NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie wanneer ze van de ene plaats naar de andere gaan, bijv. wanneer u documenten uploadt.
Перекладіть "gaan" на Чеська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "gaan" з Голландська на Чеська
Переклад Голландська на Чеська gaan
Голландська
Чеська
CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé, např. při nahrávání dokumentů.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| gegevens | data |
| protocol | protokol |
| https | https |
| documenten | dokumentů |
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie terwijl ze van de ene naar de andere locatie gaan.
CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| gegevens | data |
| protocol | protokol |
| https | https |
NL Door verder te gaan of door te klikken op "Ik ga akkoord", geeft u toestemming voor het gebruik van cookies die worden geplaatst door eerste en derde partijen voor bovengenoemde doeleinden.
CS Pokračováním v procházení nebo kliknutím na tlačítko „I agree“ (Souhlasím) vyjadřujete svůj souhlas s ukládáním souborů cookies první a třetí strany na své zařízení pro dříve vypsané účely.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| of | nebo |
| klikken | kliknutím |
| toestemming | souhlas |
| cookies | cookies |
| derde | třetí |
| doeleinden | účely |
NL Nadat de markt rondom themes en Page Builder uit de weg geruimd zijn, gaan we het hebben over de laatste groep die geraakt zal worden zodra WordPress Full Site Editing officieel gelanceerd is: webdesigners.
CS Když už jsme se vypořádali s trhem kolem Themes a Page Builderu, pojďme si povědět něco o poslední skupině, které se dotkne oficiální spuštění nástroje WordPress Full Site Editing: o webových designérech.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
NL Het is tijd om ermee aan de slag te gaan en alle prachtige nieuwe mogelijkheden voor het maken van websites en content te verkennen
CS Je čas se do něj pustit a prozkoumat všechny nové možnosti tvorby webových stránek a obsahu, které přináší
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| alle | všechny |
| websites | webových |
| content | obsahu |
| tijd | čas |
| nieuwe | nové |
NL Aanmelden bij Scruff is gratis en eenvoudig. U hoeft niet veel informatie over uzelf te verstrekken om aan de slag te gaan. U kunt uw account instellen door de instructies te volgen in het gedeelte “Een gebruikersprofiel maken” van deze recensie.
CS Registrace do Scruffu je bezplatná a přímá. Abyste mohli začít, nejste povinni poskytnout o sobě mnoho informací. Svůj účet můžete nastavit podle pokynů obsažených v této recenzi v části „Jak vytvořit profil uživatele“.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| veel | mnoho |
| verstrekken | poskytnout |
| maken | vytvořit |
| gratis | bezplatná |
| informatie | informací |
| account | účet |
| instellen | nastavit |
NL #MedicalQuestion #heartdiseases Ik heb last van een lage bloeddruk. Is het veilig voor mij om te gaan duiken?
CS #Zdravotní otázka #srdeční onemocnění Trpím nízkým krevním tlakem. Mohu začít s potápěním?
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| duiken | potápění |
NL COVID-19 dwingt ons om ons instinct om het onderwaterleven te gaan ontdekken te onderdrukken en de interactie met onze buddies te beperken
CS COVID-19 nás nutí potlačit naši touhu věnovat se průzkumu pod vodou a omezit interakci s našimi potápěčskými kolegy
NL Je vindt het leuk om met je buddy's of met je gezin in je eigen land of ergens ter wereld te gaan duiken. Blijf met een gerust hart op onderzoek uitgaan met de juiste dekking.
CS Potápění si užíváte se svými kolegy nebo se svou rodinou, ve své vlasti nebo kdekoli ve světě. Potápějte se dál i s klidnou myslí a jistotou, že máte správné pojištění.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| duiken | potápění |
| dekking | pojištění |
NL DAN Europe adviseert een partiële gasdruk van 1,4 ATA zuurstof tot maximaal 1,6 ATA zuurstof en 3,95 ATA stikstof in het ademmengsel en niet dieper te gaan dan 130 meter.
CS DAN Europe doporučuje parciální tlaky plynu v dýchací směsi 1,4 ATA u kyslíku nebo maximálně do 1,6ATA u kyslíku a 3,95ATA u dusíku, a nepřekročení hloubky 130 metrů.
NL Om te zorgen voor de hoogste mate van veiligheid moeten duikers die op reis gaan goed voorbereid en geïnformeerd zijn voordat ze op reis vertrekken. Wat voorbereiding zal altijd nodig zijn. Dit document is bedoeld om hierbij te assisteren.
CS Nutno je dobře prostudovat, kam vlastně míříme a aby byla zajištěna maximální možná bezpečnost, musí potápěči být dobře informováni. Proto jsme pro vás připravili průvodce, který by měl s přípravami na takovou cestu pomoci.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| veiligheid | bezpečnost |
| goed | dobře |
| moeten | musí |
NL We geven duikers eerstehulpaanwijzingen en behandelingen voor vergiftiging, maar ons voornaamste doel is in de eerste plaats voorkomen dat mensen met verontreinigde lucht gaan duiken
CS Potápěčům poskytujeme instrukce pro první pomoc a terapii v případě otravy, ale naším hlavním cílem je především ochránit lidi před potápěním se s kontaminovaným vzduchem
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| maar | ale |
| ons | naší |
| duiken | potápění |
NL Als je de leiding hebt over een groep duikers, zorg er dan voor dat duikers die het water in gaan niet dicht bij de schroef komen: scheepsschroeven zijn scherp en gevaarlijk, zelfs als ze niet bewegen.
CS Vedete-li skupinu potápěčů, zajistěte, aby se potápěči vstupující do vody nedostali do blízkosti lodního šroubu, jeho lopatky jsou ostré a nebezpečné i v klidovém stavu.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| als | li |
NL Het onderwater gaan zelf kan al bepaalde, fysieke reacties oproepen. Dit kan een ongunstig effect hebben, vooral op oudere duikers.
CS Již samotné ponoření může vyvolat určité fyzické reakce. Následkem mohou být neblahé dopady zvláště na starší potápěče.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| hebben | být |
| op | na |
| al | již |
NL Laten we wat verder in detail gaan en uitvinden wat je kunt doen om CO vergiftiging te voorkomen, of je nu de persoon bent die de luchtflessen vult of dat je de duiker bent die ze gebruikt.
CS Proberme si trochu podrobněji, co se dá dělat, aby se předešlo otravě CO – ať již jste osobou, která plní lahve vzduchem, nebo potápěčem, který je používá.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| in | v |
| of | nebo |
| je | jste |
| gebruikt | používá |
NL Eenvoudig. Je kunt Acrobat Reader van Adobe gratis downloaden! Klik hier om naar de website van Acrobat Reader te gaan.
CS Úplně jednoduše, stačí si zdarma stáhnout program Acrobat Reader od Adobe! Pro návštěvu webových stránek programu Acrobat Reader klikněte sem.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| gratis | zdarma |
| downloaden | stáhnout |
| klik | klikněte |
| website | webových |
NL Deelnemers aan prijsverlotingen gaan ermee akkoord dat hun naam wordt gepubliceerd in de promotiematerialen van allbeauty.com.
CS Účastníci slosování o ceny vyjadřují souhlas se zveřejněním svých jmen v propagačních materiálech společnosti allbeauty.com.
NL We sturen een e-mail naar je geregistreerde e-mailadres om je eraan te herinneren dat je punten gaan verlopen.
CS Na vaši registrovanou e-mailovou adresu vám zašleme e-mail, který vám připomene, že platnost vašich bodů Mybeauty Points vyprší.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| een | za |
| dat | který |
NL Als u uw abonnement online rechtstreeks bij Autodesk hebt aangeschaft, kunt u op elk moment wijzigingen aanbrengen in Autodesk Account.* Meld u aan om aan de slag te gaan
CS Pokud jste zakoupili předplatné online přímo od společnosti Autodesk, můžete změny provádět kdykoli na portálu Autodesk Account.* Začněte tím, že se přihlásíte
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| als | pokud |
| online | online |
| rechtstreeks | přímo |
| wijzigingen | změny |
| abonnement | předplatné |
| autodesk | autodesk |
NL Je wilt veranderingen op je site testen zonder risico's of je wilt een backup herstellen? Onze WordPress tools besparen kostbare tijd en geven jou de vrijheid om snel weer aan de slag te gaan
CS Chcete otestovat změny na webu bez rizika nebo obnovit zálohu? Naše WordPress nástroje vám ušetří drahocenný čas a dají vám prostor, abyste se zase mohli starat o své podnikání
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| veranderingen | změny |
| site | webu |
| zonder | bez |
| onze | naše |
| wordpress | wordpress |
| tools | nástroje |
| tijd | čas |
| om | abyste |
NL Alle voordelen in een oogopslag Nu aan de slag gaan
CS Přehled všech výhod Začít hned
NL Dankzij de status van de website heb je altijd zicht op de gezondheid van jouw website en kun je bij problemen direct op onderzoek uit gaan. Onze collega's van Support helpen je hier graag bij.
CS Díky statusu webových stránek máte vždy přehled o zdraví vašich webových stránek a v případě problémů můžete okamžitě zkoumat příčiny. Naši kolegové ze supportu vám rádi pomůžou.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| dankzij | díky |
| website | webových |
| heb | máte |
| altijd | vždy |
| onze | naši |
NL In kleine hoeveelheden zijn deze dingen misschien wel "onschuldiger". Maar hoe groter we als bedrijf worden, hoe meer we ons bewust willen zijn van ons eigen gebruik van de beperkte ressources van de planeet en er verantwoord mee om willen gaan.
CS V malých množstvích mohou být tyto věci "neškodné". Ale čím více jako společnost rosteme, tím více jsme si vědomi našeho vlastního využití omezených zdrojů naší planety a chceme s nimi nakládat zodpovědně.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| maar | ale |
| bedrijf | společnost |
| meer | více |
| eigen | vlastní |
NL Voorbij zijn de dagen dat je moet rondvragen om te zien of iemand werkt aan dat ene ding dat je nodig hebt voordat je verder kunt gaan met de volgende taak
CS Pryč jsou doby, kdy jste se museli vyptávat, zda někdo pracuje na věci, kterou potřebujete, než jste mohli přejít k dalšímu úkolu
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| dat | kterou |
| of | zda |
| volgende | další |
NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen
CS Musíte si sednout s ostatními hlavními postavami filmu - samozřejmě s příslušnými lidmi z týmu klienta, ale také s vlastními lidmi, externími silami a dalšími zainteresovanými stranami, které by mohly hrát roli
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| moet | musí |
| andere | další |
| team | týmu |
| eigen | vlastní |
| externe | externí |
NL Dit kan worden gedaan door het invullen van een formulier tijdens het aan boord gaan
CS Toho lze provést vyplněním formuláře jako součásti onboardingu
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| het | toho |
NL 2. hoe om te gaan met problemen
CS 2. Jak se vypořádat s problémy
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| hoe | jak |
| problemen | problémy |
NL Als u gewoon onze browserversie wilt gebruiken, zult u een actieve internetverbinding nodig hebben om alle bestanden op te laden, maar dan kunt u offline gaan
CS Pokud chcete pouze použít naši verzi prohlížeče, budete muset mít aktivní připojení k Internetu pro načtení všech souborů, ale pak můžete přejít do režimu offline
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| als | pokud |
| wilt | chcete |
| gebruiken | použít |
| dan | pak |
| bestanden | souborů |
NL Een onroerend goed-hub, een online winkel en een creatief bureau zullen streven naar verschillende website-ontwerpen om met hun boodschap naar huis te gaan
CS Realitní centrum, internetový obchod a kreativní agentura budou usilovat o to, aby se různé návrhy webových stránek dostaly domů s jejich poselstvím
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| winkel | obchod |
| zullen | budou |
| website | webových |
NL Pas slider showcase-sjabloon en cookies toe om de ervaring met de helpcentrum-site te verbeteren en om deze website te gebruiken, gaan klanten akkoord met een cookiebeleid copyright 2022.
CS Použijte šablonu přehlídky a soubory cookie, abyste zlepšili zážitek s webem centra nápovědy a používáním tohoto webu zákazníci souhlasí se zásadami používání souborů cookie Copyright 2022.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| cookies | cookie |
| deze | tohoto |
| gebruiken | používání |
| klanten | zákazníci |
| sjabloon | šablonu |
NL Met een sitesjabloon voor een bedrijf of een bedrijfssjabloon kunt u hun producten en diensten gaan verkopen met behulp van bestemmingspagina's voor groeps-HTML-sjablonen om de marketingstatus te verbeteren
CS Pomocí šablony webu pro obchodní společnost nebo obchodní šablony můžete začít prodávat jejich produkty a služby pomocí vstupních stránek šablon skupinových HTML a zlepšit tak stav marketingu
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| bedrijf | společnost |
| verbeteren | zlepšit |
| html | html |
NL De voordelen van een bestemmingspagina met gesplitst scherm gaan veel verder dan visuele esthetiek; ze zijn vooral effectief voor bestemmingspagina's met twee selecties naast elkaar
CS Výhody vstupní stránky s rozdělenou obrazovkou dalece přesahují vizuální estetiku; jsou zvláště účinné pro vstupní stránky se dvěma výběry vedle sebe
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| voordelen | výhody |
| zijn | jsou |
| twee | dvě |
NL Besluit u een blog te starten en bent u op zoek naar een sjabloon voor een blognieuwswebsite? Tijd om er serieus mee aan de slag te gaan
CS Rozhodli jste se začít psát blog a hledáte šablonu webových stránek pro blogové novinky? Čas to začít brát vážně
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| blog | blog |
| sjabloon | šablonu |
NL Ze hebben een testimonial-pagina die geen probleem zal zijn om mee om te gaan als ervaren webdesigner en als beginner
CS Mají stránku s posudkem, se kterou nebude problém se jako zkušený webdesigner a začátečník vypořádat
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| probleem | problém |
| hebben | mají |
| pagina | stránku |
NL Houd er rekening mee dat u bij de standaardlook kunt blijven, vul deze gewoon aan met uw aangepaste inhoud en details en u bent meteen klaar om aan de slag te gaan
CS Mějte na paměti, že se můžete držet výchozího vzhledu, jen jej rozšířit o svůj vlastní obsah a detaily a být připraveni jít hned
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| inhoud | obsah |
| klaar | připraveni |
| uw | svůj |
NL Ik zie dat u voor een nieuwe fiets aan het kijken bent. Waar wilt u deze gaan rijden?
CS Vidím, že se koukáte po novém kole. Kde s ním budete jezdit?
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| nieuwe | nové |
| waar | kde |
NL Welke kosten gaan gepaard met een transfer van effecten bij Saxo Bank?
CS Kolik stojí převod cenných papírů?
NL Aangetekende post: Wij sturen uw bestelling per aangetekende post met een volgnummer. Zo kun je altijd bijhouden waar je sticker is en kan er niets verloren gaan. Voor aangetekende zendingen vragen wij een toeslag van 4,95 €.
CS Doporučená pošta: Vaši objednávku zasíláme doporučeně a sledovacím číslem. Takže vždy vidíte, kde je váš odznak, a nic se nemůže ztratit. Za doporučenou zásilku účtujeme příplatek 4,95 EUR.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| altijd | vždy |
NL 7 tips om als freelancer aan de slag te gaan op Fiverr
CS 7 tipů pro freelancery začínající na Fiverr
NL Laten we naar het praktische gedeelte gaan: hoe je een SEO geoptimaliseerde tekst kunt maken met WordPress
CS Přesuňme se k praktické části: Jak vytvořit SEO optimalizovaný text s WordPressem
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| seo | seo |
| tekst | text |
| maken | vytvořit |
NL We gaan kijken naar de volgende punten:
CS Podíváme se na následující body:
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| punten | body |
| volgende | následující |
NL In een wereld waarin digitale banen en werken op afstand steeds belangrijker worden, gaan vacaturesites een steeds belangrijkere rol spelen in het sollicitatieproces en in de digitale economie
CS Ve světě, kde roste význam digitálních pracovních míst a práce na dálku, budou nástěnky s nabídkami práce hrát stále důležitější roli v procesu najímání zaměstnanců a v digitální ekonomice
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| waarin | kde |
| digitale | digitální |
| werken | práce |
| op | na |
| steeds | stále |
NL Of je kunt ze daarheen sturen waar jij wilt dat ze heen gaan
CS Nebo je tak můžete nasměrovat tam, kam chcete
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| of | nebo |
| wilt | chcete |
NL Indien u het opslaan van cookies verhindert, kan dit de goede werking van onze onlinediensten belemmeren. Als u alle cookies verwijdert, gaan de bovenstaande instellingen ook verloren en moet u ze opnieuw maken.
CS Pokud zabráníte ukládání souborů cookie, může to narušit správné fungování našich online služeb. Pokud odstraníte všechny soubory cookie, ztratí se i výše uvedená nastavení a budete je muset provést znovu.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| cookies | cookie |
| kan | může |
| dit | je |
| onze | našich |
| alle | všechny |
| opnieuw | znovu |
| instellingen | nastavení |
NL Wij introduceren 15 verschillende plugins waarmee je sneller aan de slag kunt gaan met WordPress.
CS Představíme vám hned 15 různých pluginů, které vám pomohou začít s WordPressem.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| je | vám |
| plugins | pluginů |
NL Daarom gaan we in dit artikel in detail in op de vraag wanneer je een uitgekiend downloadbeheer nodig hebt, waar je in het bijzonder op moet letten en welke plugins zich daar het beste voor lenen.
CS Z tohoto důvodu se v našem článku podrobně věnujeme tomu, kdy potřebujete propracovaný download manager, čemu byste měli věnovat zvláštní pozornost a které pluginy se nejlépe hodí k implementaci.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| plugins | pluginy |
| beste | nejlépe |
NL Dit betekent onvermijdelijk dat gebruikers dan gaan bouncen en dat je slechte gebruikerssignalen krijgt
CS Což nevyhnutelně znamená, že uživatelé budou odcházet a vy od nich dostanete špatnou zpětnou vazbu
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| gebruikers | uživatelé |
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie wanneer ze van de ene plaats naar de andere gaan, bijv. wanneer u documenten uploadt.
CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé, např. při nahrávání dokumentů.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| gegevens | data |
| protocol | protokol |
| https | https |
| documenten | dokumentů |
NL Schakel over op het HTTPS-protocol, dat uw gegevens beschermt tegen onderschepping en transformatie terwijl ze van de ene naar de andere locatie gaan.
CS Přejděte na protokol HTTPS, který chrání vaše data před zachycením a transformací při přesunu z jednoho místa na druhé.
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| gegevens | data |
| protocol | protokol |
| https | https |
NL #MedicalQuestion #heartdiseases Ik heb last van een lage bloeddruk. Is het veilig voor mij om te gaan duiken?
CS #Zdravotní otázka #srdeční onemocnění Trpím nízkým krevním tlakem. Mohu začít s potápěním?
| Голландська | Чеська |
|---|---|
| duiken | potápění |
Показано 50 з 50 перекладів
Перекладіть gaan іншою мовою
Іспанська 
Італійська 
Англійська 
Арабська 
Китайська 
Корейська 
Норвезька 
Німецька 
Польська 
Португальська 
Турецька 
Угорська 
Французька 
Фінська 
Чеська 
Шведська 
Японська 
російський