IT Essenzialmente, siamo riusciti ad anticipare la maggior parte delle modifiche e, di conseguenza, avevamo già buona parte della compatibilità
Перекладіть "parte" на російський
Показано 50 з 50 перекладів фрази "parte" з Італійська на російський
Переклади parte
"parte" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: російський:
| parte | - а более больше будет быть в вам веб время все всего вы вы можете для до его если за и из их к как когда компании которые можете мы на не них но о он они от по после работы с с помощью сайта со стороны страницы так также то того только том у части часть частью что чтобы это этого является |
Переклад Італійська на російський parte
Італійська
російський
RU По сути, нам удалось предвидеть большинство изменений, и, следовательно, уже иметь большую часть этой совместимости
транслітерація Po suti, nam udalosʹ predvidetʹ bolʹšinstvo izmenenij, i, sledovatelʹno, uže imetʹ bolʹšuû častʹ étoj sovmestimosti
| Італійська | російський |
|---|---|
| modifiche | изменений |
| e | и |
IT Apri la bozza che desideri sottoporre a revisione da parte degli altri utenti e fai clic su Invita nella parte superiore della sezione dei commenti.
RU Откройте проверяемый файл и нажмите кнопку Пригласить в верхней части раздела комментариев.
транслітерація Otkrojte proverâemyj fajl i nažmite knopku Priglasitʹ v verhnej časti razdela kommentariev.
| Італійська | російський |
|---|---|
| e | и |
| clic | нажмите |
| nella | в |
| superiore | верхней |
IT L?uso di Internet è ormai diventato una parte essenziale della maggior parte dei popoli vita
RU Использование Интернета в настоящее время стало неотъемлемой частью большинства жизни народов
транслітерація Ispolʹzovanie Interneta v nastoâŝee vremâ stalo neotʺemlemoj častʹû bolʹšinstva žizni narodov
| Італійська | російський |
|---|---|
| diventato | стало |
| vita | жизни |
IT P!nk è figlia di James e Judy Moore; le sue origini sono irlandesi e tedesche dalla parte del padre ed ebraiche dalla parte della madre
RU Alecia Beth Moore, 8 сентября 1979, Дойлстаун, Пеннсильвания, США), более известная под псевдонимом Пинк (англ
транслітерація Alecia Beth Moore, 8 sentâbrâ 1979, Dojlstaun, Pennsilʹvaniâ, SŠA), bolee izvestnaâ pod psevdonimom Pink (angl
| Італійська | російський |
|---|---|
| di | под |
IT Ida Garberi, giornalista italiana: “Cuba è parte di me, o per meglio dire, sono già parte del suo popolo”
IT La maggior parte delle aziende di hosting si basa su una terza parte per fornire i loro servizi, ma non Hostwinds
RU Большинство хостинговых компаний полагаются на третьей стороне, чтобы предоставить свои услуги, но не Hostwinds
транслітерація Bolʹšinstvo hostingovyh kompanij polagaûtsâ na tretʹej storone, čtoby predostavitʹ svoi uslugi, no ne Hostwinds
| Італійська | російський |
|---|---|
| aziende | компаний |
| hostwinds | hostwinds |
IT Molti college e istituzioni pagheranno per la maggior parte dei voli per studenti, a condizione che sia parte di un programma di istruzione
RU Многие колледжи и учебные заведения оплачивают большинство студенческих перелетов, если они являются частью образовательной программы
транслітерація Mnogie kolledži i učebnye zavedeniâ oplačivaût bolʹšinstvo studenčeskih pereletov, esli oni âvlâûtsâ častʹû obrazovatelʹnoj programmy
| Італійська | російський |
|---|---|
| e | и |
| parte | частью |
| programma | программы |
IT Quando una terza parte pubblica un’applicazione, si applica l’Informativa sulla privacy della terza parte.
RU Когда третье лицо размещает приложение, то применяется политика конфиденциальности этого лица.
транслітерація Kogda tretʹe lico razmeŝaet priloženie, to primenâetsâ politika konfidencialʹnosti étogo lica.
| Італійська | російський |
|---|---|
| terza | третье |
| applicazione | приложение |
| si applica | применяется |
| privacy | конфиденциальности |
| della | этого |
IT 13.1.4 Riformattare o incorniciare una qualunque parte delle pagine web che fanno parte del Sito o dei Servizi;
RU 13.1.4 Переформатировать или фальсифицировать какие-либо части веб-страниц, являющихся частью Сайта или Услуг;
транслітерація 13.1.4 Pereformatirovatʹ ili falʹsificirovatʹ kakie-libo časti veb-stranic, âvlâûŝihsâ častʹû Sajta ili Uslug;
IT Gli HSM nShield offrono supporto per la maggior parte di questi algoritmi crittografici come parte del set di funzionalità standard
RU Модули HSM nShield поддерживают большинство этих криптографических алгоритмов как часть стандартного набора функций
транслітерація Moduli HSM nShield podderživaût bolʹšinstvo étih kriptografičeskih algoritmov kak častʹ standartnogo nabora funkcij
| Італійська | російський |
|---|---|
| hsm | hsm |
| questi | этих |
| set | набора |
IT L?AirTag di Apple avrà un aspetto bianco con un segno Apple sulla parte superiore con un punto di attacco nella parte posteriore, dando un?estetica piacevole.
RU Apple AirTag будет иметь белый внешний вид со знаком Apple наверху и точкой крепления на задней части, что придает приятный эстетический вид.
транслітерація Apple AirTag budet imetʹ belyj vnešnij vid so znakom Apple naverhu i točkoj krepleniâ na zadnej časti, čto pridaet priâtnyj éstetičeskij vid.
| Італійська | російський |
|---|---|
| bianco | белый |
| punto | точкой |
| parte | части |
| di | что |
IT Allo stesso modo, dall?altra parte della medaglia, la maggior parte delle persone ora porta con sé almeno uno smartphone, se non di più
RU Точно так же, с другой стороны медали, большинство людей теперь носят с собой хотя бы один смартфон, если не больше
транслітерація Točno tak že, s drugoj storony medali, bolʹšinstvo lûdej teperʹ nosât s soboj hotâ by odin smartfon, esli ne bolʹše
| Італійська | російський |
|---|---|
| parte | стороны |
| persone | людей |
| ora | теперь |
| smartphone | смартфон |
| se | если |
| maggior | больше |
IT A Adacace, questo è quello che stiamo cercando di fare- semplificare l'assunzione automatizzando la maggior parte della parte che richiede tempo.
RU В Adaface это то, что мы пытаемся сделать - упростить нанимать, автоматизируя большую часть трудоемкой части.
транслітерація V Adaface éto to, čto my pytaemsâ sdelatʹ - uprostitʹ nanimatʹ, avtomatiziruâ bolʹšuû častʹ trudoemkoj časti.
| Італійська | російський |
|---|---|
| fare | сделать |
| semplificare | упростить |
IT La maggior parte delle aziende di hosting si basa su una terza parte per fornire i loro servizi, ma non Hostwinds
RU Большинство хостинговых компаний полагаются на третьей стороне, чтобы предоставить свои услуги, но не Hostwinds
транслітерація Bolʹšinstvo hostingovyh kompanij polagaûtsâ na tretʹej storone, čtoby predostavitʹ svoi uslugi, no ne Hostwinds
| Італійська | російський |
|---|---|
| aziende | компаний |
| hostwinds | hostwinds |
IT Quando una terza parte pubblica un’applicazione, si applica l’Informativa sulla privacy della terza parte.
RU Когда третье лицо размещает приложение, то применяется политика конфиденциальности этого лица.
транслітерація Kogda tretʹe lico razmeŝaet priloženie, to primenâetsâ politika konfidencialʹnosti étogo lica.
| Італійська | російський |
|---|---|
| terza | третье |
| applicazione | приложение |
| si applica | применяется |
| privacy | конфиденциальности |
| della | этого |
IT Quando una terza parte pubblica un’applicazione, si applica l’Informativa sulla privacy della terza parte.
RU Когда третье лицо размещает приложение, то применяется политика конфиденциальности этого лица.
