NL Het maken van release-branches is een andere eenvoudige bewerking voor het maken van branches. Net als functie-branches zijn release-branches gebaseerd op de develop-branch. Een nieuwe release-branch kan op de volgende manieren worden gemaakt:
Перекладіть "elke release" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "elke release" з Голландська на Німецька
Переклади elke release
"elke release" мовою Голландська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
Переклад Голландська на Німецька elke release
Голландська
Німецька
DE Das Erstellen von release Branches ist ebenfalls ein unkomplizierter Branching-Vorgang. Wie die feature Branches basieren release branches auf dem develop Branch. Ein neuer release Branch kann mit den folgenden Methoden erstellt werden.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| bewerking | vorgang |
| nieuwe | neuer |
| manieren | methoden |
| functie | feature |
| branch | branch |
NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd
DE Die Erfahrung hat gezeigt, dass Apple den Mechanismus mit jeder Hauptversion von iOS ein wenig ändert und dass die Veröffentlichung von Screen Time in iOS 12 weitere großartige Funktionen bietet
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| ervaring | erfahrung |
| mechanisme | mechanismus |
| release | veröffentlichung |
| ios | ios |
| screen | screen |
| time | time |
| geweldige | großartige |
| functionaliteit | funktionen |
| apple | apple |
| meer | weitere |
NL De ervaring heeft ons geleerd dat Apple het mechanisme ten minste een beetje verandert bij elke belangrijke release van iOS, en de release van Screen Time in iOS 12 heeft meer geweldige functionaliteit toegevoegd
DE Die Erfahrung hat gezeigt, dass Apple den Mechanismus mit jeder Hauptversion von iOS ein wenig ändert und dass die Veröffentlichung von Screen Time in iOS 12 weitere großartige Funktionen bietet
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| ervaring | erfahrung |
| mechanisme | mechanismus |
| release | veröffentlichung |
| ios | ios |
| screen | screen |
| time | time |
| geweldige | großartige |
| functionaliteit | funktionen |
| apple | apple |
| meer | weitere |
NL Elke Marvel film in volgorde van release (ook bekend als de theatrical release date order)
DE Alle Marvel-Filme in der Reihenfolge ihres Erscheinens (auch bekannt als die Reihenfolge der Kinostartdaten)
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| elke | alle |
| film | filme |
| volgorde | reihenfolge |
| ook | auch |
| bekend | bekannt |
| als | als |
NL De film staat gepland voor een release op 15 oktober 201. Het heeft een streaming-release op dezelfde dag op de Peacock-streamingservice.
DE Der Film soll am 15. Oktober 201 in die Kinos kommen. Er hat eine Streaming-Veröffentlichung am selben Tag auf dem Streaming-Dienst Peacock.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| film | film |
| release | veröffentlichung |
| oktober | oktober |
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
DE Wenn Sie Entwickler sind und eine Gold-Master- Version von iOS aus dem Entwickler-Beta-Programm ausführen, wissen Sie, dass der Gold-Master häufig binär identisch mit der offiziellen Version ist
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| ontwikkelaar | entwickler |
| gouden | gold |
| ios | ios |
| weet | wissen |
| master | master |
| vaak | häufig |
| identiek | identisch |
| - | ausführen |
NL Marvel-films in volgorde van release (theatrale release)
DE Marvel-Filme in der Reihenfolge der Veröffentlichung (Kinostart)
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| volgorde | reihenfolge |
| release | veröffentlichung |
NL Sindsdien is er veel veranderd - Honor is gescheiden van Huawei - met de derde release in de serie, de Honor Magic 3, waarmee Google Play Store terugkomt voor zijn internationale release
DE Seitdem hat sich viel geändert – Honor hat sich von Huawei getrennt – mit der dritten Veröffentlichung der Serie, dem Honor Magic 3, das den Google Play Store für seine internationale Veröffentlichung zurückbringt
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| veel | viel |
| veranderd | geändert |
| gescheiden | getrennt |
| derde | dritten |
| release | veröffentlichung |
| serie | serie |
| magic | magic |
| play | play |
| store | store |
| internationale | internationale |
| huawei | huawei |
NL Zodra develop voldoende functies heeft verworven voor een release (of als een vooraf bepaalde releasedatum nadert), vertak je een release-branch van develop
DE Wenn der develop-Branch genügend Features für ein Release enthält (oder ein festgelegter Release-Termin ansteht), wird vom develop-Branch ein release-Branch geforkt
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| voldoende | genügend |
| functies | features |
NL Zodra de release klaar is om te verzenden, wordt deze samengevoegd in main en develop, waarna de release-branch wordt verwijderd
DE Ist der Release bereit zur Auslieferung, wird er in den main-Branch und den develop-Branch gemergt
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| klaar | bereit |
NL Als je een ontwikkelaar bent en een gouden master- release van iOS van het ontwikkelaar-bètaprogramma uitvoert, weet je dat de gouden master vaak binair identiek is aan de officiële release
DE Wenn Sie Entwickler sind und eine Gold-Master- Version von iOS aus dem Entwickler-Beta-Programm ausführen, wissen Sie, dass der Gold-Master häufig binär identisch mit der offiziellen Version ist
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| ontwikkelaar | entwickler |
| gouden | gold |
| ios | ios |
| weet | wissen |
| master | master |
| vaak | häufig |
| identiek | identisch |
| - | ausführen |
NL Release-opmerkingen voor Cisco DCNM, release 11.5
DE Versionshinweise zu Cisco DCNM, Version 11.5
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| voor | zu |
| cisco | cisco |
NL Onze partner voor gebruiksklare software om bedrijven te helpen met productlokalisatie tijdens elke fase en release.
DE Unser Partner für global einsatzfähige Software, die Unternehmen bei der Produktlokalisierung hilft – in jedem Freigabeprozess, bei allen Sprints und Releases.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| partner | partner |
| software | software |
| bedrijven | unternehmen |
| helpen | hilft |
NL Gegevensformaten veranderen elke dag, maar we doen het: bekijk onze release-opmerkingen
DE Datenformate ändern sich jeden Tag, aber wir sind dabei: Schauen Sie sich einfach unsere Versionshinweise an
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| bekijk | schauen |
| veranderen | ändern |
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
DE Jede neue Version von iOS und neue Version von Apple-Hardware kann dazu führen, dass Apps zurückbleiben und auf den neuesten Geräten nicht mehr funktionieren. Insbesondere gibt es einige häufige Ursachen dafür:
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| versie | version |
| ios | ios |
| en | und |
| kunnen | kann |
| leiden | führen |
| apps | apps |
| werken | funktionieren |
| oorzaken | ursachen |
NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release.
DE Senior Product Marketing Manager Sam Bakken erläutert, wie OneSpan App Shielding in wenigen Minuten die jeweils modernsten verfügbaren Sicherheitsmaßnahmen auf jeden Release einer mobilen App anwenden kann.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| senior | senior |
| product | product |
| marketing | marketing |
| manager | manager |
| app | app |
| minuten | minuten |
| beveiligingsmaatregelen | sicherheitsmaßnahmen |
| mobiele | mobilen |
| sam | sam |
NL We waren de eerste om elke release van iOS en versleutelde gegevensextractie te ondersteunen
DE Wir unterstützten zuerst jede Version von iOS und die Extraktion verschlüsselter Daten
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| we | wir |
| eerste | zuerst |
| elke | jede |
| ios | ios |
NL Bij elke nieuwe release zijn we benieuwd welke innovatieve herstelfuncties Veeam nu weer heeft toegevoegd, en hoe daarmee de lat voor DR steeds hoger wordt gelegd.
DE Wir warten immer gespannt auf die innovativen Wiederherstellungsfunktionen, mit denen Veeam jede neue Version erweitert und neue Maßstäbe für DR setzt.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| nieuwe | neue |
| innovatieve | innovativen |
| steeds | immer |
NL Zoals bij elke nieuwe Apple-release, gebruikten enthousiaste softwareminers hun vaardigheden om de code te doorzoeken en te kijken of er iets nieuws op de loer lag in de programmering
DE Wie bei jeder neuen Apple-Version nutzten eifrige Software-Miner ihre Fähigkeiten, um den Code zu durchforsten und zu prüfen, ob in der Programmierung etwas Neues lauert
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| vaardigheden | fähigkeiten |
| kijken | prüfen |
NL Onze partner voor gebruiksklare software om bedrijven te helpen met productlokalisatie tijdens elke fase en release.
DE Unser Partner für global einsatzfähige Software, die Unternehmen bei der Produktlokalisierung hilft – in jedem Freigabeprozess, bei allen Sprints und Releases.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| partner | partner |
| software | software |
| bedrijven | unternehmen |
| helpen | hilft |
NL Sam Bakken, Senior Product Marketing Manager, legt uit hoe OneSpan App Shielding het mogelijk maakt om binnen enkele minuten de meest geavanceerde beveiligingsmaatregelen toe te passen op elke mobiele app-release.
DE Senior Product Marketing Manager Sam Bakken erläutert, wie OneSpan App Shielding in wenigen Minuten die jeweils modernsten verfügbaren Sicherheitsmaßnahmen auf jeden Release einer mobilen App anwenden kann.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| senior | senior |
| product | product |
| marketing | marketing |
| manager | manager |
| app | app |
| minuten | minuten |
| beveiligingsmaatregelen | sicherheitsmaßnahmen |
| mobiele | mobilen |
| sam | sam |
NL DevOps-teams moeten elke release evalueren en rapporten genereren om toekomstige releases te verbeteren
DE DevOps-Teams sollten jeden Release bewerten und Berichte erstellen, um zukünftige Releases zu verbessern
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| moeten | sollten |
| elke | jeden |
| evalueren | bewerten |
| en | und |
| rapporten | berichte |
| genereren | erstellen |
| om | zu |
| toekomstige | zukünftige |
| releases | releases |
| verbeteren | verbessern |
NL We testen alle data, functies en modellen voor elke nieuwe release om kwaliteits- of prestatiedrift te voorkomen.
DE Wir testen alle Daten, Funktionen und Modelle vor jeder neuen Version, um Qualitäts- oder Leistungsabweichungen zu vermeiden.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| we | wir |
| testen | testen |
| data | daten |
| functies | funktionen |
| en | und |
| modellen | modelle |
| nieuwe | neuen |
| voorkomen | vermeiden |
NL We waren de eerste om elke release van iOS en versleutelde gegevensextractie te ondersteunen
DE Wir unterstützten zuerst jede Version von iOS und die Extraktion verschlüsselter Daten
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| we | wir |
| eerste | zuerst |
| elke | jede |
| ios | ios |
NL Gegevensformaten veranderen elke dag, maar we doen het: bekijk onze release-opmerkingen
DE Datenformate ändern sich jeden Tag, aber wir sind dabei: Schauen Sie sich einfach unsere Versionshinweise an
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| bekijk | schauen |
| veranderen | ändern |
NL Elke nieuwe versie van iOS en een nieuwe release van Apple-hardware kunnen ertoe leiden dat apps achterblijven en werken niet langer op recente apparaten. In het bijzonder zijn er enkele veelvoorkomende oorzaken hiervan:
DE Jede neue Version von iOS und neue Version von Apple-Hardware kann dazu führen, dass Apps zurückbleiben und auf den neuesten Geräten nicht mehr funktionieren. Insbesondere gibt es einige häufige Ursachen dafür:
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| versie | version |
| ios | ios |
| en | und |
| kunnen | kann |
| leiden | führen |
| apps | apps |
| werken | funktionieren |
| oorzaken | ursachen |
NL We hebben veel grote plannen voor versie 8 en het zal erg nuttig zijn om bij elke release dieper in te gaan.
DE Wir haben viele große Pläne für Version 8, und es wird sehr hilfreich sein, bei jeder Veröffentlichung tiefer zu gehen.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| plannen | pläne |
| versie | version |
| nuttig | hilfreich |
| release | veröffentlichung |
| dieper | tiefer |
NL Aankomende Marvel films: Release data voor elke film & show
DE Kommende Marvel-Filme: Veröffentlichungstermine für alle Filme
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| aankomende | kommende |
| voor | für |
| elke | alle |
NL Zoals bij elke nieuwe Apple-release, gebruikten enthousiaste softwareminers hun vaardigheden om de code te doorzoeken en te kijken of er iets nieuws op de loer lag in de programmering
DE Wie bei jeder neuen Apple-Version nutzten eifrige Software-Miner ihre Fähigkeiten, um den Code zu durchforsten und zu prüfen, ob in der Programmierung etwas Neues lauert
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| vaardigheden | fähigkeiten |
| kijken | prüfen |
NL Onder het motto “Kunst voor elke muur” bieden wij een ruime keuze aan motieven, die bij elke inrichting, elke stijl en elke stemming passen
DE Unter dem Motto „Kunst für jede Wand“ bieten wir eine vielfältige Auswahl an Motiven, die zu jeder Einrichtung, jedem Stil und jeder Stimmung passt
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| motto | motto |
| kunst | kunst |
| muur | wand |
| bieden | bieten |
| keuze | auswahl |
| inrichting | einrichtung |
| stijl | stil |
| stemming | stimmung |
| passen | passt |
NL Na de release van de Rodecaster Pro, Rodekondigde de PodMic aan als de perfecte metgezel.
DE Nach der Veröffentlichung des Rodecaster Pro, Rodekündigte das PodMic als perfekten Begleiter für diesen an.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| perfecte | perfekten |
| metgezel | begleiter |
NL Klik op save en herhaal deze stap voor uw eerste release van afleveringen.
DE Klicken Sie auf "Speichern" und wiederholen Sie diesen Schritt für Ihre erste Veröffentlichung von Episoden.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| klik | klicken |
| stap | schritt |
| release | veröffentlichung |
| afleveringen | episoden |
NL Plan, traceer en release eersteklas software met de #1 softwareontwikkelingstool die door agile teams wordt gebruikt.
DE Plane, verfolge und veröffentliche erstklassige Software mit dem Software-Entwicklungstool Nr. 1 für agile Teams.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| en | und |
| eersteklas | erstklassige |
| software | software |
| agile | agile |
| teams | teams |
NL Release eenvoudig met behulp van Docker en AWS CodeDeploy om je uiteindelijke product te leveren.
DE Vereinfache deine Releases, indem du Docker und AWS CodeDeploy verwendest, um dein endgültiges Produkt auszuliefern.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| docker | docker |
| en | und |
| aws | aws |
| product | produkt |
NL Geef je release pipeline een boost
DE Mehr Power für deine Release-Pipeline
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| je | deine |
| pipeline | pipeline |
| een | für |
NL het algemene cloud release schema, serverprestaties en andere cloudgerelateerde informatie bekijken voor jouw Unit4-oplossingen in de cloud.
DE Den allgemeinen Cloud-Release-Zeitplan, die Server-Leistung und andere Cloud-bezogene Informationen für Ihre cloudbasierten Unit4 Lösungen einsehen.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| algemene | allgemeinen |
| cloud | cloud |
| schema | zeitplan |
| andere | andere |
| informatie | informationen |
| bekijken | einsehen |
| oplossingen | lösungen |
NL De Neumann TLM 103 is sinds de release in 1997 op grote schaal gebruikt in vele professionele opnames en in hoogwaardige thuisstudio's.
DE Das Neumann TLM 103 wird seit seiner Veröffentlichung 1997 in vielen professionellen Aufnahmen sowie in hochwertigen Heimstudios eingesetzt.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| sinds | seit |
| release | veröffentlichung |
| gebruikt | eingesetzt |
| vele | vielen |
| opnames | aufnahmen |
NL "We versnellen release cycli van eenmaal per maand tot tweemaal per week, waardoor QA- en product teams vroeg kunnen testen en snel feedback van klanten kunnen ontvangen"
DE "Wir beschleunigen Release-Zyklen von einmal pro Monat auf zweimal pro Woche, wodurch QA- und Produktteams früh Tests durchführen und auf Kundenfeedback zurückgreifen können."
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| we | wir |
| versnellen | beschleunigen |
| tweemaal | zweimal |
| week | woche |
| vroeg | früh |
| testen | tests |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal voor agents toevoegen:
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in Bezug auf das Erlebnis für Supportmitarbeiter verfügbar sein werden:
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| andere | anderen |
| functies | funktionen |
| kwartaal | quartal |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal aan ons platform toevoegen:
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in der Plattform verfügbar sein werden:
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| andere | anderen |
| functies | funktionen |
| kwartaal | quartal |
| platform | plattform |
NL Bekijk onze release notes voor alle andere functies die we dit kwartaal aan Sell toevoegen:
DE In den Versionshinweisen finden Sie ausführliche Informationen über alle anderen neuen Funktionen, die in diesem Quartal in Sell verfügbar sein werden:
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| andere | anderen |
| functies | funktionen |
| kwartaal | quartal |
NL 7.2 release van myInsight voor Documentum is nu verkrijgbaar
DE Die Version 7.2 von myInsight für Documentum ist jetzt erhältlich
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| is | ist |
| nu | jetzt |
| verkrijgbaar | erhältlich |
NL Code Snippets v3 brengt een nieuw type snippet, Content Snippets, die zijn ontworpen om te worden opgenomen in de inhoud van een bericht of pagina. Houd de release in de gaten!
DE Code Snippets v3 bringt einen neuen Snippet-Typ, die Content Snippets, die gedacht sind, um in den Inhalt einer Seite oder eines Beitrages einzufügen. Stay tuned für die Veröffentlichung!
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| code | code |
| brengt | bringt |
| nieuw | neuen |
| type | typ |
| pagina | seite |
| release | veröffentlichung |
| snippets | snippets |
NL Bekijk een overzicht van alle nieuwe functies in deze release.
DE Hier erhalten Sie eine Übersicht über alle neuen Features in dieser Version.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| nieuwe | neuen |
| functies | features |
NL De nieuwste release van Tableau geeft meer mensen de juiste technologie om slimmere en snellere besluiten te nemen, ongeacht hun rol en vaardigheidsniveau.
DE Mit der neuesten Tableau-Version können noch mehr Mitarbeiter mit der richtigen Technologie schnelle Entscheidungen treffen – unabhängig von Rolle und Kompetenzniveau.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| nieuwste | neuesten |
| juiste | richtigen |
| technologie | technologie |
| besluiten | entscheidungen |
| ongeacht | unabhängig |
| rol | rolle |
NL Speel als eerste de nieuwste spellen door verbinding te maken met een server in het land met de eerste release
DE Ist ein Spiel nur in einer bestimmten Region verfügbar? Mit einem VPN können Sie sich virtuell in jedem Land aufhalten und die Vorteile davon genießen
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| land | land |
NL Neem een voorsprong door verbinding te maken met de servers van landen met de eerste release
DE Stellen Sie eine Verbindung zu den Servern der Länder, in der die Spiele zuerst veröffentlicht werden
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| verbinding | verbindung |
| servers | servern |
| landen | länder |
NL Het volgende materiaal bevat content zonder release en/of met beperkingen.
DE Das folgenden Dateien enthalten nicht freigegebenes bzw. nicht exklusives Material.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| volgende | folgenden |
| bevat | enthalten |
NL Onze tutorials, release-opmerkingen, voorbeeldcode en veelgestelde vragen zijn per product georganiseerd.
DE Unsere Tutorials, Versionshinweise, Beispielcode und FAQs sind nach Produkten geordnet.
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| tutorials | tutorials |
| en | und |
| product | produkten |
| georganiseerd | geordnet |
NL Met de release van iOS 12 migreerde Apple de beperkingen van de toegangscode-gegevens naar een veiligere locatie op de iPhone, en een die niet praktisch is om handmatige instructies voor te delen
DE Mit der Veröffentlichung von iOS 12 migrierte Apple die Restriktionspasscodedaten an einen sichereren Ort auf dem iPhone, und eine Karte, für die es nicht praktisch ist, manuelle Anweisungen zu teilen
| Голландська | Німецька |
|---|---|
| release | veröffentlichung |
| ios | ios |
| iphone | iphone |
| praktisch | praktisch |
| handmatige | manuelle |
| instructies | anweisungen |
| delen | teilen |
| apple | apple |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
elke release elke belangrijke release elke van elke elke speler elke release nieuwste release eerste release pre release release notes wereldwijde release release datum release opmerkingen release versies release branches release branch recente release release of download volgende release bekijk onze release officiële release theatrical release date populariteit alfabetisch release windows release release van screen omdat deze release elke ontwerpcategorie elke elke factureringscyclus elke grootte elke hoek elke training elke functie elke kamer elke dag elke locatie elke stap elke track elke klant elke agent krijgt elke gebruiker bijna elke beginnen elke dag elke maand elke computer elke versie pagina elke link elke belangrijke bijna elke app elke aflevering elke situatie
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський