IT Potrebbero essere necessari molti screenshot per mostrare adeguatamente una cronologia completa della messaggistica, e non c'è chiarezza sul fatto che ci siano degli spazi tra questi screenshot.
"screenshot" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Голландська:
screenshot | schermafbeelding schermafbeeldingen screenshots |
IT Potrebbero essere necessari molti screenshot per mostrare adeguatamente una cronologia completa della messaggistica, e non c'è chiarezza sul fatto che ci siano degli spazi tra questi screenshot.
NL Het kan vele schermafbeeldingen vragen om een volledige berichtengeschiedenis te tonen, en er is geen duidelijkheid of er hiaten zijn tussen die schermafbeeldingen.
Італійська | Голландська |
---|---|
potrebbero | kan |
molti | vele |
screenshot | schermafbeeldingen |
mostrare | tonen |
completa | volledige |
e | en |
chiarezza | duidelijkheid |
IT Il salvataggio dei dati dall'app Messaggi è meno efficace rispetto all'utilizzo di uno screenshot da un iPhone o iPad: ha tutti gli stessi svantaggi che hanno gli screenshot e altro ancora.
NL Het opslaan van gegevens uit de Berichten-app is minder effectief dan het gebruik van een screenshot van een iPhone of iPad: het heeft dezelfde nadelen die schermafbeeldingen hebben - en meer.
Італійська | Голландська |
---|---|
salvataggio | opslaan |
dati | gegevens |
messaggi | berichten |
meno | minder |
efficace | effectief |
screenshot | schermafbeeldingen |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
svantaggi | nadelen |
e | en |
IT Abbiamo persino cambiato la posizione in cui vengono salvati i nostri screenshot sul nostro laptop. Ecco tutto ciò che devi sapere sullo screenshot su un Mac.
NL We hebben zelfs veranderd waar onze schermafbeeldingen op onze laptop worden opgeslagen. Hier is alles wat u moet weten over het maken van screenshots op een Mac.
Італійська | Голландська |
---|---|
cambiato | veranderd |
vengono | worden |
screenshot | schermafbeeldingen |
laptop | laptop |
mac | mac |
IT In entrambi i casi, dopo aver acquisito uno screenshot, se vedi una miniatura nellangolo dello schermo, puoi fare clic su di essa per modificare lo screenshot
NL In beide gevallen, na het maken van een screenshot, als je een miniatuur in de hoek van je scherm ziet, kun je erop klikken om de screenshot te bewerken
Італійська | Голландська |
---|---|
casi | gevallen |
vedi | ziet |
miniatura | miniatuur |
schermo | scherm |
fare | maken |
modificare | bewerken |
IT Sfoglia la galleria qui sopra per imparare a fare screenshot delle scorciatoie da tastiera e utili suggerimenti per lapp Screenshot.
NL Blader door de galerij hierboven voor meer informatie over sneltoetsen voor het maken van screenshots en handige tips voor de app Screenshot.
Італійська | Голландська |
---|---|
galleria | galerij |
fare | maken |
utili | handige |
suggerimenti | tips |
lapp | de app |
IT Se il tuo Mac esegue una versione più recente di MacOS (in particolare, Big Sur o successivo), puoi utilizzare lapp Screenshot per modificare la posizione predefinita degli screenshot salvati su un Mac
NL Als uw Mac een nieuwere versie van MacOS gebruikt (met name Big Sur of hoger), kunt u de Screenshot-app gebruiken om de standaardlocatie van opgeslagen schermafbeeldingen op een Mac te wijzigen
Італійська | Голландська |
---|---|
mac | mac |
macos | macos |
o | of |
screenshot | schermafbeeldingen |
modificare | wijzigen |
IT Potrebbero essere necessari molti screenshot per mostrare adeguatamente una cronologia completa della messaggistica, e non c'è chiarezza sul fatto che ci siano degli spazi tra questi screenshot.
NL Het kan vele schermafbeeldingen vragen om een volledige berichtengeschiedenis te tonen, en er is geen duidelijkheid of er hiaten zijn tussen die schermafbeeldingen.
Італійська | Голландська |
---|---|
potrebbero | kan |
molti | vele |
screenshot | schermafbeeldingen |
mostrare | tonen |
completa | volledige |
e | en |
chiarezza | duidelijkheid |
IT Il salvataggio dei dati dall'app Messaggi è meno efficace rispetto all'utilizzo di uno screenshot da un iPhone o iPad: ha tutti gli stessi svantaggi che hanno gli screenshot e altro ancora.
NL Het opslaan van gegevens uit de Berichten-app is minder effectief dan het gebruik van een screenshot van een iPhone of iPad: het heeft dezelfde nadelen die schermafbeeldingen hebben - en meer.
Італійська | Голландська |
---|---|
salvataggio | opslaan |
dati | gegevens |
messaggi | berichten |
meno | minder |
efficace | effectief |
screenshot | schermafbeeldingen |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
svantaggi | nadelen |
e | en |
IT Abbiamo persino cambiato la posizione in cui vengono salvati i nostri screenshot sul nostro laptop. Ecco tutto ciò che devi sapere sullo screenshot su un Mac.
NL We hebben zelfs veranderd waar onze schermafbeeldingen op onze laptop worden opgeslagen. Hier is alles wat u moet weten over het maken van screenshots op een Mac.
Італійська | Голландська |
---|---|
cambiato | veranderd |
vengono | worden |
screenshot | schermafbeeldingen |
laptop | laptop |
mac | mac |
IT In entrambi i casi, dopo aver acquisito uno screenshot, se vedi una miniatura nellangolo dello schermo, puoi fare clic su di essa per modificare lo screenshot
NL In beide gevallen, na het maken van een screenshot, als je een miniatuur in de hoek van je scherm ziet, kun je erop klikken om de screenshot te bewerken
Італійська | Голландська |
---|---|
casi | gevallen |
vedi | ziet |
miniatura | miniatuur |
schermo | scherm |
fare | maken |
modificare | bewerken |
IT Sfoglia la galleria qui sopra per imparare a fare screenshot delle scorciatoie da tastiera e utili suggerimenti per lapp Screenshot.
NL Blader door de galerij hierboven voor meer informatie over sneltoetsen voor het maken van screenshots en handige tips voor de app Screenshot.
Італійська | Голландська |
---|---|
galleria | galerij |
fare | maken |
utili | handige |
suggerimenti | tips |
lapp | de app |
IT Se il tuo Mac esegue una versione più recente di MacOS (in particolare, Big Sur o successivo), puoi utilizzare lapp Screenshot per modificare la posizione predefinita degli screenshot salvati su un Mac
NL Als uw Mac een nieuwere versie van MacOS gebruikt (met name Big Sur of hoger), kunt u de Screenshot-app gebruiken om de standaardlocatie van opgeslagen schermafbeeldingen op een Mac te wijzigen
Італійська | Голландська |
---|---|
mac | mac |
macos | macos |
o | of |
screenshot | schermafbeeldingen |
modificare | wijzigen |
IT Se lo sono, sei fortunato. Puoi fare uno screenshot dei messaggi o copiare e incollare il testo in un'altra posizione, come le note, per assicurarti di avere una copia dei dati.
NL Als dat zo is, heb je geluk. U kunt een screenshot van de berichten maken of de tekst kopiëren en op een andere locatie plakken, zoals uw notities, om er zeker van te zijn dat u een kopie van de gegevens heeft.
Італійська | Голландська |
---|---|
fare | maken |
e | en |
posizione | locatie |
note | notities |
IT Ho semplicemente chiesto alla gente di fare uno screenshot dopo l'iscrizione e di taggarmi su Twitter o Instagram.
NL Ik vroeg mensen gewoon een screenshot te maken nadat ze zich hadden geabonneerd en me te taggen op Twitter of Instagram.
Італійська | Голландська |
---|---|
semplicemente | gewoon |
chiesto | vroeg |
gente | mensen |
fare | maken |
e | en |
o | of |
IT Collabora con noi per promuovere ONLYOFFICE nel tuo Paese. Ottieni informazioni dettagliate sulle nuove versioni, materiale promozionale gratuito, inclusi screenshot, gif e guide video, e collabora con noi per organizzare eventi online.
NL Werk met ons samen om ONLYOFFICE in uw land te promoten. Krijg gedetailleerde informatie over nieuwe versies, gratis promomateriaal, inclusief screenshots, gifs en videogidsen, en werk met ons samen om online evenementen te organiseren.
Італійська | Голландська |
---|---|
promuovere | promoten |
paese | land |
ottieni | krijg |
dettagliate | gedetailleerde |
versioni | versies |
gratuito | gratis |
inclusi | inclusief |
gif | gifs |
e | en |
organizzare | organiseren |
eventi | evenementen |
online | online |
onlyoffice | onlyoffice |
IT In pochi secondi, verrà ripristinato il tuo passcode di iOS Screen Time o il tuo passcode di restrizione. A scopo dimostrativo, il PIN recuperato nello screenshot qui sotto è 1234 , ma questo dovrebbe essere il passcode che hai dimenticato.
NL Binnen een paar seconden wordt je toegangscode voor iOS Screen Time of restricties hersteld. Voor demotoepassingen is de PIN die in de onderstaande schermafbeelding wordt teruggevonden 1234 , maar dit zou het wachtwoord moeten zijn dat u bent vergeten.
Італійська | Голландська |
---|---|
secondi | seconden |
ios | ios |
screen | screen |
time | time |
pin | pin |
screenshot | schermafbeelding |
dimenticato | vergeten |
IT Utilizza il menu "Estrai" per esportare i messaggi disponibili in formato HTML o CSV, come mostrato nello screenshot seguente:
NL Gebruik het menu "Uitpakken" om beschikbare berichten als HTML of als CSV te exporteren, zoals weergegeven in de onderstaande schermafbeelding:
Італійська | Голландська |
---|---|
utilizza | gebruik |
menu | menu |
estrai | uitpakken |
esportare | exporteren |
messaggi | berichten |
disponibili | beschikbare |
html | html |
csv | csv |
mostrato | weergegeven |
screenshot | schermafbeelding |
IT Come puoi vedere nello screenshot qui, iPhone Backup Extractor ti mostrerà tutti i tipi di informazioni sul tuo iPhone, incluso il firmware, l'IMEI e se si tratti di un vecchio iPhone classico, l'ultimo e più grande iPhone o qualcosa in mezzo.
NL Zoals je kunt zien in de screenshot hier, zal iPhone Backup Extractor je allerlei informatie over je iPhone laten zien, inclusief de firmware, IMEI, en of het een oude klassieke iPhone is, de nieuwste en beste iPhone, of iets daartussenin.
Італійська | Голландська |
---|---|
qui | hier |
iphone | iphone |
backup | backup |
incluso | inclusief |
firmware | firmware |
e | en |
vecchio | oude |
classico | klassieke |
grande | beste |
extractor | extractor |
IT Dai uno sguardo ai seguenti screenshot per vedere come appare il programma.
NL Bekijk de volgende schermafbeeldingen om te zien hoe het programma eruit ziet.
Італійська | Голландська |
---|---|
screenshot | schermafbeeldingen |
IT Il sito icloud.com menzionerà solo l'ultimo backup di iOS 8 dell'utente - visto nello screenshot qui ad agosto - nonostante i nuovi backup iCloud per iOS 9
NL De icloud.com-site vermeldt alleen de laatste iOS 8-back-up van een gebruiker - te zien in de schermafbeelding hier als augustus - ondanks dat er nieuwere iOS 9 iCloud-back-ups zijn
Італійська | Голландська |
---|---|
sito | site |
icloud | icloud |
ultimo | laatste |
ios | ios |
utente | gebruiker |
screenshot | schermafbeelding |
agosto | augustus |
nuovi | nieuwere |
IT Di seguito puoi vedere uno screenshot del file delle ricerche recenti, come estratto da iPhone Backup Extractor. Le query di ricerca sono tra i tag.
NL Hieronder zie je een screenshot van het recente zoekbestand, zoals uitgepakt door iPhone Backup Extractor. De zoekopdrachten bevinden zich tussen de tags.
Італійська | Голландська |
---|---|
recenti | recente |
iphone | iphone |
backup | backup |
tag | tags |
di seguito | hieronder |
extractor | extractor |
IT Gli screenshot qui descrivono il processo per iOS 14, ma i passaggi da 1 a 3 attiveranno il processo appropriato anche per qualsiasi versione precedente di iOS.
NL De schermafbeeldingen hier beschrijven het proces voor iOS 14, maar stap 1 tot en met 3 activeren ook het juiste proces voor elke eerdere versie van iOS.
Італійська | Голландська |
---|---|
screenshot | schermafbeeldingen |
qui | hier |
descrivono | beschrijven |
ios | ios |
passaggi | stap |
appropriato | juiste |
versione | versie |
IT Come puoi vedere nello screenshot sopra, la colonna last_viewd_time dal database è in formato timestamp unix. Se desideri convertirlo in un formato di data e ora, puoi utilizzare questo comando SQL:
NL Zoals u in de bovenstaande schermafbeelding kunt zien, heeft de kolom last_viewd_time uit de database de indeling Unix timestamp. Als u het wilt converteren naar een datum-tijdnotatie, kunt u deze SQL-opdracht gebruiken:
Італійська | Голландська |
---|---|
screenshot | schermafbeelding |
colonna | kolom |
database | database |
unix | unix |
desideri | wilt |
data | datum |
utilizzare | gebruiken |
comando | opdracht |
sql | sql |
ora | time |
IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot qui sotto. L'app memorizza il suo file di dati principale sotto fmanager .
NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot. De app slaat zijn hoofdgegevensbestand op onder fmanager .
Італійська | Голландська |
---|---|
utenti | gebruikers |
modo | manier |
IT Gli utenti vedranno l'applicazione in App View in modo simile allo screenshot seguente:
NL Gebruikers zien de applicatie onder App View verschijnen op dezelfde manier als de onderstaande screenshot:
Італійська | Голландська |
---|---|
gli | de |
utenti | gebruikers |
view | zien |
modo | manier |
simile | als |
IT Utilizzo di screenshot da un telefono
NL Schermafbeeldingen van een telefoon gebruiken
Італійська | Голландська |
---|---|
utilizzo | gebruiken |
screenshot | schermafbeeldingen |
telefono | telefoon |
IT L'approccio più semplice è quello di fare uno screenshot o una fotografia del dispositivo che visualizza i testi
NL De eenvoudigste benadering is om een screenshot of foto te maken van uw apparaat waarop de teksten worden weergegeven
Італійська | Голландська |
---|---|
approccio | benadering |
è | is |
fare | maken |
fotografia | foto |
dispositivo | apparaat |
testi | teksten |
IT Gli screenshot non sono adatti come solide prove. Hanno molti problemi:
NL Schermafbeeldingen zijn niet geschikt als krachtige vormen van bewijs. Ze hebben veel problemen:
Італійська | Голландська |
---|---|
screenshot | schermafbeeldingen |
adatti | geschikt |
solide | krachtige |
prove | bewijs |
IT Possono essere facilmente falsificati. Uno screenshot è solo una foto: chiunque può disegnare un'immagine e inserirvi del testo.
NL Ze kunnen eenvoudig worden gefingeerd. Een screenshot is slechts een foto: iedereen kan een afbeelding tekenen en er tekst op plaatsen.
Італійська | Голландська |
---|---|
disegnare | tekenen |
e | en |
IT A titolo di esempio, ecco uno screenshot semplice thread di messaggi da un iPhone:
NL Dit is bijvoorbeeld een screenshot van een eenvoudige berichtenthread van een iPhone:
Італійська | Голландська |
---|---|
esempio | bijvoorbeeld |
ecco | dit |
iphone | iphone |
IT Uno screenshot stampabile di messaggi su iOS
NL Een afdrukbare schermafbeelding van berichten op iOS
Італійська | Голландська |
---|---|
screenshot | schermafbeelding |
messaggi | berichten |
ios | ios |
IT Uno screenshot stampabile di messaggi su macOS
NL Een afdrukbare schermafbeelding van berichten op macOS
Італійська | Голландська |
---|---|
screenshot | schermafbeelding |
messaggi | berichten |
macos | macos |
IT Se dovessi fare clic su Offload App nello screenshot sopra, questo non libererebbe lo spazio di archiviazione utilizzato da Documenti e Dati dell'app.
NL Als u in de bovenstaande schermafbeelding op Offload App zou klikken, zou dit niet de opslag vrijmaken die wordt gebruikt door de documenten en gegevens van de app.
Італійська | Голландська |
---|---|
screenshot | schermafbeelding |
utilizzato | gebruikt |
e | en |
IT La maggior parte delle pagine e degli articoli usano screenshot e immagini per arricchire il contenuto del testo. Infatti, solo l’8% circa dei siti web non include alcun contenuto visivo.
NL De meeste pagina’s en artikelen gebruiken screenshots en afbeeldingen om de teksten te verrijken. Slechts 8% van de websites gebruikt helemaal geen visuele content.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
arricchire | verrijken |
solo | slechts |
IT Non usare il JPEG per infografiche con molti piccoli testi o screenshot di tutorial in cui il testo è chiave.
NL Gebruik JPEG niet voor infographics met veel tekst of screenshots bij tutorials waarbij de tekst belangrijk is.
Італійська | Голландська |
---|---|
jpeg | jpeg |
infografiche | infographics |
molti | veel |
tutorial | tutorials |
chiave | belangrijk |
IT Questo rende il PNG una scelta più popolare per le infografiche, i banner, gli screenshot e altre grafiche che includono sia immagini che testo.
NL Hierdoor is PNG een populaire keuze voor infographics, banners, screenshots en andere graphics waar zowel afbeeldingen als tekst in zitten.
Італійська | Голландська |
---|---|
png | png |
scelta | keuze |
popolare | populaire |
infografiche | infographics |
e | en |
IT Ottima scelta per infografica, banner, grafica per blog, screenshot, coupon e altre immagini che includono testo.
NL Goede keuze voor infographics, banners, afbeeldingen op blogs, screenshot, kortingsbonnen en andere visuals die tekst bevatten.
Італійська | Голландська |
---|---|
ottima | goede |
scelta | keuze |
blog | blogs |
coupon | kortingsbonnen |
e | en |
altre | andere |
includono | bevatten |
testo | tekst |
IT Poiché il formato PNG si presta meglio all’inserimento di testo all’interno dell’immagine, è più spesso usato per screenshot, banner (a seconda della dimensione del banner) e altro ancora.
NL Doordat PNG als format het meest geschikt is voor tekst binnen afbeeldingen, wordt dit vaker gebruikt voor screenshots, banners (afhankelijk van de maat van de banner) en dergelijke.
Італійська | Голландська |
---|---|
formato | format |
png | png |
testo | tekst |
immagine | afbeeldingen |
usato | gebruikt |
banner | banner |
dimensione | maat |
e | en |
IT Per il testo in immagini, screenshot di tutorial, e quando desiderate che simboli o altri elementi fini siano visibili al 100% in una foto, il PNG è il formato giusto.
NL Heb je tekst in afbeeldingen of in bijvoorbeeld een tutorial screenshot, en wil je dat elementen 100% zichtbaar zijn in een foto, dan is PNG de juiste keuze.
Італійська | Голландська |
---|---|
tutorial | tutorial |
e | en |
elementi | elementen |
visibili | zichtbaar |
png | png |
IT Ci sono tonnellate di altre caratteristiche, come la funzionalità di screenshot, il supporto per l’hot-loading, e molto altro che vi supporta nello sviluppo
NL Er zijn een hoop andere features, zoals een optie voor screenshots, hot-loading en meer die je helpen bij het ontwikkelen van je producten
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
sviluppo | ontwikkelen |
IT Negli screenshot qui sotto, troverai i dati effettivi sul nostro sito.
NL In onderstaande screenshots vindt u de actuele gegevens op onze site.
Італійська | Голландська |
---|---|
sotto | onderstaande |
i | de |
dati | gegevens |
nostro | onze |
sito | site |
IT Un modo sarebbe quello di prendere screenshot e annotarli per evidenziare le caratteristiche principali. Oppure, potete utilizzare un semplice strumento come Loom per registrare un video screencast che mostra le vostre funzionalità preferite.
NL Je kan bijvoorbeeld screenshots maken en de belangrijkste features uitlichten. Of je kan een simpele tool als Loom gebruiken om een videoscreencast op te nemen met daarin je favoriete features.
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
utilizzare | gebruiken |
semplice | simpele |
strumento | tool |
vostre | je |
preferite | favoriete |
IT Questa soluzione permette alle società di pubbliche relazioni di creare documentazione sulla copertura. Le funzionalità disponibili comprendono screenshot e metriche automatizzate. Ulteriori informazioni su CoverageBook
NL Cloudgebaseerde, realtime monitoringdienst voor het volgen van tv, radio, gedrukte bronnen, online nieuws, en sociale mediaplatforms. Meer informatie over Critical Mention
Італійська | Голландська |
---|---|
e | en |
ulteriori | meer |
IT Pubblica lo screenshot della tua recensione su twitter e taggami @jitendrablogger
NL Plaats uw review-screenshot op twitter en tag mij @jitendrablogger
Італійська | Голландська |
---|---|
tua | uw |
recensione | review |
e | en |
IT Gli screenshot simulano come il tuo sito appare nei risultati dei motori di ricerca di potenziali clienti.
NL Screenshots laten zien hoe jouw site wordt getoond in de zoekmachineresultaten van potentiële klanten.
Італійська | Голландська |
---|---|
potenziali | potentiële |
clienti | klanten |
IT Ecco uno screenshot che mostra il codice di esempio che abbiamo aggiunto al file functions.php:
NL Hier een screenshot van de voorbeeldcode die we toegevoegd hebben aan het functions.php bestand.
Італійська | Голландська |
---|---|
ecco | hier |
aggiunto | toegevoegd |
file | bestand |
php | php |
IT Scattare degli Screenshot (Cattura Schermo)
NL Een HD video uploaden naar YouTube
Італійська | Голландська |
---|---|
degli | een |
IT Hai il tuo blog? Saremmo assolutamente entusiasti menzionereste MeisterTask in un post. Abbiamo preparato un pacchetto con loghi, screenshot e un sacco d'informazioni per aiutarvi a iniziare:
NL Heb je je eigen blog? We zouden het geweldig vinden als je MeisterTask zou willen noemen in een post. We hebben een pakket samengesteld met logo's, schermafbeeldingen en een hoop informatie om je op weg te helpen:
Італійська | Голландська |
---|---|
blog | blog |
post | post |
pacchetto | pakket |
loghi | logo |
screenshot | schermafbeeldingen |
e | en |
sacco | hoop |
informazioni | informatie |
IT Se la vostra memoria e i vostri appunti non sono ottimi (tutti possiamo sbagliare), WP Boom può aiutare a colmare le lacune con gli screenshot del vostro sito
NL Als je geheugen je in de steek laat en je geen goede notities hebt gemaakt (het kan iedereen overkomen), dan kan WP Boom je met de schermafbeeldingen van je site verder helpen
Італійська | Голландська |
---|---|
memoria | geheugen |
e | en |
appunti | notities |
ottimi | goede |
wp | wp |
aiutare | helpen |
screenshot | schermafbeeldingen |
sito | site |
IT Di solito non è possibile avere degli screenshot del riepilogo ordine (c’è bisogno di inserire alcuni prodotti nel carrello) e delle pagine protette, ma è qui che uno dei prossimi strumenti vi può aiutare.
NL Over het algemeen is het niet mogelijk om schermafbeeldingen te maken van de checkout (je hebt daarvoor producten nodig in je winkelwagen) en beveiligde pagina’s, maar daarbij helpen de volgende tools.
Італійська | Голландська |
---|---|
possibile | mogelijk |
avere | hebt |
screenshot | schermafbeeldingen |
bisogno | nodig |
prodotti | producten |
e | en |
strumenti | tools |
aiutare | helpen |
Показано 50 з 50 перекладів