NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.
"rest volgt" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.
DE Lee Armstrong, CTO von Plane Finder, einer Website, die jeden Tag Tausende von Flugzeugen verfolgt, während sie durch unseren Himmel fliegen, sprach über die WWDC und wie man Flugzeuge auf der ganzen Welt verfolgt.
Голландська | Німецька |
---|---|
lee | lee |
cto | cto |
website | website |
duizenden | tausende |
vliegtuigen | flugzeuge |
lucht | himmel |
vliegen | fliegen |
wereld | welt |
NL Als u een activiteit volgt, komt u automatisch op een wekelijks/maandelijks leaderboard te staan van de bij elkaar opgetelde afstand of duur onder de mensen die u volgt
DE Wenn Du eine Aktivität aufzeichnest, nimmst Du automatisch an einem wöchentlichen/monatlichen Leaderboard für kumulierten Distanz oder Dauer mit den Personen teil, denen Du folgst
Голландська | Німецька |
---|---|
activiteit | aktivität |
automatisch | automatisch |
maandelijks | monatlichen |
afstand | distanz |
duur | dauer |
mensen | personen |
volgt | folgst |
NL "Release Radar" is een selectie van nieuwe nummers van artiesten die je volgt. Het is vermeldenswaard dat als je je favoriete muzikanten volgt, je ook meldingen en updates krijgt wanneer ze nieuwe inhoud uitbrengen.
DE "Release Radar" ist eine Auswahl neuer Tracks von Künstlern, denen Sie folgen. Es ist erwähnenswert, dass Sie Benachrichtigungen und Updates erhalten, wenn Sie Ihren Lieblingsmusikern folgen, wenn diese ebenfalls neue Inhalte veröffentlichen.
Голландська | Німецька |
---|---|
radar | radar |
selectie | auswahl |
inhoud | inhalte |
NL Wie hem volgt, wil zijn werken zien. Absoluut! Maar zijn gevoelige kunstenaarsziel mijdt de openbaarheid. Wie hem volgt, leert hoe hij zijn eigen droom kan beleven …
DE Wer ihm folgt, will seine Werke sehen. Unbedingt! Aber noch scheut seine sensible Künstler-Seele die Öffentlichkeit. Wer ihm folgt, lernt seine eigenen Träume zu leben…
Голландська | Німецька |
---|---|
volgt | folgt |
wil | will |
absoluut | unbedingt |
gevoelige | sensible |
leert | lernt |
werken | werke |
NL Een groot en krachtig tweerichtingscommunicatiesysteem stelt u in staat om met bezoekers te praten of indringers af te schrikken, en er is een Supersight-zoomfunctie die mensen volgt en volgt wanneer ze uw huis naderen.
DE Ein großes und leistungsstarkes Zwei-Wege-Kommunikationssystem ermöglicht es Ihnen, mit Besuchern zu sprechen oder Einbrecher abzuschrecken, und es gibt eine Supersight-Zoomfunktion, die Personen verfolgt und verfolgt, die sich Ihrem Zuhause nähern.
Голландська | Німецька |
---|---|
krachtig | leistungsstarkes |
bezoekers | besuchern |
mensen | personen |
huis | zuhause |
in staat | ermöglicht |
NL Lee Armstrong, CTO van Plane Finder, een website die elke dag duizenden vliegtuigen volgt terwijl ze door onze lucht vliegen, besprak WWDC en hoe je vliegtuigen over de hele wereld volgt.
DE Lee Armstrong, CTO von Plane Finder, einer Website, die jeden Tag Tausende von Flugzeugen verfolgt, während sie durch unseren Himmel fliegen, sprach über die WWDC und wie Sie Flugzeuge auf der ganzen Welt verfolgen.
Голландська | Німецька |
---|---|
lee | lee |
cto | cto |
website | website |
duizenden | tausende |
vliegtuigen | flugzeuge |
volgt | verfolgen |
lucht | himmel |
vliegen | fliegen |
wereld | welt |
NL Een groot en krachtig tweerichtingscommunicatiesysteem stelt u in staat om met bezoekers te praten of indringers af te schrikken, en er is een Supersight-zoomfunctie die mensen volgt en volgt wanneer ze uw huis naderen.
