IT I progetti europei Creamare e Corallo sfruttano le ultime tecnologie, come i modelli 3D e la realtà virtuale, per far scoprire ai turisti i tesori europei nascosti sotto il mare o difficilmente accessibili
Перекладіть "europei" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "europei" з Італійська на Німецька
Переклади europei
"europei" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
| europei | europa europas europäer europäische europäischen europäischer |
Переклад Італійська на Німецька europei
Італійська
Німецька
DE Kulturelles Unterwassererbe und Tourismus: Neue Technologien reißen die verborgenen Schätze aus der Versenkung.
IT Cloudflare è impegnata nei confronti dei propri clienti europei e siamo in attesa di ricevere la guida finale dall'EDPB dopo il periodo di consultazione.
DE Cloudflare fühlt sich gegenüber seinen europäischen Kunden verpflichtet und wir freuen uns darauf, nach der Konsultationsphase die endgültigen Leitlinien des EDSA zu erhalten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| clienti | kunden |
| europei | europäischen |
| guida | leitlinien |
| finale | endgültigen |
IT Da un lato, Pluto TV è ufficialmente disponibile in alcuni paesi europei.
DE Auf der einen Seite ist Pluto TV offiziell in einigen Ländern Europas verfügbar.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| lato | seite |
| ufficialmente | offiziell |
| paesi | ländern |
| europei | europas |
IT La scatola postale preferita da migliaia di negozi europei. Personalizzala in pochi step con il tuo marchio.
DE Unser Versandkarton: Sicher und Stylish! Damit Ihre Kunden gerne wieder bei Ihnen bestellen.
IT Con tutte queste caratteristiche, non stupisce che la scatola postale in cartone sia una delle opzioni preferite di migliaia di e-commerce e negozi europei
DE Es ist leicht zu sehen, warum der Versandkarton aus Wellpappe unser meistverkauftes Produkt ist
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| cartone | wellpappe |
IT In molti paesi europei come la Germania, la Francia e la Danimarca vigono leggi contro il revenge porn
DE Viele andere europäische Länder wie Deutschland, Frankreich und Dänemark haben ebenfalls nationale Gesetze gegen Rache-Pornos
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| europei | europäische |
| leggi | gesetze |
| contro | gegen |
| porn | pornos |
IT Classifica, risultati e statistiche di I 5 campionati europei più importanti
DE Die 5 großen europäischen Ligen Tabelle, Statistiken & Ergebnisse
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| risultati | ergebnisse |
| statistiche | statistiken |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
IT Forniamo inoltre diversi marchi esclusivi europei e marchi privati, creati da produttori di pneumatici molto rinomati
DE Darüber hinaus liefern wir eine Reihe europäischer Eigenmarken und Exklusive marken, die von renommierten Reifenherstellern produziert werden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| forniamo | liefern |
| marchi | marken |
| esclusivi | exklusive |
| europei | europäischer |
| rinomati | renommierten |
IT Oltre al completo sfruttamento di tutti i nostri veicoli (oltre 50 combinazioni di rimorchi per autocarri), abbiamo anche stipulato accordi con i trasportatori europei per il nostro servizio di spedizione veloce (forniture di piccole quantità)
DE Neben dem maximalen Einsatz unseres großen Fuhrparks (gut 50 Sattelzüge) haben wir für unseren ?Über-Nacht-Lieferservice? (Lieferung von kleinen Mengen) Verträge mit europäischen Spediteuren geschlossen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| accordi | verträge |
| europei | europäischen |
| piccole | kleinen |
| quantità | mengen |
| servizio | einsatz |
IT Come suggerisce il nome, utilizziamo questi marchi esclusivamente per determinate regioni e paesi europei.
DE Diese Marken führen wir, wie der Name bereits andeutet, exklusiv für bestimmte Regionen und europäische Länder.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| nome | name |
| questi | diese |
| marchi | marken |
| esclusivamente | exklusiv |
| per | für |
| regioni | regionen |
| paesi | länder |
| europei | europäische |
| determinate | bestimmte |
IT A partire dal 1° maggio 2021, l’etichetta europea dei pneumatici cambierà drasticamente per effetto di regolamenti europei rinnovati e più severi (Regolamento (UE) 2020/740).
DE Ab dem 01. Mai 2021 wird sich die europäische Reifenkennzeichnung auf Basis einer erneuerten und verschärften EU-Regelung (Verordnung (EU) 2020/740) drastisch verändern.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| maggio | mai |
| drasticamente | drastisch |
| ue | eu |
IT 22 giugno 1980, Finale degli Europei di calcio in Italia. L'orco tedesco vince 2/1 contro i Red Devils.
DE 22. Juni 1980, Finale der Fußball-Europameisterschaft in Italien. Der deutsche Oger gewinnt 2/1 gegen die Roten Teufel.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| giugno | juni |
| finale | finale |
| calcio | fußball |
| italia | italien |
| vince | gewinnt |
IT Atlassian ha esteso la sua infrastruttura di hosting nel cloud all'Europa per migliorare le performance dei clienti europei e garantire che i loro dati siano trattati in Europa.
DE Atlassian hat seine Cloud-Hosting-Infrastruktur auf Europa ausgedehnt, um die Leistung für unsere europäischen Kunden zu verbessern und ihnen die Gewissheit zu geben, dass ihre Daten in Europa verwaltet werden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| infrastruttura | infrastruktur |
| cloud | cloud |
| migliorare | verbessern |
| performance | leistung |
| clienti | kunden |
| dati | daten |
IT Gran parte della preoccupazione per i sistemi DRM è sorta nei paesi europei
DE In europäischen Ländern ist ein Großteil der Besorgnis über DRM-Systeme aufgetreten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| parte | teil |
| preoccupazione | besorgnis |
| sistemi | systeme |
| è | ist |
| paesi | ländern |
| europei | europäischen |
IT Per gli europei, due e mezzo delle quattro grandi compagnie musicali si trovano proprio nel loro cortile
DE Für die Europäer befinden sich zweieinhalb der vier großen Musikunternehmen direkt in ihrem Hinterhof
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| europei | europäer |
IT Chutima si è ispirata all?idea di catturare il fascino degli anni Cinquanta e le radici europee ovunque i suoi viaggi l?abbiano condotta, a prescindere dal contesto: Tailandia, India, Oman, Stati Uniti e molti Paesi europei.
DE Chutima war von der Idee inspiriert, den Charme der Mitte des Jahrhunderts und die europäischen Wurzeln einzufangen, egal wohin sie reiste – Thailand, Indien, Oman, die USA und viele europäische Länder.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ispirata | inspiriert |
| idea | idee |
| catturare | einzufangen |
| fascino | charme |
| radici | wurzeln |
| l | l |
| tailandia | thailand |
| india | indien |
| oman | oman |
| molti | viele |
| stati uniti | usa |
IT Ispirandosi ai sapori europei classici e all’unicità delle molteplici destinazioni, le nostre ricette di gelati e sorbetti sono accuratamente studiate per deliziarvi a ogni assaggio.
DE Unsere Eiscreme- und Sorbetrezepte sind genauso gut durchdacht wie sie köstlich sind, denn die Inspiration stammt von klassischen europäischen Aromen und einzigartigen Reisezielen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sapori | aromen |
| europei | europäischen |
IT Utenti europei residenti al di fuori del Regno Unito
DE Europäische Nutzer mit Sitz außerhalb Großbritanniens
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| utenti | nutzer |
| europei | europäische |
| fuori | außerhalb |
IT Il GDPR ti riguarda nel momento in cui raccogli o tratti dati personali di cittadini europei, in qualsiasi paese si trovi la sede della tua società.
DE Sie sind von der DSGVO betroffen, wenn Sie personenbezogene Daten von EU-Bürgern erheben oder verarbeiten, ganz gleich, in welchem Land Ihr Unternehmen ansässig ist.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| dati | daten |
| cittadini | bürgern |
| paese | land |
| società | unternehmen |
IT Il GDPR ha essenzialmente la funzione di estendere i diritti alla protezione dei dati personali dei residenti europei. Si può riassumere come segue:
DE Ziel der DSGVO ist es in erster Linie, den Schutz der personenbezogenen Daten der EU-Bürger auszuweiten. Die Verordnung lässt sich wie folgt zusammenfassen:
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| protezione | schutz |
| dati | daten |
| personali | personenbezogenen |
| residenti | bürger |
| segue | folgt |
| estendere | auszuweiten |
IT È importante notare che questa nuova definizione del consenso si applica anche ai dati personali dei residenti europei raccolti prima del 28 maggio 2018.
DE Beachten Sie, dass sich die DSGVO auch auf personenbezogene Daten von EU-Bürgern bezieht, die vor dem 28. Mai 2018 erhoben wurden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| notare | beachten |
| anche | auch |
| dati | daten |
| personali | personenbezogene |
| raccolti | erhoben |
| maggio | mai |
IT 3. Elimina i contatti e le liste che non ti servono più Uno degli obiettivi del GDPR è minimizzare i rischi di furto o cattivo utilizzo di dati personali dei cittadini europei.
DE Daher sollten inaktive Kontakte oder solche, die sich von Ihren Mitteilungen abgemeldet haben, gelöscht werden: Wenn Sie diese Informationen nicht mehr nutzen, ist es sicherer, sie nicht aufzubewahren.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| contatti | kontakte |
| utilizzo | nutzen |
| dati | informationen |
IT La scatola postale preferita da migliaia di negozi europei. Personalizzala in pochi step con il tuo marchio.
DE Unser Versandkarton: Sicher und Stylish! Damit Ihre Kunden gerne wieder bei Ihnen bestellen.
IT Con tutte queste caratteristiche, non stupisce che la scatola postale in cartone sia una delle opzioni preferite di migliaia di e-commerce e negozi europei
DE Es ist leicht zu sehen, warum der Versandkarton aus Wellpappe unser meistverkauftes Produkt ist
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| cartone | wellpappe |
IT Comscore oggi annuncia la pubblicazione del report “Online Banking in Europa” 2018, che utilizza dati multi-piattaforma da cinque Paesi europei (Francia, Germania, Italia, Spagna e Regno... Leggi di più
DE Comscore, Inc. hat heute den “Global Digital Future in Focus” Report veröffentlicht. Der Report beinhaltet wichtige Kennzahlen und Trends der globalen Nutzung von Desktop, Smartphones und... Lesen Sie mehr
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| comscore | comscore |
| oggi | heute |
| report | report |
| utilizza | nutzung |
| online | digital |
| dati | kennzahlen |
IT Mentre i tradizionali pavimenti in marmo e piastrelle sono ancora molto popolari, Cherwell offre anche bellissimi pavimenti in legno ingegnerizzati europei e straordinari laminati che possono creare il calore e l'effetto di un pavimento in legno.
DE Während traditionelle Marmor- und Fliesenböden immer noch sehr beliebt sind, bietet Cherwell auch schöne europäische Holzböden und atemberaubende Laminate, die die Wärme und Wirkung eines Holzbodens erzeugen können.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tradizionali | traditionelle |
| marmo | marmor |
| popolari | beliebt |
| bellissimi | schöne |
| europei | europäische |
| calore | wärme |
| effetto | wirkung |
IT Qualificazioni ai campionati europei femminili UEFA
DE Qualifikation für die Fußball-Europameisterschaft der Frauen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| ai | für |
IT Statistiche dei portieri di I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (calciatori) | FBref.com
DE Torwartstatistiken Die 5 großen europäischen Ligen 2021-2022 (fussballspieler) | FBref.com
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
IT > Statistiche dei portieri di I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (calciatori)
DE > Torwartstatistiken Die 5 großen europäischen Ligen 2021-2022 (fussballspieler)
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gt | gt |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
IT Statistiche dei portieri di I 5 campionati europei più importanti 2021-2022
DE Torwartstatistiken Die 5 großen europäischen Ligen 2021-2022
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
IT Storia del campionato di I 5 campionati europei più importanti
DE Die 5 großen europäischen Ligen Verlauf
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
IT Altre pagine sul campionato di I 5 campionati europei più importanti della stagione 2021-2022
DE Mehr Seiten zu Die 5 großen europäischen Ligen 2021-2022
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
IT Panoramica del campionato di I 5 campionati europei più importanti 2021-2022
DE Übersicht Die 5 großen europäischen Ligen 2021-2022
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
IT Statistiche avanzate dei portieri di I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (calciatori) | FBref.com
DE 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Erweiterte Torwartstatistiken (fussballspieler) | FBref.com
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| avanzate | erweiterte |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
IT > Statistiche avanzate dei portieri di I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (calciatori)
DE > 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Erweiterte Torwartstatistiken (fussballspieler)
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gt | gt |
| avanzate | erweiterte |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
IT Statistiche avanzate dei portieri di I 5 campionati europei più importanti 2021-2022
DE 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Erweiterte Torwartstatistiken
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| avanzate | erweiterte |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
IT Statistiche di I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 | FBref.com
DE Statistiken Die 5 großen europäischen Ligen 2021-2022 | FBref.com
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| statistiche | statistiken |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
IT > Statistiche di I 5 campionati europei più importanti 2021-2022
DE > Statistiken Die 5 großen europäischen Ligen 2021-2022
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gt | gt |
| statistiche | statistiken |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
IT Statistiche di I 5 campionati europei più importanti 2021-2022
DE Statistiken Die 5 großen europäischen Ligen 2021-2022
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| statistiche | statistiken |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
IT Statistiche dei portieri di I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (squadre) | FBref.com
DE Torwartstatistiken Die 5 großen europäischen Ligen 2021-2022 (mannschaften) | FBref.com
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
| squadre | mannschaften |
IT > Statistiche dei portieri di I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (squadre)
DE > Torwartstatistiken Die 5 großen europäischen Ligen 2021-2022 (mannschaften)
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gt | gt |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
| squadre | mannschaften |
IT Statistiche avanzate dei portieri di I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (squadre) | FBref.com
DE 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Erweiterte Torwartstatistiken (mannschaften) | FBref.com
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| avanzate | erweiterte |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
| squadre | mannschaften |
IT > Statistiche avanzate dei portieri di I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (squadre)
DE > 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Erweiterte Torwartstatistiken (mannschaften)
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gt | gt |
| avanzate | erweiterte |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
| squadre | mannschaften |
IT Creazione di gol e tiri I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (squadre) | FBref.com
DE 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Tor- und Schusserstellung (mannschaften) | FBref.com
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gol | tor |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
| squadre | mannschaften |
IT > Creazione di gol e tiri I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (squadre)
DE > 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Tor- und Schusserstellung (mannschaften)
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gt | gt |
| gol | tor |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
| squadre | mannschaften |
IT Creazione di gol e tiri I 5 campionati europei più importanti 2021-2022
DE 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Tor- und Schusserstellung
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gol | tor |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
IT Statistiche dei tiri I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (squadre) | FBref.com
DE 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Torschuss-Statistiken (mannschaften) | FBref.com
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| statistiche | statistiken |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
| squadre | mannschaften |
IT > Statistiche dei tiri I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (squadre)
DE > 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Torschuss-Statistiken (mannschaften)
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gt | gt |
| statistiche | statistiken |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
| squadre | mannschaften |
IT Statistiche dei tiri I 5 campionati europei più importanti 2021-2022
DE 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Torschuss-Statistiken
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| statistiche | statistiken |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
IT Statistiche dei passaggi I 5 campionati europei più importanti 2021-2022 (squadre) | FBref.com
DE 2021-2022 Die 5 großen europäischen Ligen Pass-Statistiken (mannschaften) | FBref.com
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| statistiche | statistiken |
| europei | europäischen |
| importanti | großen |
| squadre | mannschaften |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський