"mano" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:
| mano | a after all and any are as at available be both by can create do even every features for for the get go hand hands has have her his holding home how i if in information into is it its it’s just keep like ll look make may more most need needs no not of of the on one or our place right see so some take than that the their them there these they this those to to be to create to keep to the up want was we what when which who will will be with you you can you have your |
IT Figure primarie in contrapposizione, rotondità ed angoli, curve e linee rette, colori che si mischiano l'uno sull'altro, fanno da sfondo a tratti a mano libera, come lo sviluppo di un'idea che a mano a mano si fa più definita alla ricerca di dettagli
EN Juxtaposed main shapes, round and angled, curves and straight lines, and colours that blend into each other make up freehand backgrounds, like developing an idea that gradually becomes more defined in the search for details
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| colori | colours |
| sviluppo | developing |
| idea | idea |
| definita | defined |
| dettagli | details |
| sfondo | backgrounds |
IT Queste prime lezioni introduttive ti accompagneranno alla scoperta di tutte le basi del pianoforte. Imparerai come suonare con la tecnica giusta, come leggere lo spartito e come eseguire le note con la mano destra e la mano sinistra.
EN This introductory set of piano lessons will guide you through all the basics of playing piano. Along the way, you’ll learn how to play with proper technique, how to read sheet music, and how to play notes with the right and left hands.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| lezioni | lessons |
| basi | basics |
| pianoforte | piano |
| imparerai | learn |
| tecnica | technique |
| note | notes |
| mano | hands |
| sinistra | left |
IT E' progettato per essere tenuto a mano o su un supporto, quindi se volete la possibilità di utilizzare un microfono USB a mano mi orienterei in questa direzione.
EN It is designed to be handheld or on a stand, so if you want the option to use a USB mic by hand I would lean this direction.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| o | or |
| se | if |
| possibilità | option |
| microfono | mic |
| usb | usb |
| la | you |
IT I chatbot sono disponibili in qualsiasi forma. Ci sono alcuni chatbot divertenti come Cleverbot, che conversa con persone reali e mano a mano impara.
EN Chatbots come in all forms. There are some fun and goofy chatbots like Cleverbot, a chatbot that chats with real people and learns as it goes.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| forma | forms |
| divertenti | fun |
| reali | real |
| impara | learns |
IT L'automazione delle singole attività è d'aiuto, ma mano a mano che l'ambiente IT cresce, un numero elevato di singoli processi automatizzati diventa difficile da gestire e può generare più problemi di quelli che risolve.
EN Automating individual tasks can help, but as your IT environment grows, having so many individual automated processes to keep track of can create almost as much complexity as it solves.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| aiuto | help |
| ma | but |
| ambiente | environment |
| cresce | grows |
| può | can |
| risolve | solves |
IT Non devi più leggere infinite conversazioni per trovare le informazioni di cui hai bisogno. La sezione Novità raccoglie tutti i thread di cui fai parte, da consultare (e completare) mano a mano.
EN Stop wading through chatter to find what’s important. Your inbox gathers all the threads you’re part of in one place, to join (and mark done) as you go.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| raccoglie | gathers |
| thread | threads |
IT A mano a mano che il ciclo si ripete, il punteggio di Engagement Value del visitatore diventa sempre più alto, generando infine una vendita o realizzando qualsiasi altro obiettivo strategico.
EN As the cycle repeats, the visitor?s Engagement Value score gets higher and higher, eventually leading to a sale or whatever your strategic objective may be.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| ciclo | cycle |
| punteggio | score |
| engagement | engagement |
| value | value |
| visitatore | visitor |
| infine | eventually |
| vendita | sale |
| obiettivo | objective |
| strategico | strategic |
IT Si prega di notare che, sebbene le nostre operazioni non siano state interessate, i tempi di elaborazione e consegna potrebbero essere ritardati a mano a mano che la situazione si evolve
EN Please note that while our operations have not been affected, processing and delivery times may be delayed as the situation evolves
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| notare | note |
| non | not |
| evolve | evolves |
IT Con solo tre carte in mano dopo aver usato un'abilità Azzurropulsar, è veramente facile sfoltire le carte che hai in mano per pescare carte aggiuntive con Vigorstadio.
EN With only 3 cards in hand after an Azure Pulse, it is really easy to pare your hand down to draw additional cards with Exciting Stage.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| carte | cards |
| mano | hand |
| veramente | really |
| aggiuntive | additional |
IT Con Peony prima scarti le carte che hai in mano, poi cerchi due carte Allenatore nel tuo mazzo e le aggiungi alla tua mano
EN With Peony, you discard your hand first, then search your deck for any 2 Trainer cards and put them into your hand
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| peony | peony |
| mano | hand |
| allenatore | trainer |
IT Anche le aziende SaaS stanno effettuando questo passaggio a mano a mano che acquisiscono una migliore comprensione dei vantaggi rappresentati dai pacchetti software
EN SaaS companies are also making the shift as they gain a better understanding of the advantages of packaged software
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| anche | also |
| aziende | companies |
| saas | saas |
| passaggio | shift |
| migliore | better |
| comprensione | understanding |
| software | software |
IT Vista laterale di una vecchia signora preoccupata in abbigliamento ufficio mano nella mano insieme
EN Side view of a worried old lady in office clothing holding hands together
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| vista | view |
| laterale | side |
| vecchia | old |
| signora | lady |
| abbigliamento | clothing |
| ufficio | office |
IT Vista frontale di una vecchia signora che piange in abiti da ufficio mano nella mano insieme
EN Front view of a crying old lady in office clothing holding hands together
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| vista | view |
| frontale | front |
| vecchia | old |
| signora | lady |
| abiti | clothing |
| ufficio | office |
IT alzando la mano in questionedomandafare domandefare una domandaformazione scolasticagesti con le manimanimanomano apertamano umanainterrogativoprocesso educativoaccoglienteagitandoagitando la manobenvenutociaociao!mano alzatamano con le dita aperte
EN ask questionasking questionshandhand gesturehandshuman handopen handquestionraising hand in questioneducation processquestioninggreetinggreetingshand with fingers splayedhellohihi!raised handwave goodbyewaving
IT mano esprimere a gesti dito gesti con le mani emoji pollice gesti aiuto segno della mano
EN hand hand gesture hand hands and gestures finger gesturing communication deaf
IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore 1620389 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene 1620389 Stock Video at Vecteezy
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| padre | father |
| figlia | daughter |
| scena | scene |
| rallentatore | slow motion |
IT chiudere la mano del padre che tiene la mano della figlia nella scena al rallentatore Video gratuito
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene Free Video
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| padre | father |
| figlia | daughter |
| scena | scene |
| rallentatore | slow motion |
| video | video |
| gratuito | free |
IT movimento della mano del bambino che tiene la mano del genitore 1802459 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Motion of Child hand holding parent hand 1802459 Stock Video at Vecteezy
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| movimento | motion |
| bambino | child |
| genitore | parent |
IT movimento della mano del bambino che tiene la mano del genitore Video gratuito
EN Motion of Child hand holding parent hand Free Video
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| movimento | motion |
| bambino | child |
| genitore | parent |
| video | video |
| gratuito | free |
IT Passa il tuo tempo in modo efficiente mano nella mano con i migliori, il resto del tuo tempo goditelo e basta
EN Allocate your time efficiently in the hands of the best, the rest of your time just enjoy
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| tempo | time |
| mano | hands |
IT A mano a mano che si sale la ferrovia, che si snoda lungo il pendio, regala una vista spettacolare sul Lago di Ginevra e sulle montagne circostanti.
EN With increasing altitude, the narrow track along the slope offers ever-more spectacular views over Lake Geneva and the surrounding mountains.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| vista | views |
| spettacolare | spectacular |
| ginevra | geneva |
| montagne | mountains |
| circostanti | surrounding |
IT A mano a mano che i cambiamenti nel settore divengono sempre più rapidi, solo chi è realmente agile può stare al passo.
EN And as industry changes accelerate, only the agile will be able to keep up.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| mano | keep |
| settore | industry |
| agile | agile |
| può | will |
IT A mano a mano che la visione si concretizza, i dettagli sono rifiniti, la freschezza, l’equilibrio e la complessità diventano le pietre miliari di Cheval des Andes
EN As the vision is accomplished, the edges are polished; freshness, balance and complexity become the cornerstones of Cheval des Andes
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| visione | vision |
| freschezza | freshness |
| equilibrio | balance |
| complessità | complexity |
| cheval | cheval |
IT scansiona – VDRPro scansiona i tuoi documenti a mano a mano che procede il loro caricamento all'interno della data room
EN Scan – VDRPro scans your documents as they upload to your data room
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| scansiona | scan |
| vdrpro | vdrpro |
| caricamento | upload |
| room | room |
IT Una mano spinge il bulino sul metallo, mentre l'altra tiene il metallo per mezzo di uno strumento chiamato mezza sfera dell’incisore, che blocca e fa ruotare il pezzo nella posizione migliore man mano che il lavoro procede.
EN One hand pushes the burin onto the metal; the other holds the metal by means of a spherical instrument, the engraver’s ball, which clamps and rotates the piece into the best position as work proceeds.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| mano | hand |
| spinge | pushes |
| metallo | metal |
| altra | other |
| tiene | holds |
| mezzo | means |
| strumento | instrument |
| sfera | ball |
| pezzo | piece |
IT L'azienda condivide i dettagli del programma di valutazione per monitorare le varianti SARS-CoV-2 a mano a mano che emergono
EN Company shares details of evaluation program to monitor SARS-CoV-2 variants as they emerge
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| azienda | company |
| condivide | shares |
| dettagli | details |
| programma | program |
| valutazione | evaluation |
| varianti | variants |
IT Una madre camminando mano nella mano con i suoi figli nel sole di primavera...
EN A mother walking hand in hand with her children in the spring sunshine...
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| madre | mother |
| camminando | walking |
| mano | hand |
| figli | children |
| sole | sunshine |
| primavera | spring |
IT Con Amazon ElastiCache for Redis, è possibile iniziare con risorse ridotte e ricalibrarle a mano a mano che le esigenze dell'applicazione crescono, fino a creare cluster con 340 TB di dati in memoria
EN With Amazon ElastiCache for Redis, you can start small and easily scale your Redis data as your application grows - all the way up to a cluster with 340 TB of in-memory data
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| amazon | amazon |
| redis | redis |
| iniziare | start |
| cluster | cluster |
| dati | data |
| memoria | memory |
| elasticache | elasticache |
| tb | tb |
IT Una sola volta durante il tuo turno, puoi pescare fino ad avere tre carte in mano. Se questo Pokémon è in posizione attiva, invece puoi pescare fino ad avere quattro carte in mano. Puoi usare l’abilità Vigorstadio solo una volta per turno.
EN Once during your turn, you may draw cards until you have 3 cards in your hand. If this Pokémon is in the Active Spot, you may draw cards until you have 4 cards in your hand instead. You can’t use more than 1 Exciting Stage Ability each turn.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| carte | cards |
| mano | hand |
| pokémon | pokémon |
| posizione | spot |
| attiva | active |
| usare | use |
IT Quando giochi questo Pokémon dalla tua mano per far evolvere uno dei tuoi Pokémon durante il tuo turno, puoi cercare nel tuo mazzo fino a due carte Allenatore, mostrarle e aggiungerle a quelle che hai in mano. Poi rimischia le carte del tuo mazzo.
EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may search your deck for up to 2 Trainer cards, reveal them, and put them into your hand. Then, shuffle your deck.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| giochi | play |
| pokémon | pokémon |
| mano | hand |
| cercare | search |
| allenatore | trainer |
IT Nome Logo Fatto A Mano è ottimo se lavori nei settori Jewelcrafting, Youtube, Fatto a mano, Instagram, Accessori. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
EN Name Hand Made Logo is great if you're working in Jewelry, YouTube, Hand Made, Instagram, Accessories industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| logo | logo |
| mano | hand |
| ottimo | great |
| se | if |
| lavori | working |
| youtube | youtube |
| usa | use |
| o | or |
IT Monogramma F & J Logo Fatto A Mano è ottimo se lavori nei settori Boutique, Fatto a mano, Capi di abbigliamento. Usa questo modello per creare un logo per la tua azienda o il tuo team
EN Monogram F&j Hand Made Logo is great if you're working in Boutique, Hand Made, Apparel, Clothing industries. Use this template to create a logo for your business or team
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| monogramma | monogram |
| f | f |
| j | j |
| logo | logo |
| mano | hand |
| ottimo | great |
| se | if |
| lavori | working |
| usa | use |
| o | or |
| amp | amp |
IT Finanza Banca Pagamento Numero Assicurazione finanziaria Lavoro Servire Stretta di mano Finanziario Criptovaluta Investitore crittografico Crypto Rosso Mano Mani I soldi Bitcoin
EN Finance Bank Payment Number Finance insurance Work Serve Handshake Financial Cryptocurrency Crypto investor Crypto Red Hand Hands Money Bitcoin
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
| lavoro | work |
| servire | serve |
| investitore | investor |
| rosso | red |
IT Tali disposizioni si riferiscono in particolare ai coltelli con una lama che può essere fissata con una mano (coltelli a una mano) o coltelli fissi con una lunghezza della lama di oltre 12 cm.
EN This refers especially to knives with a blade which can be fixed with one hand (one-hand knives) or fixed knives with a blade length of over 12 cm.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| coltelli | knives |
| lama | blade |
| mano | hand |
| o | or |
| fissi | fixed |
| lunghezza | length |
| cm | cm |
IT Uno è il test della carta: tieni semplicemente un pezzo di carta con una mano e taglialo con la lama nell’altra mano
EN One is the paper test – simply hold up a piece of paper with one hand and slice through it with the blade with the other hand
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| lama | blade |
| altra | other |
IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio. Le nocche di questa mano servono come guida per la lama, aiutandoti a tagliare velocemente ma in tutta sicurezza, senza il rischio di affettare un polpastrello!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| servono | serve |
| guida | guide |
| aiutandoti | helping you |
| velocemente | quickly |
| ma | but |
| rischio | risk |
IT Tappeto in lana della Nuova Zelanda filata a mano, qualità taftato a mano 35 punti pollice quadrato. Disponibile in due varianti colore. Dimensioni: 220x280cm
EN Hand-spun 100% New Zealand wool, hand tufted quality, 35 point/square inch. Made in India. Available in two colors. Dimensions: 220x280cm.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| lana | wool |
| nuova | new |
| mano | hand |
| qualità | quality |
| punti | point |
| quadrato | square |
| disponibile | available |
| colore | colors |
| dimensioni | dimensions |
IT Inizia a sviluppare negli anni 90 i progetti per le cucine professionali e, mano a mano che l'esperienza cresce, decide di mettere il suo know how a disposizione degli altri settori professionali
EN The developing of projects for professional kitchens began in the 90s and, as experience grew, this know-how was made available to other professional sectors
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| sviluppare | developing |
| progetti | projects |
| cucine | kitchens |
| altri | other |
| settori | sectors |
| a disposizione | available |
IT Con Transkribus Lite è possibile utilizzare il riconoscimento del testo scritto a mano basato sull'IA per trascrivere automaticamente il testo scritto a mano.
EN With Transkribus Lite you can use AI-powered Handwritten Text Recognition to automatically transcribe handwritten text.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| possibile | can |
| riconoscimento | recognition |
| testo | text |
| automaticamente | automatically |
| lite | lite |
| scritto a mano | handwritten |
IT Questa politica, così come le dimensioni del bagaglio a mano, può differire da compagnia aerea a compagnia aerea quindi suggeriamo di verificare con il vostro vettore (RyanAir ad esempio stabilisce per i bagagli a mano un limite di peso di 10kg
EN Most airlines flying from / to Fiumicino allow passengers to carry a single cabin baggage plus a bag containing all purchases made within the duty free area of the airport
IT Una madre camminando mano nella mano con i suoi figli nel sole di primavera...
EN A mother walking hand in hand with her children in the spring sunshine...
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| madre | mother |
| camminando | walking |
| mano | hand |
| figli | children |
| sole | sunshine |
| primavera | spring |
IT Si narra infatti che fosse loro abitudine pulirsi - perdonatemi l'espressione - il sedere con la mano sinistra e che, pertanto, non toccassero mai il cilum con quella mano, preferendo rivolgersi alla persona alla propria destra.
EN So instead, they would always pass it to their right.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| pertanto | so |
| destra | right |
IT Tornate spesso a verificare sulla pagina, perché aggiungeremo nuovi semi alla nostra collezione di Smart Seeds mano a mano che diventano disponibili!
EN Be sure to check back often to see the latest additions to our Smart Seeds collection!
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| spesso | often |
| nuovi | latest |
| nostra | our |
| collezione | collection |
| smart | smart |
IT Uno è il test della carta: tieni semplicemente un pezzo di carta con una mano e taglialo con la lama nell’altra mano
EN One is the paper test – simply hold up a piece of paper with one hand and slice through it with the blade with the other hand
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| lama | blade |
| altra | other |
IT Serra le dita della mano che non regge il coltello ad artiglio. Le nocche di questa mano servono come guida per la lama, aiutandoti a tagliare velocemente ma in tutta sicurezza, senza il rischio di affettare un polpastrello!
EN Tuck the fingers of your non-knife hand into a claw-grip. The knuckles of this hand serve as a guide for the blade, helping you to chop quickly but with control and without the risk of slicing a fingertip!
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| servono | serve |
| guida | guide |
| aiutandoti | helping you |
| velocemente | quickly |
| ma | but |
| rischio | risk |
IT Le dimensioni del bagaglio a mano dovranno essere tali da permettervi di posizionarlo sotto al sedile di fronte a voi o all'interno delle cappelliere. Il bagaglio a mano non dovrà comunque ostruire le uscite d'emergenza o il corridoio.
EN All hand baggage must fit either under the seat in front of you or in one of the overhead lockers. Hand baggage must not obstruct emergency exits or aisles.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| bagaglio | baggage |
| mano | hand |
| sedile | seat |
| uscite | exits |
| emergenza | emergency |
IT Sono utili per conseguire obiettivi a breve termine, ma possono diventare onerosi da gestire – dal momento che ciascuno ha una logica e uno strumento ETL propri – a mano a mano che le esigenze aziendali si espandono e diventano più complesse.
EN They are beneficial to achieve short-term goals but may become cumbersome to manage—each with its own ETL tool and logic—as business needs expand and become more complex.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| conseguire | achieve |
| obiettivi | goals |
| breve | short |
| termine | term |
| logica | logic |
| etl | etl |
| esigenze | needs |
| complesse | complex |
| a breve termine | short-term |
IT A mano a mano che Daniel diventa sempre più forte, tocca a Sean stabilire delle regole che dovranno seguire
EN As Daniel's power grows, it’s up to Sean to decide the rules by which they live
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| daniel | daniel |
| sean | sean |
| stabilire | decide |
IT Le Francy sono condivisione della stessa visione, sono vivere un viaggio insieme, sono camminare mano nella mano
EN Francy sneakers are all about sharing the same outlook, enjoying a journey together, walking hand in hand
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| condivisione | sharing |
| camminare | walking |
| mano | hand |
IT Al «Lugano Living Lab» lavorano mano nella mano privati, pubblica amministrazione, scienziati, centri di ricerca e imprese per sviluppare servizi e soluzioni da introdurre su larga scala nella vita reale della città.
EN In the "Lugano Living Lab", citizens, public administration, science, research centres and companies work together on services and solutions that can be used on a large scale within the framework of real urban life.
| Італійська | Англійська |
|---|---|
| lugano | lugano |
| lab | lab |
| lavorano | work |
| pubblica | public |
| centri | centres |
| imprese | companies |
| larga | large |
| scala | scale |
| reale | real |
| città | urban |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський