NL Voor de Maassilo dacht ik eigenlijk eerder aan een goudgeel dak: een korenveld
Перекладіть "dak een korenveld" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "dak een korenveld" з Голландська на Англійська
Переклади dak een korenveld
"dak een korenveld" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
Переклад Голландська на Англійська dak een korenveld
Голландська
Англійська
EN For the Maassilo I actually thought of a golden yellow roof: a wheat field
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| dak | roof |
| maassilo | maassilo |
NL Kan het dak een korenveld dragen? Dat moet nader onderzocht worden; wellicht moeten er versterkingen aangebracht worden, maar de onderliggende constructie van de silo’s is ongetwijfeld solide genoeg. Ze waren tenslotte ooit helemaal gevuld met graan.
EN Can the roof carry a wheat field? This needs to be investigated further; perhaps reinforcements have to be installed, but the underlying structure of the silos is undoubtedly solid enough. After all, they were once completely filled with grain.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| dak | roof |
| dragen | carry |
| onderzocht | investigated |
| onderliggende | underlying |
| solide | solid |
| gevuld | filled |
| graan | grain |
NL Tenslotte afdalend naar het dak van silodeel 1, het korenveld met de graancirkel en het pannenkoekenhuis
EN Finally descending to the roof of section 1, the cornfield with the crop circle and the pancake house
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| dak | roof |
NL Voor bezoekers van het dak ontstaat als vanzelf een route: vanaf de skybox naar het dak van silodeel 2, langs de molen, naar de promenade op het dak van silodeel 3
EN For visitors of the roof there?s a logical route: from the skybox to the roof of section 2, past the mill, to the promenade on the roof of section 3
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| dak | roof |
| route | route |
| molen | mill |
| promenade | promenade |
| skybox | skybox |
NL Bar en brasserie Belga op het dak is het eerste Belgische restaurant in Bangkok - met een unieke aanbod van eten en drinken. Het restaurant ligt op de 32e verdieping van Sofitel Bangkok Sukhumvit met een bar en zitgedeelte op het dak.
EN Belga Rooftop Bar & Brasserie is the first Belgian restaurant in Bangkok - a unique food and beverage offering. The restaurant is on floor 32 at Sofitel Bangkok Sukhumvit with a rooftop bar and seating.
NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk
EN France, Paris, detail of the roof and the glass roof of the Grand Palais in low angle, its wrought ironwork Gustave Eiffel style universal exhibition / Iron carved ceilar of Grand Palais in Eiffel style, Paris, France
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| detail | detail |
| dak | roof |
| glazen | glass |
| lage | low |
| hoek | angle |
| stijl | style |
| tentoonstelling | exhibition |
| ijzer | iron |
NL Daarom ontwierp hij op het dak van Nemo het dak plein
EN That is why he designed the Roof Square
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| hij | he |
| dak | roof |
NL De Alure Globe is een veelzijdige, semi-permanente hal die bestaat uit een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De moderne vormgeving van de Alure Globe zorgt voor een exclusieve uitstraling van uw accommodatie.
EN The Alure Globe is a versatile, semi-permanent structure consisting of an aluminium frame with a with a distinctive curved roof. The modern design offers your accommodation an exclusive look.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| veelzijdige | versatile |
| aluminium | aluminium |
| dak | roof |
| moderne | modern |
| exclusieve | exclusive |
| uitstraling | look |
| uw | your |
| accommodatie | accommodation |
NL Om juist deze geëiste kwaliteit te kunnen bieden, bundelen wij van Posterlounge de krachten van een uitgeverij voor kunst, een kunstdrukkerij en een lijsten-manufactuur onder één dak, in onze vestiging in Leipzig, in het oosten van Duitsland
EN In order to be able to constantly offer you precisely this quality, we combine fine art publisher, art print house and frame manufacture under one roof at our base in Leipzig
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| juist | precisely |
| kwaliteit | quality |
| bieden | offer |
| dak | roof |
| leipzig | leipzig |
NL Een oase van rust. Het Echiquier Opéra Paris hotel met glazen dak beschikt over een loungebar van 228 m² in een serre met een behaaglijke en tijdloze belle epoque stijl. Warme maaltijden van 07.00 tot 22.00 uur / koude gerechten beschikbaar 24/7.
EN A true haven of serenity, the glass-roofed Echiquier Opéra Paris hotel offers a lounge bar measuring 2454 sq. ft. (228 m²) in a comfortable and timeless Belle Epoque style conservatory. Hot meals available from 7am to 10pm/Cold dishes available 24/7.
NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.
EN The roof terrace is a perfect place to enjoy a refreshing after-work drink. Here, you can chill out with fabulous views of the Quartier du Flon, which turns into an urban go-to place at night.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| terras | terrace |
| dak | roof |
| verfrissend | refreshing |
| drankje | drink |
| hier | here |
| uitzicht | views |
| du | du |
NL NH Düsseldorf City ligt op een centraal punt — op korte afstand van de beroemde winkelstraat Königsallee en het centraal station. Het pand zelf is ultramodern: een rond gebouw met een glazen dak en opvallende glazen liften.
EN The NH Düsseldorf City hotel has a central spot – not far away from the famous shopping street Königsallee and the central station. And the building itself is ultra-contemporary – a circular creation with a glass roof and striking glass elevators.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| nh | nh |
| city | city |
| centraal | central |
| beroemde | famous |
| station | station |
| gebouw | building |
| glazen | glass |
| dak | roof |
| opvallende | striking |
| düsseldorf | düsseldorf |
NL Wandlamp OL 33 Model 2 Roger Pradier is een authentiek baanbrekende moderne verlichtingsoplossing die een indirecte verlichting veroorzaakt met een opwaarts symmetrisch schaduweffect op het dak en de muur.
EN OL 33 Model 2 Roger Pradier Wall Lamp is an authentically ground-breaking modern lighting solution that causes indirect lighting with an up-down symmetrical shadow effect on the roof and wall.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| model | model |
| moderne | modern |
| indirecte | indirect |
| veroorzaakt | causes |
| dak | roof |
| muur | wall |
| roger | roger |
NL Als u dit juweeltje van de Alpen nadert tijdens een wandeling van St.Moritz naar Pontresina, zou u, met het dak van het houten chalet bekroond door een dikke laag sneeuw, de Lej da Staz gemakkelijk kunnen verwarren met een gigantisch peperkoekenhuis.
EN At noon, instead of our a la carte menu, we offer eight daily changing lunch menus.
NL Het terras op het dak is de ideale plek voor een verfrissend drankje aan het einde van je dag. Hier kom je tot rust met een prachtig uitzicht over het “Quartier du Flon”, dat zich 's nachts transformeert tot een hippe uitgaanswijk.
EN The roof terrace is a perfect place to enjoy a refreshing after-work drink. Here, you can chill out with fabulous views of the Quartier du Flon, which turns into an urban go-to place at night.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| terras | terrace |
| dak | roof |
| verfrissend | refreshing |
| drankje | drink |
| hier | here |
| uitzicht | views |
| du | du |
NL Hetzij met een diner in hun privéchalet, op het dak of het terras met een spectaculair uitzicht - of een andere ervaring die het hart van elke gast doet smelten.
EN Either with a dining options in their private chalet, on the rooftop or terrace with a spectacular view - or another experience that will just melt every guests' heart.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| terras | terrace |
| spectaculair | spectacular |
| uitzicht | view |
| ervaring | experience |
| hart | heart |
| chalet | chalet |
NL Ontspan een moment in onze wijnbar, badend in een zee van licht onder het glazen dak. Geniet van een selectie subtiele, geprezen lokale, biologische wijnen, of proef van de fijnste biodynamische wijnen uit de regio.
EN Relax for a moment in our Wine Bar, bathed in light from the glass roof. Enjoy subtle flavors from a selection of prized local, organic wines, or sample the region's finest or biodynamic wines.
NL Ontspan in een gezellige en ontspannen omgeving en geniet van smakelijke seizoensgerechten bij Ô Mazette, een restaurant met daglicht via een glazen dak.
EN Unwind in a cozy and relaxing setting, and enjoy tasty, seasonal dishes at Ô Mazette, a naturally lit restaurant with a glass roof.
NL In La Défense biedt Ô Mazette een moment om er even uit te breken en te genieten van een kleurrijke, warme verrassing in het daglicht onder een luxueus glazen dak. Geniet van seizoensgebonden Franse bistronomie.
EN In La Défense, Ô Mazette offers a moment to log off and enjoy a colorful, warm surprise in the natural light under a sumptuous glass roof. Enjoy seasonal French bistronomy.
NL Water speelt een belangrijke rol bij de Takamaka Bar, met zijn diepblauwe overloopzwembad en hoog opstijgende rieten dak. Dat zorgt voor een trendy, ontspannen sfeer met heerlijke banken en een keur aan cocktails, luxe drankjes en wijnen.
EN A watery theme predominates in Takamaka Bar, with its deep blue infinity pool and soaring thatched roof adding a trendy, laid-back atmosphere with delicious canapés and a choice of signature cocktails, premium beverages and wines.
NL Ga zitten en geniet van de zonsondergang met een huisgemaakte cocktail in onze bar op het dak met een gezellige sfeer en een prachtig uitzicht op de Andamanse Zee.
EN Sit back and admire the sunset with a signature cocktail on our rooftop bar in a cosy atmosphere, offering a splendid view of the Andaman Sea.
NL Internationaal gastronomische en lokaal huisgemaakte traditionele gerechten, die gasten meenemen op Europese culinaire reis onder één dak. Cafe De Paris schept een slimme en ontspannen sfeer en heeft een aparte externe openbare ingang.
EN The Café de Paris serves an array of international and local dishes catering to the most discerning gourmet and gourmand. Le Bar is the epicentre of the hotel's life, it serves light international snacks and local favourites around the clock.
NL Het is vanaf een dak en gewapend met een sluipschuttersgeweer, dat Mathilda (Natalie Portman) door Leon (Jean Reno) wordt ingewijd in haar beroep
EN It is from a roof and armed with a sniper rifle, that Mathilda (Natalie Portman) is initiated by Leon (Jean Reno) to her profession
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| dak | roof |
| gewapend | armed |
| beroep | profession |
| leon | leon |
| jean | jean |
| reno | reno |
NL De Alure Globe / Alure Globe Giant is een aluminium structuur met een kenmerkend rond dak. De moderne vormgeving van?
EN The modern design offers smart, exclusive accommodation for any event and provides large clear floor space for a number of?
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| moderne | modern |
NL De Apollonia is een paviljoentent die degelijk, verzorgd en uitermate flexibel is. Het vernieuwende ronde dak zorgt voor een speelse?
EN The Apollonia is durable, stylish and very flexible and uncomplicated, making this simple temporary structure a versatile option for a?
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| flexibel | flexible |
NL Toen er deze zomer een prijsvraag werd uitgeschreven voor het ontwerp van een skybox op de tiende verdieping en voor het inrichten van het dak van de Maassilo, deed ik daar dus met plezier aan mee
EN When this summer a competition was organized to design a skybox on the tenth floor and comu up with an idea for the roof of the Maassilo, I didn?t need to hesitate to join
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| zomer | summer |
| werd | was |
| verdieping | floor |
| dak | roof |
| skybox | skybox |
| maassilo | maassilo |
NL Met de aanschaf van een zonnepark op het dak van het bedrijfspand wekt TWS veel zonne-energie op en draagt zo bij aan een schoner leefgebied. [...]
EN View the segment on TWS from the television programme “Nederland Heeft Het” [...]
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| tws | tws |
NL Heb je een plat dak of een wat minder goed geïsoleerd huis? Dan kan de temperatuur in je thuishonk behoorlijk stijgen
EN Want to monitor the air humidity at home, measure the level of light or know if a room is being used? The Aeotec MultiSensor 6 can do all of that - and more
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| of | or |
NL Het gebouw alleen al is de moeite van het bekijken waard; het heeft een mooie binnenplaats met een glazen dak
EN The building alone is worth inspection; it has a beautiful courtyard with a glass roof
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| gebouw | building |
| waard | worth |
| mooie | beautiful |
| binnenplaats | courtyard |
| glazen | glass |
| dak | roof |
NL Restaurant Moon serveert klassieke gerechten met een moderne twist en is in mijn ogen een fantastische aanvulling op je bezoek aan de schommels of het panorama dak.
EN In my opinion, this is the perfect way to end your sky-high swing and rooftop panorama experience at A’DAM Lookout.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| panorama | panorama |
NL Een studio, gym of fitnessketen? Magicline is de 360º software oplossing voor het managen van al jouw business processen door activiteiten als roosterbeheer, administratie of communicatie onder één dak te brengen
EN Magicline is already used by over 4,056 studios and 3,424,250 studio members throughout Europe
NL Toen er deze zomer een prijsvraag werd uitgeschreven voor het ontwerp van een skybox op de tiende verdieping en voor het inrichten van het dak van de Maassilo, deed ik daar dus met plezier aan mee
EN When this summer a competition was organized to design a skybox on the tenth floor and comu up with an idea for the roof of the Maassilo, I didn?t need to hesitate to join
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| zomer | summer |
| werd | was |
| verdieping | floor |
| dak | roof |
| skybox | skybox |
| maassilo | maassilo |
NL Maar wat is nou een goed idee voor de invulling van zo?n groot oppervlak? Een groen dak? Groene daken zijn populair: ze houden water vast, zuiveren de lucht, isoleren de onderliggende ruimten en ze zien er gewoon mooi uit
EN But what is a good idea for the use of such a large surface? A green roof? Green roofs are popular: they retain water, purify the air, isolate the underlying spaces and they simply look beautiful
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| idee | idea |
| oppervlak | surface |
| dak | roof |
| daken | roofs |
| populair | popular |
| water | water |
| lucht | air |
| isoleren | isolate |
| onderliggende | underlying |
| houden | retain |
NL Er waren onder andere parken, moestuinen, bossen, campings, sportvelden, bioscopen, openluchttheaters, hotels, energiecentrales, een achtbaan en een reuzenrad op het dak bedacht.
EN There were parks, gardens, farms, forests, campsites, sports fields, cinemas, open-air theaters, hotels, power plants, a roller coaster and a Ferris wheel on the roof.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| er | there |
| waren | were |
| bossen | forests |
| campings | campsites |
| hotels | hotels |
| dak | roof |
NL Het belangrijkste werk: via een opstalrecht moet de eigendom van een pand gesplitst worden van de panelen op het dak
EN that the ownership rights of the property are separated from the ownership rights of the panels
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| panelen | panels |
NL Ideaal voor fijnproevers: met zijn verschillende restaurants (waaronder een met 13 GaultMillau-punten) staat het hotel bekend om zijn verfijnde gastronomische verscheidenheid onder één dak
EN Ideal for gourmets: with a variety of restaurants (one of which has been awarded 13 GaultMillau points), the hotel enjoys a great reputation for gastronomic variety under one roof
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| ideaal | ideal |
| fijnproevers | gourmets |
| restaurants | restaurants |
| hotel | hotel |
| verscheidenheid | variety |
| dak | roof |
| punten | points |
NL Alleen voor de rit met de kabelbaan zou je het al doen: de kabelbaan Wengen Männlichen pakt uit met een openluchtbalkon op het dak van de cabine. Van hieruit hebben de gasten een spectaculair uitzicht over het landschap.
EN Worth the trip for the ascent alone: the Wengen Männlichen cable car scores extra points for the open-air balconies on the roof of its new cabins. From here, guests can enjoy spectacular views of the surrounding landscape.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| rit | trip |
| dak | roof |
| gasten | guests |
| spectaculair | spectacular |
| wengen | wengen |
NL Een absoluut hoogtepunt vormt het buitengedeelte op het dak van het zuidelijk huis waar je het hele jaar door onder de blote hemel kunt genieten van een adembenemende panoramablik op Zurich en op het berglandschap
EN The top attraction here ? literally ? is the open-air pool on the roof of the former brew house, open year-round and offering breathtaking panoramic views of the whole of the city of Zurich and the mountains beyond
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| dak | roof |
| hele | whole |
| jaar | year |
| adembenemende | breathtaking |
| zurich | zurich |
NL Het restaurant op de 50ste verdieping heeft een Zuidoost-Aziatisch thema. Geniet van specialiteiten uit Thailand, Laos en Myanmar, de traditionele Japanse Robatayaki grill en Soba noedels. Alles onder één dak.
EN LAN RESTAURANT 50/F, in a relaxed soth-east Asian thrmed setting, enjoy the tastes of Thai, Indian, Vietnam, and Singapore specials with the traditions of Yunnan Xishuangbanna flavor under the same roof.
NL De hoogste bar en lounge op het dak in Hoi An heeft een adembenemend uitzicht op de oude stad en de Thu Bon rivier. Een droomlocatie voor onvergetelijke herinneringen in Hoi An.
EN The highest rooftop bar and lounge in Hoi An with spectacular views of the ancient town and Thu Bon river. A dream location for memorable moments in Hoi An.
NL Omdat wij onder één dak over de expertise voor alle contenttypes beschikken, hebben talrijke bedrijven met verschillende afdelingen ons uitgekozen voor hun allesomvattende meertalige contentbehoeften
EN Because we have the expertise to handle all content types under one roof, many enterprises with multiple divisions have chosen us for all their end-to-end, multilingual content needs
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| dak | roof |
| expertise | expertise |
| bedrijven | enterprises |
NL Op het dak van Europa: een excursie naar het Jungfraujoch is de kroon op elk bezoek aan Zwitserland.
EN On the Top of Europe: A visit to the Jungfraujoch puts a jewel in the crown of any visit to Switzerland.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| europa | europe |
| kroon | crown |
| bezoek | visit |
| zwitserland | switzerland |
NL "De Medina bijvoorbeeld, waar lichtstralen door het spaarzaam met riet beklede dak schijnen, is een prachtige, maar moeilijk fotografeerbare plek als je uitsluitend op natuurlijk licht vertrouwt
EN "The Medina, for example, where light streaks shine from the sparsely thatched roof is beautiful but a hard place to shoot in when you're relying on just natural light
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| dak | roof |
| prachtige | beautiful |
| moeilijk | hard |
| plek | place |
NL Met corporate video’s, animaties, vlogs, interactieve video, en veel meer vormen van videocontent produceren wij alles onder een dak
EN We produce everything under one roof with corporate videos, animations, vlogs, interactive video, and many more forms of video content
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| corporate | corporate |
| animaties | animations |
| interactieve | interactive |
| vormen | forms |
| produceren | produce |
| wij | we |
| dak | roof |
NL Alure Globe: een veelzijdige, semi-permanente hal met kenmerkend rond dak
EN Alure Globe: a versatile, semi-permanent structure with a distinctive curved roof for an exclusive look
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| veelzijdige | versatile |
| dak | roof |
NL Bergwereld en cultus onder één dak.
EN Mountains and mindfulness under one roof.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| en | and |
| onder | under |
| één | one |
| dak | roof |
NL Vanaf het dak van het bergstation hebben bezoekers een vrij uitzicht over de bergen van Fribourg naar de Mont Blanc, tot aan het Meer van Genève en de Jura.
EN From the roof of the upper station, on a clear day visitors can enjoy views of the Fribourg mountains and Mont Blanc all the way to Lake Geneva and the Jura.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| dak | roof |
| bezoekers | visitors |
| uitzicht | views |
| bergen | mountains |
| fribourg | fribourg |
| genève | geneva |
| jura | jura |
NL Je kunt er zelfs proberen zelf een dak te bedekken met dakspanen
EN They can even get involved and try their hand at laying a shingle roof
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| proberen | try |
| dak | roof |
NL Door alles onder één dak te hebben, kan het bedrijf de gehele customer journey volgen en analyseren in plaats van het uit verschillende bronnen samen te moeten voegen
EN By having everything under one roof, the company was able to view and analyse the entire customer journey rather than piece it together from various silos
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| dak | roof |
| customer | customer |
| analyseren | analyse |
NL Dit hebben we bereikt door digitale marketing experts en engineers samen te brengen, onder één dak.
EN We have achieved this by bringing digital marketing experts and engineers together, under one roof.
| Голландська | Англійська |
|---|---|
| bereikt | achieved |
| digitale | digital |
| experts | experts |
| en | and |
| brengen | bringing |
| één | one |
| dak | roof |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
een dak een dak – één dak kleding vanaf een dak dak glazen dak panorama dak dak ging dak bedacht dak van europa dak van silodeel dak te bedekken graden panorama dak dak gaat rond dak dak te bevestigen kenmerkend rond dak groen dak vanaf het dak riet beklede dak dak in hoi zonder dak dak wordt verwarmd hetzelfde dak host dak en thuisloz één en één een op een eén per één één voor één een canvas één enkel abonnement een een set een systeem een keer een klik een apparaat slechts een manier een platform een taal vanaf dag een een plek een locatie bedrijf was een paulien melis een inspiratiesessie een oogopslag één muisklik een kant één regel code een centrale plaats
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський