IT Il Prodotto potrebbe consentire, o richiedere, l'accesso a materiali, servizi o siti web di terze parti ("Materiali di terze parti"). L'utilizzo di questi Materiali di terze parti potrebbe richiedere termini del servizio aggiuntivi.
"materiali unici" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
IT Il Prodotto potrebbe consentire, o richiedere, l'accesso a materiali, servizi o siti web di terze parti ("Materiali di terze parti"). L'utilizzo di questi Materiali di terze parti potrebbe richiedere termini del servizio aggiuntivi.
ES El Producto podría habilitar o requerir acceso a materiales, sitios web o servicios de terceros ("Materiales de terceros"). El uso de Materiales de terceros puede estar sujeto a condiciones del servicio adicionales.
Італійська | Іспанська |
---|---|
accesso | acceso |
terze | terceros |
termini | condiciones |
aggiuntivi | adicionales |
IT La persistenza su imballaggi alimentari o altri materiali non implica che tali materiali siano fonte di infezione. Attualmente non ci sono prove di trasmissione del SARS-CoV-2 tramite confezioni alimentari o altri materiali.
ES La persistencia en los envases de alimentos u otros materiales no implica que estos materiales sean una fuente de infección. Actualmente no hay pruebas de transmisión del SRAS-CoV-2 a través de los envases de alimentos u otros materiales.
IT Totale referenti uniciIl totale dei referenti unici rappresenta il numero totale di referenti unici per il periodo
ES Total de referentes únicosTotal de referentes únicos representa el número total de referentes únicos en ese periodo
Італійська | Іспанська |
---|---|
rappresenta | representa |
periodo | periodo |
unici | únicos |
IT I cavalieri sono unici in quanto si muovono a forma di "L": due quadrati in una direzione e poi un altro con un angolo di 90 gradi. I cavalieri sono anche gli unici pezzi degli scacchi che possono spostarsi su altri sulla scacchiera.
ES Los caballos son únicos porque se mueven en forma de "L": dos cuadrados en una dirección y luego otro en un ángulo de 90 grados. Los caballos también son las únicas piezas de ajedrez que pueden moverse sobre otras en el tablero.
Італійська | Іспанська |
---|---|
l | l |
quadrati | cuadrados |
gradi | grados |
pezzi | piezas |
scacchi | ajedrez |
spostarsi | moverse |
angolo | ángulo |
IT Totale referenti uniciIl totale dei referenti unici rappresenta il numero totale di referenti unici per il periodo
ES Total de referentes únicosTotal de referentes únicos representa el número total de referentes únicos en ese periodo
Італійська | Іспанська |
---|---|
rappresenta | representa |
periodo | periodo |
unici | únicos |
IT La tua organizzazione o evento sono unici e hanno bisogno di adesivi promozionali personalizzati ugualmente unici
ES Tu organización o evento son únicos y necesitan stickers promocionales personalizados que combinen con ellos
IT Realizzati con materiali unici, sono leggeri e facili da ripiegare e aprire, risultando quindi molto compatti e portatili per essere trasportati sulle location direttamente nella borsa delle luci
ES Fabricadas con materiales exclusivos, son ligeras y fáciles de plegar y desplegar, lo que las hace muy compactas y portables, para que las lleves en tu bolsa de iluminación para exteriores
Італійська | Іспанська |
---|---|
materiali | materiales |
molto | muy |
compatti | compactas |
borsa | bolsa |
luci | iluminación |
unici | exclusivos |
IT Progetta materiali unici, facili da modificare e di alta qualità per la tua attività. Disponiamo di un'ampia selezione di progetti per il settore Sport e fitness, come opuscoli, poster e molto altro.
ES Diseña materiales únicos, fáciles de editar y de alta calidad para tu empresa. Disponemos de una amplia variedad de diseños profesionales de actividades deportivas y fitness, tales como folletos, pósteres, etc.
Італійська | Іспанська |
---|---|
materiali | materiales |
facili | fáciles |
modificare | editar |
e | y |
qualità | calidad |
tua | tu |
attività | actividades |
ampia | amplia |
selezione | variedad |
fitness | fitness |
opuscoli | folletos |
IT La base San Francisco per Marine Layer garantisce l'alta qualità del processo di produzione della maglietta e utilizza vari materiali e metodi unici
ES La base de San Francisco para Marine Layer garantiza la alta calidad del proceso de fabricación de camisetas y utiliza varios materiales y métodos únicos
Італійська | Іспанська |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
garantisce | garantiza |
alta | alta |
qualità | calidad |
produzione | fabricación |
e | y |
utilizza | utiliza |
materiali | materiales |
unici | únicos |
IT per creare progetti e materiali unici e pianamente comprensibili.
ES para crear proyectos únicos y entiendan totalmente el sujeto de la materia.
Італійська | Іспанська |
---|---|
e | y |
unici | únicos |
IT sfrutta i modelli, le risorse progettuali e il kit del brand di Visme per creare materiali unici e accattivanti.
ES está tomando ventajas de las plantillas, herramientas de diseño y kit de marca de Visme para crear materiales de mercadeo únicos y cautivantes.
Італійська | Іспанська |
---|---|
kit | kit |
brand | marca |
visme | visme |
unici | únicos |
IT I prodotti possono essere impreziositi con materiali unici tra cui vetro, legno, pietra e persino pelle.
ES Los productos pueden ser embellecidos con materiales únicos como el vidrio, la madera, la piedra e incluso el cuero.
Італійська | Іспанська |
---|---|
possono | pueden |
cui | como |
vetro | vidrio |
legno | madera |
pietra | piedra |
pelle | cuero |
unici | únicos |
e | e |
IT Realizzati con materiali unici, sono leggeri e facili da ripiegare e aprire, risultando quindi molto compatti e maneggevoli per essere trasportati sulle location direttamente nella borsa delle luci
ES Fabricadas con materiales exclusivos, son ligeras y fáciles de plegar y desplegar, lo que las hace muy compactas y portables, para que las lleves en tu bolsa de iluminación para exteriores
Італійська | Іспанська |
---|---|
materiali | materiales |
molto | muy |
compatti | compactas |
borsa | bolsa |
luci | iluminación |
unici | exclusivos |
IT per creare progetti e materiali unici e pianamente comprensibili.
ES para crear proyectos únicos y entiendan totalmente el sujeto de la materia.
Італійська | Іспанська |
---|---|
e | y |
unici | únicos |
IT sfrutta i modelli, le risorse progettuali e il kit del brand di Visme per creare materiali unici e accattivanti.
ES está tomando ventajas de las plantillas, herramientas de diseño y kit de marca de Visme para crear materiales de mercadeo únicos y cautivantes.
Італійська | Іспанська |
---|---|
kit | kit |
brand | marca |
visme | visme |
unici | únicos |
IT Progetta materiali unici, facili da modificare e di alta qualità per la tua attività. Disponiamo di un'ampia selezione di progetti per il settore Sport e fitness, come opuscoli, poster e molto altro.
ES Diseña materiales únicos, fáciles de editar y de alta calidad para tu empresa. Disponemos de una amplia variedad de diseños profesionales de actividades deportivas y fitness, tales como folletos, pósteres, etc.
Італійська | Іспанська |
---|---|
materiali | materiales |
facili | fáciles |
modificare | editar |
e | y |
qualità | calidad |
tua | tu |
attività | actividades |
ampia | amplia |
selezione | variedad |
fitness | fitness |
opuscoli | folletos |
IT La base San Francisco per Marine Layer garantisce l'alta qualità del processo di produzione della maglietta e utilizza vari materiali e metodi unici
ES La base de San Francisco para Marine Layer garantiza la alta calidad del proceso de fabricación de camisetas y utiliza varios materiales y métodos únicos
Італійська | Іспанська |
---|---|
san | san |
francisco | francisco |
garantisce | garantiza |
alta | alta |
qualità | calidad |
produzione | fabricación |
e | y |
utilizza | utiliza |
materiali | materiales |
unici | únicos |
IT Le opere d'arte tradizionali hanno due caratteristiche in comune: sono tangibili (sono fatte di materiali fisici) e sono "pezzi unici" (non possono essere copiate senza essere ricreate)
ES Las obras de arte tradicionales tienen dos elementos en común: se pueden tocar (están hechas de materiales físicos) y son piezas únicas (no se pueden copiar, solo se pueden reproducir)
Італійська | Іспанська |
---|---|
opere | obras |
arte | arte |
tradizionali | tradicionales |
comune | común |
fisici | físicos |
pezzi | piezas |
possono | pueden |
IT In qualità di Cliente, l'utente ci concede il diritto di utilizzare il nome e il logo della sua azienda sul nostro sito web e nei materiali promozionali, nei comunicati stampa, nei materiali per gli investitori e in altre comunicazioni con gli azionisti
ES Como Cliente, nos otorgas el derecho de usar el nombre y el logotipo de tu empresa en nuestro sitio web y en cualquier comunicado de prensa de materiales promocionales, materiales para inversionistas y otras comunicaciones con los accionistas
Італійська | Іспанська |
---|---|
diritto | derecho |
nome | nombre |
e | y |
logo | logotipo |
sua | tu |
azienda | empresa |
materiali | materiales |
promozionali | promocionales |
stampa | prensa |
investitori | inversionistas |
altre | otras |
azionisti | accionistas |
IT Quando visualizzi, memorizzi o ricevi materiali tramite il tuo utilizzo di Glassdoor, possiamo usare tali materiali per finalità di analisi dei dati, controllo della qualità o per migliorare la nostra piattaforma e i nostri servizi
ES También es probable que compartamos con nuestros usuarios las observaciones que hagamos basándonos en tales análisis de datos
Італійська | Іспанська |
---|---|
dati | datos |
IT I materiali FR-A tracciano i materiali a livello di lotto e superano la serie di test necessari per la qualificazione secondo quanto previsto dal Titolo 14 del CFR 25.853 (Code of Federal Regulations) per la maggior parte dei componenti stampabili in 3D
ES Los materiales FR-A ofrecen trazabilidad a nivel de lote y superan las pruebas necesarias para homologarse según la norma 14 CFR 25.853 en la mayoría de las piezas imprimibles en 3D
Італійська | Іспанська |
---|---|
lotto | lote |
superano | superan |
test | pruebas |
necessari | necesarias |
stampabili | imprimibles |
cfr | cfr |
IT I vari materiali egualmente sono stati trovati dagli archeologi nelle mascelle dei crani antichi, dalle gemme rare quale giada ai materiali comuni quali le conchiglie.
ES Los otros materiales también han sido encontrados por los arqueólogos en las bocas de cráneos antiguos, de gemas raras tales como jade a los materiales comunes tales como granadas del mar.
Італійська | Іспанська |
---|---|
vari | otros |
materiali | materiales |
trovati | encontrados |
antichi | antiguos |
gemme | gemas |
rare | raras |
comuni | comunes |
IT 6 alloggiamenti per bobine a caricamento frontale, compatibili con oltre 180 materiali di terze parti (inclusi i materiali compositi) per opportunità di applicazione quasi illimitate
ES 6 compartimentos de bobinas de carga frontal, compatibles con más de 180 de materiales de terceros (incluidos los compuestos), para desbloquear posibilidades de aplicaciones casi ilimitadas
Італійська | Іспанська |
---|---|
caricamento | carga |
frontale | frontal |
materiali | materiales |
terze | terceros |
inclusi | incluidos |
opportunità | posibilidades |
illimitate | ilimitadas |
IT I materiali di consumo certificati Zebra producono sempre qualità e prestazioni eccezionali, così non dovrete mai preoccuparvi che un problema legato ai materiali per la stampa termica possa interrompere la vostra attività.
ES Los consumibles certificados Zebra ofrecen una calidad, un rendimiento y un servicio excepcionalmente estables para que no tenga que preocuparse de que ningún problema de consumibles para impresión térmica interrumpa sus operaciones.
Італійська | Іспанська |
---|---|
certificati | certificados |
zebra | zebra |
qualità | calidad |
e | y |
preoccuparvi | preocuparse |
problema | problema |
stampa | impresión |
materiali di consumo | consumibles |
IT PANTORA applica la geometria arbitraria ai materiali, e ne effettua il rendering in real-time in uno scenario virtuale per una coinvolgente e totale valutazione dei materiali digitali
ES PANTORA aplica el material a una geometría arbitraria y lo representa en tiempo real en una escena virtual para una experiencia inmersiva de evaluación del material digital
Італійська | Іспанська |
---|---|
applica | aplica |
geometria | geometría |
e | y |
coinvolgente | inmersiva |
valutazione | evaluación |
real | real |
IT Lo Pneumatic Oscillating Tool viene azionato con aria compressa ed è prettamente indicato per la lavorazione dei materiali duri e resistenti, ma è adatto anche ai materiali morbidi e spessi
ES La Pneumatic Oscillating Tool funciona con aire a presión y resulta especialmente adecuada para el mecanizado de materiales duros y resistentes pero también de materiales gruesos y blandos
Італійська | Іспанська |
---|---|
tool | tool |
aria | aire |
lavorazione | mecanizado |
materiali | materiales |
duri | duros |
resistenti | resistentes |
adatto | adecuada |
IT Ciò consente di lavorare sia materiali tenaci, sia materiali con un punto di fusione basso preservando il materiale.
ES Por esta razón, tanto los materiales duros como los materiales con un bajo punto de fusión pueden procesarse suavemente.
Італійська | Іспанська |
---|---|
punto | punto |
fusione | fusión |
IT Lavorazione materiali delicati di materiali con basso punto di fusione
ES Procesamiento suave del material de los materiales con bajo punto de fusión
Італійська | Іспанська |
---|---|
lavorazione | procesamiento |
punto | punto |
fusione | fusión |
IT Nel passaggio successivo, vengono definiti i materiali e i parametri dei materiali utilizzati cui segue un nesting delle forme di taglio sul materiale non stampato
ES En el siguiente paso se definen los materiales utilizados y sus parámetros y, a continuación, se anidan las formas de corte en el material no impreso
Італійська | Іспанська |
---|---|
parametri | parámetros |
utilizzati | utilizados |
forme | formas |
taglio | corte |
stampato | impreso |
IT Chi è il titolare del contenuto e dei materiali del Sito?Le informazioni contenute nel Sito, così come i materiali in esso incorporati, sono opera tutelata da diritto di autore di THE NORTH FACE®
ES ¿A quién le pertenece el contenido y materiales de este Sitio?La información de este Sitio, junto con todos los materiales incluidos en el presente documento es obra protegida por derechos de autor de THE NORTH FACE®
Італійська | Іспанська |
---|---|
titolare | este |
e | y |
opera | obra |
diritto | derechos |
north | north |
face | face |
IT Immediatamente dopo la cessazione dell’Accordo per qualsiasi causa, TeamViewer potrà disattivare o eliminare le vostre credenziali e il vostro account, e tutti i materiali associati, senza alcun obbligo di fornire ulteriore accesso a tali materiali
ES Inmediatamente después de cualquier tipo de terminación, TeamViewer puede desactivar o eliminar sus credenciales y cuenta, y todos los materiales asociados, sin ninguna obligación de proporcionar más acceso a esos materiales
Італійська | Іспанська |
---|---|
immediatamente | inmediatamente |
cessazione | terminación |
potrà | puede |
disattivare | desactivar |
eliminare | eliminar |
credenziali | credenciales |
e | y |
account | cuenta |
materiali | materiales |
associati | asociados |
obbligo | obligación |
fornire | proporcionar |
ulteriore | más |
accesso | acceso |
teamviewer | teamviewer |
IT Questi servizi possono anche essere usati per creare materiali di e-mail marketing multilingue e materiali per le campagne di marketing internazionali.
ES También se puede usar para crear materiales de marketing multilingüe para correo electrónico y materiales de campañas de marketing globales.
Італійська | Іспанська |
---|---|
usati | usar |
creare | crear |
multilingue | multilingüe |
internazionali | globales |
IT Giochi e contrasti tra materiali, forme, sfumature e trasparenze contraddistinguono la nuova linea di Exenza che attraverso la qualità dei materiali e l’abilità di chi li lavora rende moderni i classici timeless
ES Reproducciones y contrastes entre materiales, formas, sombras y transparencias distinguen la nueva línea de Exenza que, a través de la calidad de los materiales y la habilidad de quien los trabaja, hacen modernos a los clásicos eternos
Італійська | Іспанська |
---|---|
e | y |
contrasti | contrastes |
materiali | materiales |
forme | formas |
sfumature | sombras |
nuova | nueva |
linea | línea |
qualità | calidad |
l | l |
abilità | habilidad |
lavora | trabaja |
rende | hacen |
moderni | modernos |
classici | clásicos |
IT Materiali di consumo per stampanti di moduli: Entrust offre l'intera gamma di materiali di consumo per supportare le stampanti di moduli, come inchiostri, tamburi di stampa e cartucce di toner.
ES Consumibles para impresora de formularios: nuestra línea de consumibles incluye tinta, tambores de impresión y cartuchos de tóner.
Італійська | Іспанська |
---|---|
moduli | formularios |
l | l |
e | y |
cartucce | cartuchos |
materiali di consumo | consumibles |
IT Sostituiamo i materiali di consumo, effettuiamo la pulizia della stampante ed eliminiamo, direttamente in loco in modo sicuro, i materiali usati contenenti informazioni riservate.
ES Acudiremos a sus instalaciones para reemplazar suministros, limpiar impresoras y destruir materiales usados con información confidencial.
Італійська | Іспанська |
---|---|
materiali | materiales |
stampante | impresoras |
ed | y |
usati | usados |
informazioni | información |
pulizia | limpiar |
IT Questi prodotti usano una vasta gamma di materiali, compreso le fibre naturali e sintetiche, insieme alle pellicole respirabili ed alle combinazioni materiali
ES Estos productos utilizan una amplia gama de materiales, incluyendo fibras naturales y sintetizadas, así como las películas respirables y las combinaciones materiales
Італійська | Іспанська |
---|---|
usano | utilizan |
vasta | amplia |
gamma | gama |
compreso | incluyendo |
fibre | fibras |
naturali | naturales |
combinazioni | combinaciones |
IT Il pontic può essere costruito dai vari materiali quali oro, le leghe, la porcellana o una miscela di questi materiali.
ES El pontic se puede construir de los diversos materiales tales como oro, aleaciones, porcelana o una mezcla de estos materiales.
Італійська | Іспанська |
---|---|
vari | diversos |
materiali | materiales |
oro | oro |
leghe | aleaciones |
porcellana | porcelana |
o | o |
miscela | mezcla |
IT I materiali utilizzati per le scarpiere sono generalmente legno, metallo e materiali plastici
ES Los materiales utilizados para los zapateros son generalmente materiales de madera, metal y plástico
Італійська | Іспанська |
---|---|
utilizzati | utilizados |
generalmente | generalmente |
metallo | metal |
e | y |
IT I masselli autobloccanti possono essere fabbricati con materiali cementizi, in pietra naturale o in materiali ceramici come cotto e laterizio
ES Los adoquines pueden fabricarse con materiales de cemento, piedra natural o materiales cerámicos, como terracota y ladrillo
Італійська | Іспанська |
---|---|
possono | pueden |
materiali | materiales |
pietra | piedra |
naturale | natural |
o | o |
come | como |
e | y |
IT La metallurgia è il processo attraverso il quale applichiamo la tecnologia ai metalli, attraverso l’applicazione della scienza dei materiali alla produzione esatta dei migliori componenti e materiali metallici
ES La metalurgia es el proceso por el cual aportamos tecnología a los metales, aplicando la ciencia de los materiales a la producción exacta de los mejores componentes y materiales metálicos
Італійська | Іспанська |
---|---|
è | es |
processo | proceso |
metalli | metales |
produzione | producción |
esatta | exacta |
e | y |
IT Quando si tratta di imbutitura profonda, questi materiali innovativi sono in grado di compensare gli svantaggi di cui tendono a soffrire altri materiali convenzionali.
ES Cuando se trata de embutición profunda, estos materiales innovadores son capaces de compensar las desventajas que suelen tener otros materiales convencionales.
Італійська | Іспанська |
---|---|
profonda | profunda |
materiali | materiales |
innovativi | innovadores |
compensare | compensar |
svantaggi | desventajas |
altri | otros |
convenzionali | convencionales |
in grado di | capaces |
IT I sistemi waterjet di Hypertherm sono ideali per il taglio di materiali compositi come materiali per isolamento o schiuma per pannelli sandwich.
ES Los sistemas de chorro de agua Hypertherm son ideales para cortar materiales compuestos como aislamiento y espuma entre metales.
Італійська | Іспанська |
---|---|
sistemi | sistemas |
ideali | ideales |
taglio | cortar |
materiali | materiales |
isolamento | aislamiento |
schiuma | espuma |
IT Consultate la nostra vasta serie 400 per ottenere soluzioni per i vostri metalli e leghe, ceramici, vetri e materiali da costruzione od altri materiali inorganici
ES Examine el amplio espectro de instrumentos de la serie 400 para hallar soluciones para sus metales y aleaciones, cerámicas, cristal y materiales de construcción, además de materiales orgánicos
Італійська | Іспанська |
---|---|
vasta | amplio |
serie | serie |
soluzioni | soluciones |
metalli | metales |
e | y |
leghe | aleaciones |
materiali | materiales |
costruzione | construcción |
altri | además |
IT Materiali profumati, feedback tattili, materiali di riscaldamento/raffreddamento o semplici motori che creano movimenti sono già qui
ES Los materiales de fragancia, las retroalimentaciones hápticas, los materiales de calentamiento / enfriamiento o los motores simples que crean movimientos ya están aquí
Італійська | Іспанська |
---|---|
materiali | materiales |
riscaldamento | calentamiento |
raffreddamento | enfriamiento |
o | o |
semplici | simples |
motori | motores |
creano | crean |
movimenti | movimientos |
già | ya |
IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa
ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel
Італійська | Іспанська |
---|---|
materiali | materiales |
e | y |
IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa
ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel
Італійська | Іспанська |
---|---|
materiali | materiales |
e | y |
IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa
ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel
Італійська | Іспанська |
---|---|
materiali | materiales |
e | y |
IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa
ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel
Італійська | Іспанська |
---|---|
materiali | materiales |
e | y |
IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa
ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel
Італійська | Іспанська |
---|---|
materiali | materiales |
e | y |
IT Industria dei materiali da costruzione e dei materiali alla rinfusa
ES Industria de materiales de construcción y materiales a granel
Італійська | Іспанська |
---|---|
materiali | materiales |
e | y |
Показано 50 з 50 перекладів