DE Titel – Folgt der Schriftart des Textkörpers, aber etwas größer. Die Farbe folgt der Link-Farbe des Textkörpers.
"folgt" мовою Німецька можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:
DE Titel – Folgt der Schriftart des Textkörpers, aber etwas größer. Die Farbe folgt der Link-Farbe des Textkörpers.
IT Titolo - Segue il tipo di carattere del corpo del testo, ma leggermente più grande. Il colore segue il colore dei link nel corpo del testo.
Німецька | Італійська |
---|---|
titel | titolo |
folgt | segue |
schriftart | carattere |
etwas | leggermente |
link | link |
aber | ma |
farbe | colore |
größer | grande |
die | di |
DE Viele Industriebetriebe schneiden Teile auf mechanisierten CNC-Tischen, dann folgt das Abfasen zur Schweißvorbereitung mit einem Autogenbrenner auf einem Fahrschlitten, der der Plattenkante folgt
IT Molte operazioni industriali prevedono il taglio di parti su banchi CNC meccanizzati e una successiva inclinazione per la preparazione alla saldatura utilizzando una torca per ossitaglio che segue il bordo della lamiera
Німецька | Італійська |
---|---|
schneiden | taglio |
teile | parti |
cnc | cnc |
vorbereitung | preparazione |
folgt | segue |
viele | molte |
DE Titel – Folgt der Schriftart des Textkörpers, aber etwas größer. Die Farbe folgt der Link-Farbe des Textkörpers.
IT Titolo - Segue il tipo di carattere del corpo del testo, ma leggermente più grande. Il colore segue il colore dei link nel corpo del testo.
DE Schriftart-Stil folgt dem Textkörper. Der „Artikel...“-Text folgt der Textfarbe des Textkörpers. Die Kategorie oder der Tag folgen der Überschrift-Farbe.
IT Lo stile del tipo di carattere segue il corpo del testo. Il testo "Articoli... " segue il colore del corpo del testo. La categoria o il tag seguono il Colore intestazioni.
DE Probleme wie dieses hängen oft mit einer der zusätzlichen Optionen in WP Rocket zusammen. Um herauszufinden, welche Option das Problem verursacht, gehe wie folgt vor:
IT I problemi di questo tipo di solito si devono a una delle opzioni aggiuntive di WP Rocket. Per capire quale opzione sta causando il problema, procedi così:
Німецька | Італійська |
---|---|
wp | wp |
verursacht | causando |
optionen | opzioni |
option | opzione |
problem | problema |
probleme | problemi |
oft | di |
herauszufinden | per |
DE Können Sie sagen, was Kontakte von Ihrer Website wollen? Website Tracking folgt Besuchern, sodass Sie den Kontakten genau das anbieten können, wonach sie suchen.
IT Puoi dire cosa vogliono i contatti dal tuo sito web? Il site tracking traccia i visitatori cosicché tu possa offrire ai contatti esattamente quello che stanno cerando.
Німецька | Італійська |
---|---|
besuchern | visitatori |
anbieten | offrire |
wollen | vogliono |
tracking | tracking |
genau | esattamente |
sagen | dire |
wonach | che |
sie | puoi |
kontakte | contatti |
website | sito |
sodass | ai |
was | cosa |
DE Diese Erkenntnisse können Sie dann wie folgt aufschlüsseln:
IT Dopodiché, puoi suddividere tutti questi dati in base a:
Німецька | Італійська |
---|---|
erkenntnisse | dati |
sie | puoi |
diese | a |
DE Sie können direkt Schritte unternehmen, um Ihre Einstellungen wie folgt zu ändern:
IT Puoi eseguire direttamente le azioni seguenti per modificare le tue preferenze:
Німецька | Італійська |
---|---|
einstellungen | preferenze |
folgt | seguenti |
direkt | direttamente |
schritte | azioni |
ändern | modificare |
sie | puoi |
ihre | le |
DE Während die Geschwindigkeiten für lokale Server bei allen Providern zumindest passabel waren, sind die Unterschiede bei den entfernten Servern deutlich größer. Die Top 3 sieht wie folgt aus:
IT Le velocità per i server locali sono risultate accettabili per tutti i provider, mentre per i server distanti sono emerse differenze molto maggiori. Ecco i primi 3 classificati:
Німецька | Італійська |
---|---|
lokale | locali |
größer | maggiori |
geschwindigkeiten | velocità |
server | server |
sind | sono |
für | per |
allen | tutti i |
unterschiede | differenze |
providern | provider |
den | i |
DE Bei der „normalen” Art des Herunterladens, dem Client-Server-Modell, werden Dateien vom Server heruntergeladen, wie folgt:
IT Con il metodo di download “tradizionale”, cioè nel modello client-server, i file vengono scaricati dal server, in questo modo:
DE Mullvad ist ein extrem sicheres VPN. Es könnte eines der sichersten Premium-VPNs sein, das wir bisher kennengelernt haben. Unsere Schlussfolgerungen lauten daher wie folgt:
IT Mullvad è una VPN estremamente sicura. Forse è una delle VPN a pagamento più sicure in cui ci siamo imbattuti sino ad oggi. Perciò le nostre conclusioni sono le seguenti:
Німецька | Італійська |
---|---|
extrem | estremamente |
schlussfolgerungen | conclusioni |
daher | perciò |
ist | è |
vpn | vpn |
es | sono |
ein | una |
sichersten | sicure |
könnte | forse |
der | delle |
haben | seguenti |
unsere | le |
DE Letztendlich haben wir das Problem wie folgt gelöst: Wir sind zu „Dieser PC? ? „Windows (C :)? ? „Programmdateien? ? „Bitdefender Agent? ? „Installer? gegangen
IT Alla fine, abbiamo risolto il problema come segue: siamo andati suo “Questo PC” ? “Windows (C :)” ? “Programmi” ? “Bitdefender Agent” ? “Installer”
DE Ein anderes mögliches Szenario könnte wie folgt ablaufen
IT Un altro possibile scenario potrebbe essere il seguente
Німецька | Італійська |
---|---|
szenario | scenario |
anderes | un altro |
ein | un |
wie | il |
könnte | potrebbe |
DE Derzeit sind die Planungen für die Qualifikationen in den verschiedenen Regionen wie folgt:
IT Ecco le date attualmente fissate per le qualificazioni nelle diverse regioni:
Німецька | Італійська |
---|---|
derzeit | attualmente |
verschiedenen | diverse |
regionen | regioni |
für | per |
DE Überprüfen Sie, ob Ihr Amazon Fire TV Stick externe Apps zulässt. Sie können dies wie folgt tun:
IT Assicurati che il tuo Amazon Fire TV Stick accetti le app esterne, puoi farlo come segue:
Німецька | Італійська |
---|---|
amazon | amazon |
externe | esterne |
apps | app |
folgt | segue |
fire | fire |
sie | puoi |
ihr | tuo |
DE Die Prozentsätze im Kreisdiagramm für den Ankertext auf dem Überblicksbildschirm von Site Explorer werden wie folgt berechnet:
IT Le percentuali nel grafico dell'anchor text sulla schermata di riepilogo di Site Explorer vengono calcolate nel modo seguente:
Німецька | Італійська |
---|---|
site | site |
explorer | explorer |
werden | vengono |
im | nel |
von | di |
DE Wenn Sie weitere Lizenzen für Ihr F-Secure-Abonnement benötigen, gehen Sie wie folgt vor:
IT Se ti servono più licenze per l’abbonamento F‑Secure, puoi seguire queste linee guida:
Німецька | Італійська |
---|---|
lizenzen | licenze |
folgt | seguire |
wenn | se |
für | per |
DE Öffnen Sie den iPhone Backup Extractor und wählen Sie Ihr Backup aus dem linken Menü des iPhone Backup Extractor aus. Dies führt zu einer Übersicht der verfügbaren Daten, wie folgt:
IT Apri iPhone Backup Extractor e seleziona il tuo backup dal menu a sinistra di iPhone Backup Extractor. Ciò porterà a una panoramica dei dati disponibili visualizzati, in questo modo:
Німецька | Італійська |
---|---|
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
menü | menu |
verfügbaren | disponibili |
daten | dati |
und | e |
linken | sinistra |
zu | a |
DE Jeder Abrechnungs- oder technische Kontakt eines Cloud-Abonnements kann die hinterlegte Kreditkarte aktualisieren, indem er den nachstehenden Anweisungen folgt:
IT Qualsiasi contatto tecnico o di fatturazione di un abbonamento Cloud può aggiornare la carta di credito registrata seguendo le istruzioni qui sotto:
Німецька | Італійська |
---|---|
technische | tecnico |
kontakt | contatto |
aktualisieren | aggiornare |
anweisungen | istruzioni |
abrechnungs | fatturazione |
abonnements | abbonamento |
cloud | cloud |
kann | può |
kreditkarte | carta di credito |
oder | o |
eines | un |
indem | di |
DE Dir stehen bezüglich deiner Informationen bestimmte Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung, die davon abhängen, welche Produkte du nutzt und wie diese konfiguriert wurden. In unserem Trust Center kannst du dich wie folgt informieren:
IT Quando si tratta delle tue informazioni hai diverse opzioni a disposizione, che variano in base ai prodotti che usi e al modo in cui sono configurati. Il nostro Trust Center ti permette di:
Німецька | Італійська |
---|---|
auswahlmöglichkeiten | opzioni |
konfiguriert | configurati |
trust | trust |
center | center |
nutzt | usi |
informationen | informazioni |
und | e |
in | in |
stehen | a |
produkte | prodotti |
dir | ti |
bestimmte | si |
verfügung | disposizione |
du | hai |
DE Verantwortungsvolle KI: Aus großer Kraft folgt größere Verantwortung
IT L'automazione low-code dal punto di vista dell'azienda
Німецька | Італійська |
---|---|
aus | di |
DE Freuen Sie sich auf das neueste und begehrteste Hotel von Toronto, wo auf Arbeit garantiert immer Vergnügen folgt
IT Ecco a voi la nuovissima e ricercatissima destinazione alberghiera di Toronto, dove il lavoro è sempre seguito dal divertimento
Німецька | Італійська |
---|---|
toronto | toronto |
vergnügen | divertimento |
folgt | seguito |
hotel | alberghiera |
immer | sempre |
sie | voi |
von | di |
wo | dove |
und | e |
DE Die Programmanforderungen sind wie folgt:
IT Il programma prevede i requisiti seguenti:
Німецька | Італійська |
---|---|
folgt | seguenti |
DE Besuchen Sie den Teams Store, und folgen Sie den Anweisungen, um Wrike für Teams zu installieren. In Teams gehen Sie dann wie folgt vor:
IT Visita il Teams Store e segui le istruzioni per installare Wrike for Teams, poi in Teams:
Німецька | Італійська |
---|---|
besuchen | visita |
store | store |
anweisungen | istruzioni |
wrike | wrike |
installieren | installare |
teams | teams |
und | e |
in | in |
folgen | segui |
für | per |
den | il |
DE Prüfen Sie, dass Sie einen Gmail für Business oder einen persönlichen Gmail-Account haben und gehen Sie dann wie folgt vor:
IT Assicurati di disporre di un account di Gmail per professionisti o di un account personale di Gmail, poi:
Німецька | Італійська |
---|---|
gmail | gmail |
account | account |
einen | un |
oder | o |
dann | di |
DE Wir erheben und verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich in Übereinstimmung mit den datenschutzrechtlichen Bestimmungen. Unsere Gründe für die Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten lauten wie folgt:
IT Raccoglieremo e utilizzeremo Dati personali in conformità con la Normativa sulla protezione dei dati. Elaboreremo i Dati personali in base a quanto segue:
Німецька | Італійська |
---|---|
daten | dati |
folgt | segue |
bestimmungen | normativa |
verwenden | utilizzeremo |
in | in |
mit | con |
und | e |
personenbezogenen | personali |
unsere | i |
DE (Es wird die Systemkompatibilität prüfen und Sie wissen, ob etwas fehlt, aber folgt, dass dieses Tutorial zum nächsten Schritt springen soll)
IT (Controllerà la compatibilità del sistema e ti farà sapere se manca qualcosa, ma seguendo questo tutorial dovrebbe saltare al passaggio successivo)
Німецька | Італійська |
---|---|
fehlt | manca |
tutorial | tutorial |
schritt | passaggio |
aber | ma |
etwas | qualcosa |
wissen | sapere |
ob | se |
springen | saltare |
soll | farà |
und | e |
folgt | seguendo |
zum | al |
sie | dovrebbe |
DE Fleet Command folgt führenden Sicherheitsprotokollen, scannt Anwendungen auf Malware, verschlüsselt Daten während der Übertragung und im Ruhezustand und bietet eine ständige Überwachung.
IT Fleet Command segue i principali protocolli di sicurezza, analizza le applicazioni alla ricerca di malware, esegue la crittografa dei dati in transito e a riposo e fornisce un monitoraggio costante.
Німецька | Італійська |
---|---|
scannt | analizza |
anwendungen | applicazioni |
malware | malware |
verschlüsselt | crittografa |
daten | dati |
bietet | fornisce |
command | command |
auf | esegue |
und | e |
führenden | un |
im | alla |
DE Das Dashboard der kostenlosen Version sieht wie folgt aus:
IT La pagina iniziale della versione gratuita si presenta in questo modo:
Німецька | Італійська |
---|---|
version | versione |
kostenlosen | gratuita |
aus | in |
DE In Windows 10 kann AVG wie folgt deinstalliert werden:
IT Con Windows 10, AVG può essere rimosso seguendo questa procedura:
Німецька | Італійська |
---|---|
windows | windows |
kann | può |
in | con |
DE Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses Artikels sind die Preise von Kaspersky wie folgt:
IT Al momento in cui scriviamo, ecco quali sono i prezzi di Kaspersky:
Німецька | Італійська |
---|---|
preise | prezzi |
kaspersky | kaspersky |
sind | sono |
DE Für Mac kann Kaspersky wie folgt entfernt werden:
IT Per rimuovere Kaspersky su Mac:
Німецька | Італійська |
---|---|
mac | mac |
kaspersky | kaspersky |
für | per |
DE Erstens können die Leadpages-Integrationen wie folgt segmentiert werden:
IT Innanzitutto, le integrazioni delle pagine principali possono essere segmentate come segue:
Німецька | Італійська |
---|---|
erstens | innanzitutto |
integrationen | integrazioni |
wie | come |
die | le |
folgt | segue |
können | possono |
werden | essere |
DE Für 2-Jahres-Abonnements lauten die Pakete wie folgt:
IT Per gli abbonamenti di 2 anni, i pacchetti sono i seguenti:
Німецька | Італійська |
---|---|
pakete | pacchetti |
folgt | seguenti |
abonnements | abbonamenti |
DE ClickFunnels klassifiziert seine Merkmale und Funktionen sehr gut in Abschnitte wie "Actionsetic" und "Backpacks". wie folgt:
IT ClickFunnels classifica molto bene le sue caratteristiche e funzioni in sezioni come "Actionsetic" e "Zaini"; come segue:
Німецька | Італійська |
---|---|
gut | bene |
in | in |
abschnitte | sezioni |
folgt | segue |
und | e |
sehr | molto |
merkmale | caratteristiche |
funktionen | funzioni |
seine | le |
DE Nach halber Abfahrt folgt man der Beschilderung in Richtung St. Vigil, Furkelpass und Olang. Die Variante macht die Route schwieriger, hält jedoch einmalige Aussichtspunkte bereit.
IT A metà discesa seguire per San Vigilio, passo Furcia, Valdaora. La variante rende il percorso più difficile.
Німецька | Італійська |
---|---|
variante | variante |
schwieriger | difficile |
folgt | seguire |
und | la |
route | percorso |
der | il |
richtung | per |
in | a |
macht | rende |
DE Erstellen Sie ein My F-Secure-Konto, und melden Sie sich an. Installieren Sie anschließend die Produkte einzeln wie folgt:
IT Crea e accedi al tuo account My F-Secure, quindi installa separatamente i prodotti nel modo seguente:
Німецька | Італійська |
---|---|
installieren | installa |
einzeln | separatamente |
folgt | seguente |
und | e |
konto | account |
an | al |
produkte | prodotti |
anschließend | quindi |
DE Um Hilfe zu beheben, gehen Sie wie folgt:
IT Per aiuto a risolvere i problemi, procedi come segue:
Німецька | Італійська |
---|---|
folgt | segue |
hilfe | aiuto |
beheben | risolvere |
zu | a |
sie | problemi |
wie | come |
DE Versuchen Sie, eine andere Onlinebank: Wenn es funktioniert, ist Ihre Onlinebank höchstwahrscheinlich nicht in unserer Datenbank enthalten. In diesem Fall übermitteln Ihre Onlinebank wie folgt zur Analyse an unsere Labors:
IT Prova a entrare in un'altra banca online: Se funziona, molto probabilmente la tua banca online non è inclusa nel nostro database. In questo caso, inviare la tua banca online ai nostri laboratori per l'analisi come segue:
Німецька | Італійська |
---|---|
versuchen | prova |
datenbank | database |
ist | è |
funktioniert | funziona |
nicht | non |
in | in |
wie | come |
fall | caso |
folgt | segue |
wenn | se |
ihre | la |
unserer | nostri |
übermitteln | a |
DE Zuerst müssen Sie die Erstellung Ihres My F-Secure Kontos abschließen, um das Abonnement zu aktivieren. Aktivieren Sie den Kauf wie folgt:
IT Per prima cosa devi completare la creazione del tuo account My F-Secure per attivare l'abbonamento. Attiva l'acquisto come segue:
Німецька | Італійська |
