IT La lancetta dei secondi del cronografo è la lancetta lunga dell’orologio con cronografo che può sembrare una normale lancetta dei secondi
"cronografo" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
cronografo | chronograph |
IT La lancetta dei secondi del cronografo è la lancetta lunga dell’orologio con cronografo che può sembrare una normale lancetta dei secondi
DE Der lange Zeiger auf dem Chronographen ist der Sekundenzeiger des Chronometers, der möglicherweise wie ein regulärer Sekundenzeiger aussieht
Італійська | Німецька |
---|---|
lunga | lange |
può | möglicherweise |
IT Curren New 8398 Orologio da uomo Abbigliamento impermeabile Maschio Multi-funzione cronografo cronografo cuoio cuoio da sei aghi orologi al quarzo calendario
DE Curren neue 8398 männer uhr mode wasserdichte mann multifunktions chronograph uhr leder sechs nadel kalender quarz uhren
Італійська | Німецька |
---|---|
new | neue |
abbigliamento | mode |
impermeabile | wasserdichte |
cronografo | chronograph |
cuoio | leder |
sei | sechs |
calendario | kalender |
IT La funzione cronografo è un meccanismo che consente di misurare intervalli di tempo. Un cronografo può quindi essere usato per cronometrare un evento, pur continuando a indicare l’ora come un qualsiasi orologio tradizionale.
DE Die Chronographenfunktion ist ein Mechanismus zum Messen von Zeitintervallen. Eine chronograph watch kann deshalb sowohl zur Zeitmessung von Ereignissen als auch zum traditionellen Ablesen der Uhrzeit verwendet werden.
Італійська | Німецька |
---|---|
cronografo | chronograph |
meccanismo | mechanismus |
misurare | messen |
usato | verwendet |
tradizionale | traditionellen |
IT Nero con numeri arabi luminescenti. Contatore del cronografo alle ore 3, piccoli secondi alle ore 9, lancetta dei secondi cronografici e lancetta dei minuti al centro.
DE Schwarz mit fluoreszierenden arabischen Ziffern und Stundenmarkierungen
Італійська | Німецька |
---|---|
nero | schwarz |
arabi | arabischen |
e | und |
IT Premendo una volta il pulsante di avvio, si attivano automaticamente le funzioni del cronografo per il calcolo della velocità media dell’imbarcazione
DE Durch die einmalige Betätigung des Start-Drückers wird die Chronographenfunktion aktiviert, anhand derer die Durchschnittsgeschwindigkeit des Boots ermittelt wird
Італійська | Німецька |
---|---|
avvio | start |
funzioni | aktiviert |
IT IL PROTOTIPO DEL CRONOGRAFO “MARE NOSTRUM”
DE DER PROTOTYP DES „MARE NOSTRUM“ CHRONOGRAPHEN
Італійська | Німецька |
---|---|
prototipo | prototyp |
mare | mare |
IT Dal legame visionario tra la storia del marchio e la tecnologia di Luna Rossa, nasce un cronografo dal carattere spiccatamente sportivo, simbolo di maestria e di inconfondibile stile italiano
DE Aus der visionären Verbindung zwischen der Geschichte der Marke und der in Luna Rossa innewohnenden Technologie entsteht ein Chronograph mit entschieden sportlichem Charakter, ein Symbol für Know-how und unverwechselbaren italienischen Stil
Італійська | Німецька |
---|---|
legame | verbindung |
storia | geschichte |
tecnologia | technologie |
luna | luna |
cronografo | chronograph |
carattere | charakter |
stile | stil |
IT Ore, minuti, piccoli secondi, cronografo flyback, azzeramento secondi
DE Stunden, Minuten, kleine Sekunde, Flyback-Chronograph, Sekundenrückstellung
Італійська | Німецька |
---|---|
piccoli | kleine |
cronografo | chronograph |
IT Con la sua cassa in titanio sabbiato, lunetta in ceramica e funzione cronografo flyback, il nuovo Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm è un modello in edizione limitata disponibile esclusivamente online.
DE Die neue Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47 mm in limitierter Auflage mit sandgestrahltem Titangehäuse, Keramiklünette und „Flyback“-Chronographenfunktion ist exklusiv online erhältlich.
Італійська | Німецька |
---|---|
nuovo | neue |
panerai | panerai |
mm | mm |
esclusivamente | exklusiv |
online | online |
IT Che differenza c'è tra un cronografo e un cronometro?
DE Was ist der Unterschied zwischen einem Chronographen und einem Chronometer?
Італійська | Німецька |
---|---|
differenza | unterschied |
tra | zwischen |
un | einem |
IT L'asse presenta diverse posizioni possibili a seconda delle funzioni del tuo orologio (cronografo, flyback...)
