NL We hebben gewerkt met tientallen hosters door de jaren heen, maar geen enkele is zo goed geweest als RAIDBOXES in termen van snelheid support & management interface
Перекладіть "jaren heen" на Чеська
Показано 37 з 37 перекладів фрази "jaren heen" з Голландська на Чеська
Переклад Голландська на Чеська jaren heen
Голландська
Чеська
CS V průběhu let jsme spolupracovali s desítkami hostitelů, ale žádný z nich nebyl tak dobrý jako RAIDBOXES, pokud jde o rychlost podpory a rozhraní pro správu
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| maar | ale |
| management | správu |
| interface | rozhraní |
NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.
CS Takto nebudete muset přepínat mezi jednotlivými aplikacemi pro provedení různých úkolů.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| tussen | mezi |
NL Deze cookies zijn essentieel om je in staat te stellen door onze website heen te navigeren en de functies ervan te gebruiken. Zonder deze cookies kunnen diensten zoals winkelmandjes en online betalingen niet worden geleverd.
CS Tyto soubory cookie jsou nezbytné, abyste se mohli pohybovat na našich webových stránkách a používat jejich funkce. Bez nich bychom vám nemohli nabídnout např. funkci košíku nebo platby online.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| cookies | cookie |
| onze | našich |
| en | a |
| functies | funkce |
| gebruiken | používat |
| online | online |
NL Raken jullie ooit wel eens door jullie populaire producten heen?
CS Stává se, že by vám někdy došly zásoby oblíbených výrobků?
NL Om zo goed mogelijk in de zoekmachines te scoren, kun je niet om een SEO plugin heen als je WordPress gebruikt. Dit komt omdat de blogsoftware standaard slechts minimaal geoptimaliseerd is voor zoekmachines.
CS Chcete-li dosáhnout co nejlepších umístění ve vyhledávačích, měli byste použít SEO plugin pro WordPress. Protože blogový software je pro vyhledávače optimalizován jen okrajově.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| zoekmachines | vyhledávače |
| seo | seo |
| plugin | plugin |
| wordpress | wordpress |
| gebruikt | použít |
| dit | je |
NL Als je een succesvolle blog, website of online winkel wilt runnen met WordPress en WooCommerce, dan kun je niet om optimalisaties voor Google en andere zoekmachines heen
CS Pokud chcete provozovat úspěšný blog, web nebo e-shop s WordPress a WooCommerce, neobejdete se bez optimalizace pro Google a další vyhledávače
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| als | pokud |
| blog | blog |
| website | web |
| wilt | chcete |
| wordpress | wordpress |
| woocommerce | woocommerce |
| zoekmachines | vyhledávače |
NL Als je wilt dat je inhoud wordt gezien, kun je bijna niet om sociale media heen
CS Pokud chcete, aby byl váš obsah vidět, tak se bez sociální média v podstatě neobejdete
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| als | pokud |
| inhoud | obsah |
| media | média |
| je | váš |
| sociale | sociální |
NL Of je kunt ze daarheen sturen waar jij wilt dat ze heen gaan
CS Nebo je tak můžete nasměrovat tam, kam chcete
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| of | nebo |
| wilt | chcete |
NL Dus voordat je door de verschillende plugins heen moet klikken, hebben wij het uitzoekwerk al voor jou gedaan. Voor de onderstaande gids hebben we vijf plugins getest die je kunt gebruiken om je WordPress navigatie te optimaliseren.
CS Takže než abyste se museli proklikávat všelijakými pluginy, zkusili jsme to udělat za vás. Ukážeme vám pět pluginů pro tvorbu nabídek, které pomohou vylepšit navigaci na WordPress.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
NL Als je serieus bent over je digitale downloads en veel professionele functies nodig hebt, zul je waarschijnlijk niet om de "WordPress Download Manager" heen kunnen.
CS Pokud to se stahováním digitálních souborů myslíte vážně a potřebujete spoustu profesionálních funkcí, tak se pravděpodobně neobejdete bez "WordPress Download Manageru".
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| als | pokud |
| over | v |
| digitale | digitální |
| en | a |
| professionele | profesionální |
| niet | bez |
| wordpress | wordpress |
| functies | funkcí |
| waarschijnlijk | pravděpodobně |
NL Op deze manier hoeft u niet heen en weer te schakelen tussen meerdere applicaties om verschillende taken uit te voeren.
CS Takto nebudete muset přepínat mezi jednotlivými aplikacemi pro provedení různých úkolů.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| tussen | mezi |
NL Waar gaan mijn persoonsgegevens heen? Wie zijn de ontvangers, waar worden ze naartoe gebracht en voor welke doeleinden?
CS Co se stane s mými osobními údaji? Komu jsou předávány, kam a za jakými účely?
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| doeleinden | účely |
NL Op die manier kan iedereen actief meedoen zonder dat er onbedoeld door elkaar heen wordt gepraat.
CS Díky tomu se ke slovu dostane úplně každý, aniž by se stalo, že někomu skočíte do řeči.
NL In deze korte, boeiende talk, deelt Treasure vijf manieren om onze oren af te stemmen op bewust luisteren - naar andere mensen en de wereld om je heen.
CS V této krátké, udivující přednášce se s námi Treasure podělí o pět způsobů, jak znovu vyladit uši na vědomé naslouchání - ostatním lidem a světa kolem nás.
NL Met zijn BS-diploma Psychologie helpt hij mensen die het moeilijk hebben om te gaan met het onvoorspelbare gedrag van de mensen om hen heen
CS Využívá titul BS-Psychologie k tomu, aby pomohl těm, kteří se těžko vyrovnávají s nepředvídatelným chováním lidí kolem sebe
NL een Europese interne markt voor vertrouwensdiensten tot stand te brengen door ervoor te zorgen dat zij over de grenzen heen werken en dezelfde juridische status hebben als hun traditionele papieren equivalenten.
CS vytváří evropský vnitřní trh služeb vytvářejících důvěru tím, že zajistí, aby tyto služby fungovaly přeshraničně a měly stejný právní status jako jejich tradiční papírové ekvivalenty.
NL Ontdek waar je heen kunt met je budget
CS Zjistěte, kam se v rámci svého rozpočtu můžete vydat
NL De prestatieverwachtingen in de scheepvaartindustrie zijn hoog en we hebben tientallen jaren ervaring met het leveren van gespecialiseerde kwaliteitsproducten voor een verscheidenheid aan scheepvaarttoepassingen.
CS Výkonová očekávání jsou v námořním průmyslu vysoká a naše společnost může nabídnout několik desítek let zkušeností při poskytování specializovaných kvalitních výrobků do různých námořních aplikací.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| we | naše |
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| nu | teď |
NL Mary heeft tientallen jaren ervaring in de technologie-industrie, waar ze managementopdrachten uitvoerde in Europa en de Verenigde Staten voor verschillende consultingpartijen
CS Mary má za sebou desetiletí zkušeností v technologickém odvětví, a to včetně pozic výkonného a generálního manažera v Evropě a Spojených státech, kde pracovala pro společnosti zabývající se softwarovými řešeními a poradenstvím
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| europa | evropě |
NL Glenn beschikt over tientallen jaren ervaring op het gebied van corporate HR, gekoppeld aan een unieke kijk op bedrijfsvoering en management en op de ontwikkeling van medewerkers
CS Glenn si s sebou přináší desítky let zkušeností v oblasti lidských zdrojů společností doprovázené jedinečným přehledem o operacích a správě stejně jako o vývoji zaměstnanců
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| gebied | oblasti |
NL Wij zijn al vele jaren een belangrijke partner van de waterzuiveringsindustrie. Onze lobbenblowers, schroefcompressoren en centrifugaalpompen bieden energiezuinige en duurzame oplossingen voor allerlei verschillende toepassingen.
CS Po mnoho desetiletí jsme předním partnerem odvětví čištění odpadních vod. Rootsova dmychadla, šroubové kompresory a odstředivá čerpadla této společnosti nabízejí energeticky účinná a udržitelná řešení pro různé aplikace.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| partner | partnerem |
| toepassingen | aplikace |
| oplossingen | řešení |
NL Het aanbod van oplaadpunten is op sommige gebieden nog vrij mager, maar dit zal de komende jaren verbeteren
CS Nabídka nabíjecích stanic je v některých oblastech stále velmi slabá, ale v příštích několika letech se to bude i nadále zlepšovat
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| dit | je |
| zal | bude |
NL Het debat over gendering is al enkele jaren controversieel: Sommigen vinden sekse-eigen taalgebruik overbodig, anderen uiterst belangrijk.
CS Debata o rovnosti žen a mužů je předmětem sporů již několik let: někteří lidé posoudí jazyk vhodný pro rovnost žen a mužů za nadbytečný, jiní za nesmírně důležitý.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| al | již |
NL Website builders zijn de laatste jaren sterk verbeterd en bieden een verscheidenheid aan functies die het maken van websites vereenvoudigen.
CS Tvůrci webových stránek se v posledních letech výrazně zlepšili a nabízejí řadu funkcí, které usnadňují vytváření webových stránek.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| functies | funkcí |
| die | které |
| maken | vytváření |
NL De lagere niveaus zijn de laatste jaren echter minder belangrijk geworden
CS Nižší úrovně se zde však v posledních letech staly méně důležitými
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| echter | však |
| minder | méně |
NL Verder is het belangrijk dat je bij de les blijft: Goede resultaten in de zoekmachines verschijnen meestal pas weken, maanden of zelfs jaren na de creatie van een artikel
CS Kromě toho je důležité, abyste byli v obraze: Dobré výsledky ve vyhledávačích se obvykle objevují až týdny, měsíce nebo dokonce roky po vytvoření článku
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| resultaten | výsledky |
| meestal | obvykle |
| zelfs | dokonce |
| belangrijk | důležité |
NL Ze werkt al vele jaren met WordPress bij BASIC thinking en aan haar eigen projecten.
CS Již mnoho let pracuje s WordPress pro BASIC thinking, stejně jako na vlastních projektech.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| eigen | vlastní |
| al | již |
NL Website builders zijn de laatste jaren sterk verbeterd en bieden een verscheidenheid aan functies die het maken van websites vereenvoudigen. En ze kunnen nuttig zijn als je websites bouwt voor klanten. Laten we de WordPress Page Builders eens bekijken!
CS Website buildery se v posledních letech výrazně zlepšili a nabízejí řadu funkcí, které tvorbu webových stránek zjednodušují. A mohou být užitečné i při vytváření webových stránek pro zákazníky. Podívejme se na to blíže!
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| zijn | být |
| klanten | zákazníky |
| functies | funkcí |
| die | které |
| maken | vytváření |
NL In de loop van de jaren hebben we meer handgrepen toegevoegd (in 1989) en een D-vormige opening aan de bovenkant met een rits over de volledige lengte (in 1996). Nu is hij beschikbaar van extra small tot extra-extra-large.
CS V průběhu let jsme přidali několik rukojetí (v roce 1989) a otvírání na zip přímo nahoře (v roce 1996). Teď je k dostání ve velikostech XS až XXL.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| nu | teď |
NL Ik gebruik Autohurengids.nl nu een aantal jaren. Altijd veel waar voor je geld en we krijgen altijd nieuwere auto’s
CS Pronajal jsem si auto v Hertzu v Berlíně. Když jsme přijeli, dostali jsme upgrade zdarma. Vynikající služby!
NL Het werd opgericht in 1998, wat betekent dat het meer dan twee decennia ervaring heeft op de datingmarkt. Later in deze recensie zult u zien hoe zoveel jaren ervaring zich vertaalt in het ontwerp en de functies van hun website.
CS Byla založena v roce 1998, což znamená, že má za sebou více než dvě desetiletí zkušeností na randění. Později v této recenzi uvidíte, jak mnoho let zkušeností se promítá do designu a funkcí jejich webových stránek.
NL Pink Triangle Press is eigenaar van Squirt. Dit bedrijf doet al jaren zijn best om de ultieme gay datingervaring te bieden.
CS Společnost Pink Triangle Press vlastní společnost Squirt. Po celá léta se tato společnost snaží poskytovat nejlepší zážitek ze seznamování gayů.
NL Afhankelijk van de uitgiftekalender van IDEX tokens, kan het meerdere jaren duren voor het FDV is bereikt.
CS V závislosti na plánu emisí tokenů IDEX může trvat i několik let, než bude hodnota FDV dosažena.
NL We hebben leden uit meer dan veertig landen, die bepalen hoe de wereld er morgen en de komende jaren uit zal zien.
CS Máme členy z více než 40 zemí a formujeme to, jak bude svět vypadat v následujících letech i ve vzdálenější budoucnosti.
NL Afhankelijk van de uitgiftekalender van XEM tokens, kan het meerdere jaren duren voor het FDV is bereikt.
CS V závislosti na plánu emisí tokenů XEM může trvat i několik let, než bude hodnota FDV dosažena.
NL Afhankelijk van de uitgiftekalender van TRU tokens, kan het meerdere jaren duren voor het FDV is bereikt.
CS V závislosti na plánu emisí tokenů TRU může trvat i několik let, než bude hodnota FDV dosažena.
Показано 37 з 37 перекладів
Подібні переклади
jaren heen heen jou heen me heen hen heen raasden overal heen eeuwen heen jaren vele jaren jaren ervaring aantal jaren tientallen jaren komende jaren laatste jaren enkele jaren tientallen jaren ervaring jaren hoog begin jaren jaren 50 jaren 80 jaren 1714 jaren 60 jaren 1785 jaren '80 jaren '60 jaren 1970 jaren '50 jaren '70 jaren 70 loop der jaren jaren en creëerde recente jaren late jaren zeventig afgelopen jaren onderzoekt jaren geleden
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський