IT Una guida informativa su farmaci e medicinali* che include Interazioni farmacologiche, Identificatore di pillole e farmaci e medicinali da banco (solo in inglese)
Перекладіть "farmaci" на Португальська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "farmaci" з Італійська на Португальська
Переклади farmaci
"farmaci" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Португальська:
| farmaci | medicamento medicamentos |
Переклад Італійська на Португальська farmaci
Італійська
Португальська
PT Um guia de informações sobre medicamentos e medicações* que inclui interações medicamentosas, identificador de pílulas e medicamentos e medicações de venda livre (somente em inglês)
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| una | um |
| guida | guia |
| farmaci | medicamentos |
| e | e |
| include | inclui |
| interazioni | interações |
| identificatore | identificador |
| solo | somente |
| inglese | inglês |
| informativa | informações |
IT L’FDA approva i farmaci e i dispositivi medici in vendita negli Stati Uniti. Le informazioni sul COVID-19 dell’agenzia includono informazioni su quali farmaci sono attualmente approvati per il trattamento.
PT A FDA aprova medicamentos e dispositivos médicos para venda nos Estados Unidos. As informações da agência sobre a COVID-19 incluem informações sobre medicamentos atualmente aprovados para o tratamento.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| fda | fda |
| farmaci | medicamentos |
| e | e |
| dispositivi | dispositivos |
| medici | médicos |
| vendita | venda |
| uniti | unidos |
| informazioni | informações |
| agenzia | agência |
| includono | incluem |
| attualmente | atualmente |
| approvati | aprovados |
| trattamento | tratamento |
IT Una guida informativa su farmaci e medicinali* che include Interazioni farmacologiche, Identificatore di pillole e farmaci e medicinali da banco (solo in inglese)
PT Um guia de informações sobre medicamentos e medicações* que inclui interações medicamentosas, identificador de pílulas e medicamentos e medicações de venda livre (somente em inglês)
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| una | um |
| guida | guia |
| farmaci | medicamentos |
| e | e |
| include | inclui |
| interazioni | interações |
| identificatore | identificador |
| solo | somente |
| inglese | inglês |
| informativa | informações |
IT Accelera la scoperta di farmaci Accelera la progettazione di farmaci basata sulla struttura con accesso istantaneo a risorse di calcolo virtualmente illimitate
PT Detecção farmacológica rápida Acelere a estrutura baseada em projeto farmacológico com acesso instantâneo para recursos computacionais virtualmente ilimitados
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| basata | baseada |
| accesso | acesso |
| istantaneo | instantâneo |
| risorse | recursos |
| virtualmente | virtualmente |
| illimitate | ilimitados |
IT Per farmaci che richiedono conservazione in frigo, si consiglia l'uso di un minifrigo con polaretti. Tali farmaci dovranno essere tenuti vicino al paziente per l'intero durata del volo.
PT Para medicação que precise de refrigeração, certifique-se de trazer uma caixa térmica e pacotes de gelo. Essa medicação deve ficar com o passageiro durante todo o voo.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| intero | todo |
| volo | voo |
IT Possono anche essere compresi con i test clinici come pure componendo i farmaci per il dosaggio individualizzato o i farmaci sterili
PT Podem igualmente ser envolvidos com os ensaios clínicos, assim como combinando medicamentações para a dose particularizada ou medicamentações estéreis
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| possono | podem |
IT Accelera la scoperta di farmaci Accelera la progettazione di farmaci basata sulla struttura con accesso istantaneo a risorse di calcolo virtualmente illimitate
PT Detecção farmacológica rápida Acelere a estrutura baseada em projeto farmacológico com acesso instantâneo para recursos computacionais virtualmente ilimitados
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| basata | baseada |
| accesso | acesso |
| istantaneo | instantâneo |
| risorse | recursos |
| virtualmente | virtualmente |
| illimitate | ilimitados |
IT Reazioni avverse ai farmaci, Farmaci di marca e generici
PT Reações adversas medicamentosas, Nome comercial e medicamentos genéricos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| reazioni | reações |
| farmaci | medicamentos |
| e | e |
IT Reazioni avverse ai farmaci, Farmaci di marca e generici
PT Reações adversas medicamentosas, Nome comercial e medicamentos genéricos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| reazioni | reações |
| farmaci | medicamentos |
| e | e |
IT Reazioni avverse ai farmaci, Farmaci di marca e generici
PT Reações adversas medicamentosas, Nome comercial e medicamentos genéricos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| reazioni | reações |
| farmaci | medicamentos |
| e | e |
IT Con farmaci e vaccini salvavita, è fondamentale stabilire la fiducia pubblica. Sonoco e IBM stanno lavorando per aumentare la trasparenza della supply chain e salvaguardare l'efficacia dei farmaci.
PT Com medicamentos e vacinas que salvam vidas, é essencial estabelecer uma relação de confiança com a sociedade. A Sonoco e a IBM estão trabalhando para aumentar a transparência da cadeia de fornecimento e manter a eficácia da medicação.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| farmaci | medicamentos |
| e | e |
| vaccini | vacinas |
| fondamentale | essencial |
| stabilire | estabelecer |
| fiducia | confiança |
| ibm | ibm |
| lavorando | trabalhando |
| trasparenza | transparência |
| supply | fornecimento |
| chain | cadeia |
| efficacia | eficácia |
IT Seguici e scopri come Pfizer sta attuando un'audace trasformazione digitale per portare i farmaci in tutto il mondo più velocemente, accelerando e semplificando le operazioni.
PT Venha conhecer a transformação digital pela qual a Pfizer está passando para disponibilizar medicamentos com mais rapidez e tornar suas operações mais simples e rápidas.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| trasformazione | transformação |
| digitale | digital |
| farmaci | medicamentos |
| operazioni | operações |
| scopri | conhecer |
| sta | está |
IT Lancia più rapidamente sul mercato farmaci rivoluzionari.
PT Faça com que medicamentos inovadores cheguem ao mercado mais rapidamente.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| più | mais |
| mercato | mercado |
| farmaci | medicamentos |
IT Portare rapidamente sul mercato farmaci innovativi può portare grandi benefici ai pazienti e persino salvare vite umane
PT Colocar medicamentos inovadores no mercado rapidamente pode beneficiar muito os pacientes, e até salvar vidas
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| rapidamente | rapidamente |
| sul | no |
| mercato | mercado |
| farmaci | medicamentos |
| innovativi | inovadores |
| può | pode |
| pazienti | pacientes |
| e | e |
| salvare | salvar |
| vite | vidas |
IT Karyopharm ottiene farmaci innovativi sul mercato più velocemente con Smartsheet
PT Karyopharm disponibiliza medicamentos inovadores no mercado mais rapidamente com o Smartsheet
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| farmaci | medicamentos |
| innovativi | inovadores |
| mercato | mercado |
| più | mais |
| smartsheet | smartsheet |
IT Scopri come Karyopharm gestisce il suo processo di sperimentazione clinica con Smartsheet per fornire farmaci ai pazienti più rapidamente.
PT Saiba como a Karyopharm gerencia seu processo de ensaios clínicos com o Smartsheet para disponibilizar medicamentos aos pacientes com mais rapidez.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| gestisce | gerencia |
| processo | processo |
| fornire | disponibilizar |
| farmaci | medicamentos |
| pazienti | pacientes |
| rapidamente | rapidez |
| smartsheet | smartsheet |
IT Roche è all'avanguardia nella ricerca sanitaria da decenni, con un portafoglio globale di farmaci e diagnostica che comprende oncologia, immunologia, oftalmologia, malattie infettive e neuroscienze
PT A Roche está na vanguarda das pesquisas de saúde há décadas, com um portfólio global de medicamentos e diagnósticos que abrangem oncologia, imunologia, oftalmologia, doenças infecciosas e neurociências
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| roche | roche |
| avanguardia | vanguarda |
| ricerca | pesquisas |
| sanitaria | saúde |
| decenni | décadas |
| un | um |
| portafoglio | portfólio |
| farmaci | medicamentos |
| e | e |
| malattie | doenças |
IT Informazioni di riferimento sui farmaci* (solo in inglese)
PT Informações de referência do medicamento* (apenas em inglês)
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| informazioni | informações |
| riferimento | referência |
| solo | apenas |
| inglese | inglês |
IT Gestione delle sicurezza dei farmaci tra partnership globali
PT Gestão da segurança de medicamentos em parcerias globais
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| gestione | gestão |
| sicurezza | segurança |
| farmaci | medicamentos |
| partnership | parcerias |
| globali | globais |
IT In questo modo, le ipotesi non hanno spazio nella consulenza clinica e nella gestione delle terapie mediche, mentre i produttori di farmaci e di dispositivi medicali possono contare su informazioni strategiche complete e in tempo reale
PT Eliminamos qualquer tipo de adivinhação da gestão do aconselhamento clínico e da terapia médica e fornecemos insights abrangentes em tempo real aos fabricantes farmacêuticos e de dispositivos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| non | qualquer |
| consulenza | aconselhamento |
| clinica | clínico |
| e | e |
| gestione | gestão |
| produttori | fabricantes |
| dispositivi | dispositivos |
| reale | real |
| modo | tipo |
| mediche | médica |
| informazioni | insights |
IT Una rete di confronto automatizza e sicura per i farmaci
PT Uma rede segura e automatizada de comparação de medicamentos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| rete | rede |
| e | e |
| farmaci | medicamentos |
IT In un anno in cui le aziende biofarmaceutiche sono state sotto pressione per la fornitura di farmaci e trattamenti efficaci e allo stesso tempo sicuri e veloci, la capacità di adattarsi a questo ritmo di cambiamenti era fondamentale
PT Neste ano em que as biofarmacêuticas enfrentaram a pressão de entregar medicamentos e tratamentos eficazes com o máximo de rapidez e segurança, a adaptação ao novo ritmo das mudanças foi fundamental
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| pressione | pressão |
| farmaci | medicamentos |
| e | e |
| trattamenti | tratamentos |
| efficaci | eficazes |
| sicuri | segurança |
| cambiamenti | mudanças |
| fondamentale | fundamental |
