IT Se rappresenti un sito Web vulnerabile di interesse pubblico e desideri partecipare al Progetto Galileo, contatta uno dei nostri partner riportati sopra e chiedi loro di sponsorizzarti.
Перекладіть "riportati" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "riportati" з Італійська на Німецька
Переклади riportati
"riportati" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
| riportati | daten gemeldeten |
Переклад Італійська на Німецька riportati
Італійська
Німецька
DE Sie vertreten eine zivilgesellschaftliche Organisation, deren Website gefährdet ist, und möchten am Projekt Galileo teilnehmen? Dann wenden Sie bitte an eine unserer Partnerorganisationen (siehe oben) und bitten Sie diese, Ihr Sponsor zu werden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| partecipare | teilnehmen |
| progetto | projekt |
| nostri | unserer |
| desideri | möchten |
| galileo | galileo |
IT data di risposta richiesta (vedi i dettagli riportati di seguito per le richieste di emergenza).
DE Angefragtes Antwortdatum (Informationen zu Notfallanfragen siehe unten)
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| vedi | siehe |
IT Twitter fornisce statistiche gratuite per tutti i profili. Per accedere alle tue, fai clic su questo link o segui i passaggi riportati di seguito.
DE Twitter bietet kostenlose Analysen für alle Profile. Um darauf zuzugreifen, klicken Sie einfach auf diesen Link oder folgen Sie den unten stehenden Schritten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| fornisce | bietet |
| statistiche | analysen |
| gratuite | kostenlose |
| profili | profile |
| accedere | zuzugreifen |
| clic | klicken |
| link | link |
| o | oder |
| passaggi | schritten |
IT Di seguito sono riportati i dati demografici del pubblico del mio profilo personale su Twitter.
DE Nachfolgend finden Sie einen Überblick über die demografischen Daten meiner persönlichen Zielgruppe von Twitter.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| dati | daten |
IT sull'impatto di prendere una posizione sui social media. Di seguito sono riportati i principali risultati:
DE über die Auswirkung einer politischen Stellungnahme in sozialen Netzwerken. Hier die wichtigsten Ergebnisse im Überblick:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| impatto | auswirkung |
| social | sozialen |
| principali | wichtigsten |
| risultati | ergebnisse |
IT I dettagli riportati di seguito in combinazione con i cookie ci permettono di vedere come utilizza il nostro sito Web e i nostri servizi e dove si trovano i suoi interessi
DE Dank der genannten Details können wir in Kombination mit Cookies sehen, wie Sie unsere Website und unsere Dienste nutzen und Ihre Interessen feststellen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| dettagli | details |
| combinazione | kombination |
| cookie | cookies |
| interessi | interessen |
IT Tutti i marchi qui riportati sono di proprietà dei rispettivi detentori.
DE Alle hier genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| marchi | marken |
| qui | hier |
| sono | sind |
| rispettivi | jeweiligen |
IT La maggior parte delle fermate lungo i percorsi riportati di seguito sono accessibili ai clienti in sedia a rotelle, ma tuttavia soggette a modifiche
DE Die meisten Haltestellen an den unten aufgelisteten Routen sind für Rollstuhlfahrer zugänglich; dies kann jedoch Änderungen unterliegen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| fermate | haltestellen |
| percorsi | routen |
| accessibili | zugänglich |
| soggette | unterliegen |
IT Se in SELinux si verificano degli errori, generalmente, indicano uno dei quattro problemi comuni riportati di seguito, che occorre risolvere:
DE Wenn SELinux einen Fehler meldet, gibt es dafür einen Grund. Höchstwahrscheinlich ist es einer der vier Folgenden:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| errori | fehler |
| seguito | folgenden |
IT Di seguito sono riportati gli unici 5 step che dovrai seguire:
DE Hier sind die einzigen fünf Schritte, die Sie befolgen müssen:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| unici | einzigen |
| step | schritte |
| seguire | befolgen |
IT Il valore dei chatbot risiede nella loro capacità di automatizzare le conversazioni in tutta la tua organizzazione. Di seguito sono riportati cinque benefici fondamentali che le aziende hanno riscontrato utilizzando i chatbot.
