NL Sterke magneten zijn geen speelgoed - ze kunnen levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken. Neemt u daarom de veiligheidsaanwijzingen voor de veilige omgang met magneten in acht.
"levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
verwondingen | injuries |
veroorzaken | cause from in of the with |
NL Sterke magneten zijn geen speelgoed - ze kunnen levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken. Neemt u daarom de veiligheidsaanwijzingen voor de veilige omgang met magneten in acht.
EN Strong magnets are not toys; they can cause life-threatening injuries. Consider the safety tips for the safe use of magnets.
Голландська | Англійська |
---|---|
sterke | strong |
magneten | magnets |
speelgoed | toys |
verwondingen | injuries |
veroorzaken | cause |
veilige | safe |
NL Wanneer verschillende kleine magneten worden ingeslikt, kunnen deze in darm aan elkaar blijven vastzitten en levensgevaarlijke verwondingen veroorzaken
EN If several small magnets are swallowed, they may lodge in the intestines and cause life-threatening injuries
Голландська | Англійська |
---|---|
verschillende | several |
kleine | small |
magneten | magnets |
en | and |
verwondingen | injuries |
veroorzaken | cause |
NL Indien meerdere magneten worden ingeslikt, kunnen deze in de darm blijven vastzitten en levensgevaarlijke complicaties veroorzaken
EN If several magnets are swallowed, they could get stuck in the intestine and cause perilous complications
Голландська | Англійська |
---|---|
indien | if |
magneten | magnets |
complicaties | complications |
veroorzaken | cause |
NL Het zal duidelijk zijn dat vooral het slachten van wilde dieren voor consumptie een levensgevaarlijke activiteit is.
EN It will be clear that slaughtering wild animals for consumption is a potentially life-threatening activity.
Голландська | Англійська |
---|---|
duidelijk | clear |
wilde | wild |
dieren | animals |
consumptie | consumption |
activiteit | activity |
NL Het zal duidelijk zijn dat vooral het slachten van wilde dieren voor consumptie een levensgevaarlijke activiteit is.
EN It will be clear that slaughtering wild animals for consumption is a potentially life-threatening activity.
Голландська | Англійська |
---|---|
duidelijk | clear |
wilde | wild |
dieren | animals |
consumptie | consumption |
activiteit | activity |
NL DAN's HIRA (Hazard Identification and Risk Assessment) programma helpt eigenaren, bedieners, staf en duikprofessionals om gevaren te onderkennen voordat ze tot verwondingen of verlies leiden.
EN DAN's HIRA program helps owners, operators, staff and dive professionals identify hazards before they lead to injuries or losses.
Голландська | Англійська |
---|---|
s | s |
programma | program |
helpt | helps |
eigenaren | owners |
staf | staff |
ze | they |
verwondingen | injuries |
of | or |
verlies | losses |
leiden | lead |
NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
Голландська | Англійська |
---|---|
life | life |
cursus | course |
volwassen | adult |
slachtoffer | victim |
verwondingen | injuries |
correct | correctly |
technieken | techniques |
NL Leer hoe je moet reanimeren, eerste hulp verleent waarmee je pijn verlicht, en een beoordeling doet van verwondingen en ziektes. Oefen met het aanleggen van verbandmiddelen en spalken.
EN Learn how to perform CPR, provide first aid that eases pain, assess a variety of injuries and illnesses and practice bandaging and splinting.
Голландська | Англійська |
---|---|
hulp | aid |
pijn | pain |
verlicht | eases |
verwondingen | injuries |
NL Verleen hulp bij diverse ziektes en verwondingen
EN Respond to a variety of illness and injuries
Голландська | Англійська |
---|---|
en | and |
verwondingen | injuries |
NL Te grote of plotselinge belastingen, materiaalmoeheid en/of materiaalfouten kunnen ertoe leiden dat een magneet of magneethaak van zijn ondergrond loskomt. Omlaagvallende voorwerpen kunnen tot zware verwondingen leiden.
EN Too heavy loads, symptoms of fatigue as well as material defect could cause a magnet or magnetic hook to loosen from the surface that is was attached to. Falling objects could lead to serious injuries.
Голландська | Англійська |
---|---|
leiden | lead |
magneet | magnet |
voorwerpen | objects |
zware | heavy |
verwondingen | injuries |
NL Vóor het gebruik van onze supermagneten leest u alstublieft de Waarschuwingen voor neodymium magneten om gevaren en verwondingen te vermijden.
EN Before using any of our super magnets, please read the safety tips for neodymium magnets to avoid hazards and injuries.
Голландська | Англійська |
---|---|
supermagneten | super magnets |
alstublieft | please |
magneten | magnets |
verwondingen | injuries |
neodymium | neodymium |
NL De houdkracht van vismagneten is enorm en mag in geen enkel geval worden onderschat. Draagt u veiligheidshandschoenen om verwondingen te vermijden en gaat u te allen tijde voorzichtig met de vismagneet om.
EN The adhesive force of fishing magnets is tremendous and must not to be underestimated. Wear protective gloves to avoid injury and always handle retrieving magnets carefully.
Голландська | Англійська |
---|---|
draagt | wear |
voorzichtig | carefully |
NL Hoewel we de mechanismen waardoor de verwondingen veroorzaakt worden nog niet helemaal begrijpen, is het bekend dat het ontwerp van autostoelen en hoofdsteunen het risico op letsel kunnen beïnvloeden
EN While the mechanisms by which the injuries are caused are not fully understood, it is known that seat and head restraint design can influence the risk of injury
Голландська | Англійська |
---|---|
mechanismen | mechanisms |
verwondingen | injuries |
veroorzaakt | caused |
helemaal | fully |
bekend | known |
ontwerp | design |
risico | risk |
beïnvloeden | influence |
NL Doordat het passagierscompartiment het minder snel begeeft, is de kans op verwondingen aan de onderbenen en het hoofd kleiner geworden
EN This has helped to reduce lower leg and head injuries as the passenger compartment is less prone to collapse
Голландська | Англійська |
---|---|
verwondingen | injuries |
hoofd | head |
NL DAN's HIRA (Hazard Identification and Risk Assessment) programma helpt eigenaren, bedieners, staf en duikprofessionals om gevaren te onderkennen voordat ze tot verwondingen of verlies leiden.
EN DAN's HIRA program helps owners, operators, staff and dive professionals identify hazards before they lead to injuries or losses.
Голландська | Англійська |
---|---|
s | s |
programma | program |
helpt | helps |
eigenaren | owners |
staf | staff |
ze | they |
verwondingen | injuries |
of | or |
verlies | losses |
leiden | lead |
NL Het voorkomen van verwondingen door gevaarlijk zeeleven
EN How to avoid hazardous marine life injuries
Голландська | Англійська |
---|---|
verwondingen | injuries |
NL De DAN Basic Life Support (BLS) cursus leert om een volwassen slachtoffer van een plotselinge hartstilstand of van levensbedreigende verwondingen te helpen door het correct uitvoeren van de Basic Life Support technieken.
EN The DAN Basic Life Support (BLS) course trains you to assist an adult victim of Sudden Cardiac Arrest or life-threatening injuries by correctly applying Basic Life Support techniques.
Голландська | Англійська |
---|---|
life | life |
cursus | course |
volwassen | adult |
slachtoffer | victim |
verwondingen | injuries |
correct | correctly |
technieken | techniques |
NL Leer hoe je moet reanimeren, eerste hulp verleent waarmee je pijn verlicht, en een beoordeling doet van verwondingen en ziektes. Oefen met het aanleggen van verbandmiddelen en spalken.
EN Learn how to perform CPR, provide first aid that eases pain, assess a variety of injuries and illnesses and practice bandaging and splinting.
Голландська | Англійська |
---|---|
hulp | aid |
pijn | pain |
verlicht | eases |
verwondingen | injuries |
NL Verleen hulp bij diverse ziektes en verwondingen
EN Respond to a variety of illness and injuries
Голландська | Англійська |
---|---|
en | and |
verwondingen | injuries |
NL Terwijl de populaire fietsbroeken vaak zijn voorzien van gewatteerde zones in het kruis en op de billen en fietshandschoenen voor een perfecte grip zorgen, beschermen fietshelmen het hoofd als het meest gevoelige deel van het lichaam tegen verwondingen
EN Popular cycling shorts have a seat cushion insert, cycling gloves offer perfect grip and cycling helmets protect your head – the most vulnerable part of your body – from injuries
Голландська | Англійська |
---|---|
populaire | popular |
voorzien | offer |
perfecte | perfect |
grip | grip |
beschermen | protect |
hoofd | head |
deel | part |
lichaam | body |
verwondingen | injuries |
NL Er zit eigenlijk veel in XLR-microfoonkabels en goedkope kabels kunnen meer problemen veroorzaken dan ze waard zijn.
EN There is actually a lot that goes into XLR microphone cables and cheap ones can cause more problems than they?re worth.
Голландська | Англійська |
---|---|
eigenlijk | actually |
en | and |
goedkope | cheap |
kabels | cables |
problemen | problems |
waard | worth |
xlr | xlr |
NL U wilt niet dat de bestanden op uw website host, want dat kan gemakkelijk uw site te komen tot een crawl, en kan problemen veroorzaken wanneer mensen proberen te luisteren.
EN You don?t want to put the files on your website host because that can easily make your site come to a crawl, and can cause problems when people try to listen.
Голландська | Англійська |
---|---|
bestanden | files |
host | host |
gemakkelijk | easily |
veroorzaken | cause |
mensen | people |
proberen | try |
NL Zorg ervoor dat u uw audiobestanden niet rechtstreeks naar de host van de website uploadt (met Squarespaceals enige uitzondering dat dit grote problemen zal veroorzaken). U dient uw .mp3's te hosten met een speciale podcast host.
EN Make sure you don?t upload your audio files directly to website host (with Squarespace being the one exception) as that will cause major issues. You will need to host your .mp3?s with a dedicated podcast host.
Голландська | Англійська |
---|---|
niet | don |
rechtstreeks | directly |
website | website |
uitzondering | exception |
grote | major |
problemen | issues |
veroorzaken | cause |
s | s |
podcast | podcast |
NL Nagaan welke onderdelen van de levenscyclus van uw producten de meeste emissies veroorzaken en waar uw investeringen de grootste impact kunnen hebben
EN Identification of emissions hotspots and where your investments can yield the greatest impact
Голландська | Англійська |
---|---|
uw | your |
emissies | emissions |
investeringen | investments |
impact | impact |
kunnen | can |
NL Je loopt geen risico de servers te overbelasten of andere IT-problemen te veroorzaken
EN You won’t risk overloading servers or causing other IT problems
Голландська | Англійська |
---|---|
je | you |
risico | risk |
servers | servers |
andere | other |
problemen | problems |
NL Het online delen van bestanden kan gemakkelijk knelpunten en andere uitdagingen voor bedrijven veroorzaken als de juiste tools of middelen niet worden gebruikt
EN Online file sharing can easily cause bottlenecks and other challenges for businesses if the right tools or resources aren’t used
Голландська | Англійська |
---|---|
online | online |
delen | sharing |
bestanden | file |
kan | can |
gemakkelijk | easily |
knelpunten | bottlenecks |
uitdagingen | challenges |
bedrijven | businesses |
veroorzaken | cause |
gebruikt | used |
worden | aren |
NL Ontdek waarom uw contactgroepen problemen kunnen veroorzaken en hoe u contacten kunt herstellen met uw BlackBerry ID!
EN See why your contact groups can cause trouble and how to restore contacts with your BlackBerry ID!
Голландська | Англійська |
---|---|
uw | your |
veroorzaken | cause |
id | id |
NL Klantcontext is enorm belangrijk voor het werk van een klantenservicemedewerker. Toch moeten veel van hen nog steeds informatie zoeken met tools die meer problemen veroorzaken dan ze oplossen.
EN Customer context is so important to the job of a support agent, yet many are still left to hunt down information with tools that create more problems than they solve.
Голландська | Англійська |
---|---|
klantcontext | customer context |
belangrijk | important |
informatie | information |
tools | tools |
problemen | problems |
oplossen | solve |
NL Klantgeleiding kan hostwinds of anderen schaden, hostwinds of anderen veroorzaken om de bedrijfsactiviteiten van hostwinds aan te lopen of de bedrijfsactiviteiten van hostwinds te verstoren (zoals bepaald door hostwinds in zijn enige discretie).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
Голландська | Англійська |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
anderen | others |
veroorzaken | cause |
verstoren | disrupt |
bepaald | determined |
enige | sole |
discretie | discretion |
NL Http: dit routeert van HTTP, meestal naar dezelfde http.Indien gebruikt met HTTPS aan de rechterkant, kan deze veroorzaken dat fouten optreden.
EN HTTP: This will route from HTTP, usually to the same HTTP. If used with HTTPS on the right side, it may cause errors to occur.
Голландська | Англійська |
---|---|
indien | if |
veroorzaken | cause |
fouten | errors |
optreden | occur |
NL Identificeer proactief afwijkingen voordat ze service-onderbrekingen veroorzaken met AIOp's en machine learning.
EN Automate IT processes, eliminate manual tasks, and remediate service issues.
Голландська | Англійська |
---|---|
service | service |
NL Gestolen gegevens kunnen niet alleen persoonlijke problemen veroorzaken, maar ook bedrijven schaden
EN In addition to the personal problems stolen data can cause, it can also damage companies
Голландська | Англійська |
---|---|
gestolen | stolen |
kunnen | can |
problemen | problems |
veroorzaken | cause |
bedrijven | companies |
NL Ik probeer zelf ook altijd om stroom geleidende objecten, zoals objecten van metaal en vloeistoffen, ver van de Arduino te houden om ongewenste kortsluitingen te veroorzaken.
EN the USB cable or the power connector is plugged in), make sure it?s laying on a non-conductive surface and keep metal/conducting objects away from the board to prevent unwanted shortcuts.
Голландська | Англійська |
---|---|
zelf | make |
stroom | power |
objecten | objects |
metaal | metal |
houden | keep |
ongewenste | unwanted |
NL Soms wordt de windgolven geblokkeerd door een landtong of komen ze via een minder beschutte route en veroorzaken ze hobbels in de branding.
EN It may be that the prevailing wind waves are blocked by a headland if they are from a particular direction or they may be forecast to arrive from a less sheltered route and create annoying lumps in the surf.
Голландська | Англійська |
---|---|
geblokkeerd | blocked |
of | or |
minder | less |
route | route |
branding | surf |
NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
Голландська | Англійська |
---|---|
ernstig | serious |
kan | may |
of | or |
veroorzaken | cause |
water | water |
minuten | minutes |
NL De toekomst wordt smart: intelligente Smart Home-systemen van Gira veroorzaken een revolutie in de gebouwentechniek
EN The future is smart: Intelligent Smart Home systems from Gira are revolutionising building technology
Голландська | Англійська |
---|---|
gira | gira |
systemen | systems |
NL E-mailfraude kan medische gegevens in gevaar brengen, transacties verstoren en ernstige problemen veroorzaken bij de toediening van kritieke behandelingen aan duizenden patiënten over de hele wereld
EN Email fraud can compromise medical data, interfere with transactions, and create serious difficulties in administering critical treatments to thousands of patients globally
Голландська | Англійська |
---|---|
medische | medical |
gegevens | data |
transacties | transactions |
ernstige | serious |
kritieke | critical |
behandelingen | treatments |
patiënten | patients |
problemen | difficulties |
NL Pas op voor niet-congruente canonicals, omdat ze een canonieke lus kunnen veroorzaken; dit betekent dat uw site de Google-bot in de war zal brengen
EN Beware of non-matching canonicals because they can cause a canonical loop; meaning your site will confuse the Google bot
Голландська | Англійська |
---|---|
canonieke | canonical |
lus | loop |
veroorzaken | cause |
site | site |
bot | bot |
NL Zodra u de pagina's hebt gevonden die problemen veroorzaken, kunt u het indexeringsprobleem oplossen of die pagina's als noindex markeren, zodat ze geen negatieve invloed hebben op de algehele kwaliteit van de site.
EN Once you detect the pages causing issues, you can solve the indexing problem or mark those pages as noindex so that they do not negatively impact the site?s overall quality.
Голландська | Англійська |
---|---|
s | s |
oplossen | solve |
markeren | mark |
zodat | so |
negatieve | negatively |
kwaliteit | quality |
NL Als uw pagina echter een onjuiste canonical tag heeft , kan deze een fout veroorzaken doordat Google wordt geïnformeerd over een voorkeursversie die niet bestaat.
EN However, if your page has an incorrect canonical tag, it could be causing an error by informing Google about a preferred version that does not exist.
Голландська | Англійська |
---|---|
uw | your |
pagina | page |
tag | tag |
fout | error |
NL Gebroken links zijn die weblinks of hyperlinks met fouten in hun structuur die hun storing veroorzaken
EN Broken links are those web links or hyperlinks with errors in their structures that generate their malfunction
Голландська | Англійська |
---|---|
gebroken | broken |
links | links |
fouten | errors |
hyperlinks | hyperlinks |
NL Ondanks de schattige naam, zou het enorme problemen veroorzaken voor webmasters en SEO professionals die deze technieken gebruikten.
EN Despite the cute name, it would cause massive problems for webmasters and SEO professionals who used these techniques.
Голландська | Англійська |
---|---|
naam | name |
enorme | massive |
veroorzaken | cause |
seo | seo |
professionals | professionals |
technieken | techniques |
gebruikten | used |
webmasters | webmasters |
NL Voor bureaus of adviesbureaus wordt duurzaamheid bijvoorbeeld steeds belangrijker, en klanten vragen steeds vaker hoeveel CO2 uitstoot zij veroorzaken door ingekochte diensten.
EN For agencies or consulting firms, for example, sustainability is becoming increasingly important, and customers are increasingly asking how many carbon emissions they cause through purchased services.
Голландська | Англійська |
---|---|
bureaus | agencies |
of | or |
duurzaamheid | sustainability |
steeds | increasingly |
belangrijker | important |
en | and |
klanten | customers |
uitstoot | emissions |
veroorzaken | cause |
diensten | services |
NL Problemen (of uitval) die gevolgen hebben voor vele gebruikers of een potentiële PR-crisis kunnen veroorzaken
EN Issues (or outages) that affect many users or raise a potential PR crisis
Голландська | Англійська |
---|---|
problemen | issues |
of | or |
vele | many |
gebruikers | users |
een | a |
potentiële | potential |
pr | pr |
crisis | crisis |
NL Overweeg om een speciaal gereduceerd tarief aan te bieden voor degenen die zich in de komende 3-5 dagen aanmelden om actie aan te moedigen en een beetje schaarste te veroorzaken.
EN Consider offering a special discounted rate for those that sign up in the next 3-5 days to encourage action and instill a little scarcity.
Голландська | Англійська |
---|---|
tarief | rate |
dagen | days |
aanmelden | sign up |
actie | action |
moedigen | encourage |
NL Je kan veel verwarring veroorzaken door aanduidingstekens als waarschuwingen of herinneringen foutief te gebruiken. Lees de betekenis van elk teken voor je het gebruikt. Kies bij twijfel voor de gewone bullet!
EN You can create a ton of confusion by using bullets inappropriately. Donate a second and read up on each bullet's meaning before using it. When in doubt, use the default!
Голландська | Англійська |
---|---|
verwarring | confusion |
betekenis | meaning |
twijfel | doubt |
NL We hebben veel gepubliceerde voorbeelden gezien over hoe overtredingen van leveranciers verontwaardiging bij de consument kunnen veroorzaken en de status van een bedrijf kunnen schaden.
EN We've seen widely publicized examples on how supplier violations can spark consumer outrage and harm a company status.
Голландська | Англійська |
---|---|
gezien | seen |
leveranciers | supplier |
consument | consumer |
kunnen | can |
status | status |
bedrijf | company |
NL Dit kan onnodige uitputting, stress en degradatie van de duiklocatie veroorzaken, zelfs voor de meer ervaren duiker
EN This could cause unnecessary exhaustion, stress and degradation of the dive site, even for the more experienced diver
Голландська | Англійська |
---|---|
kan | could |
onnodige | unnecessary |
stress | stress |
veroorzaken | cause |
ervaren | experienced |
duiker | diver |
NL Stream muziek via je netwerk zonder vertraging te veroorzaken.
EN Stream music over your network without ever slowing it down.
Голландська | Англійська |
---|---|
stream | stream |
muziek | music |
netwerk | network |
je | your |
NL Voor specifieke fouten, kunt u de regels van de code zien die het probleem veroorzaken.
EN For specific errors, you can see the lines of code that trigger the problem.
Голландська | Англійська |
---|---|
fouten | errors |
code | code |
probleem | problem |
Показано 50 з 50 перекладів