IT I colori in un logo contengono il potere di aumentare la ritenzione di marca. I colori del logo possono scatenare emozioni e aiutare i clienti a ricordare un marchio per un lungo periodo.
Перекладіть "ritenzione" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "ritenzione" з Італійська на Німецька
Переклад Італійська на Німецька ritenzione
Італійська
Німецька
DE Die Farben in einem Logo enthalten die Macht Marke Bindung zu erhöhen. Die Logofarben können Emotionen auslösen und die Kunden eine Marke für eine lange Zeit erinnern helfen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| colori | farben |
| contengono | enthalten |
| aumentare | erhöhen |
| emozioni | emotionen |
| aiutare | helfen |
| ricordare | erinnern |
| periodo | zeit |
IT Prevenzione della ritenzione urinaria in ospedale
DE Vorbeugung der Harnretention im Krankenhaus
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| prevenzione | vorbeugung |
| ospedale | krankenhaus |
IT Dopo aver selezionato le scelte del periodo di conservazione dei backup dei backup, fai clic sul pulsante Green Aggiorna Periodo di ritenzione.
DE Sobald Sie Ihre Backups-Retentionszeit-Auswahlmöglichkeiten ausgewählt haben, klicken Sie auf die Schaltfläche Green Update Retention Periods.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| dopo | sobald |
| selezionato | ausgewählt |
| scelte | auswahlmöglichkeiten |
| backup | backups |
| clic | klicken |
| pulsante | schaltfläche |
| green | green |
| aggiorna | update |
IT Una volta che il record/messaggio supera questo timeout di ritenzione, il record/messaggio viene cancellato e lo spazio viene liberato.
DE Sobald der Datensatz/die Nachricht diesen Aufbewahrungszeitraum überschreitet, wird die Aufzeichnung/Nachricht gelöscht und der Speicherplatz wird freigegeben.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| messaggio | nachricht |
| cancellato | gelöscht |
| una volta | sobald |
| supera | überschreitet |
IT Personalizzato > ritenzione di liquidi
DE Benutzerdefiniert > Flüssigkeitsretention
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizzato | benutzerdefiniert |
| gt | gt |
IT Personalizzato > ritenzione idrica
DE Benutzerdefiniert > Wasserrückhaltung
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizzato | benutzerdefiniert |
| gt | gt |
IT Un'educazione eccezionale inizia con un suono eccezionale. I sistemi di ascolto assistito aiutano gli educatori a creare ambienti educativi arricchiti che migliorano la ritenzione, la concentrazione e l'immaginazione degli studenti con il suono.
DE Eine außergewöhnliche Ausbildung beginnt mit großartigem Sound. Assistive Listening-Systeme helfen Pädagogen, bereichernde Lernumgebungen zu schaffen, die die Bindung, Konzentration und Vorstellungskraft der Schüler mit Ton verbessern.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| educazione | ausbildung |
| eccezionale | außergewöhnliche |
| inizia | beginnt |
| sistemi | systeme |
| aiutano | helfen |
| educatori | pädagogen |
| creare | schaffen |
| concentrazione | konzentration |
| immaginazione | vorstellungskraft |
| studenti | schüler |
IT Questo tipo di servizi è funzionale alla gestione centralizzata dei tag o script utilizzati su questo sito web. L'uso di tali servizi comporta il fluire dei Dati dell'Utente attraverso gli stessi e, se del caso, la loro ritenzione.
DE Mit den in diesem Abschnitt aufgeführten Dienstleistungen kann der Anbieter den Datenverkehr überwachen und analysieren sowie das Verhalten von Nutzern nachverfolgen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| utente | nutzern |
IT Distinguiti in ogni casella di posta in arrivo e in ogni feed sui social media. Le campagne e-mail a misura di brand e gli strumenti social facilitano la ritenzione dei clienti e l'ampliamento del tuo pubblico.
DE Hebe dich in allen Posteingängen und Social-Media-Feeds von der Masse ab: Mit E-Mail-Kampagnen im Look deiner Marke und Social-Media-Tools kannst du deine Kunden ganz einfach an dich binden und deine Zielgruppe vergrößern.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| feed | feeds |
| social | social |
| media | media |
| campagne | kampagnen |
| brand | marke |
| strumenti | tools |
| clienti | kunden |
IT 10. Compensazione, diritto di ritenzione
DE 10. Aufrechnung, Zurückbehaltungsrecht
IT 10.2 Il Cliente può far valere il diritto di rifiutare l'adempimento o il diritto di ritenzione solo se il diritto deriva dallo stesso rapporto contrattuale della rivendicazione di rankingCoach.
DE 10.2. Der Kunde kann ein Leistungsverweigerungs- oder Zurückbehaltungsrecht nur insoweit geltend machen, als das Recht aus dem gleichen Vertragsverhältnis wie der Anspruch von rankingCoach entstammt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| cliente | kunde |
| può | kann |
| far | machen |
| diritto | recht |
| o | oder |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Alla sicura e responsabile acquisizione e ritenzione di subacquei.
DE Sichere und verantwortungsvolle Akquise (Anwerbung) neuer Taucher und deren Bindung an PADI.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| alla | an |
| sicura | sichere |
| e | und |
| responsabile | verantwortungsvolle |
| subacquei | taucher |
IT All’acquisizione e ritenzione di Membri di qualità.
DE Akquise professioneller Mitglieder und deren Bindung an PADI.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| membri | mitglieder |
IT Prevenzione della ritenzione urinaria in ospedale
DE Vorbeugung der Harnretention im Krankenhaus
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| prevenzione | vorbeugung |
| ospedale | krankenhaus |
IT (4) Come compratore, si può solo esercitare il diritto di ritenzione se la vostra domanda riconvenzionale nasce dal contratto.
DE (4) Als Kunde dürfen Sie ein Zurückbehaltungsrecht nur dann ausüben, wenn Ihr Gegenanspruch aus demselben Vertrag herrührt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| contratto | vertrag |
IT Aumento del comfort dell'occupante: miglioramento dell'esperienza e della ritenzione dei locatari fornendo condizioni ambientali ideali
DE Nutzungskomfort steigern: Mieterzufriedenheit und die Erhaltung durch ideale Umgebungsbedingungen verbessern
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ideali | ideale |
IT L'insufficienza cardiaca è una sindrome di disfunzione ventricolare. L'insufficienza del ventricolo sinistro provoca dispnea e astenia, mentre l'insufficienza del ventricolo destro causa ritenzione...
DE Die Herzinsuffizienz (HI) ist ein Syndrom der ventrikulären Dysfunktion. Die Linksherzinsuffizienz führt zu Kurzatmigkeit und Müdigkeit, das rechtsventrikuläre Versagen führt zu peripherer und...
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sindrome | syndrom |
IT Il cateterismo vescicale viene utilizzato per: Ottenere urina per esami diagnostici Misurare il residuo post-minzionale Risolvere una ritenzione urinaria o un'incontinenza Immettere mezzi di...
DE Eine Blasenkatheterisierung wird für Folgendes eingesetzt: Zur Gewinnung von Urinproben zur Untersuchung Zur Messung des Restharnvolumens Erleichterung bei Harnverhalt oder Inkontinenz Zum direkten...
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| utilizzato | eingesetzt |
| incontinenza | inkontinenz |
| misurare | messung |
IT Prevenzione della ritenzione urinaria in ospedale
DE Vorbeugung der Harnretention im Krankenhaus
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| prevenzione | vorbeugung |
| ospedale | krankenhaus |
IT OMNI-HEAT™: Questa tecnologia vi permette di regolare la temperatura attraverso la ritenzione del calore generata dal corpo, eliminando allo stesso tempo l'umidità e l'eccesso di calore per un comfort maggiore.
DE OMNI-HEAT™ Diese Technologie reguliert deine Temperatur, indem sie die vom Körper erzeugte Wärme reflektiert und zurückhält, während sie Feuchtigkeit und überschüssige Wärme für mehr Komfort ableitet.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tecnologia | technologie |
| corpo | körper |
| umidità | feuchtigkeit |
| comfort | komfort |
IT 10. Compensazione, diritto di ritenzione
DE 10. Aufrechnung, Zurückbehaltungsrecht
IT 10.2 Il Cliente può far valere il diritto di rifiutare l'adempimento o il diritto di ritenzione solo se il diritto deriva dallo stesso rapporto contrattuale della rivendicazione di rankingCoach.
DE 10.2. Der Kunde kann ein Leistungsverweigerungs- oder Zurückbehaltungsrecht nur insoweit geltend machen, als das Recht aus dem gleichen Vertragsverhältnis wie der Anspruch von rankingCoach entstammt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| cliente | kunde |
| può | kann |
| far | machen |
| diritto | recht |
| o | oder |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Prevenzione della ritenzione urinaria in ospedale
DE Vorbeugung der Harnretention im Krankenhaus
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| prevenzione | vorbeugung |
| ospedale | krankenhaus |
IT La ritenzione urinaria è l’incapacità di urinare o svuotare completamente la vescica.
DE Harnretention ist die Unfähigkeit des Wasserlassens oder die unvollständige Blasenentleerung.
IT della muscolatura che chiude l’apertura della vescica (sfintere urinario). La ritenzione urinaria è più diffusa fra gli uomini poiché l’ingrossamento della prostata, come quello causato dall’iperplasia prostatica benigna
DE des Blasenmuskels, der für das Öffnen und Schließen des Blasenausgangs zuständig ist (Schließmuskel). Die Harnretention tritt bei Männern häufiger auf, da eine vergrößerte Prostata, zum Beispiel aufgrund einer gutartigen Prostatahyperplasie
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| chiude | schließen |
| uomini | männern |
| prostata | prostata |
IT I farmaci, in particolare quelli con effetti anticolinergici, come gli antistaminici e alcuni antidepressivi, possono causare ritenzione urinaria sia negli uomini sia nelle donne
DE Medikamente, vor allem jene mit anticholinergen Effekten wie Antihistaminika und einige Antidepressiva können bei Männern und Frauen gleichermaßen eine Harnretention auslösen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| farmaci | medikamente |
| effetti | effekten |
| uomini | männern |
| donne | frauen |
IT Se questo volume corrisponde a oltre metà di una tazza (poco più negli anziani), vi è diagnosi di ritenzione urinaria.
DE Wenn die Restharnmenge mehr als eine halbe Tasse umfasst (bei älteren Personen etwas mehr), wird eine Harnretention diagnostiziert.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| metà | halbe |
| tazza | tasse |
IT Potrebbero essere necessari esami del sangue e di diagnostica per immagini per stabilire la causa della ritenzione urinaria.
DE Möglicherweise sind Bluttests und bildgebende Diagnostikverfahren notwendig, um die Ursache der Harnretention festzustellen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| necessari | notwendig |
| per | um |
| causa | ursache |
| esami del sangue | bluttests |
| stabilire | festzustellen |
IT Ulteriori informazioni sulla ritenzione urinaria
DE Weitere Informationen zur Harnretention
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| sulla | zur |
IT Intorpidimento, debolezza di una o entrambe le gambe, difficoltà a svuotare la vescica (ritenzione urinaria
DE Taubheit, Schwäche in einem oder beiden Beinen, Probleme beim Entleeren der Blase (Harnverhalt
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| intorpidimento | taubheit |
| debolezza | schwäche |
| entrambe | beiden |
| gambe | beinen |
| difficoltà | probleme |
IT Questo tipo di servizi è funzionale alla gestione centralizzata dei tag o script utilizzati su questo sito web. L'uso di tali servizi comporta il fluire dei Dati dell'Utente attraverso gli stessi e, se del caso, la loro ritenzione.
DE Mit den in diesem Abschnitt aufgeführten Dienstleistungen kann der Anbieter den Datenverkehr überwachen und analysieren sowie das Verhalten von Nutzern nachverfolgen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| utente | nutzern |
IT Distinguiti in ogni casella di posta in arrivo e in ogni feed sui social media. Le campagne e-mail a misura di brand e gli strumenti social facilitano la ritenzione dei clienti e l'ampliamento del tuo pubblico.
DE Hebe dich in allen Posteingängen und Social-Media-Feeds von der Masse ab: Mit E-Mail-Kampagnen im Look deiner Marke und Social-Media-Tools kannst du deine Kunden ganz einfach an dich binden und deine Zielgruppe vergrößern.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| feed | feeds |
| social | social |
| media | media |
| campagne | kampagnen |
| brand | marke |
| strumenti | tools |
| clienti | kunden |
IT Distinguiti in ogni casella di posta in arrivo e in ogni feed sui social media. Le campagne e-mail a misura di brand e gli strumenti social facilitano la ritenzione dei clienti e l'ampliamento del tuo pubblico.
DE Hebe dich in allen Posteingängen und Social-Media-Feeds von der Masse ab: Mit E-Mail-Kampagnen im Look deiner Marke und Social-Media-Tools kannst du deine Kunden ganz einfach an dich binden und deine Zielgruppe vergrößern.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| feed | feeds |
| social | social |
| media | media |
| campagne | kampagnen |
| brand | marke |
| strumenti | tools |
| clienti | kunden |
IT Distinguiti in ogni casella di posta in arrivo e in ogni feed sui social media. Le campagne e-mail a misura di brand e gli strumenti social facilitano la ritenzione dei clienti e l'ampliamento del tuo pubblico.
DE Hebe dich in allen Posteingängen und Social-Media-Feeds von der Masse ab: Mit E-Mail-Kampagnen im Look deiner Marke und Social-Media-Tools kannst du deine Kunden ganz einfach an dich binden und deine Zielgruppe vergrößern.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| feed | feeds |
| social | social |
| media | media |
| campagne | kampagnen |
| brand | marke |
| strumenti | tools |
| clienti | kunden |
IT Alla sicura e responsabile acquisizione e ritenzione di subacquei.
DE Sichere und verantwortungsvolle Akquise (Anwerbung) neuer Taucher und deren Bindung an PADI.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| alla | an |
| sicura | sichere |
| e | und |
| responsabile | verantwortungsvolle |
| subacquei | taucher |
IT All’acquisizione e ritenzione di Membri di qualità.
DE Akquise professioneller Mitglieder und deren Bindung an PADI.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| membri | mitglieder |
IT La debolezza o il deficit della muscolatura della parete vescicale, l’ostruzione del collo vescicale o in particolare entrambe queste condizioni possono causare incapacità di urinare (ritenzione urinaria
DE Durch eine schwache oder unteraktive Blasenwandmuskulatur, eine Obstruktion am Blasenausgang oder vor allem eine Kombination aus beidem kann eine Unfähigkeit der Blasenentleerung auftreten (Harnretention
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| possono | kann |
IT ). La ritenzione urinaria, paradossalmente, può causare incontinenza da rigurgito a causa di perdite determinate dalla vescica stracolma.
DE ). Die Harnretention kann paradoxerweise zum Harnträufeln aus der übervollen Blase, bzw. zu einer Überlaufinkontinenz führen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| può | kann |
IT La ritenzione urinaria è l’incapacità di urinare o svuotare completamente la vescica.
DE Harnretention ist die Unfähigkeit des Wasserlassens oder die unvollständige Blasenentleerung.
IT della muscolatura che chiude l’apertura della vescica (sfintere urinario). La ritenzione urinaria è più diffusa fra gli uomini poiché l’ingrossamento della prostata, come quello causato dall’iperplasia prostatica benigna
DE des Blasenmuskels, der für das Öffnen und Schließen des Blasenausgangs zuständig ist (Schließmuskel). Die Harnretention tritt bei Männern häufiger auf, da eine vergrößerte Prostata, zum Beispiel aufgrund einer gutartigen Prostatahyperplasie
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| chiude | schließen |
| uomini | männern |
| prostata | prostata |
IT I farmaci, in particolare quelli con effetti anticolinergici, come gli antistaminici e alcuni antidepressivi, possono causare ritenzione urinaria sia negli uomini sia nelle donne
DE Medikamente, vor allem jene mit anticholinergen Effekten wie Antihistaminika und einige Antidepressiva können bei Männern und Frauen gleichermaßen eine Harnretention auslösen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| farmaci | medikamente |
| effetti | effekten |
| uomini | männern |
| donne | frauen |
IT Se questo volume corrisponde a oltre metà di una tazza (poco più negli anziani), vi è diagnosi di ritenzione urinaria.
DE Wenn die Restharnmenge mehr als eine halbe Tasse umfasst (bei älteren Personen etwas mehr), wird eine Harnretention diagnostiziert.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| metà | halbe |
| tazza | tasse |
IT Potrebbero essere necessari esami del sangue e di diagnostica per immagini per stabilire la causa della ritenzione urinaria.
DE Möglicherweise sind Bluttests und bildgebende Diagnostikverfahren notwendig, um die Ursache der Harnretention festzustellen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| necessari | notwendig |
| per | um |
| causa | ursache |
| esami del sangue | bluttests |
| stabilire | festzustellen |
IT Ulteriori informazioni sulla ritenzione urinaria
DE Weitere Informationen zur Harnretention
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| sulla | zur |
IT Esame dell’addome per la presenza di masse che suggeriscano una ritenzione delle feci o la vescica piena
DE Untersuchung des Bauches auf Schwellungen, die auf zurückgehaltenen Stuhl oder eine volle Blase hindeuten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| esame | untersuchung |
| piena | volle |
IT Intorpidimento, debolezza di una o entrambe le gambe, difficoltà a svuotare la vescica (ritenzione urinaria
DE Taubheit, Schwäche in einem oder beiden Beinen, Probleme beim Entleeren der Blase (Harnverhalt
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| intorpidimento | taubheit |
| debolezza | schwäche |
| entrambe | beiden |
| gambe | beinen |
| difficoltà | probleme |
IT Prevenzione della ritenzione urinaria in ospedale
DE Vorbeugung der Harnretention im Krankenhaus
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| prevenzione | vorbeugung |
| ospedale | krankenhaus |
IT Entrambi i metodi: sanguinamento e infezione si possono verificare in caso di ritenzione di un frammento placentare nell’utero
DE Beide Methoden: Wenn ein Teil der Plazenta in der Gebärmutter zurückbleibt, kann es zu Blutungen und Infektionen kommen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| metodi | methoden |
| sanguinamento | blutungen |
| infezione | infektionen |
| possono | kann |
IT Aborto mancato: ritenzione di un feto morto nell’utero
DE Verhaltener Abort: Verbleiben des toten Fötus in der Gebärmutter
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| nell | in |
IT , nel quale è presente un’apertura anomala tra ventricolo destro e sinistro. Nei maschi si osservano ritenzione dei testicoli
DE bezeichnet und beschreibt eine abnorme Öffnung zwischen dem rechten und linken Ventrikel. Die Jungen haben einen Hodenhochstand
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| destro | rechten |
| sinistro | linken |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський