaurants. A traditional kitchen with Restaurant Quai 5 and a kitchen "fast" with its Brasserie Quai 5 .
Голландська | Англійська |
---|---|
hotel | hotel |
biedt | offers |
verschillende | different |
soorten | types |
traditionele | traditional |
keuken | kitchen |
snel | fast |
NL Elke nobilia-keuken is uniek. Elke keuken wordt individueel ontworpen en met de grootste zorgvuldigheid vervaardigd. Ruim 70 jaar ervaring en een hoge automatiseringsgraad garanderen het voortdurend hoge kwaliteitsniveau.
EN Every nobilia kitchen is absolutely unique. Every single kitchen is individually planned and made with the utmost precision. More than 70 years of experience and a high degree of automation guarantee the consistently high level of quality.
Голландська | Англійська |
---|---|
keuken | kitchen |
ervaring | experience |
garanderen | guarantee |
nobilia | nobilia |
NL De greep maakt de keuken. En het front en de kleur en het werkblad. Of anders: u maakt de keuken, want bij nobilia kiest u alles volgens uw eigen stijl en smaak.
EN The handle makes the kitchen. And the front and the colour and the worktop. Or the other way around: You make the kitchen, because you pick out everything based on your style and taste.
Голландська | Англійська |
---|---|
greep | handle |
keuken | kitchen |
front | front |
kleur | colour |
anders | other |
kiest | pick |
NL Op deze punten letten wij bij het ontwerpen van een keuken. Zo werkt u lekkerder in de keuken en ontziet u uw rug.
EN We pay attention to these points when planning a kitchen. This makes your daily kitchen work more relaxed and is easy on your back.
Голландська | Англійська |
---|---|
punten | points |
keuken | kitchen |
werkt | work |
rug | back |
NL Een optimale lichtplanning is in de keuken onontbeerlijk, omdat niet alle licht gelijk is! Het juiste lichtconcept schept de optimale werkomstandigheden en creëert het juiste effect voor de nieuwe keuken
EN An optimum lighting plan is indispensable in the kitchen, because not all lighting is created equal! The right lighting concept supports optimum working conditions and effectively showcases the new kitchen
Голландська | Англійська |
---|---|
optimale | optimum |
keuken | kitchen |
licht | lighting |
gelijk | equal |
NL Update keuken! Nieuwe ontwerp- en vormgevingsmogelijkheden en inspirerende ideeën die het leven in de keuken nu nog individueler en comfortabeler maken.
EN We have updated our kitchen range! New design options and a multitude of surprising ideas make life in the kitchen even more customisable and convenient.
Голландська | Англійська |
---|---|
keuken | kitchen |
ideeën | ideas |
NL “De juiste verlichting in de keuken zorgt voor een prettige, huiselijke ambiance en creëert een geweldige lichtsfeer. De keuken oogt meteen veel gezelliger en nodigt zo nog meer uit om er te werken en tijd door te brengen.”
EN ‘Lighting in the kitchen ensures a pleasant, homely atmosphere and creates a fabulous effect. The kitchen will look so much more cosy and inviting to work and spend time in.’
Голландська | Англійська |
---|---|
verlichting | lighting |
keuken | kitchen |
prettige | pleasant |
ambiance | atmosphere |
creëert | creates |
NL Deze compacte, functionele keuken is ideaal voor mensen die het graag minimalistisch hebben of voor het eerst een keuken inrichten
EN This compact, functional kitchen is ideal for minimalists and first-time buyers
Голландська | Англійська |
---|---|
compacte | compact |
functionele | functional |
keuken | kitchen |
ideaal | ideal |
NL Het Hotel Mons Congres biedt 2 verschillende soorten restaurants. Een traditionele keuken met Restaurant Quai 5 en een keuken "snel" met zijn Brasserie Quai 5.
EN The Hotel Mons Congres offers 2 different types of restaurants. A traditional kitchen with Restaurant Quai 5 and a kitchen "fast" with its Brasserie Quai 5 .
Голландська | Англійська |
---|---|
hotel | hotel |
biedt | offers |
verschillende | different |
soorten | types |
traditionele | traditional |
keuken | kitchen |
snel | fast |
NL Als je op zoek bent naar een verlichtingsoplossing voor je keuken, dan kan je een kijkje nemen bij onze selectie keuken hanglampen
EN When looking for a solution for lighting up your kitchen area, you can look into kitchen pendant lights
Голландська | Англійська |
---|---|
keuken | kitchen |
hanglampen | pendant lights |
NL Als je meer dan één hanglamp in je keuken wil, dan kan je ze beter verspreiden doorheen je keuken of eetkamer
EN If you do want more than one hanging pendant lamp in your kitchen, you should space them out throughout your kitchen or dining room area
Голландська | Англійська |
---|---|
of | or |
NL In ons breed assortiment van keuken hanglampen kan je de perfecte lamp of lampen vinden die passen bij de stijl van jouw keuken en de kamerinrichting
EN From our broad selection of kitchen pendant lights, you can find the perfect one or several that will fit the style of your kitchen and room decor
Голландська | Англійська |
---|---|
breed | broad |
assortiment | selection |
keuken | kitchen |
hanglampen | pendant lights |
of | or |
vinden | find |
stijl | style |
NL We gaan samen met jou op zoek naar de perfecte hanglamp voor jouw keuken om de stijl van jouw keuken te verlichten en perfectioneren.
EN We will help you find the perfect kitchen pendant light to illuminate and perfect the style of your kitchen.
Голландська | Англійська |
---|---|
zoek | find |
perfecte | perfect |
keuken | kitchen |
stijl | style |
NL Caschu Alp serveert een afwisselende keuken van topkwaliteit. Wij gebruiken uitsluitend verse producten en natuurlijke ingrediënten. De deegwaren worden in onze keuken vers en met de hand klaargemaakt, zodat de delicatessen tot hun recht komen.
EN The Caschu Alp focuses on varied cuisine of the finest quality. We only use fresh produce and natural ingredients. The baked goods are freshly prepared by hand in our kitchens, ensuring top-quality delicacies.
Голландська | Англійська |
---|---|
gebruiken | use |
natuurlijke | natural |
ingrediënten | ingredients |
hand | hand |
alp | alp |
NL De Bel Etage biedt een seizoensgebonden, productgerichte en no-frills gastronomische keuken op het hoogste niveau. Chef-kok Michael Baader is verantwoordelijk voor de keuken sinds de opening van het huis in 1989.
EN The Bel Etage offers seasonal, product-oriented and no-frills gourmet cuisine at the highest level. Chef Michael Baader has been responsible for the kitchen since the house opened in 1989.
Голландська | Англійська |
---|---|
biedt | offers |
seizoensgebonden | seasonal |
niveau | level |
michael | michael |
verantwoordelijk | responsible |
is | has |
NL Gastronomische keuken met een eigen identiteit, waarin het heerlijke Franse eten wordt gecombineerd met de exquise smaken uit de Argentijnse keuken. In de exclusieve wijnkelder zijn de allerbeste wijnen te vinden, zowel geïmporteerd als uit eigen land.
EN Gourmet kitchen with a distinctive identity, fusing French fine dining with the exquisite flavors of Argentine gastronomy. An exclusive wine cellar houses a selection from the finest wineries, including both imported and national wines.
NL Do Forni biedt een intieme omgeving met open keuken met een traditionele pizzaoven en houten vloeren. Ervaar de authentieke en toch innovatieve Italiaanse keuken, gecombineerd met goede wijnen uit de kelder. Dineer in de buitenlucht te midden van groen.
EN Do Forni offers an intimate setting with an open kitchen featuring a traditional pizza oven and wooden floors. Experience an authentic yet innovative Italian cuisine paired with fine wines from the cellar. Surrounded by greeneries, dine "Al Fresco".
NL Met muurstickers voor de keuken kun je op een handige manier een gewone keuken verfraaien
EN Kitchen wall decals are a neat way to update an ordinary kitchen
NL Moderne camping met een nieuwe receptie, toiletgebouwen, douchecabines, baby verschoonruimte, keuken
EN Modern camping place with new reception, bathrooms and toilets - with single shower cabins and baby station ? plus kitchen
Голландська | Англійська |
---|---|
camping | camping |
receptie | reception |
baby | baby |
keuken | kitchen |
NL Beïnvloed door Italiaanse en Franse smaken, bestaat de moderne Duitse keuken in restaurants in de grote steden steeds meer uit lichtere gerechten, waaronder vaak verschillende pasta's en gestoomde groenten
EN Influenced by Italian and French flavors, modern German cuisine served in big-city restaurants increasingly consists of lighter dishes, often including various pastas and steamed vegetables
Голландська | Англійська |
---|---|
beïnvloed | influenced |
italiaanse | italian |
franse | french |
smaken | flavors |
moderne | modern |
restaurants | restaurants |
grote | big |
steden | city |
steeds | increasingly |
lichtere | lighter |
verschillende | various |
groenten | vegetables |
NL Moderne houtdecors met elegante structuren en warme nuances zorgen voor een gezellige sfeer in de Natural Living-keuken.
EN The modern wood décors with elegant textures and warm nuances of the natural living kitchens create an inviting atmosphere.
Голландська | Англійська |
---|---|
moderne | modern |
elegante | elegant |
nuances | nuances |
sfeer | atmosphere |
keuken | kitchens |
NL Of u nu kiest voor lak of glas - een moderne keuken van nobilia maakt indruk door haar zelfbewuste design, extravagante elementen en een hoogwaardige uitvoering
EN Regardless whether wood, lacquer or glass – a modern kitchen from nobilia convinces with its self-confident design, extravagant elements and high-quality equipment
Голландська | Англійська |
---|---|
glas | glass |
moderne | modern |
keuken | kitchen |
elementen | elements |
nobilia | nobilia |
NL Het chique design en de gladde, strakke fronten maken een opgeruimde, rechtlijnige indruk. De keuken zonder grepen accentueert daarmee de moderne lifestyle van haar eigenaar zonder zich te veel naar de voorgrond te dringen.
EN Their sophisticated design and the smooth, sleek fronts leave a tidy, linear impression. In this way, the kitchen without handles emphasises the modern lifestyle of its owners without placing itself in the spotlight.
Голландська | Англійська |
---|---|
chique | sophisticated |
indruk | impression |
keuken | kitchen |
zonder | without |
moderne | modern |
lifestyle | lifestyle |
NL Opent nieuwe mogelijkheden: het modulaire railsysteem biedt nu in keuken, woongedeelte en badkamer heel veel ruimte voor individuele vormgeving en heeft een uitzonderlijk moderne uitstraling.
EN Opens up new possibilities: the modular railing system now offers a huge amount of freedom for individual design in the kitchen, living room and bathroom and also looks incredibly modern.
Голландська | Англійська |
---|---|
mogelijkheden | possibilities |
modulaire | modular |
biedt | offers |
keuken | kitchen |
badkamer | bathroom |
ruimte | room |
vormgeving | design |
NL „Ik wil graag een moderne keuken die voldoet aan mijn kwaliteitseisen. Gemakkelijk te bestellen. Snel in gebruik te nemen.“
EN „I want a modern kitchen that meets my quality standards. Easy to order. Quick transaction.“
Голландська | Англійська |
---|---|
moderne | modern |
keuken | kitchen |
gemakkelijk | easy |
snel | quick |
NL „Ik wil graag een moderne keuken die voldoet aan mijn kwaliteitseisen. Gemakkelijk te bestellen. Snel in de behandeling.“
EN „We would like to have pre-assembled furniture that offers plenty of storage space even where space is limited.“
NL De moderne glazen wandkast Climber verleent met zijn front van glaslamellen de keuken een hele nieuwe dimensie en wordt met gerichte lichteffecten een absolute blikvanger
EN The modern glass wall unit Climber with its slatted glass front gives the kitchen a whole new dimension and is transformed into an absolute eye-catcher thanks to targeted lighting effects
Голландська | Англійська |
---|---|
glazen | glass |
front | front |
keuken | kitchen |
hele | whole |
dimensie | dimension |
gerichte | targeted |
NL De Diane Hanglamp van Schwung is het beste voor uw moderne keuken, hoewel hij er ook fantastisch uitziet als bedlamp in elke slaapkamer met industrieel enthousiasme.
EN The Diane Pendant Lamp by Schwung is the best for your modern kitchen, even though it also looks great and fantastic as a bedside lamp in any industrial enthused bedroom.
Голландська | Англійська |
---|---|
moderne | modern |
keuken | kitchen |
uitziet | looks |
slaapkamer | bedroom |
industrieel | industrial |
NL Ristorante Seven ligt in het hart van de baai van Ascona en biedt een uniek uitzicht over het Lago Maggiore en de oude binnenstad. Hier worden traditionele gerechten uit de Italiaanse keuken op een moderne en creatieve manier geïnterpreteerd.
EN Our mountain restaurant serves up traditional cuisine made with local ingredients. Our specialities include: mushroom rösti, croûte au fromage (a hot dish based on bread and cheese) and jambon de campagne (smoked, cooked ham).
Голландська | Англійська |
---|---|
traditionele | traditional |
keuken | cuisine |
NL Het barokke Stadthaus, het op een na oudste hotel van Zwitserland, ademt een Franse “savoir-vivre” uit. Zowel in de 37 historische, met veel flair ingerichte kamers als in de moderne interpretaties van zijn keuken.
EN This Baroque town house, the second-oldest hotel in Switzerland, exudes French savoir-vivre. Its 37 historic rooms are furnished with plenty of pizzazz, while its restaurant serves a modern take on classic French dishes.
Голландська | Англійська |
---|---|
oudste | oldest |
hotel | hotel |
zwitserland | switzerland |
historische | historic |
moderne | modern |
NL Er wordt gewerkt met een ongecompliceerde zelfbediening en de verwachtingen voor een innovatieve, moderne keuken zijn hooggespannen.
EN The eagerly anticipated self-service restaurant is slated to open this summer.
Голландська | Англійська |
---|---|
zelfbediening | self-service |
NL Het thema "tuin en kruiden" wordt weerspiegeld in de moderne en lichte keuken, maar ook in de nieuwe, verfrissende en ongedwongen inrichting van het restaurant
EN The theme of "garden and herbs" is reflected in the modern and light cuisine, but also in the new, refreshing and casual decoration of the restaurant
Голландська | Англійська |
---|---|
thema | theme |
tuin | garden |
kruiden | herbs |
weerspiegeld | reflected |
lichte | light |
keuken | cuisine |
restaurant | restaurant |
NL Geniet van onze moderne, verse en seizoensgebonden keuken, die wordt aangevuld met traditionele klassiekers. Onze gerechten worden met passie en aandacht voor detail bereid.
EN The cuisine of Grotto Grassi Tremona is characterized by a choice of dishes strictly linked to the territory and homemade products.
NL Wij serveren u de verschillende facetten van de traditionele, authentieke Japanse keuken in een moderne, Japanse ambiance - bereid in de geest van versheid en seizoensgebondenheid door onze uitsluitend Japanse koks.
EN We serve you the different facets of the traditional, authentic Japanese cuisine in a modern, Japanese ambience - prepared in the sign of the freshness and the season, by our exclusively Japanese cooks.
Голландська | Англійська |
---|---|
serveren | serve |
verschillende | different |
facetten | facets |
traditionele | traditional |
keuken | cuisine |
moderne | modern |
ambiance | ambience |
bereid | prepared |
NL Chef-kok Christoph Frei weet precies wat de essentie van de moderne keuken uit Thurgau is: verse kruiden voor de wilde kruidensalade en witte wijn uit de regio voor de Müller-Thurgau-soep
EN Chef Christoph Frei knows exactly how to conjure up the essence of modern Thurgau cuisine: fresh herbs for the wild herb salad or local white wine for the Müller-Thurgau soup
Голландська | Англійська |
---|---|
weet | knows |
precies | exactly |
essentie | essence |
keuken | cuisine |
wilde | wild |
witte | white |
wijn | wine |
regio | local |
soep | soup |
NL Moderne designkamers, comfortabele studio's met keuken, gezinsvriendelijke kinderkamers, elegante spasuites met eigen sauna en bubbelbad
EN Trendy designer rooms, comfortable studios with a kitchen, family-friendly kids rooms, elegant spa suites with their own sauna and whirlpool
Голландська | Англійська |
---|---|
comfortabele | comfortable |
studio | studios |
elegante | elegant |
NL Geniet van privacy in vakantiewoningen voor twee tot acht personen met een moderne keuken
EN Holiday apartments for between two and eight people with modern kitchens offer privacy
Голландська | Англійська |
---|---|
privacy | privacy |
personen | people |
moderne | modern |
keuken | kitchens |
Показано 50 з 50 перекладів