Перекладіть "allemaal voorbij" на Англійська

NL We hebben allemaal meerdere jaren in de villasector van Ibiza gewerkt maar in zeer verschillende functies – allemaal verschillend maar ook allemaal aanvullend

• allemaal meerdere jaren
• villasector van Ibiza
• zeer verschillende functies
• allemaal aanvullend

NL We zagen het allemaal voorbij komen op de inmiddels vertrouwde gezichten van onze mede-primaten

• zagen het allemaal
• mede-primaten

NL Het is nog niet voorbij. In ieder geval niet totdat je follow-up hebt gedaan. Hier zijn een aantal tips om het allemaal goed af te ronden.

• voorbij
• follow-up hebt gedaan
• allemaal goed af

NL Als het allemaal voorbij is, is er nog steeds werk te doen. Vergeet niet aan follow-up te doen met deze belangrijke stappen na het evenement.

NL Open schouders, een opvallende hals of vrolijke ruches komen allemaal voorbij

• Open schouders
• ruches komen allemaal

NL Dus hoe zullen we in onzekere tijden producten op de markt moeten brengen en plannen maken voor het nieuwe normaal, als dit allemaal voorbij is? Dat is een complexe vraag met vele verschillende antwoorden, afhankelijk van je sector en producten.

• Dus hoe zullen
• onzekere tijden producten
• markt moeten brengen
• normaal
• antwoorden

NL Als het allemaal voorbij is, is er nog steeds werk te doen. Vergeet niet aan follow-up te doen met deze belangrijke stappen na het evenement.

NL Het is nog niet voorbij. In ieder geval niet totdat je follow-up hebt gedaan. Hier zijn een aantal tips om het allemaal goed af te ronden.

• voorbij
• follow-up hebt gedaan
• allemaal goed af

NL In de masterclasses van WebinarGeek draait het allemaal om content hergebruiken. Nu de drie masterclasses voorbij zijn, is het tijd om de meest belangrijke informatie op een rijtje te zetten zodat je dit nog gemakkelijk terugleest.

• masterclasses van WebinarGeek
• allemaal om content
• drie masterclasses voorbij
• rijtje te zetten
• gemakkelijk

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

• benadert het project
• ander perspectief
• omdat we allemaal
• levenservaringen en behoeften

NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.

• elk type telefoonhouder
• allemaal geprobeerd
• ervaringen en aanbevelingen

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

• backlog en code
• allemaal op dezelfde
• zodat je Bitbucket
• hoeft te verlaten
• volgende taak
• Plan
• volg
• allemaal vanuit

NL Je backlog en code staan allemaal op dezelfde plek, zodat je Bitbucket nooit hoeft te verlaten voor de volgende taak. Plan, volg, werk samen en implementeer, allemaal vanuit Bitbucket.

• backlog en code
• allemaal op dezelfde
• zodat je Bitbucket
• hoeft te verlaten
• volgende taak
• Plan
• volg
• allemaal vanuit

NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"

• allemaal kwijt was
• stomme software-update
• allemaal herstellen
• Dankje
• dankje

NL Ondanks dat wij allemaal hier zitten met onze eigen startup, voelt het alsof we allemaal collega’s van elkaar zijn

• startup
• voelt het alsof
• allemaal

NL Emotienetwerken bestaan uit mensen die allemaal een gevoel hebben bij een object (een museum- of archiefstuk, een gebouw of een ritueel) – maar niet allemaal hetzelfde

• allemaal een gevoel
• object
• museum- of archiefstuk
• allemaal hetzelfde

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

• allemaal met één
• onbeperkt aantal acties
• tik
• Eén per één
• tijdsinterval

NL We zijn allemaal creatief, we hebben allemaal capaciteiten

• allemaal creatief
• allemaal capaciteiten

NL Ben je benieuwd welke kweekaccesoires je allemaal in onze webshop kunt bestellen? Voor het kweken van paddo?s heb je meerdere spullen nodig die je allemaal bij Avalon Magic Plants kunt bestellen

• Ben je benieuwd
• kweekaccesoires je allemaal
• webshop kunt bestellen
• kweken van paddo
• allemaal bij Avalon
• Plants kunt bestellen

NL Sommige rassen zijn prijswinnaars, maar ze zijn allemaal van zeer goede kwaliteit en staan allemaal garant voor de beste oogst en een heerlijk rookgenot.

• allemaal van zeer
• kwaliteit en staan

NL Deze collectie van lampen bestaat uit drie lijnen, allemaal volledig gemodelleerd met de hand: Lavagna, Cemento en Nebula, gemaakt van diverse materialen, maar allemaal met evenveel gevoel voor aanraking en sfeer.

• collectie van lampen
• drie lijnen
• allemaal volledig gemodelleerd
• hand
• Lavagna
• Cemento en Nebula
• gemaakt van diverse
• allemaal met evenveel

NL Waarom zou je meerdere toetsen indrukken als je het allemaal met één toets kan? Je kunt een onbeperkt aantal acties toewijzen aan een enkele toets en ze allemaal starten met één tik. Eén per één met een tijdsinterval. Of samen, tegelijkertijd.

• allemaal met één
• onbeperkt aantal acties
• tik
• Eén per één
• tijdsinterval

NL Kleine, specifieke projecten werden honderden projecten, allemaal met veel belanghebbenden in verschillende disciplines die allemaal samen moeten werken

• Kleine
• specifieke projecten werden
• projecten
• disciplines die allemaal

NL "Iedereen benadert het project vanuit een ander perspectief, omdat we allemaal andere levenservaringen en behoeften hebben. We kunnen dus allemaal van elkaar leren."

• benadert het project
• ander perspectief
• omdat we allemaal
• levenservaringen en behoeften

NL Ontdaan toen ik dacht dat ik ze allemaal kwijt was vanwege een stomme software-update, maar met deze afzuigkap kon ik ze allemaal herstellen! Dankje, dankje, dankje!"

• allemaal kwijt was
• stomme software-update
• allemaal herstellen
• Dankje
• dankje

NL We hebben elk type telefoonhouder op Amazon gekocht en ze allemaal geprobeerd. We hebben ze allemaal gefotografeerd en onze ervaringen en aanbevelingen hier opgeschreven.

• elk type telefoonhouder
• allemaal geprobeerd
• ervaringen en aanbevelingen

NL Dit klinkt misschien allemaal een beetje technisch, maar het is allemaal even wennen.

• klinkt misschien allemaal
• beetje technisch
• allemaal even

NL Laat marketingmogelijkheden niet aan je voorbij gaan. Schroef je verkoop omhoog met een reclamebord.

• Schroef je verkoop

NL Als de lancering voorbij is, wordt het tijd om te analyseren en te optimaliseren. Gebruik Confluence om alle analyses op één plek te verzamelen en te benutten bij de volgende strategische planning. Je ROI zal je dankbaar zijn.

• optimaliseren
• strategische planning

NL De verstrekking van hoogstaande digitale ervaringen streeft prijs en product nu al voorbij als voornaamste factor die het verschil maakt voor jouw business

• verstrekking van hoogstaande
• ervaringen streeft prijs
• business

NL Opgelost: Het sorteren van galerijen met meer dan 1k-afbeeldingen werkte niet voorbij afbeelding 999

• Opgelost
• sorteren van galerijen
• werkte niet voorbij

NL Wanneer u uw onlinebankiersessie beëindigt en de browser sluit of een andere site opent, detecteert Bankierbeveiliging automatisch dat de bankiersessie voorbij is en wordt de sessie beëindigd.

• site opent
• detecteert Bankierbeveiliging automatisch
• sessie

NL Dit jaar vieren Italië en Europa het werk van Dante en TSHD zal deze gelegenheid niet onopgemerkt voorbij laten gaan

• werk van Dante
• onopgemerkt voorbij laten

NL Als je zo'n foutmelding krijgt (soms staat er ook "Je hebt onvoldoende ruimte in iCloud om een back-up van deze iPhone te maken"), zijn er een paar eenvoudige dingen die je kunt doen om er voorbij te komen

• zo'n foutmelding krijgt
• hebt onvoldoende ruimte
• paar eenvoudige dingen
• voorbij te komen

NL Door ver voorbij traditionele retail-modellen te kijken, kunnen merken de klantrelatie versterken en de persoonlijke customer experience, die in historisch perspectief bepalend was voor het luxere modesegment, opnieuw uitvinden.

• ver voorbij traditionele
• kijken
• merken de klantrelatie
• persoonlijke customer experience
• historisch perspectief bepalend
• luxere modesegment
• opnieuw

NL integratie. Zodra de sessie voorbij is, worden de opname van de vergadering en andere informatie zoals privéopmerkingen aan het ticket gepost.

• integratie
• Zodra de sessie

NL Er gaat geen dag voorbij waarop je niet wordt overspoeld met vragen, zeker nu niet

• dag voorbij waarop

NL Tijdens de opname kwamen ook verschillende planeten voorbij, waaronder Jupiter, die op de kaart wordt weergegeven als een felblauwe stip.

• Tijdens de opname
• planeten voorbij
• waaronder Jupiter
• kaart wordt weergegeven
• felblauwe

NL Wat eerst een redelijk esoterisch vak was, komt nu regelmatig voorbij in het nieuws, de politiek, internationaal recht en onze socialmediafeeds

• eerst een redelijk
• vak was
• komt nu regelmatig
• nieuws
• politiek
• socialmediafeeds

NL Voor de dames die niet onopgemerkt voorbij willen gaan, kiezen we de trui met luipaardprint versierd met metallic garen, in combinatie met een

• garen

NL De dagen dat je tientallen vensters nodig had om een actie uit te voeren en dat je volledig op geautomatiseerde plug-ins vertrouwde om je productiewaarde een boost te geven zijn voorbij

• vensters nodig had
• volledig op geautomatiseerde
• boost te geven
• voorbij

NL Motorola Droid X - Voorbij het activatie sche...

• Motorola Droidx- Voorbij
• activatie

NL "De tijden dat de bestelbonnen bij SBB moesten worden ingevuld met een typemachine en alle bestellingen handmatig werden verwerkt, zijn voorbij

• handmatig werden verwerkt
• voorbij

NL Oud en nieuw dreigde in 2020 stilletjes voorbij te gaan, maar daar dacht Maarten Schulz van festival platform Follow The Beat anders over.

• Oud en nieuw
• daar dacht Maarten
• festival platform Follow
• Beat anders

NL Nog voor Nuna de stadsgrenzen van Agadir had verlaten zoefden de Belgen voorbij

• Nuna de stadsgrenzen
• Agadir had verlaten
• Belgen voorbij

NL De tijd van muziek luisteren in slechts één kamer met een slinger aan kabels, is voorbij.

• tijd van muziek
• slechts één kamer
• slinger aan kabels

NL Toch gaat er voor velen geen dag, of alleszins geen week voorbij zonder dat zij het doel zijn van een cyberaanval via phishing.

• velen geen dag
• alleszins geen week
• zonder dat zij

NL Laat je verwennen met heerlijk eten en slenter hierbij voorbij aan de voormalige mijngebouwen of de hoogovens van de staalfabrieken

• Laat je verwennen

NL Terwijl Alexa van Amazon zich royaal over de hele wereld van technologie drukt, is het gevecht nog niet voorbij, met Google ensceneert wat eruit zou k...

• wereld van technologie
• zou

NL Als kaasliefhebber kun je niet aan Zwitserland voorbij. En als je er eenmaal bent, moet je zeker ook een bezoek aan een demonstratie-kaasmakerij plannen. Ontdek hoe die delicatessen vol gaten worden gemaakt en waarom ze in onze streken zo lekker smaken.

• Zwitserland voorbij
• eenmaal bent
• demonstratie-kaasmakerij plannen
• streken zo lekker