DE Je nach den Funktionen Ihrer Uhr (Chronograph, Flyback ...) kann der Stiel verschiedene Positionen einnehmen
Італійська | Німецька |
---|---|
diverse | verschiedene |
posizioni | positionen |
possibili | kann |
funzioni | funktionen |
orologio | uhr |
cronografo | chronograph |
IT Il cronografo ha sempre occupato un ruolo di primo piano nell’ampio repertorio degli orologi complicati di Patek Philippe
DE Der Chronograph hat in der breiten Palette der komplizierten Patek Philippe Uhren stets eine herausragende Rolle gespielt
Італійська | Німецька |
---|---|
cronografo | chronograph |
ha | hat |
sempre | stets |
ruolo | rolle |
nell | in |
ampio | breiten |
orologi | uhren |
patek | patek |
IT I vari calibri con cronografo sono proposti nella collezione corrente in più di venti variazioni, cui si sono aggiunte tre nuove e contemporanee interpretazioni.
DE Die verschiedenen Chronographen-Kaliber werden in der aktuellen Kollektion in mehr als 20 Ausführungen angeboten, die jetzt durch drei sehr moderne Interpretationen ergänzt werden.
Італійська | Німецька |
---|---|
vari | verschiedenen |
proposti | angeboten |
IT Lancetta del cronografo al centro e contatore 30 minuti
DE Chronographenzeiger aus der Mitte, 30-Minutenzähler
Італійська | Німецька |
---|---|
centro | mitte |
IT Riserva di carica a cronografo disinnestato: min
DE Gangreserve: bei ausgeschalteter Chronographenfunktion: min
Італійська | Німецька |
---|---|
min | min |
IT Riserva di carica con il cronografo disinnestato: min
DE Gangreserve bei ausgekoppeltem Chronographen: min
Італійська | Німецька |
---|---|
min | min |
IT Brevetto per il primo doppio cronografo.
DE Patent für den ersten Doppel-Chronographen.
Італійська | Німецька |
---|---|
brevetto | patent |
per | für |
il | den |
primo | ersten |
doppio | doppel |
IT La funzione cronografo, probabilmente la più classica delle complicazioni e una delle più apprezzate dagli appassionati, è un meccanismo addizionale degli orologi meccanici che permette di misurare il tempo trascorso.
DE Die Chronographen-Funktion gilt als klassische Uhren-Komplikation schlechthin und wird von Aficionados hochgeschätzt. Als Zusatzmechanismus einer mechanischen Uhr dient sie zur Messung einzelner Zeitintervalle.
Італійська | Німецька |
---|---|
funzione | funktion |
classica | klassische |
meccanici | mechanischen |
misurare | messung |
IT Ora Universale, Cronografo Flyback.
DE Weltzeituhr, Flyback-Chronograph.
Італійська | Німецька |
---|---|
cronografo | chronograph |
IT Il cronografo flyback Ora Universale Ref
DE Die Referenz 5930 in Platin, Weltzeituhr mit Flyback-Chronograph und automatischem Aufzug, wurde mit einem grünen Zifferblatt und grünem Armband lanciert
Італійська | Німецька |
---|---|
il | die |
cronografo | chronograph |
IT Patek Philippe orna di diamanti il famoso Cronografo con ruota a colonne e calendario perpetuo, Ref. 5971P
DE Chronograph mit ewigem Kalender Ref. 5971P
Італійська | Німецька |
---|---|
cronografo | chronograph |
calendario | kalender |
IT È inoltre un cronografo di precisione, con funzione flyback e il dispositivo per l’azzeramento della lancetta dei secondi che consente una perfetta sincronizzazione con un segnale di riferimento
DE Es handelt sich um einen Präzisionschronographen mit Flyback-Funktion und einer Vorrichtung zur Nullrückstellung des Sekundenzeigers, um die Uhr perfekt mit einem Referenzsignal zu synchronisieren
Італійська | Німецька |
---|---|
funzione | funktion |
perfetta | perfekt |
sincronizzazione | synchronisieren |
dispositivo | vorrichtung |
IT Ore, minuti, piccoli secondi, cronografo
DE Stunden, Minuten, kleine Sekunde, Chronograph
Італійська | Німецька |
---|---|
piccoli | kleine |
cronografo | chronograph |
IT Ore, minuti,piccoli secondi, GMT, indicatore della riserva di carica, cronografo monopulsante, azzeramento secondi
DE Stunden, Minuten, kleine Sekunde, GMT, Gangreserveanzeige, Ein-Drücker-Chronograph, Sekundenrückstellung
Італійська | Німецька |
---|---|
piccoli | kleine |
della | ein |
cronografo | chronograph |
gmt | gmt |
IT Cronografo solare di nuova generazione con 3 sottoquadranti ausiliari
DE Ein solarbetriebener Chronograph der neuen Generation mit 3 zusätzlichen Hilfszifferblättern
Італійська | Німецька |
---|---|
cronografo | chronograph |
nuova | neuen |
generazione | generation |
IT Ispirato ai modelli originali dei piloti, presenta sottoquadranti del cronografo, logo Heritage e cinturino di pelle con cuciture a vista
DE Inspiriert durch originale Pilotdesigns, verfügt sie über Chronographen-Unterzifferblätter, ein Heritage-Logo und ein Lederarmband mit Nahtdetails
Італійська | Німецька |
---|---|
ispirato | inspiriert |
originali | originale |
logo | logo |
e | und |
IT Cronografo solare di nuova generazione con 3 sottoquadranti ausiliari.
DE Ein solarbetriebener Chronograph der neuen Generation mit 3 zusätzlichen Hilfszifferblättern.
Італійська | Німецька |
---|---|
cronografo | chronograph |
nuova | neuen |
generazione | generation |
IT Cos’è un cronografo e perché è il tipo di orologio preferito dagli uomini attenti allo stile di tutto il mondo?
DE Was ist eine Chronographenuhr und warum sind sie die Wahl von stilbewussten Männern auf der ganzen Welt?
Італійська | Німецька |
---|---|
uomini | männern |
IT Un cronografo è un orologio dotato di un quadrante multifunzione
DE Eine Chronographenuhr ist eine Uhr mit mehr als einer Funktion auf dem Zifferblatt
IT Questo è un cronografo team-designed, custom-built Nixon.
DE Dies ist ein gemeinsam entwickelter, speziell angefertigter Chronograph von Nixon.
Італійська | Німецька |
---|---|
un | ein |
cronografo | chronograph |
nixon | nixon |
IT Tenendo conto di quanto detto, ora puoi scegliere il cronografo da uomo che fa al caso tuo
DE Mit diesem Gedanken im Hinterkopf kannst du dich nun an die Auswahl der richtigen Herren-Chronographenuhr machen
Італійська | Німецька |
---|---|
ora | nun |
scegliere | auswahl |
uomo | herren |
IT Se cerchi un orologio che sia una vera dichiarazione di stile, un cronografo sarà la più audace che tu possa fare
DE Wenn du nach einem Statement-Zeitmesser suchst, ist ein Chronograph einer der gewagtesten, für den du dich entscheiden kannst
Італійська | Німецька |
---|---|
orologio | zeitmesser |
dichiarazione | statement |
cronografo | chronograph |
possa | kannst |
IT Oppure pensa in grande e scegli un cronografo in oro, che arricchisca il tuo audace accessorio con vari dettagli e complicazioni.
DE Oder entscheide dich für einen goldenen Chronographen und ergänze dein gewagtes Accessoire mit Extras und Details.
Італійська | Німецька |
---|---|
oppure | oder |
e | und |
oro | goldenen |
accessorio | accessoire |
dettagli | details |
scegli | entscheide |
IT Regalagli un classico cronografo per l'ufficio, o uno dei nostri orologi tecnici per il surf se gli piacciono gli sport acquatici
DE Außerdem haben wir klassische Chronographen fürs Office oder technisch ausgeklügelte Surferuhren für den sportlichen Mann von Welt
Італійська | Німецька |
---|---|
classico | klassische |
ufficio | office |
o | oder |
nostri | wir |
tecnici | technisch |
se | haben |
IT Come tarare la lancetta del cronografo se non è perfettamente allineata in posizione di riposo?
DE Wie kann ich meinen Chronographen neu einstellen, wenn er sich nicht auf der 12:00-Uhr-Position ausrichtet?
Італійська | Німецька |
---|---|
non | nicht |
posizione | position |
la | sich |
IT Il cronografo è il cronometro originale utilizzato per registrare i tempi di barche, auto e aerei
DE Der Chronograph ist die Original-Stoppuhr, die für das Timing von Booten, Autos und Flugzeugen verwendet wird
Італійська | Німецька |
---|---|
cronografo | chronograph |
originale | original |
utilizzato | verwendet |
IT Il cronografo può essere avviato e fermato utilizzando l’apposito pulsante
DE Der Chronograph kann anhand des Start-/Stoppknopfes aktiviert und angehalten werden
Італійська | Німецька |
---|---|
cronografo | chronograph |
IT Per riallineare perfettamente il cronografo in posizione ore 12 o di riposo, si consiglia di utilizzare il pulsante reset
DE Verwende zum Zurücksetzen des Chronographen auf die 12:00-Uhr-Position den Reset-Knopf
Італійська | Німецька |
---|---|
posizione | position |
ore | uhr |
pulsante | knopf |
reset | zurücksetzen |
utilizzare | verwende |
IT Se dopo essere stata resettata, la lancetta dei secondi del cronografo non torna esattamente in posizione zero secondi, potrebbe essere necessario procedere alla sua taratura
DE Sollte der Sekundenzeiger des Chronographen nicht exakt auf Null liegen, nachdem du ihn zurückgesetzt hast, musst du ihn möglicherweise neu einstellen
Італійська | Німецька |
---|---|
dopo | nachdem |
esattamente | exakt |
necessario | musst |
IT PREMI il pulsante start per portare la lancetta dei secondi del cronografo nella posizione zero.
DE DRÜCKE den Startknopf, um den Sekundenzeiger des Chronographen auf Null zu setzen.
Італійська | Німецька |
---|---|
zero | null |
IT TIENI PREMUTO il pulsante start per far avanzare rapidamente la lancetta dei secondi del cronografo.
DE HALTE den Startknopf GEDRÜCKT, um den Sekundenzeiger des Chronographen schnell vorwärts zu bewegen.
Італійська | Німецька |
---|---|
tieni | halte |
rapidamente | schnell |
IT Una volta tarata la lancetta dei secondi del cronografo, resettare l’ora e riportare la corona in posizione normale.
DE Stelle die Uhrzeit neu ein, sobald der Sekundenzeiger des Chronographen neu eingestellt wurde, und drücke die Krone in ihre normale Position zurück.
Італійська | Німецька |
---|---|
corona | krone |
normale | normale |
una volta | sobald |
IT Importante: Non spingere la corona nella posizione normale mentre riporti la lancetta del cronografo nella posizione zero.
DE Wichtig! Bewege die Krone nicht in ihre normale Position zurück, während du den Chronozeiger auf die Nullposition zurückstellst.
Італійська | Німецька |
---|---|
importante | wichtig |
corona | krone |
posizione | position |
normale | normale |
mentre | während |
IT Megir Orologio Sportivo Cronografo Multifunzionale Orologio Al Quarzo per Uomo
DE Megir Herren Sportuhr Multifunktion Chronograph Quarzuhr
Італійська | Німецька |
---|---|
cronografo | chronograph |
uomo | herren |
IT Curren 8363 Luxury Casual Mens orologi al quarzo Sport cronografo orologio da polso da polso maschile in acciaio inox Mani luminose
DE Curren 8363 Luxus Casual Herren Uhren Quarz Sport Chronograph Armbanduhr Männliche Edelstahl Leuchtende Hände Uhr
Італійська | Німецька |
---|---|
sport | sport |
cronografo | chronograph |
mani | hände |
IT 2021 Nuovo Orologio da Uomo LIGE Top Marca Pelle Cronografo Impermeabile Sport Data Automatica Orologio Al Quarzo per Uomo Terapia di Relulino
DE 2021 Neue Herrenuhren LIGE Top Marke Leder Chronograph Wasserdichte Sport Automatische Datum Quarzuhr für Männer Relogio Masculino
Італійська | Німецька |
---|---|
nuovo | neue |
uomo | männer |
top | top |
marca | marke |
pelle | leder |
cronografo | chronograph |
impermeabile | wasserdichte |
sport | sport |
automatica | automatische |
IT CURREN Orologio Sportivo Casual da Polso in Pelle per Uomo di Marca Blu con Orologio da Polso Militare con Cronografo Alla Moda
DE CURREN Lässige Sport Watche für Männer Blaue Top Marke Luxus Militär Leder Armbanduhr Mann Mode Chronograph Armbanduhr
Італійська | Німецька |
---|---|
sportivo | sport |
pelle | leder |
marca | marke |
blu | blaue |
militare | militär |
cronografo | chronograph |
orologio | armbanduhr |
IT LIGE 2021 Nuovo Fashion Orologio da Uomo con Acciaio Inossidabile Top Marca Sport Cronografo Orologio Al Quarzo da Uomo Masculino 4,8
DE LIGE 2021 Neue Mode Herren Uhren mit Edelstahl Top Marke Luxus Sport Chronograph Quarzuhr Männer Relogio Masculino 4,8
Італійська | Німецька |
---|---|
nuovo | neue |
fashion | mode |
orologio | uhren |
top | top |
marca | marke |
sport | sport |
cronografo | chronograph |
IT MEGIR 2081G Fashion Sport Uomo Orologio Tre Occhi Cronografo Orologio Al Quarzo
DE MEGIR Uhr Herren Fashion Multifunktions Timing Kalender Sport Quarz Tisch 2023
Італійська | Німецька |
---|---|
fashion | fashion |
sport | sport |
uomo | herren |
orologio | uhr |
IT BENYAR 5146 Orologio Al Quarzo da Uomo Cinturino in Pelle Cronografo con Schermo di Data
DE BENYAR 5146 Männliche Fashion Armbanduhr Männer Quarzuhr Lederband Chronograph mit Datum Display
Італійська | Німецька |
---|---|
cronografo | chronograph |
schermo | display |
Показано 50 з 50 перекладів