NL Om leiders en changemakers in spe te kunnen blijven afleveren, moeten we de lat hoger blijven leggen door onszelf uit te dagen, te innoveren en te investeren
"hoger blijven leggen" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL Om leiders en changemakers in spe te kunnen blijven afleveren, moeten we de lat hoger blijven leggen door onszelf uit te dagen, te innoveren en te investeren
EN To continue to develop future leaders and changemakers, we need to continue to raise the bar – by challenging ourselves, innovating and investing
Голландська | Англійська |
---|---|
leiders | leaders |
blijven | continue |
innoveren | innovating |
investeren | investing |
NL Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) of hoger, iOS 13 of hoger, Android 6.0 of hoger. Op ARM gebaseerde tablets worden niet ondersteund.
EN Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) or later, iOS 13 or later, Android 6.0 or later. ARM-based tablets are not supported.
Голландська | Англійська |
---|---|
macos | macos |
ios | ios |
android | android |
arm | arm |
gebaseerde | based |
tablets | tablets |
worden | are |
ondersteund | supported |
NL Wat betreft de materialen is het noodzakelijk dat je een iPad Pro hebt (vanaf het jaar 2015 of hoger) en als je die niet hebt, kun je de cursus ook volgen met een iPad (5e generatie of hoger), een iPad Air of een iPad mini (2e generatie of hoger)
EN The only materials you need are an iPad Pro (from 2015 or later) an Apple Pen and Procreate 5
Голландська | Англійська |
---|---|
materialen | materials |
NL wij zetten ons wereldwijd in om de lat steeds hoger te leggen.
EN working across the globe to continually set higher standards.
Голландська | Англійська |
---|---|
hoger | higher |
NL Deze 6 hoofdstukken zijn alles wat je nodig hebt om een sterke basis aan SEO-kennis te leggen en hoger te gaan ranken in Google. Als je er dieper in wilt duiken vind je in elk hoofdstuk links naar het nodige meer geavanceerde lesmateriaal.
EN These six chapters are all you need to build a strong foundation of SEO knowledge and start ranking higher in Google. If you want to dig deeper, each chapter has links to plenty of more advanced learning materials.
Голландська | Англійська |
---|---|
sterke | strong |
dieper | deeper |
hoofdstuk | chapter |
links | links |
geavanceerde | advanced |
NL Je mag dus spreken van een gapende kloof, maar dat betekent ook dat er ruimte voor bedrijven is om de lat een stuk hoger te leggen.
EN This showcases a huge gap, giving organisations an opportunity to up their customer service game.
Голландська | Англійська |
---|---|
kloof | gap |
bedrijven | organisations |
hoger | up |
NL Oakley T-shirts en shorts zijn ontworpen om in te bewegen, met functionele details die de lat hoger leggen op het gebied van prestaties en stijl in een reeks sporten
EN Oakley T-Shirts and shorts are designed for movement with functional details that raise the bar on performance and style across a range of sports
Голландська | Англійська |
---|---|
t-shirts | shirts |
functionele | functional |
details | details |
prestaties | performance |
stijl | style |
sporten | sports |
NL Met hun concepten, ideeën of ontwerpen ontsteken deze creatievelingen een vuur in anderen om de lat nog hoger te leggen
EN With their concepts, ideas or designs, these creatives light a fire in others to strive further
Голландська | Англійська |
---|---|
of | or |
ontwerpen | designs |
vuur | fire |
anderen | others |
nog | further |
NL Als je de lat nog iets hoger wilt leggen, kies dan voor de Rosin Tech Go; een portable, lichtgewicht en betrouwbaar alternatief
EN Or, if you're looking to fine-tune your rosin pressing skills, the Rosin Tech Go is a portable, lightweight, and reliable alternative
Голландська | Англійська |
---|---|
tech | tech |
go | go |
lichtgewicht | lightweight |
betrouwbaar | reliable |
alternatief | alternative |
NL En voor degenen zoals Martha die constant de lat hoger leggen, is elke gelegenheid perfect voor het aangaan van nieuwe uitdagingen: "Op een zekere dag had ik afgesproken om met een vriend te gaan klimmen
EN And for those like Martha who aim to constantly raise the bar, every opportunity is perfect for taking on new challenges: "One day, I planned to go climbing with a friend
Голландська | Англійська |
---|---|
constant | constantly |
gelegenheid | opportunity |
nieuwe | new |
uitdagingen | challenges |
vriend | friend |
klimmen | climbing |
NL wij zetten ons wereldwijd in om de lat steeds hoger te leggen.