DE Der Wert von Chatbots liegt in ihrer Fähigkeit, Gespräche in Ihrem gesamten Unternehmen zu automatisieren. Im Folgenden finden Sie fünf wichtige Vorteile, die Unternehmen durch den Einsatz von Chatbots erzielen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| chatbot | chatbots |
| capacità | fähigkeit |
| automatizzare | automatisieren |
| conversazioni | gespräche |
| tutta | gesamten |
| seguito | folgenden |
| benefici | vorteile |
| fondamentali | wichtige |
IT Di seguito sono riportati i passaggi per installare i requisiti di PrestaShop su un VPS Linux (server privato virtuale) o server dedicato.
DE Nachfolgend finden Sie die Schritte, um die PrestaShop-Anforderungen auf einem Linux VPS (virtueller privater Server) oder dedizierter Server zu installieren.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| passaggi | schritte |
| installare | installieren |
| requisiti | anforderungen |
| prestashop | prestashop |
| vps | vps |
| linux | linux |
| server | server |
| virtuale | virtueller |
| o | oder |
| dedicato | dedizierter |
| un | einem |
IT Di seguito sono riportati gli screenshot delle schermate iniziali di ExpressVPN e NordVPN.
DE Screenshots von ExpressVPNs und NordVPNs Startbildschirmen sehen Sie nachstehend.
IT Oltre ai siti web dei provider e alla facilità d?uso dei loro software, anche il servizio clienti è un fattore importante in questo testa a testa. Qui di seguito sono riportati i risultati delle nostre ricerche:
DE Neben den Websites der Anbieter und der Benutzerfreundlichkeit der Software ist auch der Kundenservice ein wichtiger Faktor in diesem Kopf-an-Kopf-Rennen. Die Ergebnisse unserer Recherchen sind nachstehend aufgeführ:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| provider | anbieter |
| fattore | faktor |
| importante | wichtiger |
| testa | kopf |
| nostre | unserer |
| ricerche | recherchen |
IT Abbiamo quindi testato i server internazionali e locali appartenenti a ExpessVPN e a CyberGhost. I risultati sono riportati nella tabella sottostante, con le velocità più elevate inserite in grassetto.
DE Anschließend testeten wir internationale und lokale Server, die sowohl zu ExpessVPN als auch zu CyberGhost gehören. Die Ergebnisse sind in der folgenden Tabelle aufgeführt, wobei die schnellsten Geschwindigkeiten fettgedruckt sind.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| server | server |
| internazionali | internationale |
| locali | lokale |
| risultati | ergebnisse |
| tabella | tabelle |
| velocità | geschwindigkeiten |
IT Di seguito sono riportati i punteggi di Avira per ogni area:
DE Nachfolgend sind die Bewertungen für Avira pro Komponente aufgeführt:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| punteggi | bewertungen |
| avira | avira |
IT Di seguito sono riportati alcuni dei vantaggi dell'apprendimento virtuale:
DE Im Folgenden sind einige der Vorteile des virtuellen Lernens aufgeführt:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| seguito | folgenden |
| sono | sind |
| alcuni | einige |
| vantaggi | vorteile |
| apprendimento | lernens |
| virtuale | virtuellen |
IT Leggi i casi cliente riportati di seguito per scoprire in che modo Red Hat ha aiutato queste organizzazioni a risolvere le proprie sfide e a misurare il successo.
DE In diesen Case Studies erfahren Sie, wie Unternehmen mit Red Hat Herausforderungen meistern und messbaren Erfolg zu verzeichnen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| casi | case |
| organizzazioni | unternehmen |
| sfide | herausforderungen |
| successo | erfolg |
| red | red |
IT Di seguito, sono riportati i motivi per non rimuovere i file infetti:
DE Gründe dafür, dass eine infizierte Datei nicht gelöscht wird, können Folgende sein:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| seguito | folgende |
| file | datei |
IT Questi impegni sono riportati nelle nostre condizioni generali e condizioni particolari.
DE Diese Verpflichtungen sind auch Bestandteil unserer Allgemeinen und Besonderen Geschäftsbedingungen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| impegni | verpflichtungen |
| nostre | unserer |
| generali | allgemeinen |
| e | und |
| particolari | besonderen |
IT Atlassian ha compilato i questionari riportati di seguito per rispondere alle domande e ai formati più comuni che riceve dai clienti
DE Atlassian hat die nachstehenden Antworten für den Beurteilungsbogen zusammengestellt, um typische Fragen und Formate abzudecken, die wir von Kunden erhalten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| compilato | zusammengestellt |
| rispondere | antworten |
| domande | fragen |
| formati | formate |
| riceve | erhalten |
| clienti | kunden |
IT Clicca sui link riportati di seguito per richiedere l'accesso ai profili di sicurezza Whistan di Atlassian:
DE Du kannst auf die folgenden Links klicken, um Zugriff auf die Whistic-Sicherheitsprofile von Atlassian anzufordern:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| clicca | klicken |
| seguito | folgenden |
| richiedere | anzufordern |
| accesso | zugriff |
| atlassian | atlassian |
IT Non lasciarti sfuggire le presentazioni a cura dei custodi dello zoo e le dimostrazioni pratiche (luoghi e orari sono riportati sulla mappa dello zoo); vedi dettagli..
DE Lassen Sie sich die kostenlosen Vorträge und Trainingsvorführungen der Tierpfleger nicht entgehen. Treffpunkte und Beginnzeiten finden Sie auf dem Übersichtsplan des Zoos; Details online.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| dettagli | details |
IT Per iniziare a usare questa funzione, crea un sito con Jimdo e segui i passaggi riportati nel link qui sotto per vendere e promuovere i tuoi prodotti o servizi su Facebook e Instagram.
DE Erstelle einfach deine Website oder deinen Onlineshop bei Jimdo und folge den Anweisungen unter dem untenstehenden Link.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| crea | erstelle |
| sito | website |
| jimdo | jimdo |
| e | und |
| segui | folge |
| link | link |
| o | oder |
IT Puoi creare solo una bozza per ogni riga, utilizzando uno qualsiasi dei tipi di file riportati nella tabella in basso.
DE Sie können nur eine Korrektur pro Zeile mit den Dateitypen aus der Tabelle im Anschluss erstellen.
IT Disponete di alcune scelte quando si tratta dei vostri dati personali. Di seguito sono riportati un riepilogo di tali opzioni, le modalità di esercizio delle stesse ed eventuali limitazioni.
DE Sie haben bestimmte Auswahloptionen bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten. Unten sind eine Zusammenfassung dieser Auswahloptionen sowie die Art, auf die Sie sie wahrnehmen können, und etwaige Beschränkungen aufgeführt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| riepilogo | zusammenfassung |
| modalità | art |
| limitazioni | beschränkungen |
IT Di seguito sono riportati alcuni esempi di come le autorità stanno usando Tableau per comunicare le informazioni essenziali ai cittadini:
DE Im Folgenden finden Sie einige Beispiele dafür, wie Behörden mithilfe von Tableau wichtige Informationen gegenüber der Bevölkerung kommunizieren:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| seguito | folgenden |
| alcuni | einige |
| esempi | beispiele |
| autorità | behörden |
| usando | mithilfe |
| comunicare | kommunizieren |
| informazioni | informationen |
| essenziali | wichtige |
IT Non essere discriminato per l'esercizio dei diritti riportati sopra;
DE Keine Benachteiligung wegen der Ausübung der oben genannten Rechte
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| non | keine |
| diritti | rechte |
IT L’utente può rivedere e modificare i propri Dati Personali contattando Peli agli estremi qui sotto riportati
DE Sie können Ihre personenbezogenen Daten überprüfen und ändern, indem Sie Peli über die unten angegebenen Daten kontaktieren
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| dati | daten |
| contattando | kontaktieren |
| rivedere | überprüfen |
| modificare | ändern |
| peli | peli |
IT L’utente può anche comunicare, utilizzando gli estremi qui sotto riportati, qualsiasi cambiamento o errore ai propri Dai Personali in nostro possesso affinché questi siano completi, precisi e quanto più aggiornati
DE Sie können uns auch über die unten angegebenen Daten zu Änderungen oder Fehlern an personenbezogenen Daten informieren, die wir über Sie verfügbar haben, um sicherzustellen, dass diese vollständig, genau und so aktuell wie möglich sind
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| comunicare | informieren |
| o | oder |
| errore | fehlern |
| precisi | genau |
| aggiornati | aktuell |
IT Nella misura in cui il trattamento dei Dati Personali sia basato sul consenso, l’utente ha il diritto di revocare il proprio consenso in qualsiasi momento, contattandoci agli estremi riportati qui sotto
DE Sofern Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns auf Ihrer Zustimmung beruht, können Sie Ihre Zustimmung jederzeit widerrufen, indem Sie uns über die unten angegebenen Daten kontaktieren
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| trattamento | verarbeitung |
| dati | daten |
| basato | beruht |
| consenso | zustimmung |
| revocare | widerrufen |
| ha | uns |
IT Le conte dei casi riportati sono sottostimate perché molte infezioni acute sono lievi o asintomatiche e non diagnosticate né segnalate
DE Die gemeldeten Fallzahlen sind Unterschätzungen, da viele akute Infektionen leicht oder asymptomatisch sind und nicht diagnostiziert und gemeldet werden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riportati | gemeldeten |
| molte | viele |
| infezioni | infektionen |
| lievi | leicht |
| segnalate | gemeldet |
IT Non sono riportati i casi in cui la migliore traduzione è stata prodotta da diversi programmi
DE Nicht gezeigt sind Fälle, in denen mehrere Systeme die beste Übersetzung lieferten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| casi | fälle |
| diversi | mehrere |
IT I punteggi del gruppo di esperti saranno riportati nei post del blog con i risultati.
DE Die Ergebnisse dieser Jury finden Sie in den Ergebnisblog-Beiträgen.
IT Di seguito sono riportati alcuni suggerimenti per una migliore per aiutarvi con ricerca di parole chiave:
DE Unten sind ein paar Tipps für eine besser Ihnen mit Keyword-Recherche zu helfen:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sono | sind |
| suggerimenti | tipps |
| migliore | besser |
| ricerca | recherche |
IT Con contenuti riportati fedelmente e una copertura accurata, puoi presentare i tuoi progetti sapendo sempre che nessuna delle immagini ha più di 12 mesi. Inoltre, sono tutte ad alta risoluzione, fino a 3" per pixel.
DE Durch Verwendung von hochauflösenden Aufnahmen (75 mm pro Pixel), die höchstens 12 Monate alt sind, bestechen Ihre Entwürfe und Modelle mit wirklichkeitsgetreuen Details.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| immagini | aufnahmen |
| mesi | monate |
| pixel | pixel |
IT I diritti e i rimedi riportati in questi Termini sono cumulativi e si aggiungono a, e non sostituiscono, qualsiasi altro diritto e rimedio disponibile ai sensi della normativa vigente.
DE Alle Rechte und Rechtsmittel, die in vorliegenden Nutzungsbedingungen vorgesehen sind, sind als kumulativ zu verstehen und gelten zusätzlich zu und nicht an Stelle von anderen Rechten und Rechtsmitteln, die nach geltendem Recht zur Verfügung stehen.
IT Di seguito sono riportati alcuni esempi delle sfide che la data science sta affrontando in diversi settori:
DE Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für die Herausforderungen, mit denen sich Data Science in verschiedenen Branchen befasst:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| seguito | folgenden |
| esempi | beispiele |
| sfide | herausforderungen |
| data | data |
| science | science |
| settori | branchen |
IT Risparmio rispetto al prezzo di rinnovo di CHF 84.90/anno. I dettagli dell’abbonamento sono riportati di seguito.*
DE Ersparnis im Vergleich zum Verlängerungspreis von CHF 84.90/Jahr. Siehe Abonnementdetails unten.*
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| rispetto | vergleich |
| chf | chf |
| anno | jahr |
IT Successivamente, CHF 84.90/anno. Risparmio rispetto al prezzo di rinnovo annuale di CHF 84.90/anno moltiplicato per due anni. I dettagli dell’abbonamento sono riportati di seguito.*
DE Danach CHF 84.90/Jahr. Ersparnis im Vergleich zu 2x dem jährlichen Verlängerungspreis von CHF 84.90/Jahr. Siehe Abonnementdetails unten.*
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| chf | chf |
IT Risparmio rispetto al prezzo di rinnovo di CHF 104.90/anno. I dettagli dell’abbonamento sono riportati di seguito.*
DE Ersparnis im Vergleich zum Verlängerungspreis von CHF 104.90/Jahr. Siehe Abonnementdetails unten.*
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| rispetto | vergleich |
| chf | chf |
| anno | jahr |
IT Successivamente, CHF 104.90/anno. Risparmio rispetto al prezzo di rinnovo annuale di CHF 104.90/anno moltiplicato per due anni. I dettagli dell’abbonamento sono riportati di seguito.*
DE Danach CHF 104.90/Jahr. Ersparnis im Vergleich zu 2x dem jährlichen Verlängerungspreis von CHF 104.90/Jahr. Siehe Abonnementdetails unten.*
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| chf | chf |
IT Risparmio rispetto al prezzo di rinnovo di CHF 114.90/anno. I dettagli dell’abbonamento sono riportati di seguito.*
DE Ersparnis im Vergleich zum Verlängerungspreis von CHF 114.90/Jahr. Siehe Abonnementdetails unten.*
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| rispetto | vergleich |
| chf | chf |
| anno | jahr |
IT Successivamente, CHF 114.90/anno. Risparmio rispetto al prezzo di rinnovo annuale di CHF 114.90/anno moltiplicato per due anni. I dettagli dell’abbonamento sono riportati di seguito.*
DE Danach CHF 114.90/Jahr. Ersparnis im Vergleich zu 2x dem jährlichen Verlängerungspreis von CHF 114.90/Jahr. Siehe Abonnementdetails unten.*
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| chf | chf |
IT j. viola i presenti Termini, le linee guida, i termini anti-spam riportati di seguito, o qualsiasi politica pubblicata su questi Termini;
DE j. gegen diese Bedingungen, Richtlinien, die untenstehenden Anti-Spam-Bedingungen oder jegliche in diesen Bedingungen veröffentlichte Richtlinie verstößt;
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| j | j |
| viola | verstößt |
| pubblicata | veröffentlichte |
| di seguito | untenstehenden |
IT E accetto e mi impegno a rispettare i termini e le condizioni sotto riportati:
DE Ich verpflichte mich zur Einhaltung der folgenden Bedingungen:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| rispettare | einhaltung |
IT Tutti i marchi qui riportati sono di proprietà dei rispettivi detentori.
DE Alle hier genannten Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| marchi | marken |
| qui | hier |
| sono | sind |
| rispettivi | jeweiligen |
IT Per trasferire la gestione di un dominio a un altro registrar è sufficiente seguire i passaggi riportati di seguito.
DE Bitte führen Sie die folgenden Schritte durch, um die Verwaltung einer Domain zu einem anderen Registrar zu übertragen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gestione | verwaltung |
| dominio | domain |
| registrar | registrar |
| passaggi | schritte |
IT Benvenuti nel sito web di Alamy. Di seguito sono riportati i termini che regolano l'utilizzo di questo sito.
DE Willkommen auf der Website von Alamy. Die nachfolgenden Bedingungen gelten für die Nutzung dieser Website.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| benvenuti | willkommen |
| alamy | alamy |
IT Apri lo Streamer e seleziona Informazioni, Controlla aggiornamenti. Se si utilizza la versione 3.0 o precedente, utilizza i collegamenti sopra riportati per installare la versione più recente.
DE Öffnen Sie den Streamer und klicken Sie auf About und dann auf Check for Updates. Wenn Sie Version 3.0 oder älter besitzen, verwenden Sie die Links oben, um die neueste Version zu installieren.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| streamer | streamer |
| utilizza | verwenden |
| installare | installieren |
| controlla | check |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
riportati dettagli riportati casi riportati saranno riportati passaggi riportati riportati alcuni esempi diritti riportati sopra riportati un riepilogo riportati esempi dell'innovazione link riportati riportati alcuni condizioni riportati riportati i dispositivi riportati alcuni termini prezzi riportati numeri riportati devono riportati nella tabella riportati dei riquadri i valori riportati riportati nei servizi seguito sono riportati
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський