IT Posso ordinare un adesivo a mezzo taglio con più di un mezzo taglio?
"mezzo" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
mezzo | 2 a alguns ao aos apenas as através através de até centro cinco com como da das de do do que dois dos e eles em entre está faz fazer há isso mais mas meio meios mesmo muito na no no entanto nos não o o que onde os ou para para os pelo por quais qual qualquer quando quatro que se seja sem ser site sua superior também tem ter todos transporte um uma vai à às é é um é uma única |
IT Posso ordinare un adesivo a mezzo taglio con più di un mezzo taglio?
PT Quais são as cores disponíveis para as letras em vinil?
IT Fornisce l'amministrazione e l'autenticazione degli utenti a più fattori per mezzo dell'IDP aziendale o per mezzo dell'integrazione incorporata nel nostro servizio di autenticazione cloud IntelliTrust™.
PT Fornece administração e autenticação multifatorial de usuários através do IDP de sua empresa ou da integração incorporada ao nosso Serviço de autenticação em nuvem IntelliTrust™.
Італійська | Португальська |
---|---|
e | e |
autenticazione | autenticação |
utenti | usuários |
idp | idp |
o | ou |
integrazione | integração |
incorporata | incorporada |
servizio | serviço |
cloud | nuvem |
IT Secondo quanto riferito, Nvidia ha interrotto tutti gli sforzi per acquisire Arm per oltre $ 40 miliardi dopo un anno e mezzo di tentativi in mezzo a
PT A Nvidia interrompeu todos os esforços para adquirir a Arm por mais de US$ 40 bilhões após um ano e meio de tentativas em meio a intenso
Італійська | Португальська |
---|---|
nvidia | nvidia |
sforzi | esforços |
acquisire | adquirir |
miliardi | bilhões |
anno | ano |
e | e |
tentativi | tentativas |
IT Mezzo o Isola di Mezzo (in croato Lopud) è un'isola della Croazia, nell'arcipelago delle Elafiti, facente parte della Regione raguseo-narentana e frazione del comune di Ragusa.
PT Lopud é uma ilha do Mar Adriático que fica na Croácia. Possui 4,5 km² e 220 habitantes.
Італійська | Португальська |
---|---|
isola | ilha |
e | e |
IT sei ancora in possesso del mezzo di pagamento utilizzato per effettuare la donazione contestata e sei autorizzato a ricevere un trasferimento di fondi sul medesimo mezzo;
PT Você ainda tem o meio de pagamento usado para fazer a doação em questão e está autorizado a aceitar uma transferência de fundos de volta nesse meio de pagamento;
Італійська | Португальська |
---|---|
ancora | ainda |
pagamento | pagamento |
utilizzato | usado |
donazione | doação |
e | e |
autorizzato | autorizado |
trasferimento | transferência |
fondi | fundos |
IT Posso ordinare un adesivo a mezzo taglio con più di un mezzo taglio?
PT Quais são as cores disponíveis para as letras em vinil?
IT - Tentare di ottenere l'ammissione senza licenza agli Strumenti di Conformità o ad uno qualsiasi dei suoi sistemi informatici o alle reti ad essi collegate per mezzo di hacking, password mining, o qualsiasi altro mezzo illegale o non etico.
PT - Tentativa de obter admissão não licenciada nas Ferramentas de Conformidade ou em qualquer um dos seus sistemas informáticos ou redes a eles ligadas através de hacking, extracção de palavras-passe, ou qualquer outro meio ilegal ou antiético.
Італійська | Португальська |
---|---|
ottenere | obter |
ammissione | admissão |
conformità | conformidade |
reti | redes |
altro | outro |
illegale | ilegal |
etico | ético |
hacking | hacking |
password | palavras-passe |
IT Utilizzare il token ATOM come mezzo di pagamento o come mezzo di interazione con i servizi distribuiti sulla rete Cosmos.
PT Utilizar o token ATOM como meio de pagamento ou como meio de interacção com os serviços implantados na rede Cosmos.
Італійська | Португальська |
---|---|
token | token |
pagamento | pagamento |
servizi | serviços |
rete | rede |
IT Abbiamo riscontrato che il Moto G30 è in grado di superare una giornata - con diverse ore di schermo, alcune delle quali sono state di gioco - ed essere ancora mezzo vuoto (no, non mezzo pieno) prima di coricarsi.
