DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
"folgende" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
IT Le informazioni dell'utente raccolte e ricevute da Pega possono essere divulgate:
Німецька | Італійська |
---|---|
daten | informazioni |
können | possono |
bzw | e |
DE Wir bewahren folgende Kategorien persönlicher Daten für folgende Zeiträume auf:
IT Conserviamo le seguenti categorie di dati personali per i seguenti intervalli di tempo:
Німецька | Італійська |
---|---|
bewahren | conserviamo |
kategorien | categorie |
daten | dati |
wir | personali |
folgende | per |
DE Das folgende Angebot aus dem Knowledge Base-Guide "Reseller Hosting-Übersicht" bietet den perfekten Segway auf unsere folgende Diskussion des White-Label-Reseller-Webhostings:
IT La seguente preventivo della Guida alla Knowledge Base "Panoramica di hosting dei rivenditori" offre il Segway perfetto per la nostra discussione successiva per il web hosting del rivenditore di etichette bianche:
Німецька | Італійська |
---|---|
perfekten | perfetto |
diskussion | discussione |
guide | guida |
hosting | hosting |
label | etichette |
angebot | preventivo |
bietet | offre |
knowledge | knowledge |
reseller | rivenditore |
white | bianche |
unsere | nostra |
des | del |
DE Wir bewahren folgende Kategorien persönlicher Daten für folgende Zeiträume auf:
IT Conserviamo le seguenti categorie di dati personali per i seguenti intervalli di tempo:
Німецька | Італійська |
---|---|
bewahren | conserviamo |
kategorien | categorie |
daten | dati |
wir | personali |
folgende | per |
DE Daten, die wir über Sie erfassen bzw. von Ihnen erhalten, können wir für folgende Zwecke offenlegen bzw. an folgende Stellen weitergeben:
IT Le informazioni dell'utente raccolte e ricevute da Pega possono essere divulgate:
Німецька | Італійська |
---|---|
daten | informazioni |
können | possono |
bzw | e |
DE Die folgende Demo nutzt die Ratenbegrenzung, um bis zu zwei Anforderungen pro Minute zuzulassen, bevor ein potenzieller DDoS-Angriff blockiert wird.
IT Nella demo seguente Rate Limiting viene usato per consentire fino a 2 richieste al minuto, prima di bloccare un potenziale attacco DDoS.
Німецька | Італійська |
---|---|
demo | demo |
anforderungen | richieste |
minute | minuto |
zuzulassen | consentire |
potenzieller | potenziale |
angriff | attacco |
ddos | ddos |
pro | al |
DE Es gibt Drittanbieter-Technologien, die u. a. für folgende Zwecke eingesetzt werden:
IT Queste tecnologie di terze parti servono per cose come:
Німецька | Італійська |
---|---|
technologien | tecnologie |
die | terze |
folgende | per |
DE Bitte fülle das folgende Kontaktformular aus und schicke es ab, um ein benutzerdefiniertes Paket anzufordern. Unsere Spezialisten werden sich mit dir in Verbindung setzen, um alle Details zu besprechen.
IT Compila e invia il modulo di contatto di seguito per richiedere un piano personalizzato. I nostri specialisti ti contatteranno per discutere dei dettagli.
Німецька | Італійська |
---|---|
benutzerdefiniertes | personalizzato |
spezialisten | specialisti |
details | dettagli |
besprechen | discutere |
und | e |
dir | ti |
kontaktformular | contatto |
folgende | per |
zu | dei |
schicke | invia |
DE ?Redirection? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
IT ?Redirection? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.
Німецька | Італійська |
---|---|
plugin | plugin |
mitgewirkt | contribuito |
software | software |
open | open |
source | source |
ist | è |
menschen | persone |
an | allo |
folgende | un |
DE Wir bieten folgende Sicherheitsmerkmale:
IT Offriamo le seguenti funzionalità di sicurezza:
Німецька | Італійська |
---|---|
wir | le |
folgende | seguenti |
wir bieten | offriamo |
DE Um auf Behördenanfragen (sei es eine Anfrage nach Benutzerdaten oder eine Anfrage zur Entfernung von Inhalten/Sperrung von Benutzerkonten) zu reagieren, befolgt Atlassian folgende Richtlinien:
IT Nel rispondere a qualsiasi richiesta degli enti pubblici (che si tratti di una richiesta di dati degli utenti o di una richiesta di rimozione di contenuti/sospensione di account utente), Atlassian segue questi principi guida:
Німецька | Італійська |
---|---|
entfernung | rimozione |
atlassian | atlassian |
richtlinien | principi |
inhalten | contenuti |
reagieren | rispondere |
zu | a |
anfrage | richiesta |
von | di |
es | che |
DE Noch nicht registriert? Folgende Gründe sprechen dafür, dass Sie es sein sollten:
IT Non ti sei ancora registrato? Ecco alcuni motivi per cui ti consigliamo di registrarti:
Німецька | Італійська |
---|---|
registriert | registrato |
gründe | motivi |
nicht | non |
folgende | per |
es | ecco |
dass | di |
sie | cui |
DE Wir geben die von uns erfassten Daten gemäß den in diesen Datenschutzrichtlinien beschriebenen Methoden an folgende Kategorien von Empfängern weiter.
IT Condividiamo le informazioni che raccogliamo in conformità con le pratiche descritte nella presente Informativa sulla privacy. Di seguito sono riportate le categorie dei destinatari:
Німецька | Італійська |
---|---|
datenschutzrichtlinien | privacy |
beschriebenen | descritte |
methoden | pratiche |
folgende | seguito |
kategorien | categorie |
empfängern | destinatari |
daten | informazioni |
in | in |
wir | che |
von | di |
DE Im Laufe der vergangenen 12 Monate vor der Aktualisierung dieser Datenschutzrichtlinie haben wir folgende Kategorien von personenbezogenen Daten erfasst, die im CCPA aufgeführt werden:
IT Nei 12 mesi precedenti l'ultimo aggiornamento della presente Informativa sulla privacy abbiamo raccolto le seguenti categorie di informazioni personali enumerate nel CCPA:
Німецька | Італійська |
---|---|
monate | mesi |
kategorien | categorie |
erfasst | raccolto |
ccpa | ccpa |
daten | informazioni |
aktualisierung | aggiornamento |
datenschutzrichtlinie | privacy |
im | nel |
folgende | seguenti |
personenbezogenen | personali |
DE Sprout Social legt folgende Kategorien personenbezogener Daten zu gewerblichen Zwecken offen: Kennungen, demografische Daten, gewerbliche Daten, Internetaktivität, Geolokalisierungs- und Inferenzdaten
IT Sprout Social divulga le seguenti categorie di informazioni personali per scopi commerciali: identificatori, informazioni demografiche, informazioni commerciali, attività su Internet, dati di geolocalizzazione e inferenze
Німецька | Італійська |
---|---|
social | social |
kategorien | categorie |
zwecken | scopi |
offen | su |
kennungen | identificatori |
und | e |
daten | dati |
folgende | per |
DE Insbesondere haben Sie als Verbraucher mit Wohnsitz in Kalifornien das Recht, folgende Auskünfte von uns anzufordern:
IT In particolare, l'utente ha il diritto di richiederci quanto segue:
Німецька | Італійська |
---|---|
recht | diritto |
folgende | segue |
sie | il |
in | in |
DE Der folgende Beitrag mit einem Red Cup und kuscheligen Decken erhielt fast 300.000 „Gefällt mir“-Angaben und sammelte über 400 Kommentare.
IT Questo post in cui compare una Red Cup e tante morbide coperte ha ricevuto quasi 300.000 Mi piace e raccolto oltre 400 commenti.
Німецька | Італійська |
---|---|
einem | una |
red | red |
decken | coperte |
erhielt | ricevuto |
fast | quasi |
kommentare | commenti |
beitrag | post |
und | e |
gefällt | piace |
DE Der folgende Tweet wurde über 12.000 Mal geretweetet und erhielt über 8.000 „Gefällt mir“-Angaben.
IT Questo specifico tweet è stato ritwittato più di 12.000 volte e ha ricevuto oltre 8.000 Mi piace.
Німецька | Італійська |
---|---|
wurde | stato |
mal | volte |
erhielt | ricevuto |
gefällt | piace |
und | e |
der | specifico |
DE Die folgende Liste enthält die Gewinner für jede Kategorie:
IT L?elenco qui di seguito mostra chi ha vinto per ogni categoria:
Німецька | Італійська |
---|---|
kategorie | categoria |
enthält | ha |
liste | elenco |
DE Bevor wir näher auf die spezifischen Merkmale der VPNs eingehen, bietet die folgende Tabelle einen Überblick über die von beiden Anbietern angebotenen Funktionen.
IT Prima di approfondire le caratteristiche specifiche delle VPN, nella tabella seguente forniamo una panoramica delle funzionalità proposte da entrambi i provider.
Німецька | Італійська |
---|---|
vpns | vpn |
tabelle | tabella |
anbietern | provider |
funktionen | funzionalità |
merkmale | caratteristiche |
folgende | seguente |
die | una |
beiden | entrambi |
bietet | proposte |
DE Die folgende Tabelle gibt einen Überblick über die Abonnementkosten von ExpressVPN und CyberGhost. Wie Sie sehen können, sind CyberGhost-Abonnements im Allgemeinen billiger als ExpressVPNs.
IT La seguente tabella fornisce una panoramica dei costi di abbonamento (mensili) di ExpressVPN e CyberGhost. Come puoi vedere, gli abbonamenti di CyberGhost sono generalmente più economici rispetto a quelli di ExpressVPN.
Німецька | Італійська |
---|---|
tabelle | tabella |
expressvpn | expressvpn |
folgende | seguente |
sie | puoi |
sind | sono |
und | e |
im allgemeinen | generalmente |
abonnements | abbonamenti |
die | una |
DE Die folgende Liste gibt einen Überblick darüber, welcher Anbieter in den einzelnen Kategorien am besten abschneidet:
IT Ecco un elenco che indica quale provider si colloca al primo posto in ogni categoria:
Німецька | Італійська |
---|---|
anbieter | provider |
kategorien | categoria |
in | in |
einen | un |
liste | elenco |
welcher | che |
DE Die folgende Liste gibt einen Überblick, welcher Anbieter in jeder Kategorie am besten abgeschnitten hat:
IT Il seguente elenco fornisce una panoramica che mostra a colpo d?occhio quale provider è risultato il migliore in ogni categoria:
Німецька | Італійська |
---|---|
anbieter | provider |
kategorie | categoria |
gibt | fornisce |
in | in |
folgende | seguente |
besten | migliore |
liste | elenco |
welcher | che |
DE Um beim Torrenting sicher zu bleiben, können Sie folgende Dinge tun:
IT Per proteggere la loro sicurezza durante il torrenting, di solito le persone prendono questi accorgimenti:
Німецька | Італійська |
---|---|
um | la |
folgende | per |
DE Der folgende Screenshot zeigt die verschiedenen Optionen, die im Rahmen der einzelnen Pakete angeboten werden, sowie deren Preise und die Anzahl der Geräte, die mit jedem Paket geschützt werden können.
IT La schermata sottostante mostra le varie opzioni incluse in ogni pacchetto e i relativi prezzi, con il numero di dispositivi che possono essere protetti per ogni pacchetto.
Німецька | Італійська |
---|---|
zeigt | mostra |
verschiedenen | varie |
optionen | opzioni |
preise | prezzi |
geräte | dispositivi |
geschützt | protetti |
paket | pacchetto |
folgende | per |
und | e |
anzahl | numero |
mit | con |
DE Das folgende Szenario mag für einige unwahrscheinlich oder übermäßig kompliziert klingen, aber es passiert häufiger, als Sie denken
IT Il seguente scenario può sembrare improbabile o eccessivamente complicato, ma accade più spesso di quanto si pensi
Німецька | Італійська |
---|---|
szenario | scenario |
unwahrscheinlich | improbabile |
übermäßig | eccessivamente |
kompliziert | complicato |
passiert | accade |
häufiger | spesso |
denken | pensi |
oder | o |
es | quanto |
folgende | seguente |
aber | ma |
als | di |
sie | il |
DE Laut der Economic Times, gab das indische Ministerium für Informationstechnologie folgende Erklärung ab:
IT Secondo The Economic Times, il Ministero della Tecnologia dell’informazione indiano avrebbe rilasciato la seguente dichiarazione:
Німецька | Італійська |
---|---|
economic | economic |
ministerium | ministero |
folgende | seguente |
erklärung | dichiarazione |
der | il |
für | secondo |
DE Japan befinden, wird Ihnen die folgende Fehlermeldung angezeigt:
IT Se non ti trovi negli Stati Uniti o in Giappone, vedrai il seguente messaggio di errore:
Німецька | Італійська |
---|---|
japan | giappone |
fehlermeldung | messaggio di errore |
folgende | seguente |
ihnen | il |
die | di |
DE Die folgende drei Dienste sind von ausgezeichneter Qualität und haben sich bei der Nutzung mit Hulu bewährt.
IT Le tre opzioni menzionate di seguito sono tutte di alta qualità e funzionano con Hulu.
Німецька | Італійська |
---|---|
hulu | hulu |
bei der | alta |
qualität | qualità |
drei | tre |
und | e |
sind | sono |
mit | con |
DE Sie müssen dies manuell tun, und zwar auf folgende Weise:
IT Dovrai farlo manualmente, come segue:
Німецька | Італійська |
---|---|
manuell | manualmente |
folgende | segue |
und | farlo |
sie müssen | dovrai |
DE <strong>Positions-Verteilung</strong> — Tracke Deine Rankingpositionen in folgende Gruppen unterteilt – Positionen #1–3, Positionen #4–10, Positionen #11–50 und Positionen #51–100.
IT <strong>Distribuzione delle posizioni</strong> - Tieni traccia dei posizionamenti segmentati tramite gruppi: Posizioni #1-3, Posizioni #4-10, Posizioni #11-50 e Posizioni #51-100.
Німецька | Італійська |
---|---|
lt | lt |
gt | gt |
verteilung | distribuzione |
positionen | posizioni |
gruppen | gruppi |
und | e |
DE Sie können einfach eine Domain eingeben und dann zunächst unseren Assistenten zur Website-Verifizierung verwenden. Sie können Ihre Domain auf folgende Weise verifizieren:
IT Non devi far altro che inserire un dominio, dopodiché utilizza la nostra procedura guidata di verifica del sito per iniziare. È possibile verificare il proprio dominio attraverso i seguenti metodi:
Німецька | Італійська |
---|---|
website | sito |
verwenden | utilizza |
und | la |
verifizierung | verifica |
sie können | possibile |
domain | dominio |
zunächst | un |
folgende | per |
verifizieren | verificare |
dann | di |
sie | nostra |
ihre | i |
unseren | il |
DE Die folgende Antwort stammt von der offiziellen Website (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176).
IT La seguente risposta è tratta dal sito ufficiale (https://support.google.com/webmasters/answer/4559176)
Німецька | Італійська |
---|---|
offiziellen | ufficiale |
https | https |
support | support |
website | sito |
folgende | seguente |
die | è |
antwort | risposta |
der | la |
DE Wenn Sie während dieser unsicheren Zeiten Unterstützung benötigen, senden Sie das folgende Formular ein und wir werden uns mit den Optionen befassen. Bitte geben Sie spezifische Details zu Ihrem Problem oder Ihrer Anfrage an, z. B.:
IT Se hai bisogno di assistenza in questo periodo di incertezza, invia il seguente modulo e valuteremo le opzioni disponibili. Fornisci dettagli specifici relativi al problema o alla richiesta, ad esempio:
Німецька | Італійська |
---|---|
details | dettagli |
formular | modulo |
problem | problema |
z | esempio |
optionen | opzioni |
und | e |
unterstützung | assistenza |
benötigen | bisogno |
folgende | seguente |
senden | invia |
spezifische | specifici |
wenn | se |
ein | di |
geben | fornisci |
oder | o |
zu | relativi |
anfrage | richiesta |
ihrem | il |
DE Um Ihnen die Aufgabe zu erleichtern, schlägt ABBEY ROAD Ihnen folgende Liste vor – diese Liste ist bestimmt nicht vollständig, aber sie wird Ihnen auf die richtige Spur führen!
IT Al fine di facilitarvi il compito Abbey Road vi propone la lista seguente (Non e? del tutto esaustiva ma vi mettera? sulla buona strada!)
Німецька | Італійська |
---|---|
aufgabe | compito |
road | road |
folgende | seguente |
aber | ma |
sie | vi |
nicht | non |
die | la |
liste | lista |
ihnen | buona |
auf | sulla |
DE Jeder Link zu einer anderen Seite der Website bedarf einer ausdrücklichen und vorherigen Genehmigung. Der Antrag auf Genehmigung ist per E-Mail an folgende Adresse zu richten:louis@artphotolimited.com.
IT Qualsiasi link ad un'altra pagina del sito richiede un'autorizzazione espressa e preventiva. Qualsiasi richiesta di autorizzazione deve essere fatta via e-mail al seguente indirizzo:louis@artphotolimited.com.
Німецька | Італійська |
---|---|
genehmigung | autorizzazione |
louis | louis |
artphotolimited | artphotolimited |
adresse | indirizzo |
link | link |
folgende | seguente |
und | e |
seite | pagina |
website | sito |
zu | richiesta |
auf | via |
DE Als Betroffener haben Sie folgende Rechte
IT In qualità di interessato, lei gode dei seguenti diritti:
Німецька | Італійська |
---|---|
rechte | diritti |
als | di |
folgende | seguenti |
DE Dem Käufer ist ebenfalls bekannt, dass Fotodrucke sorgsam behandelt werden müssen. Er wird auf folgende Vorsichtsmaßnahmen hingewiesen:
IT L'Acquirente è inoltre consapevole che le stampe fotografiche devono essere esposte e maneggiate con cura. Si richiama la sua attenzione sulle seguenti precauzioni:
Німецька | Італійська |
---|---|
vorsichtsmaßnahmen | precauzioni |
ist | è |
werden | devono |
ebenfalls | con |
auf | e |
folgende | seguenti |
DE Kostenlose Zertifikate von Let's Encrypt bieten das gleiche Verschlüsselungsniveau wie EV- oder DV-Zertifikate, aber leider nicht folgende Optionen:
IT I certificati gratuiti di Let's Encrypt garantiscono lo stesso livello di cifratura dei certificati EV o DV, ma purtroppo non offrono i seguenti vantaggi:
Німецька | Італійська |
---|---|
kostenlose | gratuiti |
zertifikate | certificati |
leider | purtroppo |
folgende | seguenti |
bieten | offrono |
gleiche | lo stesso |
oder | o |
aber | ma |
nicht | non |
von | di |
DE Unser Newsletter-Tool umfasst bereits alle notwendigen Funktionen für den Versand und die Erfolgsauswertung von Newslettern. Zukünftig werden noch folgende Funktionen hinzukommen:
IT Il nostro strumento di Newsletter offre già tutte le funzionalità di cui ha bisogno per inviare newsletter e valutarne l'efficacia e in futuro integrerà anche le seguenti funzioni:
Німецька | Італійська |
---|---|
versand | inviare |
zukünftig | futuro |
tool | strumento |
newsletter | newsletter |
und | e |
umfasst | ha |
bereits | già |
notwendigen | bisogno |
funktionen | funzionalità |
unser | nostro |
alle | tutte |
von | di |
folgende | per |
DE ?BackWPup – WordPress-Backup-Plugin? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.
Німецька | Італійська |
---|---|
plugin | plugin |
backup | backup |
wordpress | wordpress |
software | software |
open | open |
source | source |
menschen | persone |
mitgewirkt | contribuito |
ist | è |
diesem | questo |
an | allo |
haben | hanno |
DE Kunden aus diesen drei Provinzen werden daher bei jeder Transaktion folgende Steuern berechnet:
IT Pertanto, i clienti che risiedono in queste 3 province visualizzeranno gli addebiti fiscali seguenti per ogni transazione:
Німецька | Італійська |
---|---|
provinzen | province |
daher | pertanto |
transaktion | transazione |
kunden | clienti |
folgende | per |
aus | in |
jeder | ogni |
DE In der Zwischenzeit gelten folgende Hinweise:
IT Nel frattempo, tieni presente che Atlassian:
Німецька | Італійська |
---|---|
in | nel |
der | che |
DE Die Struktur der URLs ist für E-Commerce-Shops von entscheidender Bedeutung. Verwenden Sie das folgende Format für Produkt- und Kategorieseiten.
IT La struttura degli URL è fondamentale per i negozi di e-commerce. Utilizza il seguente formato per le pagine dei prodotti e delle categorie.
Німецька | Італійська |
---|---|
urls | url |
entscheidender | fondamentale |
struktur | struttura |
format | formato |
e-commerce | e-commerce |
verwenden | utilizza |
shops | negozi |
und | e |
ist | è |
sie | degli |
DE Mit derzeit 20 Pega-Anwendungen in der Produktion hat Siemens bislang folgende Ergebnisse erzielt:
IT Con 20 applicazioni Pega al momento in fase di sviluppo, Siemens ha registrato i seguenti risultati:
Німецька | Італійська |
---|---|
siemens | siemens |
folgende | seguenti |
ergebnisse | risultati |
pega | pega |
derzeit | al momento |
in | in |
hat | ha |
anwendungen | applicazioni |
mit | con |
der | di |
DE Mit einem Queue-Managemet-System können Sie genau festlegen, wie mit den Kunden in der Warteschlange kommuniziert wird und eine Bearbeitungsreihenfolge einstellen. Queue-Managemet-Systeme bieten meist folgende Funktionen:
IT Quando tutti gli agenti sono occupati, la gestione delle code consente di scegliere come comunicare con i clienti e assegnare priorità alle persone in attesa. Le funzionalità di gestione della coda spesso includono:
Німецька | Італійська |
---|---|
meist | spesso |
festlegen | scegliere |
kunden | clienti |
funktionen | funzionalità |
in | in |
warteschlange | coda |
bieten | sono |
und | e |
mit | con |
DE Wie bereits erwähnt, besitzen die meisten Live-Chat-Softwares die oben genannten Features. Fortschrittlichere Tools bieten Ihnen hingegen meist folgende erweiterte Funktionen:
IT Le caratteristiche elencate sopra sono ciò che ci si aspetta di trovare nella maggior parte dei software di chat. Di seguito sono invece riportate le caratteristiche generalmente negli strumenti più sofisticati.
Німецька | Італійська |
---|---|
hingegen | invece |
folgende | seguito |
erweiterte | sofisticati |
tools | strumenti |
chat | chat |
meist | generalmente |
bieten | sono |
die | ciò |
DE ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? ist Open-Source-Software. Folgende Menschen haben an diesem Plugin mitgewirkt:
IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è un software open source. Le persone che hanno contribuito allo sviluppo di questo plugin sono indicate di seguito.
DE Erstellen Sie Seiten, die ein geniales Erlebnis im Internet liefern. Mit CXA-Landing Pages haben Sie folgende Möglichkeiten:
IT Costruisci pagine che offrano un'esperienza web ottimale. Ecco cosa puoi fare grazie a una landing page con CXA
Німецька | Італійська |
---|---|
seiten | pagine |
internet | web |
pages | page |
sie | puoi |
mit | con |
DE 8. Reuters behält sich folgende Rechte vor:
IT 8. Reuters si riserva il diritto di:
Німецька | Італійська |
---|---|
rechte | diritto |
reuters | reuters |
vor | di |
Показано 50 з 50 перекладів