---|---|
kontos | account |
folgt | segue |
abonnement | labbonamento |
wie | come |
erstellung | creazione |
um | la |
aktivieren | attivare |
abschließen | completare |
DE Die Einstellungen sind wie folgt:
IT Le impostazioni sono le seguenti:
Німецька | Італійська |
---|---|
folgt | seguenti |
einstellungen | impostazioni |
sind | sono |
die | le |
DE Gehen Sie wie folgt vor, um Ihren gültigen F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus Abonnementschlüssel in Ihrem Programm zu verwenden:
IT Per utilizzare la tua chiave di abbonamento F-Secure Internet Security / F-Secure Anti-Virus valida nel programma, procedi come segue:
Німецька | Італійська |
---|---|
folgt | segue |
gültigen | valida |
internet | internet |
security | security |
programm | programma |
verwenden | utilizzare |
um | la |
in | nel |
vor | di |
zu | per |
DE Soweit verfügbar und mit Ausnahme des anwendbaren Rechts sind die Rechte für Einzelpersonen wie folgt:
IT Come disponibili, e salvo limitazioni della legge applicabile, i diritti riconosciuti agli individui sono:
Німецька | Італійська |
---|---|
anwendbaren | applicabile |
einzelpersonen | individui |
ausnahme | salvo |
rechte | diritti |
und | e |
verfügbar | disponibili |
rechts | legge |
sind | sono |
DE In bestimmten Situationen können wir Informationen, die wir über Sie gesammelt haben, weitergeben. Ihre Informationen können wie folgt veröffentlicht werden:
IT Potremmo condividere le informazioni che abbiamo raccolto sugli utenti in determinate situazioni. Le informazioni sugli utenti potrebbero essere divulgate come segue:
Німецька | Італійська |
---|---|
situationen | situazioni |
gesammelt | raccolto |
informationen | informazioni |
in | in |
bestimmten | determinate |
können | potremmo |
folgt | segue |
wir | che |
weitergeben | condividere |
wie | come |
ihre | le |
DE Die Gästeberater:innen von Zürich Tourismus sind zudem wie folgt via Chat, Mail und Telefon erreichbar:
IT I collaboratori di Zürich Turismo sono inoltre disponibili via chat, mail e telefono come segue:
Німецька | Італійська |
---|---|
zürich | zürich |
tourismus | turismo |
folgt | segue |
telefon | telefono |
chat | chat |
und | e |
erreichbar | disponibili |
sind | sono |
DE Die iCloud-Speicherpläne von Apple lauten derzeit wie folgt:
IT I piani di archiviazione iCloud di Apple sono attualmente i seguenti:
Німецька | Італійська |
---|---|
apple | apple |
derzeit | attualmente |
folgt | seguenti |
icloud | icloud |
von | di |
DE Die Abschrift lautet wie folgt:
IT La trascrizione è la seguente:
Німецька | Італійська |
---|---|
folgt | seguente |
die | è |
DE Nach diesem anfänglichen Lernprozess kann der Algorithmus private Fotos ignorieren und sich spontan auf Fotos konzentrieren, bei denen es sich um Dokumente handeln kann. Im Anschluss folgt eine Kategorisierung anhand von Labels.
IT È alla fine di questo training iniziale che l?algoritmo è in grado di ignorare le foto personali per spostare spontaneamente l?attenzione su foto che potrebbero essere documenti che poi classifica con delle etichette in un secondo momento.
Німецька | Італійська |
---|---|
algorithmus | algoritmo |
fotos | foto |
ignorieren | ignorare |
spontan | spontaneamente |
konzentrieren | attenzione |
dokumente | documenti |
labels | etichette |
und | è |
kann | che |
anhand | di |
private | per |
DE Es folgt eine Phase der Verbesserung und Verstärkung.
IT Poi: fase di miglioramento e potenziamento
Німецька | Італійська |
---|---|
phase | fase |
verbesserung | miglioramento |
es | poi |
und | e |
DE Atlassian folgt bei der Offenlegung und der Bearbeitung von Anfragen bezüglich Schwachstellen einem koordinierten Prozess, um unsere Kunden zu schützen, und erwartet dasselbe von jedem, der uns eine potenzielle Schwachstelle meldet.
IT Atlassian segue un processo coordinato di divulgazione delle vulnerabilità e, per proteggere i clienti, esige che chiunque segnali una vulnerabilità faccia la stessa cosa.
Німецька | Італійська |
---|---|
atlassian | atlassian |
offenlegung | divulgazione |
prozess | processo |
schützen | proteggere |
kunden | clienti |
schwachstellen | vulnerabilità |
und | e |
einem | un |
zu | faccia |
Показано 50 з 50 перекладів