IT Quando i tuoi seguitori vogliono saperne di più su di te? Nel momento che si iscrivono, ovviamente. Attiva una serie di benvenuto mandando alle persone i tuoi migliori contenuti proprio quando vogliono leggerli.
"vogliono" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
IT Quando i tuoi seguitori vogliono saperne di più su di te? Nel momento che si iscrivono, ovviamente. Attiva una serie di benvenuto mandando alle persone i tuoi migliori contenuti proprio quando vogliono leggerli.
PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
contenuti | conteúdo |
serie | sequência |
IT A volte le persone non vogliono sentirsi dire "no." Ma non si può sempre dare alle persone ciò che vogliono. Ecco alcuni motivi che puoi dare.
PT Às vezes, as pessoas não querem ouvir um “não”. Mas você não pode sempre dar às pessoas o que elas querem. Aqui estão algumas razões que você pode dar.
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
dare | dar |
motivi | razões |
IT « Oggi le persone che si recano in un hotel vogliono trovare una seconda casa e vogliono far parte della sua storia » spiega Christian Lacroix che, nel suo progetto, ha sottolineato le molte vite passate dell'edificio.
PT « Hoje em dia, quem se hospeda em um hotel deseja encontrar uma segunda casa e também ouvir uma boa história », conta Christian Lacroix, que em seu projeto homenageia as muitas vidas do edifício.
Італійська | Португальська |
---|---|
hotel | hotel |
vogliono | deseja |
trovare | encontrar |
seconda | segunda |
e | e |
storia | história |
progetto | projeto |
vite | vidas |
IT I clienti vogliono sempre interagire con le aziende sugli stessi canali di messaggistica che usano nella loro vita privata. Vogliono anche connettersi con i brand tramite live chat sulle app web e mobili.
PT Os clientes querem interagir com as empresas nos mesmos canais de mensagens que usam nas suas vidas pessoais. Também querem se conectar com as marcas por meio de chat em tempo real nos seus aplicativos da Web e para dispositivos móveis.
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
interagire | interagir |
aziende | empresas |
canali | canais |
messaggistica | mensagens |
vita | vidas |
privata | pessoais |
connettersi | conectar |
brand | marcas |
chat | chat |
web | web |
e | e |
mobili | móveis |
IT Vogliono ottenere quello che vogliono: un grosso cazzo
PT Eles estão ansiosos para conseguir o que querem: um grande galo
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
un | um |
grosso | grande |
IT Questa è un'ottima opzione per coloro che vogliono di più dal proprio schermo ma hanno uno spazio limitato o non vogliono entrare nelle proporzioni ultrawide.
PT Esta é uma ótima opção para aqueles que desejam mais de sua tela, mas têm espaço limitado ou não querem entrar em proporções ultra-largas.
Італійська | Португальська |
---|---|
opzione | opção |
vogliono | querem |
schermo | tela |
spazio | espaço |
limitato | limitado |
proporzioni | proporções |
IT Gli utenti non vogliono perdere tempo con tecnologie obsolete ma vogliono concentrarsi sul raggiungimento dei propri obiettivi
PT Como usuário, você não quer trabalhar com uma tecnologia desatualizada que passa a maior parte do tempo não fazendo nada do que ajudando você a atingir seus objetivos
Італійська | Португальська |
---|---|
utenti | usuário |
vogliono | quer |
tempo | tempo |
tecnologie | tecnologia |
obiettivi | objetivos |
IT Quando i tuoi seguitori vogliono saperne di più su di te? Nel momento che si iscrivono, ovviamente. Attiva una serie di benvenuto mandando alle persone i tuoi migliori contenuti proprio quando vogliono leggerli.
PT Quando seus inscritos mais querem ler seu conteúdo? Logo após eles se inscreverem. Acione uma sequência de boas-vindas para enviar às pessoas seu melhor conteúdo quando elas quiserem ler.
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
contenuti | conteúdo |
serie | sequência |
IT I clienti vogliono sempre interagire con le aziende sugli stessi canali di messaggistica che usano nella loro vita privata. Vogliono anche connettersi con i brand tramite live chat sulle app web e mobili.
PT Os clientes querem interagir com as empresas nos mesmos canais de mensagens que usam nas suas vidas pessoais. Também querem se conectar com as marcas por meio de chat em tempo real nos seus aplicativos da Web e para dispositivos móveis.
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
interagire | interagir |
aziende | empresas |
canali | canais |
messaggistica | mensagens |
vita | vidas |
privata | pessoais |
connettersi | conectar |
brand | marcas |
chat | chat |
web | web |
e | e |
mobili | móveis |
IT I clienti vogliono sempre interagire con le aziende sugli stessi canali di messaggistica che usano nella loro vita privata. Vogliono anche connettersi con i brand tramite live chat sulle app web e mobili.
PT Os clientes querem interagir com as empresas nos mesmos canais de mensagens que usam nas suas vidas pessoais. Também querem se conectar com as marcas por meio de chat em tempo real nos seus aplicativos da Web e para dispositivos móveis.
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
interagire | interagir |
aziende | empresas |
canali | canais |
messaggistica | mensagens |
vita | vidas |
privata | pessoais |
connettersi | conectar |
brand | marcas |
chat | chat |
web | web |
e | e |
mobili | móveis |
IT I clienti vogliono sempre interagire con le aziende sugli stessi canali di messaggistica che usano nella loro vita privata. Vogliono anche connettersi con i brand tramite live chat sulle app web e mobili.
PT Os clientes querem interagir com as empresas nos mesmos canais de mensagens que usam nas suas vidas pessoais. Também querem se conectar com as marcas por meio de chat em tempo real nos seus aplicativos da Web e para dispositivos móveis.
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
interagire | interagir |
aziende | empresas |
canali | canais |
messaggistica | mensagens |
vita | vidas |
privata | pessoais |
connettersi | conectar |
brand | marcas |
chat | chat |
web | web |
e | e |
mobili | móveis |
IT Vogliono sfruttare la tecnologia per raggiungere i propri obiettivi, ma non vogliono farvi totale affidamento o esserne dipendenti
PT As pessoas querem aproveitar a tecnologia para atingir seus objetivos, mas não querem depender dela ou se viciar nela
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
sfruttare | aproveitar |
tecnologia | tecnologia |
raggiungere | atingir |
obiettivi | objetivos |
ma | mas |
IT Assicurati di prestare attenzione non solo a quali condimenti vogliono i clienti, ma anche a dove vanno i condimenti sulla pizza, per quanto tempo deve essere cotta e come vogliono il taglio della pizza
PT Certifique-se de não apenas prestar atenção às coberturas que os clientes desejam, mas também onde as coberturas vão na pizza, quanto tempo a pizza deve ser cozida e como eles querem o corte da pizza
Італійська | Португальська |
---|---|
vanno | vão |
tempo | tempo |
taglio | corte |
IT Questa è la console per coloro che non vogliono spendere soldi per la Serie X, ma vogliono comunque aggiornare la loro attuale console e passare alla prossima generazione
PT Este é o console para aqueles que não querem salpicar na Série X, mas ainda querem atualizar de seu console atual e saltar para a próxima geração
Італійська | Португальська |
---|---|
console | console |
vogliono | querem |
serie | série |
x | x |
aggiornare | atualizar |
attuale | atual |
e | e |
prossima | próxima |
generazione | geração |
IT Di solito, questa è l'opzione migliore per i team che vogliono iniziare a lavorare rapidamente e per i team che non vogliono gestire da soli le complessità tecniche dell'host.
PT Essa costuma ser a melhor opção para equipes que querem começar com rapidez e facilidade e que não querem lidar com a complexidade técnica da hospedagem.
Італійська | Португальська |
---|---|
opzione | opção |
migliore | melhor |
team | equipes |
vogliono | querem |
iniziare | começar |
rapidamente | rapidez |
e | e |
gestire | lidar |
complessità | complexidade |
tecniche | técnica |
host | hospedagem |
IT Inoltre, è più per coloro che vogliono una grande macchina da gioco in primo luogo, ma non vogliono anche un portatile poco pratico per il lavoro quotidiano.
PT Além disso, é mais para aqueles que querem uma grande máquina de jogos primeiro, mas não querem um laptop impraticável para o trabalho diário também.
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
macchina | máquina |
gioco | jogos |
portatile | laptop |
quotidiano | diário |
IT Questa guida è pensata sia per i fotografi dilettanti che vogliono avviare un'attività fotografica, sia per i fotografi professionisti che vogliono aggiornare i loro piani di attività fotografica.
PT Este guia foi concebido tanto para fotógrafos amadores que estão a pensar em como iniciar um negócio de fotografia, como para os fotógrafos profissionais que querem actualizar os seus planos de negócio da fotografia.
Італійська | Португальська |
---|---|
guida | guia |
fotografi | fotógrafos |
vogliono | querem |
avviare | iniciar |
un | um |
professionisti | profissionais |
aggiornare | actualizar |
piani | planos |
IT È un processo che richiede tempo, ma è un processo che ti avvantaggerà a lungo termine, aiutandoti ad attrarre veri seguaci che vogliono non solo vedere il tuo account e imparare da te, ma potenzialmente vogliono diventare clienti.
PT É um processo demorado, mas que o irá beneficiar a longo prazo, ajudando-o a atrair verdadeiros seguidores que querem não só ver a sua conta e aprender consigo, mas que potencialmente querem tornar-se clientes.
IT Le persone non hanno tempo per le chiacchiere in un'e-mail di vendita. Vogliono vedere che avete fatto una ricerca su chi sono e cosa vogliono.
PT As pessoas não têm tempo para conversa fiada em um e-mail de vendas. Elas querem ver que você fez uma pesquisa sobre quem elas são e o que querem.
IT Con gli altri provider ci vogliono dai 30 secondi a un minuto prima che si verifichi la mitigazione o lo scrubbing
PT Com outros provedores, a depuração ou mitigação só ocorre após uma espera de 30 segundos a 1 minuto
Італійська | Португальська |
---|---|
provider | provedores |
minuto | minuto |
mitigazione | mitigação |
o | ou |
IT Coloro che vogliono esplorare diverse idee, stili e concetti. Lo raccomandiamo apertamente per il design di logo tra tutti i design. Tutto comincia con il design che ti serve.
PT Pessoas que querem exploram conceitos, estilos e ideias diferentes. Recomendamos fortemente para Design de logo entre outros designs. Tudo começa com o design que você precisa.
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
diverse | diferentes |
e | e |
comincia | começa |
ti | você |
IT Tutti vogliono piacere (ed essere condivisi su Twitter). Condanna al successo il tuo brand con un logo e delle immagini abbinate per Facebook, Twitter e YouTube.
PT Todos nós queremos receber likes (e retweets). Defina sua marca para o sucesso com um logotipo e capas para Facebook, Twitter e YouTube combinando.
Італійська | Португальська |
---|---|
successo | sucesso |
youtube | youtube |
IT Per una trasformazione efficace non servono solo gli strumenti più adatti, ci vogliono anche le giuste persone e attività
PT Uma transformação precisa não só das ferramentas certas, mas também das pessoas e práticas corretas
Італійська | Португальська |
---|---|
una | uma |
trasformazione | transformação |
strumenti | ferramentas |
giuste | certas |
persone | pessoas |
e | e |
IT Tutti questi gruppi (e molti altri!) vogliono essere informati quando un servizio si blocca
PT Todos esses grupos (e muito mais!) querem ser notificados quando o serviço estiver inativo
Італійська | Португальська |
---|---|
tutti | todos |
gruppi | grupos |
e | e |
vogliono | querem |
servizio | serviço |
IT Come fai a sapere cosa vogliono i tuoi abbonati? Il site tracking, il link tracking e la segmentazione rendono facile capire esattamente quale contenuto si dovrebbe inviare loro.
PT Como você sabe o que seus inscritos querem? Monitoramento do site, monitoramento de links e segmentação tornam fácil para você saber exatamente que tipo de conteúdo enviar para eles.
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
site | site |
tracking | monitoramento |
link | links |
segmentazione | segmentação |
facile | fácil |
esattamente | exatamente |
contenuto | conteúdo |
inviare | enviar |
IT I clienti vogliono sapere che stanno lavorando con gli esperti. Rimanete in contatto con i contenuti di thought leadership, in modo da poter mantenere i vostri clienti e ottenere più business da loro.
PT Os clientes querem saber que estão trabalhando com especialistas. Fique em contato através de conteúdo de liderança, para que você possa reter seus clientes e conseguir fechar mais negócios com eles.
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
sapere | saber |
lavorando | trabalhando |
esperti | especialistas |
leadership | liderança |
poter | possa |
mantenere | reter |
e | e |
più | mais |
business | negócios |
IT Puoi dire cosa vogliono i contatti dal tuo sito web? Il site tracking traccia i visitatori cosicché tu possa offrire ai contatti esattamente quello che stanno cerando.
PT Você sabe dizer o que os seu contatos querem do seu site? O monitoramento do site monitora os visitantes para que você possa oferecer aos contatos exatamente o que eles estão procurando.
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
contatti | contatos |
tracking | monitoramento |
visitatori | visitantes |
offrire | oferecer |
esattamente | exatamente |
IT I contatti hanno bisogni diversi ad ogni livello del tuo funnel di vendite. Traccia le loro microconversazioni, così puoi inviare loro i messaggi che vogliono sentire.
PT Cada contato tem necessidades diferentes em cada etapa do funil de vendas. Monitore suas micro-conversões para enviar as mensagens que eles querem receber.
Італійська | Португальська |
---|---|
contatti | contato |
bisogni | necessidades |
diversi | diferentes |
ogni | cada |
vendite | vendas |
traccia | monitore |
IT Combina i dati cronologici dei clienti con i comportamenti d'acquisto recenti per lanciare campagne più mirate. Offri sconti sui prodotti specifici che il cliente desidera. Dando loro ciò che vogliono, si sentiranno apprezzati.
PT Combine o histórico de dados com o comportamento de compra recente do cliente para criar campanhas mais direcionadas. Ofereça descontos exatamente nos produtos de interesse do cliente. Assim, os clientes se sentirão valorizados.
Італійська | Португальська |
---|---|
dati | dados |
comportamenti | comportamento |
acquisto | compra |
recenti | recente |
campagne | campanhas |
più | mais |
sconti | descontos |
prodotti | produtos |
IT Una vota che le persone aprono la mail, cosa vogliono vedere? Valuta e confronta intere email con altre.
PT Após abrir, o que as pessoas querem ver? Faça testes comparando emails completos.
Італійська | Португальська |
---|---|
aprono | abrir |
vogliono | querem |
IT Non tutti quelli che vogliono creare un white paper hanno un certificato di design
PT Nem todo mundo que deseja criar um white paper fez um curso de design
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | deseja |
white | white |
IT I social media hanno un ruolo importante nel processo decisionale dei viaggiatori: le aziende turistiche non possono permettersi di ignorarlo se non vogliono rischiare di affondare.
PT As redes sociais desempenham um papel importante na jornada do cliente e as empresas de viagens devem estar cientes disso, ou correm o risco de ficarem estagnadas.
Італійська | Португальська |
---|---|
un | um |
ruolo | papel |
importante | importante |
non | ou |
possono | devem |
IT Vogliono parlare ed essere ascoltati.
PT Eles querem falar e serem ouvidos.
Італійська | Португальська |
---|---|
essere | serem |
IT Ora, però, ci troviamo in una nuova era, in cui i consumatori vogliono esperienze trasparenti, autentiche e personalizzate che li facciano sentire legati ai marchi che amano e di cui si fidano.
PT Mas estamos em uma nova era. Os consumidores querem ter experiências personalizadas, transparentes e autênticas que façam eles se sentirem conectados às marcas que eles amam e confiam.
Італійська | Португальська |
---|---|
nuova | nova |
consumatori | consumidores |
vogliono | querem |
esperienze | experiências |
trasparenti | transparentes |
e | e |
personalizzate | personalizadas |
facciano | façam |
marchi | marcas |
amano | amam |
IT I consumatori non vogliono che gli si parli...
PT Seus consumidores não querem ouvir monólogos
Італійська | Португальська |
---|---|
consumatori | consumidores |
vogliono | querem |
IT Se non ascoltiamo ciò che vogliono i nostri utenti, non potremo entrare in contatto con loro
PT Se não ouvirmos o que nosso público deseja, não poderemos nos conectar com ele
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | deseja |
potremo | poderemos |
contatto | conectar |
IT Questo dato è supportato da un nostro recente sondaggio, secondo cui i consumatori vogliono che i brand prendano posizione sui canali social.
PT Isso corrobora com a pesquisa recente realizada por nós, que mostrou que os consumidores querem marcas que se posicionem em canais sociais.
Італійська | Португальська |
---|---|
nostro | nós |
recente | recente |
sondaggio | pesquisa |
consumatori | consumidores |
vogliono | querem |
brand | marcas |
canali | canais |
social | sociais |
IT I tuoi potenziali clienti vogliono sapere come hai contribuito al successo altrui e quali risultati sono stati ottenuti
PT Seus clientes em potencial querem saber como você ajudou outras pessoas a terem sucesso e os resultados que vieram com esse sucesso
Італійська | Португальська |
---|---|
potenziali | potencial |
clienti | clientes |
vogliono | querem |
sapere | saber |
IT Un vantaggio fondamentale dell'ascolto sui social è che riesce a elaborare e dare un senso a milioni di messaggi sui social. Per sintetizzare così tanti dati ci vogliono dei buoni strumenti.
PT Um benefício central do listening social é que ele captura e traduz milhões de mensagens sociais. Sintetizar todos esses dados requer boas ferramentas.
Італійська | Португальська |
---|---|
un | um |
vantaggio | benefício |
fondamentale | central |
messaggi | mensagens |
buoni | boas |
strumenti | ferramentas |
IT Combina questi dati con la consapevolezza di che tipo di post vogliono i consumatori e avrai la ricetta perfetta per tweet di grande successo.
PT Combine esse conhecimento com o conhecimento de que tipo de post os consumidores desejam e você terá uma receita perfeita para tuítes de alto desempenho.
Італійська | Португальська |
---|---|
tipo | tipo |
consumatori | consumidores |
e | e |
ricetta | receita |
perfetta | perfeita |
IT per attirare i consumatori che, ora più che mai, vogliono spendere per dei brand che incarnano i loro valori
PT para consumidores que, mais do que nunca, querem colocar seu dinheiro onde seus valores estão
Італійська | Португальська |
---|---|
consumatori | consumidores |
più | mais |
mai | nunca |
vogliono | querem |
valori | valores |
IT Le persone vogliono che i brand prendano posizione su questioni importanti e i social media sono il posto giusto per farlo
PT As pessoas querem que as marcas se posicionem sobre questões importantes, e as redes sociais é o lugar para isso.
Італійська | Португальська |
---|---|
vogliono | querem |
brand | marcas |
importanti | importantes |
e | e |
IT Abbiamo stretto una collaborazione con Squarespace per fornire ai clienti un'opzione di design professionale nel momento in cui vogliono costruire il loro sito web Squarespace
PT Fizemos essa parceria com a Squarespace para fornecer aos clientes uma opção de design profissional ao construir seu site Squarespace
Італійська | Португальська |
---|---|
collaborazione | parceria |
fornire | fornecer |
clienti | clientes |
opzione | opção |
squarespace | squarespace |
IT Inizia con una finestra non gestita VPS oggi per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono solo minuti per noi per ottenere il tuo VPS installato e funzionante!
PT Comece com uma janela não gerenciada VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
Італійська | Португальська |
---|---|
inizia | comece |
finestra | janela |
gestita | gerenciada |
vps | vps |
oggi | hoje |
risorse | recursos |
dedicate | dedicados |
sono | são |
funzionante | funcionando |
IT Inizia oggi con un server cloud per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono pochi minuti per noi per ottenere il tuo server cloud up e in esecuzione!
PT Comece com um servidor de nuvem hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós para obter o seu servidor de nuvem em funcionamento!
Італійська | Португальська |
---|---|
inizia | comece |
oggi | hoje |
un | um |
server | servidor |
cloud | nuvem |
risorse | recursos |
dedicate | dedicados |
sono | são |
in esecuzione | funcionamento |
IT Inizia con una Windows VPS oggi per ricevere risorse dedicate che sono esclusivamente per te. Cosa c'è di più? Ci vogliono solo minuti per noi per ottenere il tuo VPS installato e funzionante!
PT Comece com uma janela VPS hoje para receber recursos dedicados que são exclusivamente para você. O que mais? Demora meros minutos para nós obterem o seu VPS funcionando!
Італійська | Португальська |
---|---|
inizia | comece |
vps | vps |
oggi | hoje |
risorse | recursos |
dedicate | dedicados |
sono | são |
funzionante | funcionando |
windows | janela |
IT Questo semplice sistema di ricompensa crea un legame con gli utenti. Ovviamente, vogliono ottenere quei punti Honey Gold in modo che possano ottenere un buono regalo e questo li spingerà a continuare a usare Honey.
PT Este sistema de recompensa simples cria um senso de lealdade com os usuários. Eles querem o Honey Gold para poder receber um cartão-presente e continuar usando o Honey.
Італійська | Португальська |
---|---|
ricompensa | recompensa |
crea | cria |
un | um |
utenti | usuários |
regalo | presente |
e | e |
continuare | continuar |
gold | gold |
IT Per la maggior parte degli utenti che vogliono rimanere anonimi online, le VPN sono una soluzione più facile, migliore e più sicura rispetto a Tor.
PT Para a maioria das pessoas que desejam permanecer anônimas online, uma VPN será uma opção mais fácil, melhor e mais segura do que o Tor.
Італійська | Португальська |
---|---|
online | online |
vpn | vpn |
facile | fácil |
e | e |
tor | tor |
IT 123Movies è in circolazione da un po? di tempo e si è dimostrato molto popolare tra le persone che vogliono guardare film in streaming online
PT 123Movies já existe há um tempo e provou ser muito popular entre as pessoas que desejam transmitir filmes online
Італійська | Португальська |
---|---|
un | um |
tempo | tempo |
e | e |
dimostrato | provou |
molto | muito |
online | online |
IT "City Dads Group è una comunità di padri che vogliono essere partecipi della vita dei loro figli
PT "City Dads Group é uma comunidade de pais que querem participar mais da vida de seus filhos
Італійська | Португальська |
---|---|
city | city |
group | group |
comunità | comunidade |
padri | pais |
vogliono | querem |
loro | seus |
figli | filhos |
Показано 50 з 50 перекладів