DE Ein großes und leistungsstarkes Zwei-Wege-Kommunikationssystem ermöglicht es Ihnen, mit Besuchern zu sprechen oder Einbrecher abzuschrecken, und es gibt eine Supersight-Zoomfunktion, die Personen verfolgt und verfolgt, die sich Ihrem Zuhause nähern.
Голландська | Німецька |
---|---|
krachtig | leistungsstarkes |
bezoekers | besuchern |
mensen | personen |
huis | zuhause |
in staat | ermöglicht |
NL Ranktracker volgt uw GMB / Local pack op alle trefwoorden die u volgt voor de Google zoekmachine.
DE Ranktracker verfolgt Ihr GMB / Local Pack für alle Keywords, die Sie in der Google-Suchmaschine verfolgen.
Голландська | Німецька |
---|---|
volgt | verfolgen |
pack | pack |
trefwoorden | keywords |
local | local |
NL Je bent iemands Twitter vriend als je hem volgt en hij jou terug volgt.
DE Man ist mit jemandem auf Twitter befreundet, wenn man ihm folgt und er einem zurück folgt.
NL Doe wat je leuk vindt, ontmoet mensen die je passie delen, vind je community, en de rest volgt vanzelf.
DE Tu was du liebst, triff andere, die dies ebenfalls lieben, finde deine Community. Der Rest ist Geschichte!
Голландська | Німецька |
---|---|
je | deine |
vind | finde |
community | community |
rest | rest |
NL Zoals Sonos-gebruikers zouden verwachten, volgt Roam vergelijkbare ontwerpkenmerken als de rest van het Sonos-portfolio
DE Wie von Sonos-Benutzern erwartet, folgt Roam ähnlichen Designmerkmalen wie der Rest des Sonos-Portfolios
Голландська | Німецька |
---|---|
verwachten | erwartet |
volgt | folgt |
rest | rest |
vergelijkbare | ähnlichen |
NL "We voelden ons schuldig omdat het publiek net zo lang moest wachten om de rest van seizoen 5 te zien, dus wij en de rest van de producers bogen ons hoofd naar beneden en zeiden gewoon doorploegen", zei hij.
DE „Wir fühlten uns schuldig, dass das Publikum so lange warten musste, um den Rest der fünften Staffel zu sehen, also senkten wir und der Rest der Produzenten einfach den Kopf und sagten, mach einfach weiter“, sagte er.
Голландська | Німецька |
---|---|
publiek | publikum |
lang | lange |
wachten | warten |
rest | rest |
seizoen | staffel |
hoofd | kopf |
zei | sagte |
NL Het is ook de moeite waard om na te denken over de rest van uw levensstijl: welke invloed heeft de rest van uw dag en uw slaap op uw herstel? De meeste apparaten bieden ook een deel van deze informatie.
DE Es lohnt sich auch, über den Rest Ihres Lebensstils nachzudenken: Welche Auswirkungen hat der Rest Ihres Tages und Ihr Schlaf auf Ihre Genesung? Die meisten Geräte bieten auch einige dieser Informationen an.
Голландська | Німецька |
---|---|
waard | lohnt |
rest | rest |
levensstijl | lebensstils |
invloed | auswirkungen |
heeft | hat |
slaap | schlaf |
apparaten | geräte |
bieden | bieten |
informatie | informationen |
NL Als voorbeeld zal de iPhone 13 16 tonen, terwijl de rest zichtbaar is met een kleine veeg omhoog. De iPhone SE toont 12 en de rest verschijnt wanneer je omhoog veegt.
DE Als Beispiel zeigt das iPhone 13 16 an, wobei die verbleibenden mit einem kleinen Wisch nach oben sichtbar sind. Das iPhone SE zeigt 12 an, die verbleibenden erscheinen, wenn Sie nach oben wischen.
Голландська | Німецька |
---|---|
iphone | iphone |
zichtbaar | sichtbar |
kleine | kleinen |
verschijnt | erscheinen |
NL Van iedereen Personen die jij volgt
DE Von jedem Leute, denen du folgst
Голландська | Німецька |
---|---|
iedereen | jedem |
jij | du |
volgt | folgst |
NL Ga als volgt te werk om je WhatsApp-berichten op een iPhone te herstellen:
DE So stellen Sie Ihre WhatsApp-Nachrichten auf einem iPhone wieder her:
Голландська | Німецька |
---|---|
iphone | iphone |
herstellen | wieder |
whatsapp-nachrichten |
NL Wanneer u deze link volgt, Buzzsproutkrijgt u een Amazone-cadeaubon van $20 nadat u voor uw plan hebt betaald. Kijk eens aan!
DE Wenn Sie diesem Link folgen, Buzzsprout Sie eine $20 Amazon-Geschenkkarte, nachdem Sie für Ihren Plan bezahlen. Sehen Sie sich das an!
Голландська | Німецька |
---|---|
link | link |
plan | plan |
NL Opmerking: Ik onderhandelde over een speciaal tarief alleen onze lezers als je de onderstaande link volgt:
DE Hinweis: Ich habe einen Sonderpreis nur für unsere Leser ausgehandelt, wenn Sie dem untenstehenden Link folgen:
Голландська | Німецька |
---|---|
opmerking | hinweis |
ik | ich |
lezers | leser |
onderstaande | untenstehenden |
link | link |
NL Bij het beantwoorden van verzoeken van overheden (ongeacht of het een verzoek om klantgegevens is of een verzoek om content te verwijderen / gebruikersaccounts op te schorten), volgt Atlassian de volgende leidende principes:
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
Голландська | Німецька |
---|---|
beantwoorden | reagieren |
content | inhalten |
atlassian | atlassian |
NL Onze boekhoudsoftware voor non-profitorganisaties optimaliseert en volgt financieringsbronnen over meerdere complexe programma's, projecten en rapportageperiodes.
DE Unsere Buchhaltungssoftware für Nonprofit-Organisationen ermöglicht die Optimierung und Nachverfolgung von Finanzierungsquellen über zahlreiche komplexe Programme, Projekte und Berichtszeiträume hinweg.
Голландська | Німецька |
---|---|
meerdere | zahlreiche |
complexe | komplexe |
programma | programme |
projecten | projekte |
NL Deze waarde vertegenwoordigt onze fundamentele focus op de mens, zowel intern als extern. Wij stellen de mens centraal en al het andere volgt daaruit.
DE Dieser Wert steht für unseren grundlegenden Fokus auf die Menschen – sowohl innerhalb unseres Unternehmens als auch außerhalb. Bei uns stehen Menschen stets an erster Stelle. Alles andere folgt von selbst.
Голландська | Німецька |
---|---|
waarde | wert |
fundamentele | grundlegenden |
focus | fokus |
mens | menschen |
zowel | sowohl |
als | als |
andere | andere |
volgt | folgt |
NL Het meten van klanttevredenheid is cruciaal om je bedrijf te laten groeien, maar geloof ons niet op ons woord. Experts uit de sector maken als volgt gebruik van klanttevredenheidsmetrics.
DE Die Messung der Kundenzufriedenheit ist entscheidend für das Wachstum Ihres Unternehmens. So nutzen Branchenführer Metriken für Kundenzufriedenheit
Голландська | Німецька |
---|---|
klanttevredenheid | kundenzufriedenheit |
cruciaal | entscheidend |
bedrijf | unternehmens |
groeien | wachstum |
gebruik | nutzen |
NL Volgens deskundigen kun je klanttevredenheidsmetrics als volgt verbeteren.
DE Nachfolgend verraten Ihnen Experten, wie Sie die Kundenzufriedenheitsmetriken verbessern können.
Голландська | Німецька |
---|---|
deskundigen | experten |
kun | können |
als | wie |
verbeteren | verbessern |
NL Ga als volgt te werk om toekomstige pijnpunten van kopers te begrijpen:
DE Das müssen Sie tun, um ihre zukünftigen Schmerzpunkte zu erkennen:
Голландська | Німецька |
---|---|
toekomstige | zukünftigen |
begrijpen | erkennen |
werk | tun |
NL U kunt de plugin als volgt in uw browser vinden:
DE Zugriff auf das Plugin in Ihrem Browser:
Голландська | Німецька |
---|---|
plugin | plugin |
browser | browser |
NL U kunt iPhone Backup Extractor gebruiken om automatisch toegang te krijgen tot uw back-upinformatie, zelfs van gecodeerde back-ups. U kunt als volgt een bericht herstellen van een iPhone-back-up:
DE Mit iPhone Backup Extractor können Sie automatisch auf Ihre Sicherungsinformationen zugreifen, auch bei verschlüsselten Sicherungen. So stellen Sie eine Nachricht aus einem iPhone-Backup wieder her:
Голландська | Німецька |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
automatisch | automatisch |
toegang | zugreifen |
gecodeerde | verschlüsselten |
bericht | nachricht |
NL Als u deze link volgt, kunt u tot 25% korting krijgen, afhankelijk van de lengte van het abonnement waarvoor u zich aanmeldt.
DE Wenn Sie diesem Link folgen, können Sie je nach der Dauer Ihres Abonnements bis zu 25% Rabatt erhalten.
Голландська | Німецька |
---|---|
link | link |
volgt | folgen |
korting | rabatt |
abonnement | abonnements |
NL Voor iTunes hoef je niet eens te kopiëren en te plakken, je klikt gewoon op 'Submit to iTunes' en volgt de instructies op Apple Podcasts.
DE Für iTunes brauchen Sie nicht einmal zu kopieren und einzufügen, Sie klicken einfach auf 'Submit to iTunes' und folgen den Anweisungen auf Apple Podcasts.
Голландська | Німецька |
---|---|
itunes | itunes |
eens | einmal |
en | und |
klikt | klicken |
gewoon | einfach |
volgt | folgen |
instructies | anweisungen |
podcasts | podcasts |
apple | apple |
NL Hier volgt een voorbeeldschatting
DE Im Folgenden finden Sie einige ungefähre Beispielkalkulationen
NL “Ons dashboard met metrische gegevens volgt 10 cruciale indicatoren
DE "Unser Metriken-Dashboard verfolgt 10 Hauptindikatoren
Голландська | Німецька |
---|---|
dashboard | dashboard |
NL Hier volgt een overzicht van elke sector en de toonaangevende bedrijven binnen die sectoren die bereid zijn te investeren en dringend willen opschalen.
DE Hier ist ein Überblick über jede Branche und die Unternehmen, die innerhalb jeder Branche eine Vorreiterrolle einnehmen, für Investitionen bereit sind und gerne skalieren möchten.
Голландська | Німецька |
---|---|
bereid | bereit |
investeren | investitionen |
opschalen | skalieren |
NL De gratis beleid-generator van Shopify is ontwikkeld en beoordeeld door juridische experts. De tool zelf is eenvoudig in gebruik. Hij werkt als volgt:
DE Shopifys kostenloses Tool zur Erstellung von Richtlinien wurde von Rechtsexperten entwickelt und geprüft. Die Benutzung des Tools ist ganz einfach:
Голландська | Німецька |
---|---|
gratis | kostenloses |
ontwikkeld | entwickelt |
beoordeeld | geprüft |
eenvoudig | einfach |
gebruik | benutzung |
beleid | richtlinien |
NL De gratis cadeaubon-template van Shopify is snel en eenvoudig in gebruik. Hij werkt als volgt:
DE Das Ausfüllen von Shopifys kostenloser Geschenkgutscheinvorlage geht ganz schnell und einfach:
Голландська | Німецька |
---|---|
gratis | kostenloser |
werkt | geht |
NL Onze methodologie volgt het GHG-protocol en is nauw afgestemd op de ISO/PAS-normen.
DE Unsere Methodik folgt dem GHG-Protokoll und ist eng an die ISO / PAS-Standards angelehnt
Голландська | Німецька |
---|---|
methodologie | methodik |
volgt | folgt |
nauw | eng |
iso | iso |
NL Onze methodologie volgt het GHG-protocol en is nauw afgestemd op de ISO/PAS-normen
DE Unsere Methodik folgt dem GHG-Protokoll und ist eng an die ISO / PAS-Standards angelehnt
Голландська | Німецька |
---|---|
methodologie | methodik |
volgt | folgt |
nauw | eng |
iso | iso |
NL De vereisten voor het programma zijn als volgt:
DE Die Programmanforderungen sind wie folgt:
Голландська | Німецька |
---|---|
volgt | folgt |
NL Daaruit volgt dat consumenten dus ook beïnvloed worden door uw reacties op vragen die via sociale media worden gesteld.
DE Das gleiche gilt analog dazu auch für Ihre Antworten auf Fragen, die auf Social Media gestellt.
Голландська | Німецька |
---|---|
reacties | antworten |
vragen | fragen |
sociale | social |
media | media |
gesteld | gestellt |
NL Betekent een hoge PED-waarde dan dat de vertaler geen inspanning heeft geleverd en moet je betalen voor post-editing als de PED-waarde in de buurt van 100% ligt? Het antwoord luidt als volgt: post-editing heeft een prijskaartje
DE Bedeuten hohe PED-Werte also, dass der Übersetzer keine Arbeit mit dem Text hatte? Ist das Post-Editing vielleicht sogar gratis, wenn die PED bei fast 100 Prozent liegt? Eines ist sicher: Eine Nachbearbeitung zum Nulltarif gibt es nicht
Голландська | Німецька |
---|---|
hoge | hohe |
NL Ga als volgt te werk om C-Klasse IP-adressen toe te voegen aan uw VPS / Cloud-server:
DE Gehen Sie folgendermaßen vor, um C-Class-IP-Adressen an Ihren VPS / Cloud-Server hinzuzufügen:
Голландська | Німецька |
---|---|
voegen | hinzuzufügen |
vps | vps |
NL Stap 5: Je moet verbonden zijn met je VPN.Je interface moet er als volgt uitzien:
DE Schritt 5: Sie sollten mit Ihrem VPN verbunden sein.Ihre Benutzeroberfläche sollte so aussehen:
Голландська | Німецька |
---|---|
stap | schritt |
vpn | vpn |
interface | benutzeroberfläche |
NL Betalende gebruikers beschikken over POPS, IMAPS en SMTPS toegang. De instellingen zijn als volgt:
DE Besitzer kostenpflichtiger Konten verfügen über POPS, IMAPS und SMTPS-Zugriff. Einstellungen:
Голландська | Німецька |
---|---|
en | und |
toegang | zugriff |
over | über |
NL We zijn digitaal gegaan! Het Empire State Building maakt contact met meer dan 500.000 fans over de hele wereld via Facebook en Twitter. Vandaag zijn dat miljoenen fans, en er komen er elke dag meer bij! Volgt u het Beroemdste gebouw ter wereld al?
DE Wir sind jetzt auch digital. Auf Facebook und Twitter hat das Empire State Building weltweit mehr als 500.000 Fans. Heute sind es bereits Millionen – und es werden immer mehr! Folgen Sie auch schon dem berühmtesten Gebäude der Welt?
Голландська | Німецька |
---|---|
digitaal | digital |
state | state |
fans | fans |
miljoenen | millionen |
NL Hier volgt een verkoopaanvraag van , die het volgende geregistreerde e-mailadres heeft: .
DE Unten finden Sie eine Verkaufsanfrage von , dessen registrierte E-Mail-Adresse ist.
Голландська | Німецька |
---|---|
geregistreerde | registrierte |
mailadres | e-mail-adresse |
NL Weinig tijd? Hier volgt een kort overzicht van de beste alternatieven voor LastPass in 2021:
DE Wenig Zeit? Hier ist eine kurze Zusammenfassung der besten Alternativen zu LastPass 2021:
Голландська | Німецька |
---|---|
weinig | wenig |
tijd | zeit |
kort | kurze |
overzicht | zusammenfassung |
alternatieven | alternativen |
NL The Dyrt volgt vervolgens push-open rates via gebruiksvriendelijke API?s. Met deze datastroom kan het bedrijf het gebruikersgedrag in elke fase nauwkeuriger volgen om het succes van toekomstige campagnes te informeren.
DE Dann verfolgt The Dyrt die Push-Open-Raten über benutzerfreundliche APIs. Mit diesem Datenfluss ist das Unternehmen in der Lage, das Benutzerverhalten in jeder Phase genauer zu überwachen, um den Erfolg zukünftiger Kampagnen zu bestimmen.
Голландська | Німецька |
---|---|
vervolgens | dann |
gebruiksvriendelijke | benutzerfreundliche |
api | apis |
bedrijf | unternehmen |
fase | phase |
succes | erfolg |
campagnes | kampagnen |
toekomstige | zukünftiger |
NL In het geval u bestanden die in quarantaine zijn geplaatst bij onze analisten wilt indienen zodat deze bestanden kunnen worden onderzocht, volgt u de onderstaande stappen.
DE In dem Fall, dass Sie unter Quarantäne gestellte Dateien unseren Analysten zur genaueren Untersuchung übermitteln müssen, befolgen Sie die folgenden Schritte.
Голландська | Німецька |
---|---|
bestanden | dateien |
quarantaine | quarantäne |
analisten | analysten |
stappen | schritte |
NL Ga als volgt te werk om Browserbeveiliging in browsers in te schakelen:FirefoxChroomInternet ExplorerSafari Als een banksite nog steeds wordt geblokkeerd, neemt u contact op met de klantenservice van F-Secure.
DE Hier ist , wie Browserschutz auf Browser aktivieren:FeuerfuchsChromInternet ExplorerSafari Wenn eine Banking-Site weiterhin blockiert wird, wenden Sie sich an den F-Secure-Kundendienst.
Голландська | Німецька |
---|---|
browsers | browser |
geblokkeerd | blockiert |
NL Maak uw My F-Secure-account aan, log in en installeer de producten als volgt apart:
DE Erstellen Sie ein My F-Secure-Konto, und melden Sie sich an. Installieren Sie anschließend die Produkte einzeln wie folgt:
Голландська | Німецька |
---|---|
maak | erstellen |
volgt | folgt |
NL Als u bijvoorbeeld volledig gebruik hebt gemaakt van een FREEDOME- abonnement voor 5 apparaat en u uw abonnementscode invoert of aanmelden op een 6e apparaat, krijgt u de overdrachtprompt. Draag de licentie als volgt over:
DE Wenn Sie beispielsweise ein FREEDOME- Abonnement mit 5 Gerät vollständig genutzt haben und Ihren Abonnementcode oder sich auf einem 6. Gerät anmelden , wird die Eingabeaufforderung "Übertragen" angezeigt. Übertragen Sie die Lizenz wie folgt:
Голландська | Німецька |
---|---|
abonnement | abonnement |
apparaat | gerät |
abonnementscode | abonnementcode |
aanmelden | anmelden |
krijgt | wird |
licentie | lizenz |
NL Probeer een andere onlinebank: Als het werkt, is uw onlinebank waarschijnlijk niet opgenomen in onze database. verzenden in dat geval uw onlinebank als volgt in bij onze Labs voor analyse:
DE Versuchen Sie, eine andere Onlinebank: Wenn es funktioniert, ist Ihre Onlinebank höchstwahrscheinlich nicht in unserer Datenbank enthalten. In diesem Fall übermitteln Ihre Onlinebank wie folgt zur Analyse an unsere Labors:
Голландська | Німецька |
---|---|
probeer | versuchen |
waarschijnlijk | höchstwahrscheinlich |
opgenomen | enthalten |
database | datenbank |
analyse | analyse |
verzenden | übermitteln |
Показано 50 з 50 перекладів