Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "viene" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "viene" з Італійська на Іспанська

Переклади viene

"viene" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

viene a a la a las a los a través de acceso al antes antes de aparece así cada caso como con cualquier cuando cuáles cómo de de la de las de los del desde después disponible donde dos durante día el en en el en la en los entre es esa esta este esto estos está están forma ha hace hacer hasta hay hemos información la las le lo los luego mayor mediante medio mientras mismo momento más no nos nuestra nuestro nuestros o otra otros para para el pero por por ejemplo por el productos puede pueden puedes que qué se hace se muestra sea ser si siguiente sin sin embargo sobre solo son su sus tal también tan tiempo tiene todas todo todos todos los través tu tus una utiliza viene y y el ya ya que

Переклад Італійська на Іспанська viene

Італійська
Іспанська

IT Quando una riga viene spostata, viene eliminata dal foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione. Quando viene copiata, viene mantenuta nel foglio sorgente e aggiunta al foglio di destinazione.

ES Cuando se mueva una fila, se eliminará de la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino. Cuando se copie, se conservará en la hoja de origen y se agregará a la hoja de destino.

Італійська Іспанська
riga fila
foglio hoja
sorgente origen
e y
aggiunta agregar

IT Quando l’e-mail viene aperta e l’allegato dannoso viene scaricato, il server trojan si installa e viene automaticamente eseguito ogni volta che il dispositivo infetto viene acceso. 

ES Cuando se abre el correo electrónico y se descarga el archivo adjunto malicioso, el servidor troyano se instalará y se ejecutará automáticamente cada vez que se encienda el dispositivo infectado. 

Італійська Іспанська
aperta abre
server servidor
trojan troyano
installa instalar
eseguito ejecutar
ogni cada
dispositivo dispositivo
infetto infectado

IT Il numero di volte in cui un contenuto viene visualizzato. Il calcolo viene fatto su ogni singola volta in cui il contenuto viene mostrato all?utente. Possono perciò, esser computate impression multiple da parte di un singolo utente.

ES Número de veces que el contenido es visto. Esto cuenta cada vez que el contenido se muestra a un espectador. Puede haber múltiples impresiones por un único visor.

Італійська Іспанська
contenuto contenido
multiple múltiples

IT Quando un utente condivide un file protetto, il file viene criptato con le chiavi pubbliche di tutti gli utenti a cui viene condiviso. Sui loro dispositivi, il file viene decriptato usando le chiavi private.

ES Cuando el usuario comparte un archivo protegido, la clave del archivo se cifra con las claves públicas de todos los usuarios con los que se ha comparte el archivo. En sus dispositivos, se descifra con sus claves privadas.

Італійська Іспанська
protetto protegido
pubbliche públicas
dispositivi dispositivos
private privadas
un un

IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.

ES Si se notifica a los hostswinds que se archiva una devolución de cargo u otra disputa de pago, la cuenta se coloca automáticamente en espera.

Італійська Іспанська
o u
altra otra
automaticamente automáticamente

IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.

ES Tenga en cuenta que se enviarán tres mensajes de correo electrónico:uno se envía de inmediato, otro se envía luego de 48 horas y el último se envía 10 días después de la solicitud.

Італійська Іспанська
tieni tenga
ore horas
giorni días
richiesta solicitud

IT Se il pacco viene rifiutato o non viene ritirato, o se l’indirizzo di consegna non è corretto e ci viene quindi restituito, cercheremo di contattarti per organizzare una riconsegna.

ES Si tu paquete es rechazado o no reclamado, o si la dirección de entrega es incorrecta y nos lo devuelven, intentaremos ponernos en contacto contigo para organizar una nueva entrega.

Італійська Іспанська
e y
organizzare organizar
ci nos

IT Questa polvere sottile viene riscaldata a 1000 °C mediante la cosiddetta calcinazione, viene mescolata con acqua e un legante e poi viene asciugata, trasformandosi di nuovo in una polvere.

ES Este fino polvo se calienta a 1000 °C mediante calcinación; a continuación, se mezcla y se seca con agua y un aglutinante. De esta manera, la mezcla se vuelve a transformar en un polvo.

Італійська Іспанська
polvere polvo
sottile fino
c c
acqua agua
e y
poi a continuación

IT La base della colonna luminosa Gira viene fissata a terra su superfici solide con un solo tassello e su superfici morbide viene semplicemente avvitata a un manicotto di terra opzionale che viene incassato nel terreno.

ES En suelos firmes, la base de la columna se fija mediante un solo taco. En suelos blandos, se instala fácilmente con tornillos mediante una pieza de anclaje opcional que se introduce en el suelo.

Італійська Іспанська
colonna columna
opzionale opcional

IT Cookie: wltoken Se accedi a un sito Web di ComponentSource utilizzando Windows Live, questo cookie viene utilizzato per tenerti firmato tra i caricamenti pagina. Viene distrutto quando il browser viene chiuso.

ES Cookie: wltoken Si inicia sesión en un sitio web de ComponentSource con Windows Live, esta cookie se utiliza para mantener su sesión entre las cargas de páginas. Se destruye al cerrar el navegador.

Італійська Іспанська
windows windows
caricamenti cargas
browser navegador
cookie cookie
componentsource componentsource

IT Tipicamente un singolo colore viene spinto attraverso lo schermo, il materiale viene spostato alla stazione successiva, e poi un secondo colore viene spinto attraverso uno schermo diverso

ES Normalmente se empuja un solo color a través de la pantalla, el material se traslada a la siguiente estación y luego se empuja un segundo color a través de una pantalla diferente

Італійська Іспанська
tipicamente normalmente
colore color
schermo pantalla
materiale material
stazione estación
e y
diverso diferente

IT Il numero di volte in cui un contenuto viene visualizzato. Il calcolo viene fatto su ogni singola volta in cui il contenuto viene mostrato all?utente. Possono perciò, esser computate impression multiple da parte di un singolo utente.

ES Número de veces que el contenido es visto. Esto cuenta cada vez que el contenido se muestra a un espectador. Puede haber múltiples impresiones por un único visor.

Італійська Іспанська
contenuto contenido
multiple múltiples

IT La base della colonna luminosa Gira viene fissata a terra su superfici solide con un solo tassello e su superfici morbide viene semplicemente avvitata a un manicotto di terra opzionale che viene incassato nel terreno.

ES En suelos firmes, la base de la columna se fija mediante un solo taco. En suelos blandos, se instala fácilmente con tornillos mediante una pieza de anclaje opcional que se introduce en el suelo.

Італійська Іспанська
colonna columna
opzionale opcional

IT Se il pacco viene rifiutato o non viene ritirato, o se l’indirizzo di consegna non è corretto e ci viene quindi restituito, cercheremo di contattarti per organizzare una riconsegna.

ES Si tu paquete es rechazado o no reclamado, o si la dirección de entrega es incorrecta y nos lo devuelven, intentaremos ponernos en contacto contigo para organizar una nueva entrega.

Італійська Іспанська
e y
organizzare organizar
ci nos

IT Se il pacco viene rifiutato o non viene ritirato, o se l’indirizzo di consegna non è corretto e ci viene quindi restituito, cercheremo di contattarti per organizzare una riconsegna.

ES Si tu paquete es rechazado o no reclamado, o si la dirección de entrega es incorrecta y nos lo devuelven, intentaremos ponernos en contacto contigo para organizar una nueva entrega.

Італійська Іспанська
e y
organizzare organizar
ci nos

IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.

ES Si se notifica a los hostswinds que se archiva una devolución de cargo u otra disputa de pago, la cuenta se coloca automáticamente en espera.

Італійська Іспанська
o u
altra otra
automaticamente automáticamente

IT Sposta automaticamente le righe in un altro foglio quando qualcosa cambia, come quando un'attività viene completata, uno stato viene aggiornato, o a un team viene assegnata una nuova attività.

ES Mover automáticamente las filas a otra hoja cuando algo cambia, como cuando se completa una tarea, se actualiza un estado o se asigna una nueva tarea a un equipo.

IT Tieni presente che saranno inviati tre messaggi e-mail:uno viene inviato immediatamente, uno viene inviato dopo 48 ore e uno viene inviato 10 giorni dopo la richiesta.

ES Tenga en cuenta que se enviarán tres mensajes de correo electrónico:uno se envía de inmediato, otro se envía luego de 48 horas y el último se envía 10 días después de la solicitud.

IT Se ripristini il flusso di lavoro, le impostazioni non cambiano e il flusso di lavoro viene eseguito secondo la tua pianificazione. Quando un flusso di lavoro viene archiviato, non viene eseguito ma è possibile accedere al log delle attività.

ES Si restaura el flujo de trabajo, la configuración será la misma y el flujo se ejecutará de acuerdo con el cronograma. Cuando se archiva un flujo de trabajo, no se ejecuta, pero puede acceder al registro de actividad.

IT L'URL si apre nel browser dell'utente e l'applicazione della cassetta di sicurezza viene caricata sul dispositivo. Il token viene consegnato direttamente all'applicazione locale della cassetta di sicurezza e non viene inviato al server.

ES La URL se abre en el navegador del usuario y la aplicación del almacén se carga en el dispositivo. El token se entrega directamente a la aplicación del almacén local y no se envía al servidor.

IT Se sì, la richiesta HTTP viene inoltrata al relativo Railgun Sender per la gestione, ma in caso contrario viene utilizzato il codice HTTP standard.

ES Si no es así, se utiliza HTTP estándar; en cambio, si es así, la petición HTTP se dirige al Railgun Sender para su gestión.

Італійська Іспанська
richiesta petición
http http
gestione gestión
utilizzato utiliza
standard estándar

IT Quando si utilizza un browser Chrome supportato, la pagina viene convalidata utilizzando uno scambio firmato e viene visualizzata sul dispositivo dell'utente con l'URL originale del sito.

ES Cuando se utiliza un navegador Chrome compatible, la página se valida mediante el intercambio firmado y se muestra en el dispositivo del usuario con la URL original del editor.

Італійська Іспанська
scambio intercambio
firmato firmado
e y
dispositivo dispositivo
url url
originale original

IT Ogni termine in maiuscolo che non viene definito nella presente Informativa sulla Privacy Globale viene definito secondo quanto indicato nei Termini.

ES Cualquiera de los términos con letra inicial mayúscula utilizados en la Política de privacidad tendrá en mismo significado aplicado en los Términos.

Італійська Іспанська
privacy privacidad
termini términos
ogni cualquiera

IT La presente Informativa sulla Privacy Globale viene formalmente revisionata ogni anno e viene aggiornata ogni volta che si reputa necessario

ES Esta Política de privacidad es objeto de revisión una vez al año y se actualizará siempre que sea necesario

Італійська Іспанська
privacy privacidad
ogni o
e y
necessario necesario

IT il Servizio viene concesso in licenza e non viene venduto all’Utente e può essere utilizzato esclusivamente come specificato nel presente EULA;

ES el Servicio se le cede bajo licencia y no es objeto de venta, por lo que solo podrá utilizarlo según se estipula en el presente CLUF;

Італійська Іспанська
licenza licencia
e y
venduto venta
esclusivamente solo
presente presente
può essere podrá

IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati sono inviati a Google Analytics.

ES Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo el usuario alcanzó tu sitio. Este cookie se crea cuando la biblioteca de javascript ejecuta y se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics.

Італійська Іспанська
memorizza almacena
origine fuente
traffico tráfico
campagna campaña
spiega explica
utente usuario
sito sitio
creato crea
libreria biblioteca
javascript javascript
e y
aggiornato actualiza
google google
raggiunto alcanzó
cookie cookie

IT Utilizzato per distinguere gli utenti e le sessioni. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript quando non sono disponibili cookie __utma. Il cookie viene aggiornato ogni volta che i dati vengono inviati a Google Analytics

ES Se utiliza para distinguir usuarios y sesiones. La cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y no hay cookies existing __utma existentes. La cookie se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics.

Італійська Іспанська
utilizzato utiliza
distinguere distinguir
utenti usuarios
e y
sessioni sesiones
creato crea
libreria biblioteca
javascript javascript
aggiornato actualiza
google google

IT Memorizza l'origine del traffico o la campagna che spiega come l'utente ha raggiunto il sito. Il cookie viene creato all'esecuzione della libreria javascript e viene aggiornato ogni volta che i dati vengono inviati a Google Analytics.

ES Almacena la fuente de tráfico o la campaña que explica cómo llegó a tu sitio. Este cookie se crea cuando la biblioteca de javascript se ejecuta y se actualiza cada vez que los datos se envían a Google Analytics

Італійська Іспанська
memorizza almacena
origine fuente
traffico tráfico
campagna campaña
spiega explica
sito sitio
creato crea
libreria biblioteca
javascript javascript
e y
aggiornato actualiza
google google
cookie cookie

IT Inoltre, il disegno viene stampato con inchiostro a base d?acqua e non viene utilizzata colla durante la produzione.

ES Asimismo, el diseño se imprime con tinta al agua y no se utiliza ningún tipo de pegamento durante la fabricación.

Італійська Іспанська
inoltre asimismo
inchiostro tinta
acqua agua
e y
colla pegamento

IT Nella sala riunioni, la crittografia dei dati può essere considerata binaria: se la crittografia viene implementata, le risorse aziendali saranno protette, mentre se non viene utilizzata, i dati non sono sicuri e c’è ragione di preoccuparsi.

ES En la sala de juntas, el cifrado de datos puede verse como binario: si se emplea el cifrado de datos, los activos de la empresa están seguros; y si no es así, los activos de datos de la empresa no están seguros y es hora de entrar en pánico.

Італійська Іспанська
sala sala
riunioni juntas
crittografia cifrado
dati datos
risorse activos
aziendali empresa
sicuri seguros
e y

IT Quando una carta viene utilizzata presso un dispositivo POS o un ATM e viene digitato un PIN, è possibile autenticare in sicurezza sia la carta che il relativo titolare per approvare la transazione.

ES Cuando la tarjeta se presenta en una terminal POS o cajero automático y se ingresa un PIN, tanto la tarjeta como el titular de la tarjeta pueden autenticarse de manera segura y aprobarse las transacciones.

Італійська Іспанська
carta tarjeta
pos pos
possibile pueden
titolare titular
transazione transacciones
dispositivo automático

IT La Secret Key viene creata localmente sul tuo dispositivo. Viene combinata con la password generale per autenticarti con il nostro server e crittografare i tuoi dati 1Password.

ES La Secret Key se crea de forma local en tu dispositivo. Esta se combina con la Contraseña Maestra para autentificarte con nuestro servidor y encriptar tus datos en 1Password.

Італійська Іспанська
key key
dispositivo dispositivo
server servidor
e y
crittografare encriptar
dati datos

IT Tra il 20% e il 35% del contenuto materiale di un telefono viene perso quando il telefono viene triturato e fuso per il riciclaggio.

ES Entre el 20% y el 35% del contenido material de un teléfono se pierde cuando el teléfono se tritura y se derrite para reciclarlo.

Італійська Іспанська
e y
telefono teléfono
perso pierde

IT La password viene archiviata in modo sicuro sul dispositivo, in modo che ogni volta che viene richiesto di produrre un backup, ne generi uno crittografato.

ES La contraseña se almacena de forma segura en su dispositivo, de modo que siempre que se le solicite que realice una copia de seguridad, generará una encriptada.

Італійська Іспанська
password contraseña
dispositivo dispositivo
richiesto solicite
produrre generar
crittografato encriptada

IT Tuttavia, il backup potrebbe non essere necessariamente corrotto: lo stesso messaggio di errore viene visualizzato quando il backup di iTunes non è compatibile con il dispositivo che viene ripristinato

ES Sin embargo, es posible que la copia de seguridad no esté dañada: el mismo mensaje de error aparece cuando la copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando

Італійська Іспанська
messaggio mensaje
errore error
itunes itunes
dispositivo dispositivo

IT Utilizza il comando slash di Slack per creare un documento di Quip in cui il lavoro viene discusso in contesto e viene fatto avanzare . Crea il tuo prossimo, incredibile progetto con Quip.

ES Utilice el comando de barra diagonal de Slack para crear un documento de Quip en el que se analice el trabajo en su contexto para seguir avanzando. Cree su próximo gran invento en Quip.

Італійська Іспанська
comando comando
documento documento
contesto contexto
tuo su
prossimo próximo
un un

IT Questo viene fatto "firmando" l'e-mail con una firma digitale, un campo che viene aggiunto all'intestazione del messaggio

ES Esto se hace "firmando" el correo electrónico con una firma digital, un campo que se añade a la cabecera del mensaje

Італійська Іспанська
firma firma
digitale digital
campo campo
intestazione cabecera

IT Quando viene eseguito il backup del dispositivo iOS, tutto il suo contenuto, incluso il backup di Apple Watch, viene archiviato in modo sicuro nel backup

ES Cuando se realiza una copia de seguridad de su dispositivo iOS, todos sus contenidos, incluida la copia de seguridad de Apple Watch, se almacenan de forma segura en la copia de seguridad

Італійська Іспанська
dispositivo dispositivo
ios ios
tutto todos
contenuto contenidos
incluso incluida
apple apple

IT Il backup potrebbe non essere necessariamente corrotto, tuttavia, poiché lo stesso messaggio di errore viene visualizzato quando il backup di iTunes non è compatibile con il dispositivo che viene ripristinato

ES Sin embargo, su copia de seguridad no necesariamente está dañada, ya que se muestra el mismo mensaje de error cuando su copia de seguridad de iTunes no es compatible con el dispositivo que se está restaurando

Італійська Іспанська
necessariamente necesariamente
messaggio mensaje
errore error
itunes itunes
dispositivo dispositivo

IT Ad esempio, quando colleghi il tuo iPhone a un computer con un cavo USB, ti viene chiesto di concedere l'accesso completo e, una volta accettato, avviene l'accoppiamento e viene conservata una chiave attendibile per le connessioni future

ES Por ejemplo, cuando conecta su iPhone a una computadora con un cable USB, se le pide que otorgue acceso completo y, una vez aceptado, se realiza el emparejamiento y se guarda una clave confiable para conexiones futuras

Італійська Іспанська
iphone iphone
computer computadora
usb usb
accesso acceso
completo completo
e y
accettato aceptado
attendibile confiable

IT Se il tuo sito non offre opportunità di coinvolgimenti transazionali, puoi mettere l'Engagement Value su una pagina specifica che viene visualizzata o una risorsa specifica che viene scaricata

ES Si su sitio no ofrece oportunidades para interactuar que muestren un compromiso transaccional, puede situar el valor de interacción en una página específica que se esté viendo o en un activo específico que se esté descargando

Італійська Іспанська
puoi puede
value valor
risorsa activo

IT Se hai configurato una colonna % di completamento nelle Impostazioni di progetto, ogni volta che viene inserito un valore in questa colonna, questo viene visualizzato anche sulla barra dell'attività nel diagramma di Gantt:

ES Si configuró una columna % completo en la Configuración del proyecto, cada vez que se ingrese un valor en esta columna, también se indicará visualmente en la barra de Gantt de la tarea:

Італійська Іспанська
colonna columna
impostazioni configuración
valore valor
barra barra

IT Il materiale a base composita viene stampato attraverso un dato ugello, mentre la fibra continua viene deposta all’interno dello strato da un secondo ugello e un sistema di estrusione.

ES El material base para compuestos se imprime mediante una boquilla y la fibra continua se aplica en la capa a través de una segunda boquilla y un sistema de extrusión.

Італійська Іспанська
materiale material
ugello boquilla
fibra fibra
strato capa
e y

IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.

ES .ASPXANONYMOUS: Cookie creada cuando un usuario anónimo visita el sitio web. Esta cookie asigna un identificador único al usuario. Aquí es donde se guarda el carro de la compra del usuario hasta que vuelve a iniciar sesión.

Італійська Іспанська
creato creada
utente usuario
anonimo anónimo
visita visita
assegna asigna
carrello carro
accesso iniciar sesión
cookie cookie
id identificador

IT Pertanto, lo strumento viene aggiornato ogni volta che l?algoritmo di verifica dei punteggi Google Site viene modificato e reso pubblico.

ES Por lo tanto, la herramienta se actualiza cada vez que se modifica y hace público el algoritmo de verificación de puntuaciones de Google.

Італійська Іспанська
pertanto por lo tanto
aggiornato actualiza
ogni cada
algoritmo algoritmo
verifica verificación
punteggi puntuaciones
google google
e y
reso hace
pubblico público

IT Tutto ciò che viene pubblicato tramite il generatore di flipbook viene monitorato in maniera automatica.

ES Todo lo que se publique mediante nuestro generador de flipbook recibe un seguimiento de forma automática.

Італійська Іспанська
generatore generador
maniera forma
ci nuestro

IT Consigliamo di tenere presenti le metriche TTFHW/TTFPA ogni volta che un elemento viene aggiunto all'esperienza dello sviluppatore (come i portali)  e ogni volta che viene apportata una modifica all'API.

ES Es recomendable tener presentes los indicadores de TTFHW y TTFPA a la hora de considerar los elementos que se agregarán a la experiencia del desarrollador (como los portales), así como todos los aspectos de la API que se modificarán.

Італійська Іспанська
tenere tener
presenti presentes
metriche indicadores
volta hora
esperienza experiencia
sviluppatore desarrollador
portali portales
e y
modifica modificar
api api

IT L?ordine viene trasmesso al broker ECN, e dal broker ECN viene inviato al fornitore di liquidità che può fornire il miglior bid / ask esecuzione per ordine del commerciante (in questo esempio, LP 4).

ES El orden es transmitida al broker ECN, y desde el corredor de ECN se envía al proveedor de liquidez que puede proporcionar la mejor oferta / demanda de ejecución de la orden del operador (en este ejemplo, LP 4).

Італійська Іспанська
ordine orden
trasmesso transmitida
broker corredor
e y
fornitore proveedor
liquidità liquidez
fornire proporcionar
esecuzione ejecución
esempio ejemplo
ecn ecn
lp lp

IT L?interesse che viene definito come Riba in Islam si riferisce alla quantità che viene addebitata al di sopra dell?importo originariamente deciso o qualsiasi pagamento che è fatto senza alcun beneficio dalla l?altra parte

ES El interés que se denomina como Riba in Islam se refiere a la cantidad que se carga por encima de la cantidad decidido originalmente o cualquier pago que se realiza sin ningún beneficio de la otro lado

Італійська Іспанська
interesse interés
originariamente originalmente
deciso decidido
pagamento pago
beneficio beneficio
altra otro
si riferisce refiere

IT La gamma dinamica di un segnale audio viene estesa e la sua curva di inviluppo, il suo carattere sonoro viene modificato di conseguenza.

ES Además, se expande la amplitud de dinámica de la señal de audio y se modifica su envolvente según el carácter del sonido.

Італійська Іспанська
dinamica dinámica
segnale señal
viene al
e y
carattere carácter

Показано 50 з 50 перекладів