EN working across the globe to continually set higher standards.
Голландська | Англійська |
---|---|
hoger | higher |
NL Oakley T-shirts en shorts zijn ontworpen om in te bewegen, met functionele details die de lat hoger leggen op het gebied van prestaties en stijl in een reeks sporten
EN Oakley T-Shirts and shorts are designed for movement with functional details that raise the bar on performance and style across a range of sports
Голландська | Англійська |
---|---|
t-shirts | shirts |
functionele | functional |
details | details |
prestaties | performance |
stijl | style |
sporten | sports |
NL Wij zijn uitdagers, dat betekent dat wij de lat hoger leggen en het bestaande uitdagen als wij zien dat het beter kan.Wij zijn Ballast Nedam
EN We are challengers; we set the bar high and challenge the existing.We are Ballast Nedam
Голландська | Англійська |
---|---|
hoger | high |
leggen | set |
NL Wij helpen u de lat van de gebruikerservaring hoger te leggen, terwijl we uw systemen en service matuur maken
EN We help you raise the bar on user experiences while increasing systems and service maturity
Голландська | Англійська |
---|---|
systemen | systems |
NL De ultieme visie van het bedrijf is om de lat voor menselijke ervaringen hoger te leggen door het versterken van individuele meningen
EN Ultimately, the company’s vision is to raise the bar for human experiences by amplifying individual voices
Голландська | Англійська |
---|---|
visie | vision |
menselijke | human |
ervaringen | experiences |
NL De ultieme visie van het bedrijf is om de lat voor menselijke ervaringen hoger te leggen door individuele stemmen meer inspraak te geven
EN Ultimately, the company’s vision is to raise the bar for human experiences by amplifying individual voices
Голландська | Англійська |
---|---|
visie | vision |
menselijke | human |
ervaringen | experiences |
stemmen | voices |
NL De visie van SurveyMonkey is om uiteindelijk de lat hoger te leggen voor menselijke ervaringen door individuen de kans te geven hun stem te laten horen.
EN Ultimately, SurveyMonkey's vision is to raise the bar for human experiences by amplifying individual voices.
Голландська | Англійська |
---|---|
visie | vision |
uiteindelijk | ultimately |
menselijke | human |
ervaringen | experiences |
NL De visie van SurveyMonkey is om de lat hoger te leggen voor menselijke ervaringen door meer aandacht te besteden aan individuele meningen.
EN Ultimately, SurveyMonkey's vision is to raise the bar for human experiences by amplifying individual voices.
Голландська | Англійська |
---|---|
visie | vision |
is | is |
menselijke | human |
ervaringen | experiences |
NL De visie van SurveyMonkey is om de lat hoger te leggen voor menselijke ervaringen door meer aandacht te besteden aan persoonlijke meningen.
EN Ultimately, SurveyMonkey's vision is to raise the bar for human experiences by amplifying individual voices.
Голландська | Англійська |
---|---|
visie | vision |
is | is |
ervaringen | experiences |
NL De ultieme visie van het bedrijf is om de lat voor menselijke ervaringen hoger te leggen door meer aandacht te besteden aan individuele stemmen
EN Ultimately, the company’s vision is to raise the bar for human experiences by amplifying individual voices
NL Zorg voor een naadloze vergaderervaring met behulp van Tap Scheduler en de ruimteoplossingen van Logitech. Deze integreren met Microsoft Teams®, Zoom Rooms™ en andere serviceproviders om de lat voor samenwerking hoger te leggen.*
EN Enable a seamless meeting experience through Tap Scheduler and Logitech’s suite of room solutions, which integrate with Microsoft Teams®, Zoom Rooms™, and other service providers to raise the bar on collaboration.*
NL Hoger onderwijs websites vereisen een complexe architectuur. Het TYPO3 hoger onderwijspakket is speciaal ontworpen om?
EN Higher education websites require a complex architecture. Our sector solution is designed to meet these requirements.
Голландська | Англійська |
---|---|
hoger | higher |
onderwijs | education |
websites | websites |
vereisen | require |
complexe | complex |
architectuur | architecture |
NL Hoe hoger de profieldiepte hoe hoger het kortingspercentage
EN The greater the profile depth, the higher the discount percentage
NL Apple: Compatibel met iPhone, iPad, met iOS 11 of hoger. Android: Compatibel met Android 5.0 of hoger
EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later
Голландська | Англійська |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ios | ios |
of | or |
android | android |
NL Principieel kunnen alleen voertuigen, die niet hoger dan 158 cm en breder dan 200 cm zijn, worden getransporteerd. Als uw auto hoger is, adviseert ons verkooppersoneel u graag over eventuele uitzonderingen.
EN In general, only vehicles which are neither taller than 158 cm nor wider than 200 cm can be transported.
Голландська | Англійська |
---|---|
breder | wider |
cm | cm |
NL Alle informatie op 1 plek voor hoger onderwijsstudenten met een ondersteuningsvraag | Hoger onderwijs toegankelijk
EN All information in one place for higher education students with a special need | Hoger onderwijs toegankelijk
Голландська | Англійська |
---|---|
informatie | information |
plek | place |
onderwijs | education |
NL Hoe hoger het dataniveau, hoe hoger het volume dat gebruikt wordt
EN The higher the data rate, the higher the volume consumed
Голландська | Англійська |
---|---|
hoger | higher |
volume | volume |
NL Hoe hoger de kwaliteit van het papier-karton dat we inzamelen, hoe hoger de kwaliteit van het gerecycleerde papier zal zijn
EN The higher the quality of the paper and cardboard that we collect, the higher the quality of the recycled paper will be
Голландська | Англійська |
---|---|
hoger | higher |
gerecycleerde | recycled |
NL 6 tips waarmee jouw salon hoger kan scoren in Google! Met wat simpele aanpassingen kan je gemakkelijk hoger komen in de zoekresultaten, waardoor je meer bezoekers krijgt op jouw website en dus ook in jouw salon.
EN How to turn a new customer into a regular? Salonized shares some proven ways to improve your first time client retention. Are you working on it yet?
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
Голландська | Англійська |
---|---|
hoger | higher |
lager | lower |
geslacht | gender |
erg | very |
universiteit | college |
NL Hoe hoger de profieldiepte hoe hoger het kortingspercentage
EN The greater the profile depth, the higher the discount percentage
NL Alle informatie op 1 plek voor hoger onderwijsstudenten met een ondersteuningsvraag | Hoger onderwijs toegankelijk
EN All information in one place for higher education students with a special need | Hoger onderwijs toegankelijk
Голландська | Англійська |
---|---|
informatie | information |
plek | place |
onderwijs | education |
NL Apple: Compatibel met iPhone, iPad, met iOS 11 of hoger. Android: Compatibel met Android 5.0 of hoger
EN Apple: Compatible with iPhone, iPad, running iOS 11 or later. Android: Compatible with Android 5.0 or later
Голландська | Англійська |
---|---|
apple | apple |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ios | ios |
of | or |
android | android |
NL Het wordt ook opgenomen in een Bitbucket Data Center-abonnement voor klanten met 251 of meer gebruikers (het gebruikersniveau van 500 en hoger) en een Bamboo Data Center-abonnement voor klanten met een niveau van 100 agents en hoger.
EN It will also be included with a Bitbucket Data Center subscription for customers with 251 or more users (the 500 user tier and above) and Bamboo Data Center subscription for customers with 100 agents tier and above.
Голландська | Англійська |
---|---|
opgenomen | included |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
bamboo | bamboo |
agents | agents |
center | center |
abonnement | subscription |
NL Ja, Hostwinds WordPress Hostingaccounts voldoen aan de minimumvereisten van PHP 7.3 of hoger, MariaDB 10.0 of hoger, Apache webserver met mod_rewrite module, en HTTPS ondersteuning.
EN Yes, Hostwinds WordPress Hosting accounts meet the minimum requirements of PHP 7.3 or higher, MariaDB 10.0 or higher, Apache web server with mod_rewrite module, and HTTPS support.
Голландська | Англійська |
---|---|
ja | yes |
wordpress | wordpress |
php | php |
of | or |
hoger | higher |
apache | apache |
module | module |
https | https |
ondersteuning | support |
mariadb | mariadb |
NL Principieel kunnen alleen voertuigen, die niet hoger dan 158 cm en breder dan 200 cm zijn, worden getransporteerd. Als uw auto hoger is, adviseert ons verkooppersoneel u graag over eventuele uitzonderingen.
EN In general, only vehicles which are neither taller than 158 cm nor wider than 200 cm can be transported.
NL Voor USB-C-functionaliteit moeten laptops USB Power Delivery 2.0 (of hoger) ondersteunen voor stroomvoorziening tot 100 W, USB 3.1 Gen 2 (of hoger) voor gegevensoverdracht en DisplayPort Alt-modus voor video-uitvoer.
EN For USB-C functionality, laptops must support USB Power Delivery 2.0 (or greater) for power delivery of up to 100W, USB 3.1 Gen 2 (or greater) for data transfer and DisplayPort Alt mode for video output.
NL Mobiel is vergelijkbaar, behalve dat dns-prefetch 34% gebruik heeft (1% hoger) en preconnect 9% (1% hoger).
EN Mobile is similar, except that dns-prefetch has 34% usage (1% higher), and preconnect has 9% (1% higher).
NL Bent u op zoek naar een cursus op niveau C1 of hoger? Bij voldoende belangstelling kan UvA Talen een groepscursus op een hoger niveau organiseren, bijvoorbeeld voor cursisten die Duits niveau 8 hebben afgerond en verder willen leren
EN Are you looking for a course at level C1 or higher? If there is sufficient demand, UvA Talen can arrange a group course at a higher level, for example for students who have completed German level 8 and wish to continue their studies
NL We blijven echter de nadruk leggen op open innovatie en opensourcebijdragen, door onze octrooien onder bepaalde voorwaarden publiek te delen.
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
Голландська | Англійська |
---|---|
bepaalde | certain |
voorwaarden | conditions |
delen | sharing |
NL We blijven echter de nadruk leggen op open innovatie en opensourcebijdragen, door onze octrooien onder bepaalde voorwaarden publiek te delen.
EN However, as we remain focus on open innovation and to provide further assurance to open source contributors, we are making our technologies even more accessible by publicly sharing our patents under certain conditions.
Голландська | Англійська |
---|---|
bepaalde | certain |
voorwaarden | conditions |
delen | sharing |
NL Om zaken naar een hoger plan te brengen, kun je overwegen om live kanalen zoals chat en telefoon toe te voegen om aanvragen sneller op te lossen, en om te blijven investeren in je Helpcenter en communityforum
EN To take things up a notch, consider adding live channels like chat and phone to resolve requests faster, and keep strengthening your help centre and community forum
Голландська | Англійська |
---|---|
brengen | take |
overwegen | consider |
live | live |
kanalen | channels |
telefoon | phone |
voegen | adding |
sneller | faster |
blijven | keep |
communityforum | community forum |
NL Organisaties die relevant willen blijven en groeien in het digitale tijdperk van vandaag moeten een versnelling hoger schakelen op het vlak van digitalisering
EN Organizations that want to stay relevant and thrive in today’s digital era have to accelerate the pace of digitization
Голландська | Англійська |
---|---|
organisaties | organizations |
tijdperk | era |
NL Je kunt nu upgraden naar VEGAS Edit, Pro of Post en blijven werken met de vertrouwde gebruikersinterface en workflow, maar dan met meer kracht, nieuwe functies en de nieuwste updates om je productie naar een hoger niveau te tillen.
EN You can now upgrade to VEGAS Edit, Pro or Post and continue working with the familiar UI and workflow, just loaded with more power, fresh features and the latest updates to take your production to the next level.
Голландська | Англійська |
---|---|
vegas | vegas |
of | or |
post | post |
werken | working |
vertrouwde | familiar |
workflow | workflow |
productie | production |
edit | edit |
NL U zult in staat zijn om de ranking resultaten van uw concurrent te zien, uw pagina's bij te werken om on-par te blijven, en gebieden te identificeren waar u hoger kunt ranken
EN You'll be able to see your competitor's ranking results, update your pages to stay on-par, and identify areas where you can rank higher
Голландська | Англійська |
---|---|
concurrent | competitor |
pagina | pages |
s | s |
gebieden | areas |
hoger | higher |
NL Sessiecookies blijven bewaard totdat je stopt met browsen en permanente cookies blijven totdat ze verlopen of worden verwijderd
EN Session cookies last until you stop browsing and persistent cookies last until they expire or are deleted
Голландська | Англійська |
---|---|
browsen | browsing |
cookies | cookies |
verlopen | expire |
of | or |
verwijderd | deleted |
NL Deze vraag sluit een beetje aan bij de manier waarop ze blijven leren om hun rol te blijven spelen, maar het duikt meer in het technische aspect van hun buitenschoolse bezigheden.
EN This question ties a bit into how they keep learning in order to stay on top of their role, but it dives more into the technical aspect of their extracurricular pursuits.
Голландська | Англійська |
---|---|
leren | learning |
rol | role |
duikt | dives |
technische | technical |
aspect | aspect |
NL Mijn werk is erg gevarieerd: ik zorg er enerzijds voor dat teams ongestoord kunnen werken, op de hoogte blijven en tevreden zijn en anderzijds dat klanten steeds geïnformeerd blijven
EN My job is varied between making sure teams are un-impeded, up-to-date and happy and making sure the customer is always informed
Голландська | Англійська |
---|---|
gevarieerd | varied |
teams | teams |
tevreden | happy |
klanten | customer |
steeds | always |
NL Innovatie is een kerncompetentie van OCLC. Bibliotheken zijn de voortrekkers van technologische verandering en onze leden vertrouwen op ons om bij te blijven met de verwachtingscurve—en die zelfs voor te blijven.
EN Innovation is a core OCLC competency. Libraries are at the forefront of technological change, and our members rely on us to keep up with—and stay ahead of—the curve.
Голландська | Англійська |
---|---|
innovatie | innovation |
oclc | oclc |
bibliotheken | libraries |
technologische | technological |
verandering | change |
leden | members |
NL Onze supportteams blijven beschikbaar voor al je commerciële en technische behoeften en blijven de reactietijden voor service handhaven zonder onderbreking
EN Our support teams will remain available to address your commercial and technical needs and will continue to maintain service response times without interruption
Голландська | Англійська |
---|---|
onze | our |
beschikbaar | available |
voor | to |
technische | technical |
behoeften | needs |
zonder | without |
onderbreking | interruption |
je | your |
Показано 50 з 50 перекладів