PT Encontramos o Moto G30 para aguentar o dia - com várias horas de tela, algumas das quais foram jogos - e ainda estar meio vazio (não, não meio cheio) na hora de dormir.
Італійська | Португальська |
---|---|
moto | moto |
schermo | tela |
gioco | jogos |
ed | e |
vuoto | vazio |
pieno | cheio |
IT Una volta staccati, un adesivo a taglio completo e un adesivo a mezzo taglio sono esattamente identici. L'unica differenza consiste nel fatto che gli adesivi a mezzo taglio vengono…
PT O autocolante descolado para autocolantes cortados em matriz e meio-corte é exatamente o mesmo. A única diferença é que autocolantes meio-corte têm um verso quadrado maior para des…
IT I prezzi per i nostri adesivi a mezzo taglio prevedono 1 unico mezzo taglio per ogni adesivo. Se desideri più mezzi tagli, ordina i nostri fogli di adesivi, che ti permettono di ag…
PT O preço definido para os nossos autocolantes meio-corte permite apenas um meio-corte por autocolante. Caso queira uma quantidade maior de cortes, encomende as nossas folhas de auto…
IT No, non offriamo adesivi intagliati sul retro. Per adesivi (più) facili da staccare, raccomandiamo gli adesivi a mezzo taglio. Gli adesivi a mezzo taglio hanno un supporto rettan…
PT Não, não oferecemos autocolantes com corte no verso. Para autocolantes (mais) fáceis de descolar, recomendamos os autocolantes meio-corte. Os autocolantes meio-corte incluem um c…
IT Posso ordinare un adesivo a mezzo taglio con più di un mezzo taglio? | Sticker Mule Italia
PT Posso encomendar autocolantes meio-corte com vários cortes? | Sticker Mule Portugal
IT Una Rete Privata Virtuale (VPN) ti consente di utilizzare internet in modo più anonimo e sicuro per mezzo di una connessione criptata. La maggior parte dei provider VPN ti...
PT Com uma Rede Virtual Privada (VPN), você pode usar a internet de forma mais anonima e segura por meio de uma conexão criptografada. A maioria dos provedores de VPN exige uma...
Італійська | Португальська |
---|---|
privata | privada |
virtuale | virtual |
utilizzare | usar |
e | e |
provider | provedores |
IT Secondo Forrester, ‘Cloudflare protegge rapidamente dagli attacchi DDoS già dal perimetro’ e ‘i riferimenti dei clienti vedono la rete perimetrale di Cloudflare come un mezzo convincente per proteggere e fornire applicazioni.’
PT Segundo a Forrester, "a Cloudflare protege contra ataques de DDoS a partir da borda e com rapidez" e "referências de clientes consideram a rede de borda da Cloudflare como uma maneira convincente de proteger e distribuir aplicativos".
Італійська | Португальська |
---|---|
forrester | forrester |
rapidamente | rapidez |
attacchi | ataques |
ddos | ddos |
perimetro | borda |
riferimenti | referências |
clienti | clientes |
IT Crediamo che il design possa cambiare tutto. Perché tra un design fantastico ed il resto del mondo non ci dovrebbero essere ostacoli in mezzo. Ti sembra una buona idea? Contattaci e inizia una carriera piena di ispirazione.
PT Acreditamos que o design pode mudar tudo e que nada deve ficar entre grandes ideias de design e o mundo. Se identifica? Então pode chegar. Você encontrará uma carreira inspiradora aqui na 99designs.
Італійська | Португальська |
---|---|
crediamo | acreditamos |
cambiare | mudar |
buona | grandes |
carriera | carreira |
ti | você |
IT Abbiamo modelli di banner per tutte le tipologie di canali, da quelli che trattano di tecnologia fino a quelli che parlano di make up, e tutto ciò che c'è in mezzo. Tutti questi modelli sono stati creati dal nostro team di esperti designer.
PT Temos modelos de banner para tudo, desde canais de tecnologia até maquiagem e muito mais. Todos esses modelos foram criados por nossos designers profissionais internos também.
Італійська | Португальська |
---|---|
modelli | modelos |
banner | banner |
canali | canais |
tecnologia | tecnologia |
e | e |
creati | criados |
esperti | profissionais |
designer | designers |
IT Raccogliamo anche le informazioni che l'utente ci manda tramite qualsiasi mezzo, inclusi, a titolo esemplificativo, l'indirizzo e-mail e il numero di telefono
PT Coletamos também as informações que você nos envia por qualquer meio, incluindo, entre outros, endereço de e-mail e número de telefone
Італійська | Португальська |
---|---|
raccogliamo | coletamos |
informazioni | informações |
qualsiasi | qualquer |
indirizzo | endereço |
e | e |
telefono | telefone |
IT Tutti sappiamo che i social rappresentano una piattaforma potente dove raccontare grandi storie, ma la vera arma segreta è abbinare tali storie alle connessioni immediate offerte da questo mezzo di comunicazione
PT Todos sabemos que as redes sociais são uma plataforma poderosa para ótimas histórias, mas o verdadeiro segredo é quando essa ótima narrativa é combinada com ofertas sociais de conexão imediata
Італійська | Португальська |
---|---|
sappiamo | sabemos |
piattaforma | plataforma |
potente | poderosa |
storie | histórias |
offerte | ofertas |
grandi | ótimas |
ma | mas |
IT Digital 3D è il nuovo mezzo per interagire con i tuoi clienti più appassionati. Per saperne di più.
PT Digital 3D é o mais novo meio de comunicação com seus consumidores mais apaixonados. Saber mais.
Італійська | Португальська |
---|---|
digital | digital |
nuovo | novo |
tuoi | seus |
più | mais |
saperne | saber |
clienti | consumidores |
IT Ti sarà capitato di aver visto questi annunci all?inizio (o proprio nel bel mezzo) di un video
PT Você pode ter visto esses anúncios no início (ou no meio) de um vídeo
Італійська | Португальська |
---|---|
visto | visto |
questi | esses |
annunci | anúncios |
o | ou |
mezzo | meio |
un | um |
video | vídeo |
ti | você |
IT Fortunatamente è possibile aggirare la censura in internet per mezzo di una VPN.
PT Felizmente, você pode contornar a censura da Internet com uma VPN.
Італійська | Португальська |
---|---|
fortunatamente | felizmente |
possibile | pode |
aggirare | contornar |
censura | censura |
internet | internet |
vpn | vpn |
la | você |
IT "Comunichiamo in modo spontaneo, pertinente e personalizzato con i clienti e prendiamo decisioni basate su quanto accade mezzo secondo prima."
PT “Nossas comunicações são genuínas, relevantes e pessoais, e isso faz com que as decisões que tomamos sejam baseadas no que acabou de acontecer.”
Італійська | Португальська |
---|---|
pertinente | relevantes |
e | e |
decisioni | decisões |
basate | baseadas |
accade | acontecer |
IT Per Referral si intende il modo in cui un utente giunge sul tuo sito web. In web analytics, li vedrai suddivisi in fonti. ?Social? è generalmente la fonte/il mezzo che monitorerai, che sarà poi suddiviso per network.
PT As referências são como um usuário chega ao seu site. Na análise da web, você as verá divididas em fontes. ?Social? geralmente é a origem/mídia que você monitorará e, em seguida, é dividida por rede.
Італійська | Португальська |
---|---|
referral | referências |
un | um |
utente | usuário |
analytics | análise |
social | social |
generalmente | geralmente |
vedrai | verá |
IT In questo caso, l'aspetto fondamentale è che una grande potenza mondiale ha adottato la visualizzazione dei dati interattiva come mezzo per informare i contribuenti sulla destinazione finale dei loro soldi
PT O ponto principal neste caso é o fato de que uma grande potência mundial adotou uma visualização de dados interativa para informar aos contribuintes como o dinheiro dos impostos estava sendo gasto
Італійська | Португальська |
---|---|
potenza | potência |
mondiale | mundial |
visualizzazione | visualização |
interattiva | interativa |
IT Passaggio 3: Fare clic con il tasto sinistro Gestisci IP. Dalla barra dei menu di navigazione nel mezzo della pagina
PT Etapa 3: Clique na esquerda Gerenciar IP's. Na barra de menu de navegação no meio da página
Італійська | Португальська |
---|---|
passaggio | etapa |
sinistro | esquerda |
gestisci | gerenciar |
ip | ip |
barra | barra |
menu | menu |
navigazione | navegação |
pagina | página |
IT Puoi pagare con Bitcoin quando crei un account NordVPN, il che è un mezzo anonimo per creare un account.
PT Você pode pagar com Bitcoin ao criar uma conta NordVPN, que é um meio anônimo de criar uma conta.
Італійська | Португальська |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
nordvpn | nordvpn |
anonimo | anônimo |
IT IKEv2 è un po? una via di mezzo, quindi raccomandiamo di usare solo OpenVPN.
PT IKEv2 é um pouco intermediário, então recomendamos apenas o uso do OpenVPN.
Італійська | Португальська |
---|---|
via | o |
usare | uso |
openvpn | openvpn |
IT Nessuno in mezzo (che si tratti di un provider di servizi Internet, fornitore di servizi applicativi o hacker, ...) può leggerli o manometterli, fornendo così una ottima riservatezza e protezione a tutte le vostre comunicazioni.
PT Ninguém entre os dois (seja um provedor de serviços de Internet, um provedor de serviços de aplicativos ou um hacker, ...) pode ler ou adulterar, proporcionando assim uma grande confidencialidade e proteção a todas as suas comunicações.
Італійська | Португальська |
---|---|
nessuno | ninguém |
servizi | serviços |
internet | internet |
applicativi | aplicativos |
hacker | hacker |
può | pode |
fornendo | proporcionando |
ottima | grande |
tutte | todas |
comunicazioni | comunicações |
IT Una densità elevata indica che il link si trova davvero nel mezzo di un gruppo di link, mentre una densità ridotta implica che il link è circondato da contenuti diversi dai link, per esempio, un singolo link all’interno di un paragrafo di testo.
PT Link Density alto sugere que o link está, de fato, no meio de um grupo de links, enquanto Link Density baixo implica que o link está cercado por conteúdo diferente de links, como, por exemplo, um link sozinho dentro de um parágrafo de texto.
Італійська | Португальська |
---|---|
implica | implica |
circondato | cercado |
diversi | diferente |
paragrafo | parágrafo |
si trova | está |
IT Utilizzate come mezzo promozionale o per divertimento, le calamite personalizzate di Sticker Mule saranno sempre esattamente fedeli a come le hai progettate e consegnate rapidamente con spedizione veloce e gratuita.
PT Seja para promoção ou para diversão, os ímans personalizados da Sticker Mule ficam sempre exatamente da forma como os desenhou, e são sempre entregues com o nosso rápido envio grátis.
Італійська | Португальська |
---|---|
divertimento | diversão |
personalizzate | personalizados |
esattamente | exatamente |
hai | os |
consegnate | entregues |
spedizione | envio |
gratuita | grátis |
IT COME PER L'ACQUISTO DI UN PRODOTTO O SERVIZIO ATTRAVERSO QUALSIASI MEZZO O IN QUALSIASI AMBIENTE, È NECESSARIO UTILIZZARE IL PROPRIO GIUDIZIO E PRENDERE LE PRECAUZIONI APPROPRIATE.
PT COMO COM A COMPRA DE UM PRODUTO OU SERVIÇO ATRAVÉS DE QUALQUER MEIO OU EM QUALQUER AMBIENTE, VOCÊ DEVE UTILIZAR SEU MELHOR JULGAMENTO E EXERCÍCIO CUIDADO, QUANDO APROPRIADO.
Італійська | Португальська |
---|---|
un | um |
prodotto | produto |
giudizio | julgamento |
appropriate | apropriado |
IT Come puoi vedere nello screenshot qui, iPhone Backup Extractor ti mostrerà tutti i tipi di informazioni sul tuo iPhone, incluso il firmware, l'IMEI e se si tratti di un vecchio iPhone classico, l'ultimo e più grande iPhone o qualcosa in mezzo.
PT Como você pode ver na captura de tela aqui, o iPhone Backup Extractor mostrará todos os tipos de informações sobre o seu iPhone, incluindo o firmware, o IMEI e se é um iPhone clássico antigo, o mais recente e melhor iPhone ou algo entre os dois.
Італійська | Португальська |
---|---|
vedere | ver |
screenshot | captura de tela |
qui | aqui |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
informazioni | informações |
incluso | incluindo |
firmware | firmware |
vecchio | antigo |
classico | clássico |
IT Serena ha guardato 181.76 ore di Netflix sul suo iPhone. Sono passati più di 7 giorni e mezzo.
PT Serena assistiu 181,76 horas de Netflix em seu iPhone. São mais de 7 dias e meio.
Італійська | Португальська |
---|---|
netflix | netflix |
sul | em |
iphone | iphone |
giorni | dias |
e | e |
mezzo | meio |
IT Correre in mezzo a 60 statue di marmo raffiguranti atleti di altri tempi ti fa quasi sentire alle Olimpiadi della Magna Grecia
PT Estar rodeado por 60 estátuas de mármore que representam atletas de outros tempos faz com que seja fácil imaginarmo-nos nas Olimpíadas na Magna Graecia
Італійська | Португальська |
---|---|
statue | estátuas |
marmo | mármore |
atleti | atletas |
tempi | tempos |
fa | faz |
olimpiadi | olimpíadas |
IT Originariamente implementata per assistere le policy BYOD (Bring Your Own Device), questa tecnologia sta ora ricevendo nuovamente attenzione come mezzo per accogliere in sicurezza i dispositivi IoT headless nella rete
PT Essa tecnologia foi implantada para ajudar com as políticas de BYOD (traga seu próprio dispositivo) e agora está recebendo foco renovado como um meio de acomodar com segurança os dispositivos IoT descentralizados na rede
Італійська | Португальська |
---|---|
assistere | ajudar |
policy | políticas |
tecnologia | tecnologia |
ricevendo | recebendo |
attenzione | foco |
iot | iot |
byod | byod |
IT Nel bel mezzo della Regione del Lago di Ginevra, il Canton Vaud si estende dal quieto Giura fino alle affascinanti Alpi Vodesi e lungo laghi che, con la loro purezza e maestosità, si fondono con il paesaggio esaltandone l'autentico charme.
PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.
Італійська | Португальська |
---|---|
mezzo | centro |
regione | região |
ginevra | genebra |
canton | cantão |
estende | estende |
giura | jura |
affascinanti | fascinantes |
alpi | alpes |
e | e |
paesaggio | paisagem |
autentico | autêntico |
IT Stacca la spina circondandoti di animali in mezzo alla natura: ti diciamo noi dove puoi farlo!
PT Desligar de tudo e curtir o contato com os animais da fazenda em meio à natureza – aqui você encontra o lugar ideal para isso!
Італійська | Португальська |
---|---|
animali | animais |
mezzo | meio |
natura | natureza |
IT Per gli europei, due e mezzo delle quattro grandi compagnie musicali si trovano proprio nel loro cortile
PT Para os europeus, duas e meia das quatro grandes gravadoras estão localizadas em seu quintal
Італійська | Португальська |
---|---|
europei | europeus |
e | e |
grandi | grandes |
cortile | quintal |
IT Una volta tolto di mezzo il codice software, le possibilità sono illimitate.
PT Uma vez que o código deixa de ser uma trava, as possibilidades são ilimitadas.
Італійська | Португальська |
---|---|
possibilità | possibilidades |
illimitate | ilimitadas |
IT Create maggiori livelli di ingaggio clienti e fidelizzazione consentendo ai titolari delle polizze di interagire con voi con qualsiasi mezzo, il tutto conservando l'interazione su tutti i canali
PT Crie excelentes níveis de engajamento do cliente e fidelidade ao permitir que os segurados interajam com sua empresa por todos os meios, enquanto retém a interação em todos os canais
Італійська | Португальська |
---|---|
create | crie |
livelli | níveis |
clienti | cliente |
e | e |
fidelizzazione | fidelidade |
consentendo | permitir |
canali | canais |
IT In centro città, affacciati sul mare, in mezzo alla natura o in località straordinarie, gli hotel della collezione MGallery vi invitano a esplorare il mondo e tutte le sue meraviglie.
PT No centro da cidade, à beira-mar, no meio da natureza ou em locais insólitos, os hotéis da coleção MGallery convidam você a conhecer o mundo em todo o seu esplendor.
Італійська | Португальська |
---|---|
mare | mar |
natura | natureza |
hotel | hotéis |
collezione | coleção |
tutte | todo |
IT Interlaken, che significa “in mezzo ai laghi”, è un gioiello alpino che potrebbe esistere soltanto i...
PT Muitas praias oferecem um cenário idílico para os visitantes, mas poucas o fazem com tanta paz e tra...
Італійська | Португальська |
---|---|
un | um |
IT I chatbot rappresentano un mezzo comune che i clienti possono utilizzare per interagire con un'azienda, in quanto aiutano a risolvere rapidamente le domande più frequenti sfruttando l'apprendimento automatico e l'automazione
PT Os chatbots são uma forma comum de uma empresa interagir com o cliente, pois eles podem resolver perguntas comuns rapidamente e aproveitar métodos como machine learning e automação
Італійська | Португальська |
---|---|
chatbot | chatbots |
clienti | cliente |
interagire | interagir |
risolvere | resolver |
rapidamente | rapidamente |
apprendimento | learning |
e | e |
IT I contatti con le aziende hanno raggiunto numeri record e molti clienti hanno scelto proprio lo stesso mezzo che utilizzano per comunicare nella vita privata: attraverso canali di messaggistica come WhatsApp e Facebook Messenger.
PT Além de entrarem em contato mais frequentemente com as empresas, decidiram fazer isso pelos mesmos meios que utilizam em suas vidas pessoais: usando canais de troca de mensagens, como WhatsApp e Messenger do Facebook.
Італійська | Португальська |
---|---|
contatti | contato |
aziende | empresas |
vita | vidas |
canali | canais |
messaggistica | mensagens |
IT Internet è un mezzo visivo e le immagini possono svolgere un ruolo significativo nella presentazione del tuo sito
PT A internet é um meio visual onde as imagens podem desempenhar um papel significativo na apresentação do seu site
Італійська | Португальська |
---|---|
un | um |
mezzo | meio |
possono | podem |
svolgere | desempenhar |
significativo | significativo |
presentazione | apresentação |
sito | site |
IT Inoltre, i nostri prodotti e servizi distribuiti a livello locale forniscono strumenti di gestione che consentono ai clienti di impedire la raccolta dei dati sull'utilizzo dei prodotti per mezzo del prodotto o del servizio in uso, come descritto qui
PT Além disso, nossos produtos e serviços locais fornecem ferramentas administrativas que permitem que os clientes optem pela coleta de Dados de uso do produto por meio desse produto ou serviço, conforme descrito aqui
Італійська | Португальська |
---|---|
locale | locais |
forniscono | fornecem |
strumenti | ferramentas |
consentono | permitem |
raccolta | coleta |
dati | dados |
o | ou |
descritto | descrito |
IT Radiografie con mezzo di contrasto radiopaco
PT Radiografias com um meio de contraste radiopaco
Італійська | Португальська |
---|---|
contrasto | contraste |
IT Siamo nel mezzo di un giro di motore della valvola cardiaca del transcatheter ed invitare questa procedura particolare per diventare sempre più ordinaria con ogni anno di passaggio.„
PT Nós somos no meio de uma revolução da válvula de coração do transcatheter e esperamos este procedimento particular tornar-se cada vez mais comum com cada ano de passagem.”
Італійська | Португальська |
---|---|
valvola | válvula |
ed | e |
procedura | procedimento |
particolare | particular |
più | mais |
ogni | cada |
passaggio | passagem |
IT Il tiglio avverte contro per mezzo delle unità affatto personali o “germicide„ in cui una persona è esposta a luce UV.
PT O Linden adverte contra a utilização dos dispositivos pessoais ou “germicidas” em que uma pessoa é expor à luz UV.
Італійська | Португальська |
---|---|
unità | dispositivos |
luce | luz |
uv | uv |
Показано 50 з 50 перекладів