NL Het wordt gecoördineerd door Rijkswaterstaat en Royal Haskoning, maar ook de TU Delft, universiteiten van Oldenburg, Maine en Warnemunde en veel lokale overheden zijn erbij betrokken
"gecoördineerd door rijkswaterstaat" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL Het wordt gecoördineerd door Rijkswaterstaat en Royal Haskoning, maar ook de TU Delft, universiteiten van Oldenburg, Maine en Warnemunde en veel lokale overheden zijn erbij betrokken
EN It is being coordinated by the Directorate-General for Public Works and Water Management and Royal Haskoning, but TU Delft, the universities of Oldenburg, Maine and Rostock (Warnemunde) and many local authorities are involved too
Голландська | Англійська |
---|---|
universiteiten | universities |
lokale | local |
overheden | authorities |
betrokken | involved |
tu | tu |
delft | delft |
NL In opdracht van Rijkswaterstaat (RWS) heeft Waag een kortdurend onderzoek uitgevoerd naar de informatiebehoefte ten aanzien van de luchtkwaliteit.
EN The third edition of the Amsterdam Smart Citizens Lab.
NL Dit project wordt mogelijk gemaakt als onderdeel van het Citizen Science Earth Observation Lab (CSEOL). CSEOL is een initiatief gefinancierd door de European Space Agency en gecoördineerd door IHE Delft Institute for Water Education.
EN This project is made possible as part of the Citizen Science Earth Observation Lab (CSEOL). CSEOL is an initiative funded by the European Space Agency and coordinated by IHE Delft Institute for Water Education.
Голландська | Англійська |
---|---|
mogelijk | possible |
gemaakt | made |
onderdeel | part |
science | science |
earth | earth |
lab | lab |
gefinancierd | funded |
european | european |
space | space |
agency | agency |
water | water |
education | education |
delft | delft |
NL Dat blijkt uit een grote studie gecoördineerd door het centrum menselijke erfelijkheid van UZ Leuven.
EN These were the results of a large trial of all genetic centres in Belgium, coordinated by the centre for human genetics at UZ Leuven.
Голландська | Англійська |
---|---|
grote | large |
centrum | centre |
menselijke | human |
uz | uz |
leuven | leuven |
NL De dag wordt gecoördineerd door Global Ecolabelling Network, GEN, een vereniging zonder winstoogmerk van toonaangevende milieukeurorganisaties wereldwijd
EN The day is coordinated by the Global Ecolabelling Network, GEN, a non-profit association of leading ecolabelling organizations worldwide
NL We hebben nu een goed gecoördineerd systeem om nieuwe content naar onze partners over de hele wereld te sturen
EN We now have a well-coordinated system to get new content out to our valued partners around the world
Голландська | Англійська |
---|---|
goed | well |
partners | partners |
NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
Голландська | Англійська |
---|---|
atlassian | atlassian |
volgt | follows |
vraagt | requests |
klanten | customers |
NL Elke stap wordt gecoördineerd, van ontwerp tot commercialisatie, bij opschalen en bij begeleiding
EN Each step is designed jointly, from development to commercialization, scaling and support
Голландська | Англійська |
---|---|
stap | step |
wordt | is |
opschalen | scaling |
begeleiding | support |
ontwerp | development |
NL Zo kunnen lokale en globale toepassingen op hoog niveau worden gecoördineerd.
EN This allows for the sophisticated coordination of local and higher-level applications.
Голландська | Англійська |
---|---|
lokale | local |
en | and |
toepassingen | applications |
hoog | higher |
niveau | level |
worden | this |
NL - beschrijven hoe activiteiten worden gecoördineerd om een workflow te creëren.
EN – describing how activities are coordinated to create a workflow.
Голландська | Англійська |
---|---|
activiteiten | activities |
workflow | workflow |
beschrijven | describing |
NL Maak uw vernieuwingen voorspelbaar en gecoördineerd met dezelfde vernieuwingsdatum voor alle plaatsen.
EN Make your renewals predictable and coordinated by aligning all seats to a single renewal date.
Голландська | Англійська |
---|---|
maak | make |
uw | your |
voorspelbaar | predictable |
alle | all |
NL GIVE: Gecoördineerd Initiatief voor Vlaamse Erfgoeddigitalisering
EN New on our educational platform
Голландська | Англійська |
---|---|
voor | on |
NL Deze versnippering en het gebrek aan transparantie zorgden ervoor dat vraag en aanbod niet goed gecoördineerd waren
EN This fragmentation and the lack of transparency meant that supply and demand were not well coordinated
Голландська | Англійська |
---|---|
transparantie | transparency |
vraag | demand |
aanbod | supply |
goed | well |
waren | were |
NL Hier worden innovatieprojecten van faculteiten en opleidingen gefaciliteerd én geïnitieerd en worden eigen experimenten gecoördineerd
EN Innovation projects of Schools and programs are facilitated as well as initiated and individual experiments are coordinated here
Голландська | Англійська |
---|---|
hier | here |
worden | are |
experimenten | experiments |
NL EDUiLAB (Educational Innovation Lab) is de plek waar onderwijs en innovatie samenkomt bij Tilburg University. Hier worden innovatieprojecten van faculteiten en opleidingen gefaciliteerd én geïnitieerd en worden eigen experimenten gecoördineerd.
EN EDUiLAB (Educational Innovation Lab) is the place where education and innovation converge at Tilburg University. Innovation projects of Schools and programs are facilitated as well as initiated and individual experiments are coordinated here.
Голландська | Англійська |
---|---|
lab | lab |
plek | place |
innovatie | innovation |
tilburg | tilburg |
university | university |
experimenten | experiments |
NL - beschrijven hoe activiteiten worden gecoördineerd om een workflow te creëren.
EN – describing how activities are coordinated to create a workflow.
Голландська | Англійська |
---|---|
activiteiten | activities |
workflow | workflow |
beschrijven | describing |
NL Deze versnippering en het gebrek aan transparantie zorgden ervoor dat vraag en aanbod niet goed gecoördineerd waren
EN This fragmentation and the lack of transparency meant that supply and demand were not well coordinated
Голландська | Англійська |
---|---|
transparantie | transparency |
vraag | demand |
aanbod | supply |
goed | well |
waren | were |
NL Elke stap wordt gecoördineerd, van ontwerp tot commercialisatie, bij opschalen en bij begeleiding
EN Each step is designed jointly, from development to commercialization, scaling and support
Голландська | Англійська |
---|---|
stap | step |
wordt | is |
opschalen | scaling |
begeleiding | support |
ontwerp | development |
NL Hier worden innovatieprojecten van faculteiten en opleidingen gefaciliteerd én geïnitieerd en worden eigen experimenten gecoördineerd
EN Innovation projects of Schools and programs are facilitated as well as initiated and individual experiments are coordinated here
Голландська | Англійська |
---|---|
hier | here |
worden | are |
experimenten | experiments |
NL EDUiLAB (Educational Innovation Lab) is de plek waar onderwijs en innovatie samenkomt bij Tilburg University. Hier worden innovatieprojecten van faculteiten en opleidingen gefaciliteerd én geïnitieerd en worden eigen experimenten gecoördineerd.
EN EDUiLAB (Educational Innovation Lab) is the place where education and innovation converge at Tilburg University. Innovation projects of Schools and programs are facilitated as well as initiated and individual experiments are coordinated here.
Голландська | Англійська |
---|---|
lab | lab |
plek | place |
innovatie | innovation |
tilburg | tilburg |
university | university |
experimenten | experiments |
NL Zo kunnen lokale en globale toepassingen op hoog niveau worden gecoördineerd.
EN This allows for the sophisticated coordination of local and higher-level applications.
Голландська | Англійська |
---|---|
lokale | local |
en | and |
toepassingen | applications |
hoog | higher |
niveau | level |
worden | this |
NL Zo kunnen lokale en globale toepassingen op hoog niveau worden gecoördineerd.
EN This allows for the sophisticated coordination of local and higher-level applications.
Голландська | Англійська |
---|---|
lokale | local |
en | and |
toepassingen | applications |
hoog | higher |
niveau | level |
worden | this |
NL Zo kunnen lokale en globale toepassingen op hoog niveau worden gecoördineerd.
EN This allows for the sophisticated coordination of local and higher-level applications.
Голландська | Англійська |
---|---|
lokale | local |
en | and |
toepassingen | applications |
hoog | higher |
niveau | level |
worden | this |
NL Ze zullen gecoördineerd samenwerken om de ontwikkeling van medische radio-isotopen een stevige duw in de rug te geven
EN They will work together in a coordinated way to boost the development of medical radioisotopes, which will ultimately benefit patients
Голландська | Англійська |
---|---|
samenwerken | work together |
ontwikkeling | development |
medische | medical |
NL Het volgt een pipeline van continue levering, waarbij geautomatiseerde builds, tests en implementaties als één release workflow worden gecoördineerd.
EN It follows a continuous delivery pipeline, where automated builds, tests, and deployments are orchestrated as one release workflow.
Голландська | Англійська |
---|---|
volgt | follows |
pipeline | pipeline |
continue | continuous |
levering | delivery |
geautomatiseerde | automated |
builds | builds |
tests | tests |
implementaties | deployments |
release | release |
workflow | workflow |
NL Atlassian volgt gecoördineerd beleid voor het openbaar maken van kwetsbaarheden en vraagt iedereen die bij ons een kwetsbaarheid rapporteert om hetzelfde te doen, om onze klanten te beschermen.
EN Atlassian follows coordinated vulnerability disclosure and requests, to protect our customers, that anyone reporting a vulnerability to us does the same.
Голландська | Англійська |
---|---|
atlassian | atlassian |
volgt | follows |
vraagt | requests |
klanten | customers |
NL Waar nodig worden audits gecoördineerd en uitgevoerd om een hoog niveau van vertrouwen in onze controleomgeving te bereiken en om interne of externe certificering te behalen
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
Голландська | Англійська |
---|---|
audits | audits |
hoog | high |
niveau | level |
vertrouwen | confidence |
of | or |
externe | external |
certificering | certification |
NL Ze dagen strategieën en activeringsplannen uit binnen organisaties waar SEO, SEA, Display, Programmatic, Affiliate Marketing en CRM-entiteiten niet gecoördineerd zijn, en verdedigen media-investeringen zonder een globale analyse van de ROI.
EN They challenge strategies and activation plans within organisations where SEO, SEA, Display, Programmatic, Affiliate Marketing and CRM entities are not coordinated, and defend media investments without a global analysis of the ROI.
Голландська | Англійська |
---|---|
organisaties | organisations |
seo | seo |
sea | sea |
display | display |
verdedigen | defend |
globale | global |
analyse | analysis |
entiteiten | entities |
investeringen | investments |
roi | roi |
NL “Celigo deed het geweldig! Het projectteam heeft het project goed geleid, gecoördineerd tussen partijen en was altijd zeer responsief. Dat stelde ons in staat om het tijdlijndoel te halen dat we hadden.
EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?
NL Door goede arbeidsvoorwaarden aan te bieden, door elkaar aanvullende vaardigheden te combineren, door de cultuur van elk te respecteren maar vooral door te zorgen voor een management met hart voor de mens.
EN By creating positive working conditions, combining complementary skill sets, respecting each individual's culture, and all this while offering close, supportive management.
Голландська | Англійська |
---|---|
bieden | offering |
vaardigheden | skill |
combineren | combining |
cultuur | culture |
respecteren | respecting |
management | management |
NL Een cirkeldiagram met Salesforce Commerce Cloud die gebruikt werd door 33,2% van de zakelijke e-commercemarkt in 2019, HCL WebSphere Commerce door 28,4%, SAP Commerce Cloud door 24,8% en Oracle Commerce Cloud door 13,7%.
EN A pie chart showing Salesforce Commerce Cloud was used by 33.2% of the enterprise ecommerce market in 2019, HCL WebSphere Commerce by 28.4%, SAP Commerce Cloud by 24.8%, and Oracle Commerce Cloud by 13.7%.
NL Een cirkeldiagram met Salesforce Commerce Cloud die gebruikt werd door 36,8% van de zakelijke e-commercemarkt in 2020, HCL WebSphere Commerce door 27,9%, SAP Commerce Cloud door 25,4% en Oracle Commerce Cloud door 9,8%.
EN A pie chart showing Salesforce Commerce Cloud was used by 36.8% of the enterprise ecommerce market in 2020, HCL WebSphere Commerce by 27.9%, SAP Commerce Cloud by 25.4%, and Oracle Commerce Cloud by 9.8%.
NL De producten van OCLC helpen bibliotheken om deze uitdagingen aan te pakken door gezamenlijk gedeelde data, gestroomlijnde werkprocessen en door mensen door te leiden naar de informatie die zich bevindt in bibliotheekcollecties wereldwijd.
EN OCLC products help libraries address these challenges by sharing data, streamlining workflows and connecting people to the knowledge held in the world's library collections.
Голландська | Англійська |
---|---|
oclc | oclc |
uitdagingen | challenges |
werkprocessen | workflows |
mensen | people |
wereldwijd | world |
NL Dat gebeurt door het gebruik van hernieuwbare grondstoffen en door een energie-efficiënte productie, maar ook door het vermijden van productiestoringen
EN That happens through usage of renewable resources and by an energy efficient production, but also though the avoidance of production failures
Голландська | Англійська |
---|---|
gebeurt | happens |
gebruik | usage |
hernieuwbare | renewable |
grondstoffen | resources |
productie | production |
energie | energy |
NL We sturen de score door naar de partners die ons vragen om door EcoVadis geëvalueerd te worden, en we geven deze score ook door aan de andere partners die daar niet om hebben gevraagd
EN We send the score to the partners that ask us to be evaluated by EcoVadis, and we also give this score to the other partners who have not asked us to be evaluated
Голландська | Англійська |
---|---|
score | score |
partners | partners |
ecovadis | ecovadis |
geëvalueerd | evaluated |
NL SaaS bedrijven stemmen hun klantenservice af op de behoeften van hun klanten door ervoor te zorgen dat hun medewerkers zowel de klantenkring als het product door en door kennen.
EN SaaS companies tailor their customer service to their customers’ needs by ensuring their representatives know both the clientele and the product inside out.
Голландська | Англійська |
---|---|
saas | saas |
bedrijven | companies |
behoeften | needs |
zorgen | ensuring |
medewerkers | representatives |
kennen | know |
NL een verklaring door u dat u naar goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is toegelaten door de eigenaar van het auteursrecht, zijn/haar agent, of door de wet en
EN a statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law, and
Голландська | Англійська |
---|---|
verklaring | statement |
goeder | good |
gebruik | use |
auteursrecht | copyright |
agent | agent |
wet | law |
NL Carrièreverloop wordt niet alleen mogelijk gemaakt door de snelle groei van ons bedrijf, maar ook door onze cultuur van kennisdeling en coaching en door interessante verantwoordelijkheden en uitdagingen
EN Career progression is made possible not only by our company?s fast expansion, but also by our culture of knowledge-sharing and coaching as well as interesting responsibilities and challenges
Голландська | Англійська |
---|---|
wordt | is |
mogelijk | possible |
gemaakt | made |
snelle | fast |
groei | expansion |
cultuur | culture |
interessante | interesting |
verantwoordelijkheden | responsibilities |
uitdagingen | challenges |
NL CDB is door Moody’s geclassificeerd als classificatie Aa1, stabiel; door Standard and Poor als AA+, stabiel; en door Fitch als AA+, stabiel.
EN CDB is rated Aa1, Stable with Moody’s; AA+, Stable with Standard and Poor’s; and AA+, Negative with Fitch.
Голландська | Англійська |
---|---|
s | s |
standard | standard |
aa | aa |
NL Verbeter je aanwezigheid op social media door je te laten inspireren door de trends in jouw branche, maar ook door je concurrenten, en zorg ervoor dat u hen altijd een stap voor bent.
EN Improve your presence on Social Media by taking inspiration from your competitors as well as industry trends, and make sure you are always ahead of the competition.
Голландська | Англійська |
---|---|
verbeter | improve |
aanwezigheid | presence |
inspireren | inspiration |
trends | trends |
branche | industry |
altijd | always |
NL Wij verzamelen persoonsgegevens die u vrijwillig meedeelt, bijvoorbeeld door u aan te melden voor onze newsletter, door contactformulieren in te vullen of door ons een mail te sturen.
EN We gather personal data that you voluntarily provide us with when subscribing to our newsletter, submitting a contact form or sending us an e-mail, for example.
Голландська | Англійська |
---|---|
verzamelen | gather |
persoonsgegevens | personal data |
vrijwillig | voluntarily |
of | or |
NL In 2016 maakte CODE41 zijn sensationele intrede in de geheimzinnige horlogewereld door volledige transparantie op origine en kosten te bieden, door het controversiële Swiss Made-label tegen het licht te houden, en door zijn community inspraak te geven
EN In 2016, CODE41 made a sensational entrance into the hushed world of watchmaking by offering total transparency on origin and costs, shining a light on the Swiss Made label and by giving power to its community
Голландська | Англійська |
---|---|
maakte | made |
transparantie | transparency |
kosten | costs |
swiss | swiss |
licht | light |
community | community |
label | label |
NL Door ons feedback te geven via Uservoice gaat u akkoord met het gebruik en de verwerking door Uservoice van de gegevens die via de software worden verzameld en door u worden verstrekt.
EN By providing feedback via Uservoice, you consent to the use and processing by Uservoice of the data collected via the software and provided by you.
Голландська | Англійська |
---|---|
feedback | feedback |
geven | providing |
verwerking | processing |
verzameld | collected |
NL Door verder te gaan of door te klikken op "Ik ga akkoord", geeft u toestemming voor het gebruik van cookies die worden geplaatst door eerste en derde partijen voor bovengenoemde doeleinden.
EN By continuing to browse or by clicking "I agree", you agree to the storing of first-and third party cookies on your device for the abovementioned purposes.
Голландська | Англійська |
---|---|
klikken | clicking |
cookies | cookies |
partijen | party |
NL We zijn gepassioneerd. Gepassioneerd door het leven, door technologie. Gepassioneerd door het grote avontuur dat we samen beleven.
EN We are passionate. Passionate about life, about technology. Passionate about the adventure we're living together.
Голландська | Англійська |
---|---|
gepassioneerd | passionate |
technologie | technology |
avontuur | adventure |
NL Het enige wat je hoeft te doen is puzzels oplossen door ze in te kleuren met je vinger, en je feedback door te geven door met het AINAR-team te chatten.
EN The only thing you need to do is solving puzzles by coloring them with your finger and communicating your feedback by chatting with the AINAR team.
Голландська | Англійська |
---|---|
hoeft | need |
puzzels | puzzles |
oplossen | solving |
vinger | finger |
feedback | feedback |
chatten | chatting |
team | team |
NL Met de mountainbike op spectaculaire singletrails door de Alpen, langs de Jura van Basel aan het Meer van Genève, of door de Vooralpen eens dwars door heel Zwitserland
EN Thrilling descents along spectacular single-track trails traversing the Alps, along the Jura from Basel to Lake Geneva, or through the Pre-Alps right through Switzerland
Голландська | Англійська |
---|---|
basel | basel |
genève | geneva |
zwitserland | switzerland |
jura | jura |
NL Nu is het tijd om een van de mooiste en meest buitenaardse plaatsen in Schotland te bezoeken. De A82 door Glen Coe leidt u door een diepe vallei, uitgesleten door gletsjers. De enorme omvang van de heuvelruggen van de vallei zijn overweldigend.
EN Now it's time to visit one of the most striking and other-worldly places in Scotland. The A82 road through Glen Coe takes you through a deep valley carved out by glaciers. The sheer size of the valley ridges will make you feel tiny in comparison.
Голландська | Англійська |
---|---|
schotland | scotland |
coe | coe |
vallei | valley |
gletsjers | glaciers |
omvang | size |
NL Is een ?Board?die door middel van een lange waterslang,door stuwkracht aangedreven door een jetski boven het wateroppervlak zweefd
EN It is a board driven by water that is connected by a very long hose to a water bike that provides propulsion to ride the Flyboard through air and water, to perform a sport known as flyboarding
Голландська | Англійська |
---|---|
lange | long |
aangedreven | driven |
NL 2.5 Wij kunnen uw bod binnen vijf dagen aanvaarden door u een orderbevestiging te sturen, door de bestelde producten aan u te leveren of door na het doen van de bestelling u om betaling te verzoeken
EN 2.5 We may accept your offer within five days by sending you an order confirmation, by delivering the ordered goods to you or by asking you to pay after the order has been placed
Голландська | Англійська |
---|---|
dagen | days |
aanvaarden | accept |
sturen | sending |
Показано 50 з 50 перекладів