IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
Перекладіть "richiesto" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "richiesto" з Італійська на Німецька
Переклади richiesto
"richiesto" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
Переклад Італійська на Німецька richiesto
Італійська
Німецька
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizza | passen |
| lunghezza | lange |
| accesso | anmelden |
IT Non ti verrà richiesto di dimostrare la tua esperienza con il superamento di un test di appropriatezza (richiesto per i clienti retail) alla scelta dei prodotti o servizi finanziari più pertinenti per te.
DE Sie werden nicht dazu aufgefordert, einen Eignungstest zu bestehen (wie für Privatkunden erforderlich), um Ihre Fachkenntnis unter Beweis zu stellen, wenn Sie die für Sie relevanten Finanzprodukte oder Dienstleistungen auswählen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| un | einen |
| scelta | auswählen |
| pertinenti | relevanten |
IT Branch Code è un argomento facoltativo richiesto solo per alcuni paesi (fare riferimento agli esempi) Il numero di conto è richiesto per tutti i paesi e in alcuni casi è l'unico parametro utilizzato per calcolare un IBAN
DE Filialcode ist ein optionales Argument, das nur für einige Länder benötigt wird (siehe Beispiele) Die Kontonummer wird für alle Länder benötigt und ist in einigen Fällen der einzige Parameter zur Berechnung einer IBAN
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | benötigt |
| paesi | länder |
| conto | kontonummer |
| l | l |
| parametro | parameter |
| calcolare | berechnung |
| iban | iban |
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizza | passen |
| lunghezza | lange |
| accesso | anmelden |
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizza | passen |
| lunghezza | lange |
| accesso | anmelden |
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizza | passen |
| lunghezza | lange |
| accesso | anmelden |
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizza | passen |
| lunghezza | lange |
| accesso | anmelden |
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizza | passen |
| lunghezza | lange |
| accesso | anmelden |
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizza | passen |
| lunghezza | lange |
| accesso | anmelden |
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizza | passen |
| lunghezza | lange |
| accesso | anmelden |
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizza | passen |
| lunghezza | lange |
| accesso | anmelden |
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizza | passen |
| lunghezza | lange |
| accesso | anmelden |
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizza | passen |
| lunghezza | lange |
| accesso | anmelden |
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizza | passen |
| lunghezza | lange |
| accesso | anmelden |
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizza | passen |
| lunghezza | lange |
| accesso | anmelden |
IT Complessità della password: personalizza il grado di complessità richiesto per le password.Lunghezza della sessione: personalizza il tempo di inattività di un agente prima che sia richiesto un nuovo accesso.
DE Passwortkomplexität: Passen Sie an, wie komplex Passwörter sein müssen.Sitzungsdauer: Legen Sie fest, wie lange ein Supportmitarbeiter inaktiv sein kann, bevor er sich erneut anmelden muss.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| personalizza | passen |
| lunghezza | lange |
| accesso | anmelden |
IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Il risultato finale è eccellente. Ho richiesto un adesivo trasparente ed è stato fatto esattamente quanto richiesto. Sono stati disponibili e pazienti. Dalla conferma del disegno in una settimana la stampa mi è stata recapitata! Fantastici!
DE Super gute Druckqualität, klebt zuverlässig und macht einen tollen ersten Eindruck! :)
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| fatto | macht |
| stampa | eindruck |
IT Nessun servizio aggiuntivo richiesto
DE Keine Zusatzdienste erforderlich
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| nessun | keine |
| richiesto | erforderlich |
IT Gli utenti finali accedono con un comune flusso SSO e per proteggere la maggior parte delle applicazioni; in più, non è richiesto alcun agente.
DE Das Einloggen erfolgt mit einem den Endnutzern vertrauten SSO-Verfahren und die meisten Anwendungen müssen nicht mit einem Software-Agenten geschützt werden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| proteggere | geschützt |
| agente | agenten |
IT Se disponi di un backup di iPhone crittografato, ti verrà richiesto di inserire la password di backup ora.
DE Wenn Sie ein verschlüsseltes iPhone-Backup haben, werden Sie aufgefordert, jetzt Ihr Backup-Passwort einzugeben.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| backup | backup |
| iphone | iphone |
| richiesto | aufgefordert |
| password | passwort |
IT Quando viene rilevato un browser supportato, AMP Real URL creerà uno scambio firmato per il contenuto richiesto dal proprio dominio
DE Wenn ein unterstützter Browser gefunden wird, erstellt AMP Real URL einen signierten Austausch für Inhalte, die von Ihrer Domain angefordert werden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| browser | browser |
| real | real |
| scambio | austausch |
| contenuto | inhalte |
| richiesto | angefordert |
IT Registrare le chiamate con i clienti a scopi di qualità, formazione e miglioramento del Servizio (dietro ricezione del consenso, ove richiesto dalla legge applicabile);
DE Aufzeichnung von Kundengesprächen zu Qualitäts-, Schulungs- und Serviceverbesserungszwecken (nach Einverständniseinholung, sofern dies vom anwendbaren Recht gefordert wird);
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| registrare | aufzeichnung |
| e | und |
| legge | recht |
| applicabile | anwendbaren |
IT Otterremo il suo consenso a qualsiasi modifica sostanziale dell'Informativa sulla privacy se e dove ciò sia richiesto dalle leggi applicabili in materia di protezione dei dati.
DE Wir werden Ihre Zustimmung zu allen wesentlichen Änderungen der Datenschutzrichtlinien einholen, wenn und soweit dies nach den geltenden Datenschutzgesetzen erforderlich ist.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| consenso | zustimmung |
| qualsiasi | allen |
| richiesto | erforderlich |
| applicabili | geltenden |
IT Se richiesto dalla legge, potremo condividere le informazioni personali dell'utente con entità governative
DE Wir können Ihre personenbezogenen Daten an Regierungsbehörden weitergeben, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | verpflichtet |
| condividere | weitergeben |
| informazioni | daten |
IT Grazie per aver richiesto una consulenza di design!
DE Herzlichen Dank für Ihre Anfrage zur Design-Beratung!
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | anfrage |
| consulenza | beratung |
| design | design |
IT Una volta richiesto, è necessario applicare l'aggiornamento e confermare che desideri ridimensionare il disco per implementarlo
DE Sobald Sie es angefordert haben, müssen Sie das Upgrade anwenden und bestätigen, dass Sie Ihre Festplatte ändern möchten, um sie umzusetzen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| richiesto | angefordert |
| aggiornamento | upgrade |
| disco | festplatte |
| una volta | sobald |
| desideri | möchten |
IT Inoltre, anche se in futuro ci venisse richiesto di farlo, non accetteremmo?.
DE Auch, wenn wir in Zukunft dazu aufgefordert werden, würden wir dies nicht tun.”
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| futuro | zukunft |
| richiesto | aufgefordert |
| non | nicht |
IT Il campanello d?allarme dovrebbe scattare anche in questo caso, soprattutto se il metodo di pagamento richiesto non ti è familiare.
DE Auch hier sollten die Alarmglocken schrillen, vor allem, wenn Ihnen die geforderte Zahlungsmethode nicht bekannt ist.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| anche | auch |
| soprattutto | vor allem |
| familiare | bekannt |
IT La Comunicazione deve: (i) descrivere la natura e il fondamento della rivendicazione o della controversia; e (ii) indicare lo specifico provvedimento richiesto (“Domanda”)
DE Die Mitteilung muss: (i) die Art und Grundlage der Klage oder des Rechtsstreits beschreiben und (ii) die jeweils angestrebte Abhilfe darlegen („Forderung“)
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| comunicazione | mitteilung |
| deve | muss |
| descrivere | beschreiben |
| fondamento | grundlage |
| ii | ii |
IT Sessioni online gratuite dove imparerai le basi e perfezionerai le tue abilità Squarespace. Tutti sono i benvenuti, non è richiesto alcun sito Web.
DE Kostenlose Online-Sitzungen, in denen du die Grundlagen erlernst und deine Squarespace-Fähigkeiten verfeinerst. Jeder ist willkommen – keine Website erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sessioni | sitzungen |
| gratuite | kostenlose |
| basi | grundlagen |
| abilità | fähigkeiten |
| benvenuti | willkommen |
| richiesto | erforderlich |
IT il nome del file richiesto, il tuo indirizzo IP, la data e l'ora della richiesta, il volume di dati trasferiti e il fornitore richiedente (dati di accesso) e documenta la richiesta.
DE den Namen der angeforderten Datei, Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Abrufs, übertragene Datenmenge und den anfragenden Provider (Zugriffsdaten) enthält und den Abruf dokumentiert.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| nome | namen |
| richiesto | angeforderten |
| indirizzo | adresse |
| ip | ip |
| fornitore | provider |
| richiesta | abruf |
IT Se si viaggia con un bambino, potrebbe essere richiesto di comprovare l'età del bambino quando si acquista il biglietto o in un momento qualsiasi durante il viaggio.
DE Falls Sie mit einem Kind reisen, müssen Sie erforderlichenfalls während der Buchung oder Ihrer Reise einen Altersnachweis vorzeigen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| bambino | kind |
| o | oder |
IT Potremmo anche conservare i dati come richiesto dalla legge applicabile e conservare quelli resi anonimi o che altrimenti non costituiscono o contengono informazioni personali.
DE Wir können Daten auch behalten, wenn dies nach geltendem Recht vorgeschrieben ist oder wenn die Daten anonymisiert wurden oder anderweitig keine personenbezogenen Daten darstellen oder enthalten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| conservare | behalten |
| richiesto | vorgeschrieben |
| legge | recht |
| applicabile | geltendem |
| altrimenti | anderweitig |
| personali | personenbezogenen |
IT Indicano ai clienti ciò che sarà richiesto loro a livello legale se utilizzeranno il tuo servizio (inclusi i siti web e le app).
DE Es erklärt deinen Kunden, wozu sie gesetzlich verpflichtet sind, wenn sie deine Dienste in Anspruch nehmen (einschließlich Websites und mobile Apps).
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| clienti | kunden |
| richiesto | verpflichtet |
| legale | gesetzlich |
| servizio | dienste |
| inclusi | einschließlich |
| e | und |
| app | apps |
IT Racchiudi tutto il tuo programma di business o il tuo progetto in una WorkAppin un minuto. Codice non richiesto!
DE Packen Sie Ihr gesamtes Business-Programm oder -Projekt innerhalb von Minuten in eine WorkApp. Kein Code erforderlich.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| programma | programm |
| business | business |
| progetto | projekt |
| minuto | minuten |
| codice | code |
| richiesto | erforderlich |
IT Le landing page promosse in Germania, Austria e/o Svizzera (regione D/A/CH) devono includere un Impressum (imprint) come richiesto dalla Telemediengesetz (TMD) tedesca.
DE In Deutschland, Österreich und/oder der Schweiz (D/A/CH-Region) beworbene Landing Pages haben gemäß dem deutschen Telemediengesetz (TMD) ein Impressum zu enthalten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| o | oder |
| regione | region |
| d | d |
| ch | ch |
| includere | enthalten |
| landing | landing |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
contenuto richiesto quando viene richiesto richiesto verrà richiesto ti verrà richiesto ove richiesto sicurezza richiesto consenso richiesto impegno richiesto esserti richiesto utente viene richiesto laddove richiesto vendita richiesto prezzo richiesto richiesto dal gdpr richiesto javascript software aggiuntivo richiesto richiesto di fornire hai richiesto richiesto un codice richiesto mediante anonimato online richiesto quanto richiesto sì quando richiesto quando richiesto e richiesto richiesto molto ti sarà richiesto viene richiesto ti viene richiesto richiesto poco venga richiesto testo richiesto è richiesto alcun espressamente richiesto richiesto da zendesk software richiesto terzi ove richiesto complessità richiesto costo richiesto richiesto di accedere richiesto dall utente buon allenamento richiesto richiesto passo sicuro ottimo allenamento richiesto certificato richiesto prezzo richiesto piuttosto richiesto dai flussi richiesto per avviare nessuno sforzo richiesto
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський