NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).
"belangrijkste rol" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
NL Regelmatig volgt echter nog een bijkomende fase: het verpakken van de rollen volgens het bestek van de klant (hoeveelheid etiketten per rol, gewicht van de rol, diameter van de rol).
EN It is very common to go through an extra step that is designed to packing rolls following customers' specifications (number of labels by rolls, weight of the roll, diameter of the roll).
Голландська | Англійська |
---|---|
fase | step |
klant | customers |
etiketten | labels |
gewicht | weight |
diameter | diameter |
NL De acteurs Gino Cervi, in de rol van Giuseppe Bottazzi "Peppone", en Fernandel, in de rol van Don Camillo, op de set van de film "Don Camillo" van Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 oktober 1951.
EN The actors Gino Cervi, in the role of Giuseppe Bottazzi "Peppone", and Fernandel, in the role of Don Camillo, on the set of the film "Don Camillo" by Julien Duvivier, Brescello (RE), 10 October 1951.
Голландська | Англійська |
---|---|
acteurs | actors |
rol | role |
set | set |
oktober | october |
gino | gino |
fernandel | fernandel |
NL Ik zou mijn werk zonder Tableau niet willen doen. echt niet. Het heeft veel betekent voor mijn rol en de rol van mijn groep.
EN I wouldn’t want to do my job without Tableau. I can absolutely say that. It has done a lot of great things for my role and the role of my group.
Голландська | Англійська |
---|---|
tableau | tableau |
groep | group |
echt | absolutely |
NL Hoe ontwerpen we een gewenste toekomst en welke rol kan AI daarin wel of niet spelen? In het tweede uur gaan we in gesprek over de rol die het landschap speelt om gezond te kunnen leven, en hoe ontwerpers kunnen bijdragen aan een gezond landschap
EN How can we design a desired future and what are the stakes of AI in this? In the second hour, debate is about the role of the landscape in a healthy life
Голландська | Англійська |
---|---|
we | we |
gewenste | desired |
toekomst | future |
rol | role |
ai | ai |
landschap | landscape |
gezond | healthy |
NL Als speelgoed terug gaat praten: welke rol speelt AI in de opvoeding van kinderen? Tijdens de AI AI Barbie hackathon en het avondprogramma onderzoeken we met experts de rol van artificiële intelligentie (AI) in de relatie tussen ouders en kinderen.
EN What role are robots going to play in our educational system? We organised an evening around this question.
Голландська | Англійська |
---|---|
rol | role |
speelt | play |
NL Wat is de rol rol van innovatie binnen de Rabobank?
EN Focus on the problem instead of the solution
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
Голландська | Англійська |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
Голландська | Англійська |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL De rol van projectmanager blijft een kernfocus doorheen de contentsector, aangezien projectmanagementteams een cruciale en samenwerkende rol spelen in het verzekeren van een diepgaande kennis van jouw merk en contentbehoeften.
EN The role of project managers will remain a core focus across the content industry because project management teams play a crucial and collaborative role in ensuring a deep understanding of your brand and content needs.
Голландська | Англійська |
---|---|
rol | role |
blijft | remain |
verzekeren | ensuring |
NL Een vaardighedenbeoordeling is geoptimaliseerd om u te helpen kandidaten te verwijderen die niet technisch gekwalificeerd zijn voor de rol, het is niet geoptimaliseerd om u te helpen de beste kandidaat voor de rol te vinden
EN A skills assessment is optimized to help you eliminate candidates who are not technically qualified for the role, it is not optimized to help you find the best candidate for the role
Голландська | Англійська |
---|---|
technisch | technically |
gekwalificeerd | qualified |
rol | role |
NL Hoewel het onderwijs een belangrijke rol speelt voor een recruiter, maar het is vaak hun zachte vaardigheden die een vitale rol spelen in hun carrière-succes
EN Even though education plays an important role for a recruiter, but it is often their soft skills that play a vital role in their career success
Голландська | Англійська |
---|---|
onderwijs | education |
rol | role |
vaak | often |
zachte | soft |
vaardigheden | skills |
carrière | career |
succes | success |
NL Voor elke rol in een bedrijf ontwerpen onze materiedeskundigen een beoordeling op maat op basis van de vereisten van de rol.
EN For each role in a company, our subject matter experts design a custom assessment based on the requirements of the role.
Голландська | Англійська |
---|---|
rol | role |
bedrijf | company |
ontwerpen | design |
beoordeling | assessment |
vereisten | requirements |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen…
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
Голландська | Англійська |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL Erfgoed is constant in beweging. Het Future Heritage Lab onderzoekt de rol van erfgoed in hedendaagse discussies en de rol die technologie kan spelen.
EN The Future Heritage Lab focuses on heritage as an entity that is in constant flux, its place in contemporary debates, and the role of technology.
Голландська | Англійська |
---|---|
constant | constant |
lab | lab |
rol | role |
hedendaagse | contemporary |
technologie | technology |
NL Wat is de rol rol van innovatie binnen de Rabobank?
EN Soft skills will bring you further in the job market.
Голландська | Англійська |
---|---|
rol | job |
NL Selecteer de rol voor het teamlid. Rollen bepalen de accountmachtigingen voor het teamlid. Bekijk hier meer informatie over de machtigingen voor elke rol.
EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.
Голландська | Англійська |
---|---|
selecteer | select |
bepalen | determine |
hier | here |
informatie | information |
machtigingen | permissions |
NL We hebben hier geen gegevens over de rol van CMS?en, maar uit ons onderzoek blijkt dat 42% van de websites een CMS gebruikt, het is duidelijk dat CMS?en een belangrijke rol spelen bij de efficiëntie van websites en hun impact op het milieu.
EN We don?t have data on the role of CMSs here, but with our research showing 42% of websites use a CMS, it is clear CMSs play an important role in the efficiency of websites and their impact on the environment.
NL Europa in beweging houden met lagere emissies: de belangrijkste rol van CO2-arme vloeibare brandstoffen
EN Building a Mosaic of Energy Innovation
NL Het 100% AWARE-partnerschapsprogramma speelt al meer dan twee decennia een essentiële rol in de financiering van onze belangrijkste natuurbeschermingsactiviteiten.
EN The 100% AWARE partnership program has been a vital lifeline for funding our key conservation work for over two decades.
Голландська | Англійська |
---|---|
decennia | decades |
essentiële | vital |
financiering | funding |
belangrijkste | key |
NL Copywriting speelt een grote rol bij het aandacht trekken van journalisten, bloggers en redacties van de belangrijkste sites binnen jouw industrie.
EN Copywriting plays a huge role in attracting the attention of journalists, bloggers, and editorial staff of the important sites in your industry.
Голландська | Англійська |
---|---|
grote | huge |
rol | role |
aandacht | attention |
journalisten | journalists |
belangrijkste | important |
sites | sites |
industrie | industry |
bloggers | bloggers |
NL Tegelijkertijd is het album een diep romantische maar niet minder vrolijke hommage aan Wenen, de stad die misschien wel de belangrijkste rol heeft gespeeld in Rieu?s carrière
EN Through an incredible life with unparalleled achievement, the world-renowned violinist Rieu is the biggest Classical Music artist in the world right now
Голландська | Англійська |
---|---|
niet | now |
NL Nieuwe diensten, een hogere capaciteit en de groeiende rol van software in telecomnetwerken vergroten nog de gevoeligheid voor datalekken en misbruiken. Een van de belangrijkste thema’s is bijgevolg beveiliging en data-encryptie.
EN But new services, increased capacity and the growing role of software in telecom networks further increase the vulnerability to data leaks and abuse. That’s why security and data encryption are such hot topics in this field.
Голландська | Англійська |
---|---|
nieuwe | new |
hogere | increased |
capaciteit | capacity |
groeiende | growing |
rol | role |
vergroten | increase |
s | s |
data | data |
NL Het 100% AWARE-partnerschapsprogramma speelt al meer dan twee decennia een essentiële rol in de financiering van onze belangrijkste natuurbeschermingsactiviteiten.
EN The 100% AWARE partnership program has been a vital lifeline for funding our key conservation work for over two decades.
Голландська | Англійська |
---|---|
decennia | decades |
essentiële | vital |
financiering | funding |
belangrijkste | key |
NL Copywriting speelt een grote rol bij het aandacht trekken van journalisten, bloggers en redacties van de belangrijkste sites binnen jouw industrie.
EN Copywriting plays a huge role in attracting the attention of journalists, bloggers, and editorial staff of the important sites in your industry.
Голландська | Англійська |
---|---|
grote | huge |
rol | role |
aandacht | attention |
journalisten | journalists |
belangrijkste | important |
sites | sites |
industrie | industry |
bloggers | bloggers |
NL Het belangrijkste vraagstuk is wat de rol van de Rabobank zal worden op die gebieden
EN The most important issue is what Rabobank?s role will be in those areas
Голландська | Англійська |
---|---|
rol | role |
rabobank | rabobank |
gebieden | areas |
NL De belangrijkste rol van de peilingsbron is om de voortgang van de bijbehorende taken weer te geven en de eindgebruiker in staat te stellen hieruit resultaten op te halen zodra deze beschikbaar komen
EN The most important role of the poll resource is to reflect the progress of its associated tasks and allow the end-user to start fetching results from these as soon as they become available
Голландська | Англійська |
---|---|
rol | role |
bijbehorende | associated |
taken | tasks |
resultaten | results |
beschikbaar | available |
NL Hartaandoeningen zijn de belangrijkste doodsoorzaak in de Verenigde Staten10 en COPD11 en CVA12 halen de top vijf. Een ECG kan het belangrijkste zijn dat u vandaag doet.
EN Heart disease is the leading cause of death in the United States10—and COPD11 and stroke12 make the top five. An ECG may be the most important thing you do today.
Голландська | Англійська |
---|---|
ecg | ecg |
vandaag | today |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
Голландська | Англійська |
---|---|
search | search |
toont | shows |
pagina | pages |
magische | magic |
potentieel | potential |
online | online |
materiaal | content |
ontsluiten | unlock |
NL Als uw site tags heeft, overweeg dan om ook de belangrijkste op de homepage te zetten. Deze actie zal zoekmachines helpen om uw zoekwoorden en onderwerpen beter te kennen en om de belangrijkste pagina's als eerste te bereiken.
EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.
Голландська | Англійська |
---|---|
uw | your |
tags | tags |
actie | action |
zoekmachines | search engines |
zoekwoorden | search |
onderwerpen | topics |
beter | better |
NL Na Hamburg Airport is het de een na belangrijkste luchthaven in Noord-Duitsland, ze staat op plaats acht in de ranking van de belangrijkste luchthavens in de Bondsrepubliek Duitsland.
EN After Frankfurt, Hanover offers the most flight connections to the CIS countries and Eastern Europe.
Голландська | Англійська |
---|---|
is | eastern |
NL We hebben de belangrijkste feiten verzameld over de software ontwikkelmarkten van de 8 belangrijkste technologische hubs in Oost-Europa - Oekraïne, Polen, Roemenië, Tsjechië, Hongarije, Bulgarije, Wit-Rusland en Kroatië.
EN We grouped key facts about the nearshore software development markets of the top 8 tech hubs in Eastern Europe: Ukraine, Poland, Romania, Bulgaria, Hungary, etc.
Голландська | Англійська |
---|---|
belangrijkste | key |
feiten | facts |
software | software |
technologische | tech |
polen | poland |
roemenië | romania |
hongarije | hungary |
oost | eastern |
europa | europe |
NL Bied directe toegang tot de belangrijkste delen van uw app met widgets voor navigatie. De perfecte manier om uw gebruiker te begeleiden naar de belangrijkste functie van uw project.
EN Offer direct access to the most important sections of your app with widgets dedicated to navigation. The perfect way to guide your user towards the key function of your project.
Голландська | Англійська |
---|---|
bied | offer |
directe | direct |
toegang | access |
uw | your |
navigatie | navigation |
perfecte | perfect |
manier | way |
gebruiker | user |
begeleiden | guide |
project | project |
delen | sections |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
Голландська | Англійська |
---|---|
search | search |
toont | shows |
pagina | pages |
magische | magic |
potentieel | potential |
online | online |
materiaal | content |
ontsluiten | unlock |
NL Bied directe toegang tot de belangrijkste delen van uw app met widgets voor navigatie. De perfecte manier om uw gebruiker te begeleiden naar de belangrijkste functie van uw project.
EN Offer direct access to the most important sections of your app with widgets dedicated to navigation. The perfect way to guide your user towards the key function of your project.
Голландська | Англійська |
---|---|
bied | offer |
directe | direct |
toegang | access |
uw | your |
navigatie | navigation |
perfecte | perfect |
manier | way |
gebruiker | user |
begeleiden | guide |
project | project |
delen | sections |
NL We hebben de belangrijkste feiten verzameld over de software ontwikkelmarkten van de 8 belangrijkste technologische hubs in Oost-Europa - Oekraïne, Polen, Roemenië, Tsjechië, Hongarije, Bulgarije, Wit-Rusland en Kroatië.
EN We grouped key facts about the nearshore software development markets of the top 8 tech hubs in Eastern Europe: Ukraine, Poland, Romania, Bulgaria, Hungary, etc.
Голландська | Англійська |
---|---|
belangrijkste | key |
feiten | facts |
software | software |
technologische | tech |
polen | poland |
roemenië | romania |
hongarije | hungary |
oost | eastern |
europa | europe |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
Голландська | Англійська |
---|---|
search | search |
toont | shows |
pagina | pages |
magische | magic |
potentieel | potential |
online | online |
materiaal | content |
ontsluiten | unlock |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
Голландська | Англійська |
---|---|
search | search |
toont | shows |
pagina | pages |
magische | magic |
potentieel | potential |
online | online |
materiaal | content |
ontsluiten | unlock |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
Голландська | Англійська |
---|---|
search | search |
toont | shows |
pagina | pages |
magische | magic |
potentieel | potential |
online | online |
materiaal | content |
ontsluiten | unlock |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
Голландська | Англійська |
---|---|
search | search |
toont | shows |
pagina | pages |
magische | magic |
potentieel | potential |
online | online |
materiaal | content |
ontsluiten | unlock |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
Голландська | Англійська |
---|---|
search | search |
toont | shows |
pagina | pages |
magische | magic |
potentieel | potential |
online | online |
materiaal | content |
ontsluiten | unlock |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
Голландська | Англійська |
---|---|
search | search |
toont | shows |
pagina | pages |
magische | magic |
potentieel | potential |
online | online |
materiaal | content |
ontsluiten | unlock |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
Голландська | Англійська |
---|---|
search | search |
toont | shows |
pagina | pages |
magische | magic |
potentieel | potential |
online | online |
materiaal | content |
ontsluiten | unlock |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
Голландська | Англійська |
---|---|
search | search |
toont | shows |
pagina | pages |
magische | magic |
potentieel | potential |
online | online |
materiaal | content |
ontsluiten | unlock |
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
EN Our Search Explorer search engine shows you not only the most important pages on any topic, but WHY they are the most important, giving you the magic key to unlock the potential of any content online.
Голландська | Англійська |
---|---|
search | search |
toont | shows |
pagina | pages |
magische | magic |
potentieel | potential |
online | online |
materiaal | content |
ontsluiten | unlock |
NL Als uw site tags heeft, overweeg dan om ook de belangrijkste op de homepage te zetten. Deze actie zal zoekmachines helpen om uw zoekwoorden en onderwerpen beter te kennen en om de belangrijkste pagina's als eerste te bereiken.
EN If your site has tags, consider putting the most important on the homepage as well. This action will help search engines to know better your keywords and your topics as well as to get to the most important pages first.
Голландська | Англійська |
---|---|
uw | your |
tags | tags |
actie | action |
zoekmachines | search engines |
zoekwoorden | search |
onderwerpen | topics |
beter | better |
NL Gebruik de belangrijkste trefwoorden op de pagina en markeer de belangrijkste voordelen van uw producten.
EN Use the main keywords within the page and highlight the top benefits of your products.
NL U hebt waarschijnlijk wel eens van SEO gehoord, maar wat zijn de belangrijkste factoren om een site goed te laten scoren in Google? Een grote site als Google heeft duizenden factoren, maar de belangrijkste is PageRank
EN You?ve probably heard of SEO before, but what are the main factors in getting a site to rank well on Google? A large site like Google has thousands of factors, but the most important is PageRank
NL De SSL-certificaten hebben tevens de belangrijkste indicatoren die aantonen dat uw website risicovrij is, namelijk het HTTPS-voorvoegsel en het hangslotpictogram in de adresbalk van de belangrijkste browsers.
EN They also display essential indicators to show that the website is risk-free – the HTTPS prefix and padlock icon on the address bar of major browsers.
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
Голландська | Англійська |
---|---|
rol | role |
beslissingen | decisions |
grote | high |
gevolgen | impact |
bepaal | define |
NL Bepaal van iedereen hun rol bij het nemen van beslissingen met grote gevolgen
EN Define each person’s role in making high-impact decisions.
Голландська | Англійська |
---|---|
rol | role |
beslissingen | decisions |
grote | high |
gevolgen | impact |
bepaal | define |
Показано 50 з 50 перекладів