IT Utilizzando la piattaforma low-code di Pega, Pfizer ha modernizzato il vecchio strumento di gestione del portafoglio, essenziale per gestire i dati master dei progetti e il processo di sviluppo dei farmaci
PT A plataforma low-code da Pega permitiu que a Pfizer modernizasse sua ferramenta antiquada de gestão de portfólio, o que foi essencial para gerenciar os dados mestres de projetos da empresa em todas as etapas do desenvolvimento de medicamentos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| pega | pega |
| strumento | ferramenta |
| portafoglio | portfólio |
| essenziale | essencial |
| master | mestres |
| farmaci | medicamentos |
IT Karyopharm ottiene farmaci innovativi sul mercato più velocemente con Smartsheet | Smartsheet
PT Karyopharm disponibiliza medicamentos inovadores no mercado mais rapidamente com o Smartsheet | Smartsheet
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| farmaci | medicamentos |
| innovativi | inovadores |
| mercato | mercado |
| più | mais |
| smartsheet | smartsheet |
IT L’azienda esegue il processo, rendendo disponibili i farmaci ai pazienti più rapidamente, con Smartsheet.
PT A empresa consegue avançar neste processo e disponibilizar medicamentos aos pacientes mais rapidamente com a ajuda do Smartsheet.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| processo | processo |
| disponibili | disponibilizar |
| farmaci | medicamentos |
| pazienti | pacientes |
| più | mais |
| smartsheet | smartsheet |
IT hanno un obiettivo ambizioso: creare farmaci per trattare in modo più efficace il cancro, i disturbi autoimmuni e altre principali malattie
PT têm um objetivo bastante ambicioso: criar medicamentos para tratar o câncer, doenças autoimunes e outras doenças importantes de maneira mais eficaz
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| hanno | têm |
| un | um |
| obiettivo | objetivo |
| ambizioso | ambicioso |
| creare | criar |
| farmaci | medicamentos |
| trattare | tratar |
| modo | maneira |
| efficace | eficaz |
| cancro | câncer |
| e | e |
IT Farmaci con o senza obbligo di prescrizione
PT Medicamentos com prescrição ou sem prescrição
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| farmaci | medicamentos |
| o | ou |
IT Fasi dello sviluppo dei farmaci
PT Estágios do desenvolvimento do medicamento
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| fasi | estágios |
| sviluppo | desenvolvimento |
IT Dispensazione e somministrazione dei farmaci
PT Dispensar e administrar medicamentos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| e | e |
| farmaci | medicamentos |
IT Panoramica sulle reazioni avverse ai farmaci
PT Considerações gerais sobre reações adversas medicamentosas
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| sulle | sobre |
| reazioni | reações |
IT Reazioni avverse ai farmaci comuni
PT Reações adversas medicamentosas comuns
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| reazioni | reações |
| comuni | comuns |
IT Reazioni avverse ai farmaci lievi
PT Reações adversas medicamentosas leves
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| reazioni | reações |
IT Reazioni avverse ai farmaci moderate
PT Reações adversas medicamentosas moderadas
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| reazioni | reações |
IT Reazioni avverse ai farmaci letali
PT Reações adversas medicamentosas letais
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| reazioni | reações |
IT Benefici dei farmaci a confronto con i rischi
PT Benefícios versus riscos dos medicamentos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| benefici | benefícios |
| farmaci | medicamentos |
| rischi | riscos |
IT Ogni soggetto risponde diversamente ai farmaci. Il modo in cui una persona risponde a un farmaco è influenzato da molti fattori, tra cui
PT Cada pessoa responde aos medicamentos de uma maneira diferente. A maneira como uma pessoa responde a um medicamento é afetada por muitos fatores, incluindo
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| risponde | responde |
| diversamente | diferente |
| farmaci | medicamentos |
| modo | maneira |
| farmaco | medicamento |
| molti | muitos |
| fattori | fatores |
IT Panoramica sulla risposta ai farmaci
PT Considerações gerais sobre a resposta medicamentosa
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| risposta | resposta |
IT Effetti dell’età sulla risposta ai farmaci
PT Efeitos da idade na resposta ao medicamento
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| effetti | efeitos |
| età | idade |
| risposta | resposta |
IT Leggere le etichette dei farmaci da banco
PT Leitura dos rótulos dos medicamentos de venda livre
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| leggere | leitura |
| etichette | rótulos |
| farmaci | medicamentos |
IT Precauzioni per i farmaci da banco
PT Precauções com medicamentos de venda livre
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| precauzioni | precauções |
| farmaci | medicamentos |
IT Riduzione dei costi dei farmaci
PT Redução dos custos dos medicamentos
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| riduzione | redução |
| dei | dos |
| costi | custos |
| farmaci | medicamentos |
IT Inibitori dell’enzima di conversione dell’angiotensina (ACE) e farmaci bloccanti del recettore:
PT Inibidores da enzima de conversão da angiotensina (ECA) e bloqueadores do receptor da angiotensina:
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| conversione | conversão |
| e | e |
IT A causa della frequenza con cui questi farmaci vengono utilizzati nella gestione del diabete e dell’ipertensione, la conferma di queste osservazioni è fondamentale.
PT Devido à frequência com que esses medicamentos são usados no tratamento de diabetes e hipertensão, a confirmação dessas observações é crítica.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| frequenza | frequência |
| farmaci | medicamentos |
| utilizzati | usados |
| diabete | diabetes |
| e | e |
| osservazioni | observações |
| gestione | tratamento |
IT Si spera che a quel punto siano disponibili sia un vaccino che possa mirare efficacemente a questa variante, sia farmaci antivirali altamente efficaci
PT Espera-se que, nesse ponto, estejam disponíveis tanto uma vacina que possa efetivamente ter como alvo essa variante quanto medicamentos antivirais altamente eficazes
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| punto | ponto |
| disponibili | disponíveis |
| vaccino | vacina |
| possa | possa |
| efficacemente | efetivamente |
| variante | variante |
| farmaci | medicamentos |
| altamente | altamente |
| efficaci | eficazes |
IT In effetti, i furetti, altamente sensibili all’infezione da SARS-CoV-2, vengono utilizzati in sperimentazioni precliniche per lo sviluppo di farmaci e vaccini
PT Na verdade, furões, que são altamente suscetíveis à infecção por SARS-CoV-2, estão sendo utilizados em estudos pré-clínicos para o desenvolvimento de medicamentos e vacinas
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| altamente | altamente |
| infezione | infecção |
| utilizzati | utilizados |
| sviluppo | desenvolvimento |
| farmaci | medicamentos |
| e | e |
| vaccini | vacinas |
IT Altri farmaci antivirali: favipiravir è un analogo nucleosidico della guanosina che inibisce selettivamente la RNA polimerasi RNA-dipendente
PT Outros medicamentos antivirais: favipiravir é um análogo do nucleosídeo guanosina que inibe seletivamente a RNA polimerase dependente de RNA
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| altri | outros |
| farmaci | medicamentos |
| un | um |
| dipendente | dependente |
IT Oltre 107 milione prescrizioni sono stati forniti con lo schema di vantaggi farmaceutico (PBS) per le medicine cardiovascolari, rappresentante un terzo (35%) di tutti i farmaci prescritti in Australia nel 2019-20.
PT Sobre 107 milhão prescrições foram fornecidos com o esquema de benefícios farmacêutico (PBS) para medicinas cardiovasculares, representando um terço (35%) de todas as medicamentações prescritas em Austrália em 2019-20.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| milione | milhão |
| forniti | fornecidos |
| schema | esquema |
| vantaggi | benefícios |
| farmaceutico | farmacêutico |
| australia | austrália |
| terzo | terço |
IT I farmaci che dopamina mimica o amplificano i livelli del neurotrasmettitore nel cervello possono aiutare i sintomi di controllo
PT As medicamentações que dopamina simulada ou impulsionam os níveis do neurotransmissor no cérebro podem ajudar sintomas do controle
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| o | ou |
| livelli | níveis |
| cervello | cérebro |
| possono | podem |
| aiutare | ajudar |
| sintomi | sintomas |
| controllo | controle |
IT In alcuni casi, ci possono anche essere barriere fisiche, quale l'affezione epatica, che rende alcuni tipi dei farmaci inadatti.
PT Em alguns casos, pode igualmente haver umas barreiras físicas, tais como a infecção hepática, que faz alguns tipos das medicamentações inoportunos.
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| alcuni | alguns |
| casi | casos |
| possono | pode |
| barriere | barreiras |
| tipi | tipos |
| anche | igualmente |
IT Farmaci dell'alcool nello studio:
PT Medicamentações do álcool no estudo:
| Італійська | Португальська |
|---|---|
| dell | do |
| nello | no |
| studio | estudo |
| alcool | álcool |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський