Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "mano" на Португальська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "mano" з Італійська на Португальська

Переклади mano

"mano" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:

mano a alguns aos apenas cada com como de dedos direita do do que e ele eles em esse estamos este estiver está fazer há isso já mais manter melhor mesmo mão mãos nosso não nós o que obter ou palma para porque precisa precisar produtos própria qual qualquer quando que quem recursos se segurando segurar ser seu sua são telefone tem tenha ter todas todo uma vai você pode você tem é é um é uma

Переклад Італійська на Португальська mano

Італійська
Португальська

IT Abbassa lentamente il freno a mano e stringi il volante. Metti una mano sullo sterzo e, con l'altra, premi il pulsante in cima alla leva del freno a mano. Abbassala lentamente, in modo che le ruote non siano più bloccate.[11]

PT Solte o freio de mão aos poucos e pegue o volante. Coloque uma mão no volante e outra no botão do freio de mão. Pressione-o e abaixe o freio devagar para destravar as rodas.[11]

Італійська Португальська
freno freio
mano mão
e e
metti coloque
altra outra
pulsante botão
ruote rodas

IT A mano a mano che la fiducia dei tuoi interlocutori aumenta, invia a ognuno di loro call to action tempestive per farli avanzare lungo il percorso.

PT Conforme a confiança em sua empresa cresce, incentive a ação de cada membro do público-alvo na hora certa.

Італійська Португальська
fiducia confiança
ognuno cada
action ação

IT Queste prime lezioni introduttive ti accompagneranno alla scoperta di tutte le basi del pianoforte. Imparerai come suonare con la tecnica giusta, come leggere lo spartito e come eseguire le note con la mano destra e la mano sinistra.

PT Este conjunto introdutório de aulas irá guiá-lo através de todas as noções básicas de tocar piano. Ao longo do caminho, você aprenderá, com técnica apropriada, como ler partituras e como tocar notas com as mãos direita e esquerda.

Італійська Португальська
lezioni aulas
tutte todas
pianoforte piano
imparerai aprender
tecnica técnica
note notas
mano mãos

IT I chatbot sono disponibili in qualsiasi forma. Ci sono alcuni chatbot divertenti come Cleverbot, che conversa con persone reali e mano a mano impara.

PT Os chatbots vêm em todas as formas. Existem alguns chatbots divertidos e bobalhões, como o Cleverbot, um chatbot que conversa com pessoas reais e aprende conforme interage.

Італійська Португальська
qualsiasi todas
forma formas
persone pessoas
reali reais
impara aprende

IT Non devi più leggere infinite conversazioni per trovare le informazioni di cui hai bisogno. La sezione Novità raccoglie tutti i thread di cui fai parte, da consultare (e completare) mano a mano.

PT Pare de navegar por conversas para encontrar o que é importante para você. Sua caixa de entrada reúne todos os tópicos dos quais você participa em um só lugar para participar (e marcar como feitos) conforme você quiser.

Італійська Португальська
conversazioni conversas
trovare encontrar
bisogno quiser
raccoglie reúne
thread tópicos

IT Gestisci l'accesso alla piattaforma da parte di responsabili, fornitori e partner, mano a mano che il tuo team di addetti alle vendite cresce e si sviluppa.

PT Gerencie o acesso à plataforma para representantes, prestadores de serviços ou parceiros à medida em que sua equipe de vendas aumenta e se transforma.

Італійська Португальська
gestisci gerencie
accesso acesso
piattaforma plataforma
fornitori prestadores de serviços
e e
partner parceiros
vendite vendas

IT alzando la mano in questionedomandafare domandefare una domandaformazione scolasticagesti con le manimanimanomano apertamano umanainterrogativoprocesso educativoaccoglienteagitandoagitando la manobenvenutociaociao!mano alzatamano con le dita aperte

PT educaçãofazendo perguntasfazer perguntagesto de mãolevantando a mão em questãomãomão abertamão humanamãosquestãoprocesso educativoquestionandoacenandoacenando adeusacenando oláacenar adeusacolhedorbem-vindacumprimentomão acenando

IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore 1620389 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta 1620389 Vídeo stock no Vecteezy

Італійська Португальська
chiudere feche
padre pai
figlia filha
scena cena

IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore Video gratuito

PT feche a mão do pai segurando a mão da filha em cena em câmera lenta Vídeo grátis

Італійська Португальська
chiudere feche
padre pai
figlia filha
scena cena
video vídeo
gratuito grátis

IT movimento della mano del bambino che tiene la mano del genitore 1802459 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti

PT movimento da mão da criança segurando a mão do pai 1802459 Vídeo stock no Vecteezy

Італійська Португальська
movimento movimento
bambino criança
genitore pai

IT Inizialmente formato nel 1969 prima da Tom Johnston, chitarrista ed autore dei testi, e da John Hartmann, batterista, cui si sono affiancati mano a mano altri … ulteriori informazioni

PT No ano seguinte lançaram o primeiro LP, já transformado em quinteto (com Trian Porter e o percussionista… leia mais

IT Inizialmente formato nel 1969 prima da Tom Johnston, chitarrista ed autore dei testi, e da John Hartmann, batterista, cui si sono affiancati mano a mano altri musicisti

PT No ano seguinte lançaram o primeiro LP, já transformado em quinteto (com Trian Porter e o percussionista Mike Hossack) e chamando-se Doobie Brothers

IT Inizialmente formato nel 1969 prima da Tom Johnston, chitarrista ed autore dei testi, e da John Hartmann, batterista, cui si sono affiancati mano a mano altri musi… ulteriori informazioni

PT No ano seguinte lançaram o primeiro LP, já transformado em quinteto (com Trian Porter e o percussionista Mik… leia mais

IT Tira il freno a mano mentre schiacci la frizione con il piede sinistro. Premi il pulsante in cima alla leva del freno a mano e tiralo fino alla posizione verticale. Tieni sempre premuta la frizione fino in fondo, in questo passaggio.[5]

PT Puxe o freio de mão enquanto aciona a embreagem. Acione a embreagem com o pé esquerdo. Em seguida, pressione o botão do freio de mão e puxe-o até ele ficar quase vertical. Não solte o pedal![5]

Італійська Португальська
freno freio
mano mão
sinistro esquerdo
pulsante botão
e e
verticale vertical

IT Abbassa il freno a mano e contemporaneamente rilascia la frizione. Una volta che la frizione scatta, premi il pulsante in cima alla leva del freno a mano. Abbassalo mentre premi l'acceleratore, in modo da rilasciare il freno e far avanzare la vettura.[8]

PT Solte o freio de mão ao mesmo tempo que a embreagem. Pressione o botão do freio de mão e o abaixe quando o carro tremer. Continue acionando o acelerador e soltando o freio para o carro não parar.[8]

Італійська Португальська
freno freio
mano mão
e e
contemporaneamente ao mesmo tempo
pulsante botão
acceleratore acelerador

IT In pratica devi rilasciare il freno a mano e la frizione mentre acceleri. Se ti trovi su una salita molto ripida, puoi rilasciare la frizione leggermente prima di abbassare il freno a mano.

PT Basicamente, você tem que soltar o freio de mão e a embreagem ao mesmo tempo que acelera. É normal haver uma pequena discrepância entre a embreagem e o freio de mão se a pista for muito íngreme.

Італійська Португальська
freno freio
mano mão
e e
molto muito
se haver
ripida íngreme

IT Alza contemporaneamente i piedi dalla frizione e dal freno. Una volta abbassata la leva del freno a mano, solleva lentamente i piedi dai pedali. L'auto inizierà ad avanzare in discesa. Usa la mano sul volante per guidarla.[12]

PT Solte o freio de mão e a embreagem ao mesmo tempo aos poucos. Tire os pés do freio e da embreagem devagar depois de soltar o freio de mão. O carro vai começar a se mexer. Pronto: basta controlar o movimento com o volante.[12]

Італійська Португальська
e e
freno freio
volta tempo
mano mão
dai vai

IT Lunedì: Impara la prima sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani.

PT Segunda-feira: Aprenda a primeira seção. Dedique 5 minutos na mão direita, 5 minutos na mão esquerda e 5 minutos com ambas as mãos.

Італійська Португальська
impara aprenda
sezione seção
minuti minutos
e e
entrambe ambas

IT Martedì: Impara la seconda sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti su entrambe le sezioni che hai imparato.

PT Terça-feira: Aprenda a segunda seção. Dedique 5 minutos na mão direita, 5 minutos na mão esquerda e 5 minutos com ambas. Depois, outros 5 minutos nas duas seções juntas.

Італійська Португальська
impara aprenda
minuti minutos
e e
entrambe ambas

IT Mercoledì: Impara la terza sezione. Esercitati 5 minuti sulla mano destra, 5 minuti sulla mano sinistra e 5 minuti con entrambe le mani. Dopo esercitati altri 5 minuti sulle sezioni che hai imparato.

PT Quarta-feira: Aprenda a terceira seção. Dedique 5 minutos com a mão direita, 5 minutos com a esquerda e 5 minutos com ambas. Depois, outros 5 minutos tocando as três seções juntas.

Італійська Португальська
impara aprenda
terza terceira
minuti minutos
e e
entrambe ambas
altri outros

IT Passa il tuo tempo in modo efficiente mano nella mano con i migliori, il resto del tuo tempo goditelo e basta

PT Destine o seu tempo de forma eficiente nas mãos dos melhores, o resto do seu tempo apenas aproveite

Італійська Португальська
tempo tempo
modo forma
mano mãos
resto resto

IT A mano a mano che i cambiamenti nel settore divengono sempre più rapidi, solo chi è realmente agile può stare al passo.

PT Com o setor ficando cada vez mais dinâmico, só a metodologia ágil pode acompanhar esse ritmo.

Італійська Португальська
settore setor
può pode
agile ágil
passo ritmo

IT Quando giochi questo Pokémon dalla tua mano per far evolvere uno dei tuoi Pokémon durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo fino a due carte Allenatore, mostrarle e aggiungerle a quelle che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.

PT Quando você jogar este Pokémon da sua mão para evoluir 1 dos seus Pokémon durante o seu turno, você poderá procurar por até 2 cartas de Treinador no seu baralho, revelá-las e colocá-las na sua mão. Em seguida, embaralhe o seu baralho.

Італійська Португальська
giochi jogar
mano mão
cercare procurar
allenatore treinador
e e

IT Nome Logo Fatto A Mano è ottimo se lavori nei settori Jewelcrafting, Youtube, Fatto a mano, Instagram, Accessori. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

PT Nome Feito À Mão Logo é ótimo se você trabalha em Joalheria, Blogger, Feito à mão, Instagram, Acessórios industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

Італійська Португальська
nome nome
mano mão
lavori trabalha
settori industries
instagram instagram
usa use
un um
azienda empresa
o ou
ottimo ótimo

IT Monogramma F & J Logo Fatto A Mano è ottimo se lavori nei settori Boutique, Fatto a mano, Capi di abbigliamento. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team

PT Logotipo Feito À Mão Da F&j Do Monograma é ótimo se você trabalha em Boutique, Feito à mão, Roupas industries. Use este modelo para criar um logotipo para sua empresa ou equipe

Італійська Португальська
monogramma monograma
f f
logo logotipo
mano mão
lavori trabalha
settori industries
boutique boutique
usa use
un um
azienda empresa
o ou
team equipe
amp amp
ottimo ótimo

IT Tali disposizioni si riferiscono in particolare ai coltelli con una lama che può essere fissata con una mano (coltelli a una mano) o coltelli fissi con una lunghezza della lama di oltre 12 cm.

PT Isso se refere especialmente a facas ou canivetes com lâmina que podem ser seguradas com uma mão ou facas fixas com comprimento da lâmina maior que 12 cm.

Італійська Португальська
coltelli facas
lama lâmina
mano mão
lunghezza comprimento

IT Uno è il test della carta: tieni semplicemente un pezzo di carta con una mano e taglialo con la lama nell’altra mano

PT Uma é o teste com papel: basta segurar um pedaço de papel com uma das mãos e cortá-lo com a lâmina com a outra

Італійська Португальська
test teste
e e
lama lâmina
altra outra

IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio. Le nocche di questa mano servono come guida per la lama, aiutandoti a tagliare velocemente ma in tutta sicurezza, senza il rischio di affettare un polpastrello!

PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!

Італійська Португальська
servono servem
guida guia
velocemente rapidamente
rischio risco
ma mas

IT In sostanza, riduce al minimo la stretta di mano se si scatta a mano libera

PT Em essência, ele reduz qualquer aperto de mão ao mínimo se você estiver filmando com as mãos

Італійська Португальська
riduce reduz
al ao
minimo mínimo
se estiver

IT Quel rivestimento posteriore è descritto come "soft touch" e non penseresti davvero di tenere in mano un vetro: proprio come abbiamo detto nellanostra recensione del Pixel 3 più piccolo , sembra di tenere in mano un sassolino liscio

PT Esse revestimento traseiro é descrito como "toque suave" e você realmente não acha que está segurando um copo - assim como dissemos em nossa análise do Pixel 3 menor , parece que ele segura um seixo suave

Італійська Португальська
rivestimento revestimento
posteriore traseiro
descritto descrito
touch toque
mano segurando
un um
recensione análise
pixel pixel
sembra parece

IT La nuova forma è un netto miglioramento; è più grande, più comodo da tenere in mano e più facile da usare con una mano

PT A nova forma é uma melhoria definitiva; é maior, mais confortável de segurar e mais fácil de usar com uma mão

Італійська Португальська
nuova nova
forma forma
miglioramento melhoria
e e

IT Lelegante telecomando in metallo a celle solari ha una forma ergonomica, che lo rende comodo da tenere in mano e facile da usare con una mano

PT O elegante controle remoto de célula solar de metal tem formato ergonômico, tornando-o confortável de segurar e fácil de usar com uma mão

Італійська Португальська
metallo metal
celle célula
forma formato
ergonomica ergonômico
che o
e e

IT Ciò significa che devi trasformarti da un giocatore medio in un assistente di negozio polivalente, che scansiona la spesa con una mano mentre fai saltare un cannone a mano con l'altra.

PT Isso significa que você precisa se transformar de um jogador mediano em um assistente de loja habilidoso e habilidoso - escaneando mantimentos com uma das mãos enquanto atira um canhão com a outra.

Італійська Португальська
giocatore jogador
assistente assistente
negozio loja
mano mãos
altra outra

IT Uno è il test della carta: tieni semplicemente un pezzo di carta con una mano e taglialo con la lama nell’altra mano

PT Uma é o teste com papel: basta segurar um pedaço de papel com uma das mãos e cortá-lo com a lâmina com a outra

Італійська Португальська
test teste
e e
lama lâmina
altra outra

IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio. Le nocche di questa mano servono come guida per la lama, aiutandoti a tagliare velocemente ma in tutta sicurezza, senza il rischio di affettare un polpastrello!

PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!

Італійська Португальська
servono servem
guida guia
velocemente rapidamente
rischio risco
ma mas

IT Le dimensioni del bagaglio a mano dovranno essere tali da permettervi di posizionarlo sotto al sedile di fronte a voi o all'interno delle cappelliere. Il bagaglio a mano non dovrà comunque ostruire le uscite d'emergenza o il corridoio.

PT Toda a bagagem de mão deve ter caber embaixo do assento à sua frente ou em um dos compartimentos de bagagem sobre o assento. A bagagem de mão não deve obstruir as saídas ou corredores de emergência.

Італійська Португальська
bagaglio bagagem
mano mão
sedile assento
all toda
uscite saídas
emergenza emergência

IT La nuova forma è un netto miglioramento; è più grande, più comodo da tenere in mano e più facile da usare con una mano

PT A nova forma é uma melhoria definitiva; é maior, mais confortável de segurar e mais fácil de usar com uma mão

Італійська Португальська
nuova nova
forma forma
miglioramento melhoria
e e

IT Lelegante telecomando in metallo a celle solari ha una forma ergonomica, che lo rende comodo da tenere in mano e facile da usare con una mano

PT O elegante controle remoto de célula solar de metal tem formato ergonômico, tornando-o confortável de segurar e fácil de usar com uma mão

Італійська Португальська
metallo metal
celle célula
forma formato
ergonomica ergonômico
che o
e e

IT Questultimo punto non è un problema per EOS R6: prendere in mano questa fotocamera sembra di utilizzare una reflex digitale Canon aggiornata, con un layout intuitivo e facile da usare con tutto a portata di mano. È quasi come una 7D II in questo senso.

PT Esse último ponto não é uma preocupação para a EOS R6: pegar esta câmera é como usar uma Canon DSLR de última hora, com um layout intuitivo fácil de usar com tudo à mão. Nesse aspecto, é quase como um 7D II.

Італійська Португальська
punto ponto
eos eos
prendere pegar
mano mão
fotocamera câmera
layout layout
ii ii

IT Gestisci l'accesso alla piattaforma da parte di responsabili, fornitori e partner, mano a mano che il tuo team di addetti alle vendite cresce e si sviluppa.

PT Gerencie o acesso à plataforma para representantes, prestadores de serviços ou parceiros à medida em que sua equipe de vendas aumenta e se transforma.

Італійська Португальська
gestisci gerencie
accesso acesso
piattaforma plataforma
fornitori prestadores de serviços
e e
partner parceiros
vendite vendas

IT Queste prime lezioni introduttive ti accompagneranno alla scoperta di tutte le basi del pianoforte. Imparerai come suonare con la tecnica giusta, come leggere lo spartito e come eseguire le note con la mano destra e la mano sinistra.

PT Este conjunto introdutório de aulas irá guiá-lo através de todas as noções básicas de tocar piano. Ao longo do caminho, você aprenderá, com técnica apropriada, como ler partituras e como tocar notas com as mãos direita e esquerda.

Італійська Португальська
lezioni aulas
tutte todas
pianoforte piano
imparerai aprender
tecnica técnica
note notas
mano mãos

IT Abbiamo trovato la reattività dellHR migliore quando lo abbiamo indossato sulla nostra mano non dominante, usandolo con la nostra mano dominante.

PT Encontramos a capacidade de resposta do RH melhor quando a usamos na mão não dominante, usando-a com a mão dominante.

Італійська Португальська
reattività capacidade de resposta
migliore melhor
mano mão
dominante dominante

IT Mostrerà un'emoji di pollice in su quando si dà un pollice in su sulla fotocamera e un'icona di mano alzata quando si alza la mano.

PT Ele exibirá um emoji de polegar para cima quando você der um polegar para cima na câmera e um ícone de mão levantada quando você levantar a

Італійська Португальська
un um
emoji emoji
pollice polegar
fotocamera câmera
e e
mano mão
icona ícone

IT A mano a mano che le esigenze relative alla sicurezza digitale della vostra organizzazione aumentano di dimensioni e complessità, Keeper è sempre al vostro fianco

PT À medida que a segurança cibernética de sua organização precisar aumentar em escala e complexidade, o Keeper estará ao seu lado

Італійська Португальська
sicurezza segurança
organizzazione organização
e e
complessità complexidade
fianco lado

IT Quando giochi questo Pokémon dalla tua mano e lo metti in panchina durante il tuo turno, puoi prendere una carta Aiuto dalla tua pila degli scarti e aggiungerla alle carte che hai in mano.

PT Quando você jogar este Pokémon da sua mão para o seu Banco durante o seu turno, você poderá colocar 1 carta de Apoiador da sua pilha de descarte na sua mão.

Італійська Португальська
giochi jogar
mano mão
una 1
pila pilha
metti colocar

IT Parole chiave: chiamare | mano | mano con gesto di chiamata | telefonare

PT Palavras-chave: ligar | sinal "me liga"

Італійська Португальська
parole palavras
chiave chave
parole chiave palavras-chave

IT Uno è il test della carta: tieni semplicemente un pezzo di carta con una mano e taglialo con la lama nell’altra mano

PT Uma é o teste com papel: basta segurar um pedaço de papel com uma das mãos e cortá-lo com a lâmina com a outra

Італійська Португальська
test teste
e e
lama lâmina
altra outra

IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio. Le nocche di questa mano servono come guida per la lama, aiutandoti a tagliare velocemente ma in tutta sicurezza, senza il rischio di affettare un polpastrello!

PT Coloque os dedos da mão oposta à da faca em forma de garra. As saliências dos dedos dessa mão servem como guia para a lâmina, ajudando a cortar rapidamente, mas com controle e sem o risco de cortar um dedo!

Італійська Португальська
servono servem
guida guia
velocemente rapidamente
rischio risco
ma mas

IT È progettato per l'uso sia con la mano sinistra che con la mano destra ed è facile da installare con un'interfaccia USB. 

PT Ele foi projetado para ser usado com qualquer uma das mãos e é fácil de instalar graças à interface USB. 

Італійська Португальська
progettato projetado
mano mãos
ed e
facile fácil
installare instalar
un uma
interfaccia interface
usb usb

IT È progettata per l'uso sia con la mano sinistra che con la mano destra ed è facile da installare con un'interfaccia USB. 

PT Ele foi projetado para ser usado com qualquer uma das mãos e é fácil de instalar graças à interface USB. 

Італійська Португальська
progettata projetado
mano mãos
ed e
facile fácil
installare instalar
un uma
interfaccia interface
usb usb

Показано 50 з 50 перекладів