транслітерація Kogda tretʹe lico razmeŝaet priloženie, to primenâetsâ politika konfidencialʹnosti étogo lica.
| Італійська | російський |
|---|---|
| terza | третье |
| applicazione | приложение |
| si applica | применяется |
| privacy | конфиденциальности |
| della | этого |
IT Quando una terza parte pubblica un’applicazione, si applica l’Informativa sulla privacy della terza parte.
RU Когда третье лицо размещает приложение, то применяется политика конфиденциальности этого лица.
транслітерація Kogda tretʹe lico razmeŝaet priloženie, to primenâetsâ politika konfidencialʹnosti étogo lica.
| Італійська | російський |
|---|---|
| terza | третье |
| applicazione | приложение |
| si applica | применяется |
| privacy | конфиденциальности |
| della | этого |
IT Quando una terza parte pubblica un’applicazione, si applica l’Informativa sulla privacy della terza parte.
RU Когда третье лицо размещает приложение, то применяется политика конфиденциальности этого лица.
транслітерація Kogda tretʹe lico razmeŝaet priloženie, to primenâetsâ politika konfidencialʹnosti étogo lica.
| Італійська | російський |
|---|---|
| terza | третье |
| applicazione | приложение |
| si applica | применяется |
| privacy | конфиденциальности |
| della | этого |
IT Quando una terza parte pubblica un’applicazione, si applica l’Informativa sulla privacy della terza parte.
RU Когда третье лицо размещает приложение, то применяется политика конфиденциальности этого лица.
транслітерація Kogda tretʹe lico razmeŝaet priloženie, to primenâetsâ politika konfidencialʹnosti étogo lica.
| Італійська | російський |
|---|---|
| terza | третье |
| applicazione | приложение |
| si applica | применяется |
| privacy | конфиденциальности |
| della | этого |
IT Quando una terza parte pubblica un’applicazione, si applica l’Informativa sulla privacy della terza parte.
RU Когда третье лицо размещает приложение, то применяется политика конфиденциальности этого лица.
транслітерація Kogda tretʹe lico razmeŝaet priloženie, to primenâetsâ politika konfidencialʹnosti étogo lica.
| Італійська | російський |
|---|---|
| terza | третье |
| applicazione | приложение |
| si applica | применяется |
| privacy | конфиденциальности |
| della | этого |
IT Quando una terza parte pubblica un’applicazione, si applica l’Informativa sulla privacy della terza parte.
RU Когда третье лицо размещает приложение, то применяется политика конфиденциальности этого лица.
транслітерація Kogda tretʹe lico razmeŝaet priloženie, to primenâetsâ politika konfidencialʹnosti étogo lica.
| Італійська | російський |
|---|---|
| terza | третье |
| applicazione | приложение |
| si applica | применяется |
| privacy | конфиденциальности |
| della | этого |
IT Quando una terza parte pubblica un’applicazione, si applica l’Informativa sulla privacy della terza parte.
RU Когда третье лицо размещает приложение, то применяется политика конфиденциальности этого лица.
транслітерація Kogda tretʹe lico razmeŝaet priloženie, to primenâetsâ politika konfidencialʹnosti étogo lica.
| Італійська | російський |
|---|---|
| terza | третье |
| applicazione | приложение |
| si applica | применяется |
| privacy | конфиденциальности |
| della | этого |
IT Quando una terza parte pubblica un’applicazione, si applica l’Informativa sulla privacy della terza parte.
RU Когда третье лицо размещает приложение, то применяется политика конфиденциальности этого лица.
транслітерація Kogda tretʹe lico razmeŝaet priloženie, to primenâetsâ politika konfidencialʹnosti étogo lica.
| Італійська | російський |
|---|---|
| terza | третье |
| applicazione | приложение |
| si applica | применяется |
| privacy | конфиденциальности |
| della | этого |
IT Quando una terza parte pubblica un’applicazione, si applica l’Informativa sulla privacy della terza parte.
RU Когда третье лицо размещает приложение, то применяется политика конфиденциальности этого лица.
транслітерація Kogda tretʹe lico razmeŝaet priloženie, to primenâetsâ politika konfidencialʹnosti étogo lica.
| Італійська | російський |
|---|---|
| terza | третье |
| applicazione | приложение |
| si applica | применяется |
| privacy | конфиденциальности |
| della | этого |
IT Quando una terza parte pubblica un’applicazione, si applica l’Informativa sulla privacy della terza parte.
RU Когда третье лицо размещает приложение, то применяется политика конфиденциальности этого лица.
транслітерація Kogda tretʹe lico razmeŝaet priloženie, to primenâetsâ politika konfidencialʹnosti étogo lica.
| Італійська | російський |
|---|---|
| terza | третье |
| applicazione | приложение |
| si applica | применяется |
| privacy | конфиденциальности |
| della | этого |
IT Molti college e istituzioni pagheranno per la maggior parte dei voli per studenti, a condizione che sia parte di un programma di istruzione
RU Многие колледжи и учебные заведения оплачивают большинство студенческих перелетов, если они являются частью образовательной программы
транслітерація Mnogie kolledži i učebnye zavedeniâ oplačivaût bolʹšinstvo studenčeskih pereletov, esli oni âvlâûtsâ častʹû obrazovatelʹnoj programmy
| Італійська | російський |
|---|---|
| e | и |
| parte | частью |
| programma | программы |
IT 13.1.4 Riformattare o incorniciare una qualunque parte delle pagine web che fanno parte del Sito o dei Servizi;
RU 13.1.4 Переформатировать или фальсифицировать какие-либо части веб-страниц, являющихся частью Сайта или Услуг;
транслітерація 13.1.4 Pereformatirovatʹ ili falʹsificirovatʹ kakie-libo časti veb-stranic, âvlâûŝihsâ častʹû Sajta ili Uslug;
IT Stiamo usando alcuni servizi di terza parte sul nostro sito web che possono mettere da parte i loro stessi cookies.
RU Мы используем побочные виджеты на нашем веб-сайте, которые могут хранить свои файлы cookie
транслітерація My ispolʹzuem pobočnye vidžety na našem veb-sajte, kotorye mogut hranitʹ svoi fajly cookie
| Італійська | російський |
|---|---|
| nostro | нашем |
| che | которые |
| possono | могут |
IT Per ulteriori informazioni sul trattamento dei dati da parte di Facebook, si prega di consultare questo link; maggiori informazioni sul trattamento dei dati da parte di LinkedIn si trovano invece cliccando qui.
RU Более подробная информация о подобной обработке данных Facebook и LinkedIn доступна по следующим ссылкам: Facebook, LinkedIn.
транслітерація Bolee podrobnaâ informaciâ o podobnoj obrabotke dannyh Facebook i LinkedIn dostupna po sleduûŝim ssylkam: Facebook, LinkedIn.
| Італійська | російський |
|---|---|
| per | о |
| trattamento | обработке |
| link | ссылкам |
IT Usa una linea per collegare la parte alta dei cerchi e un'altra per unire la parte bassa, come raffigurato qui.
RU Для соединения верхних частей кругов используйте одну линию, а для соединения нижних – другую, как показано на рисунке.
транслітерація Dlâ soedineniâ verhnih častej krugov ispolʹzujte odnu liniû, a dlâ soedineniâ nižnih – druguû, kak pokazano na risunke.
| Італійська | російський |
|---|---|
| usa | используйте |
| altra | другую |
| come | как |
IT Essenzialmente, siamo riusciti ad anticipare la maggior parte delle modifiche e, di conseguenza, avevamo già buona parte della compatibilità
RU По сути, нам удалось предвидеть большинство изменений, и, следовательно, уже иметь большую часть этой совместимости
транслітерація Po suti, nam udalosʹ predvidetʹ bolʹšinstvo izmenenij, i, sledovatelʹno, uže imetʹ bolʹšuû častʹ étoj sovmestimosti
| Італійська | російський |
|---|---|
| modifiche | изменений |
| e | и |
IT P!nk è figlia di James e Judy Moore; le sue origini sono irlandesi e tedesche dalla parte del padre ed ebraiche dalla parte della madre
RU Alecia Beth Moore, 8 сентября 1979, Дойлстаун, Пеннсильвания, США), более известная под псевдонимом Пинк (англ
транслітерація Alecia Beth Moore, 8 sentâbrâ 1979, Dojlstaun, Pennsilʹvaniâ, SŠA), bolee izvestnaâ pod psevdonimom Pink (angl
| Італійська | російський |
|---|---|
| di | под |
IT Ida Garberi, giornalista italiana: “Cuba è parte di me, o per meglio dire, sono già parte del suo popolo”
IT In cima a quello, DreamHost ha decente prezzi, nella gamma generale di ciò che offre la maggior parte degli host web, ma un po 'nella parte inferiore.
RU Кроме того, DreamHost имеет приличный ценв общем диапазоне того, что предлагает большинство веб-хостов, но немного на нижней стороне.
транслітерація Krome togo, DreamHost imeet priličnyj cenv obŝem diapazone togo, čto predlagaet bolʹšinstvo veb-hostov, no nemnogo na nižnej storone.
IT Il mondo della dropshipping è decollato con vigore, in parte a causa della capacità di vendere senza portare l'inventario e in parte perché è così facile creare un negozio
RU Мир dropshipping набирает обороты - отчасти из-за возможности продавать без инвентаря, а отчасти из-за того, что так легко открыть магазин
транслітерація Mir dropshipping nabiraet oboroty - otčasti iz-za vozmožnosti prodavatʹ bez inventarâ, a otčasti iz-za togo, čto tak legko otkrytʹ magazin
IT Gran parte di questo codice è pubblicato nel nostro repository pubblico su GitHub come parte dei prodotti Commander e Secrets Manager di Keeper.
RU Большая часть этого кода опубликована в нашем общедоступном репозитории GitHub как часть продуктов Keeper Commander и Keeper Secrets Manager.
транслітерація Bolʹšaâ častʹ étogo koda opublikovana v našem obŝedostupnom repozitorii GitHub kak častʹ produktov Keeper Commander i Keeper Secrets Manager.
IT Questa cronologia è dove passerai la maggior parte del tempo, ricevendo aggiornamenti in tempo reale di quello che ti interessa.
RU Это ваша лента, где вы будете проводить большую часть времени, получая мгновенные уведомления о том, что интересует именно вас.
транслітерація Éto vaša lenta, gde vy budete provoditʹ bolʹšuû častʹ vremeni, polučaâ mgnovennye uvedomleniâ o tom, čto interesuet imenno vas.
| Італійська | російський |
|---|---|
| tempo | времени |
IT Quando il tuo sito entra a far parte della community di Cloudflare, il suo traffico Web viene instradato attraverso la nostra rete globale intelligente
RU Как только ваш веб-сайт становится частью сообщества Cloudflare, его веб-трафик направляется через нашу интеллектуальную глобальную сеть
транслітерація Kak tolʹko vaš veb-sajt stanovitsâ častʹû soobŝestva Cloudflare, ego veb-trafik napravlâetsâ čerez našu intellektualʹnuû globalʹnuû setʹ
| Італійська | російський |
|---|---|
| parte | частью |
| cloudflare | cloudflare |
| rete | сеть |
IT Utilizzo di cookie e di altre tecnologie simili da parte di Twitter
RU Использование файлов cookie и аналогичных технологий
транслітерація Ispolʹzovanie fajlov cookie i analogičnyh tehnologij
| Італійська | російський |
|---|---|
| cookie | cookie |
| e | и |
| tecnologie | технологий |
IT Un pixel è una piccola parte di codice presente su una pagina Web o in un'email di notifica
RU Пиксель — это небольшой фрагмент кода на веб-странице или в почтовом уведомлении
транслітерація Pikselʹ — éto nebolʹšoj fragment koda na veb-stranice ili v počtovom uvedomlenii
| Італійська | російський |
|---|---|
| piccola | небольшой |
| codice | кода |
| o | или |
| in | в |
IT Hai a disposizione numerose opzioni per controllare o limitare l'utilizzo dei cookie da parte nostra, dei nostri partner e di altre terze parti.
RU Вам доступен ряд параметров, позволяющих управлять тем, как мы, наши партнеры и сторонние компании используют файлы cookie.
транслітерація Vam dostupen râd parametrov, pozvolâûŝih upravlâtʹ tem, kak my, naši partnery i storonnie kompanii ispolʹzuût fajly cookie.
| Італійська | російський |
|---|---|
| a disposizione | доступен |
| controllare | управлять |
| di | как |
| partner | партнеры |
| e | и |
| cookie | cookie |
IT La maggior parte delle società di hosting affitta i propri server e inoltra i costi ai propri clienti.
RU Большинство хостинговых компаний арендуют свои серверы и перекладывают расходы на своих клиентов.
транслітерація Bolʹšinstvo hostingovyh kompanij arenduût svoi servery i perekladyvaût rashody na svoih klientov.
| Італійська | російський |
|---|---|
| server | серверы |
| e | и |
| costi | расходы |
| clienti | клиентов |
IT "Uso Semush da più di 7 anni e vi faccio grande affidamento per portare qualsiasi sito su cui lavoro nella parte alta di Google."
RU «Я пользуюсь Semrush уже более 7 лет. Всецело полагаюсь на его помощь, когда нужно поднять сайт на первые позиции в Google».
транслітерація «Â polʹzuûsʹ Semrush uže bolee 7 let. Vsecelo polagaûsʹ na ego pomoŝʹ, kogda nužno podnâtʹ sajt na pervye pozicii v Google».
| Італійська | російський |
|---|---|
| anni | лет |
| sito | сайт |
IT Vedi le ancore che la maggior parte delle persone usa quando linka la pagina.
RU Ознакомьтесь с анкорами, которые большинство людей используют, ссылаясь на страницу.
транслітерація Oznakomʹtesʹ s ankorami, kotorye bolʹšinstvo lûdej ispolʹzuût, ssylaâsʹ na stranicu.
| Італійська | російський |
|---|---|
| che | которые |
| persone | людей |
| usa | используют |
| pagina | страницу |
IT se si tratta di un link editoriale, o di parte di una directory
RU является ли ссылка редакционной или она — часть каталога?
транслітерація âvlâetsâ li ssylka redakcionnoj ili ona — častʹ kataloga?
| Італійська | російський |
|---|---|
| link | ссылка |
| o | или |
IT La sicurezza entra a far parte di ogni fase del processo di sviluppo
RU Внедрите принцип безопасности на каждом этапе разработки
транслітерація Vnedrite princip bezopasnosti na každom étape razrabotki
| Італійська | російський |
|---|---|
| sicurezza | безопасности |
| fase | этапе |
| sviluppo | разработки |
IT Il test è una parte fondamentale dell'integrazione continua
RU Тестирование — это важнейший этап непрерывной интеграции
транслітерація Testirovanie — éto važnejšij étap nepreryvnoj integracii
| Італійська | російський |
|---|---|
| integrazione | интеграции |
IT Bitbucket, il servizio di code hosting, diventa parte della famiglia.
RU Линейку продуктов Atlassian пополнил сервис Bitbucket для хостинга программного кода.
транслітерація Linejku produktov Atlassian popolnil servis Bitbucket dlâ hostinga programmnogo koda.
| Італійська | російський |
|---|---|
| servizio | сервис |
| bitbucket | bitbucket |
| hosting | хостинга |
| code | кода |
IT Statuspage entra a far parte della nostra suite di strumenti.
RU Наш набор инструментов пополнился Statuspage.
транслітерація Naš nabor instrumentov popolnilsâ Statuspage.
| Італійська | російський |
|---|---|
| suite | набор |
| strumenti | инструментов |
IT La maggior parte del mondo lavora, spesso inconsapevolmente, in modo chiuso
RU Большинство специалистов на планете трудятся в замкнутом пространстве — часто помимо своей воли
транслітерація Bolʹšinstvo specialistov na planete trudâtsâ v zamknutom prostranstve — často pomimo svoej voli
| Італійська | російський |
|---|---|
| in | в |
| spesso | часто |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський