IT I pilastri del moderno Zero Trust: accesso esplicitamente concesso e controllo continuo dell'utilizzo dei dati, uniti al monitoraggio continuo per convalidare i livelli di fiducia e di rischio
"continuo" мовою Італійська можна перекласти такими словами/фразами: Німецька:
continuo | alles als auch continuous die ein eine einen einer einfach fortlaufende immer kontinuierlich kontinuierliche kontinuierlichen laufenden noch ohne sie ständig weiter |
IT I pilastri del moderno Zero Trust: accesso esplicitamente concesso e controllo continuo dell'utilizzo dei dati, uniti al monitoraggio continuo per convalidare i livelli di fiducia e di rischio
DE über die Säulen von modernem Zero Trust: explizit gewährter Zugriff und laufende Kontrolle der Datennutzung - verbunden mit kontinuierlicher Überwachung zur Validierung von Vertrauens- und Risikolevels
Італійська | Німецька |
---|---|
pilastri | säulen |
moderno | modernem |
zero | zero |
esplicitamente | explizit |
IT Insieme alla piattaforma NVIDIA DRIVE, l'infrastruttura NVIDIA DRIVE crea un ciclo di sviluppo continuo per un miglioramento continuo.
DE In Kombination mit der NVIDIA DRIVE-Plattform schafft die NVIDIA DRIVE-Infrastruktur einen kontinuierlichen Entwicklungszyklus für die fortlaufende Verbesserung.
Італійська | Німецька |
---|---|
piattaforma | plattform |
nvidia | nvidia |
infrastruttura | infrastruktur |
un | einen |
crea | schafft |
IT Insieme alla piattaforma NVIDIA DRIVE, l'infrastruttura NVIDIA DRIVE crea un ciclo di sviluppo continuo per un miglioramento continuo.
DE In Kombination mit der NVIDIA DRIVE-Plattform schafft die NVIDIA DRIVE-Infrastruktur einen kontinuierlichen Entwicklungszyklus für die fortlaufende Verbesserung.
Італійська | Німецька |
---|---|
piattaforma | plattform |
nvidia | nvidia |
infrastruttura | infrastruktur |
un | einen |
crea | schafft |
IT I mescolatori in continuo a regime forzato MEC sono una soluzione potente e affidabile per i processi di miscelazione in continuo, specialmente per aggregati di grossa pezzatura; sono particolarmente ...
DE ... Eingang bis zur Verladestelle geschoben werden Verkleidung mit vier Besuchstüren und zwei Inspektionstüren, mit Schutznetz. Die Mischer der Serie MEC sind so konzipiert, dass sie eine hohe Stundenleistung bei geringem ...
Італійська | Німецька |
---|---|
miscelazione | mischer |
IT I pilastri del moderno Zero Trust: accesso esplicitamente concesso e controllo continuo dell'utilizzo dei dati, uniti al monitoraggio continuo per convalidare i livelli di fiducia e di rischio
DE über die Säulen von modernem Zero Trust: explizit gewährter Zugriff und laufende Kontrolle der Datennutzung - verbunden mit kontinuierlicher Überwachung zur Validierung von Vertrauens- und Risikolevels
Італійська | Німецька |
---|---|
pilastri | säulen |
moderno | modernem |
zero | zero |
esplicitamente | explizit |
IT I costi in uscita, conosciuti anche come tariffe di trasferimento dati o larghezza di banda, rappresentano un problema continuo per i provider SaaS
DE Die Gebühren für eingehenden Traffic, auch bekannt als Bandbreiten- oder Datenübertragungsgebühren, sind für SaaS-Anbieter immer ein wunder Punkt
Італійська | Німецька |
---|---|
conosciuti | bekannt |
dati | daten |
o | oder |
continuo | immer |
provider | anbieter |
saas | saas |
IT La nostra rete Anycast globale è quindici volte più grande del maggior attacco DDoS mai registrato e garantisce il continuo l’indirizzamento del traffico anche in condizioni di stress
DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher
Італійська | Німецька |
---|---|
rete | netzwerk |
anycast | anycast |
globale | globales |
attacco | angriff |
ddos | ddos |
traffico | traffic |
anche | auch |
IT L’app non richiede il mio intervento continuo e i dati si introducono automaticamente, il che è un grande vantaggio per la gestione del mio tempo
DE Die App erfordert nicht mein ständiges Eingreifen, und die Daten fließen automatisch ein, was ein großer Vorteil für mein Zeitmanagement ist
Італійська | Німецька |
---|---|
richiede | erfordert |
automaticamente | automatisch |
vantaggio | vorteil |
IT Unitevi ai nostri ospiti Jean-Pierre Giannetti e Roberta Bucci per gli ultimi aggiornamenti sulla customer experience di cui avete bisogno per affrontare il continuo cambiamento.
DE Wenn Sie die Kundenzufriedenheit auf die nächste Ebene bringen möchten, schließen Sie sich Natalie Kebschull an, um einen umfassenden Einblick in Zendesk Chat zu erhalten.
Італійська | Німецька |
---|---|
bisogno | möchten |
IT La nostra licenza Infinite si riferisce al numero di siti web su cui è possibile usare WP Rocket, ma necessita comunque di un rinnovo annuale per l’accesso continuo al supporto tecnico e agli aggiornamenti dei plugin.
DE Unsere Infinite-Lizenz bezieht sich auf die Anzahl Websites, auf denen WP Rocket benutzt werden kann, aber auch sie muss jährlich verlängert werden, um weiterhin Zugang zum technischen Support zu haben und Plugin-Aktualisierungen zu erhalten.
Італійська | Німецька |
---|---|
licenza | lizenz |
possibile | kann |
annuale | jährlich |
supporto | support |
tecnico | technischen |
aggiornamenti | aktualisierungen |
plugin | plugin |
si riferisce | bezieht |
wp | wp |
IT L'estensione di ActiveCampaign per Chrome ti evita questo continuo andirivieni permettendoti di lavorare direttamente dal tuo account di posta elettronica
DE Mit der ActiveCampaign Chrome-Erweiterung wird das ganze Hin und Her überflüssig und Sie können von Ihrem E-Mail-Konto aus arbeiten
Італійська | Німецька |
---|---|
estensione | erweiterung |
lavorare | arbeiten |
account | konto |
IT Proprio come le tendenze della moda, anche i social media dei tuoi negozi di retail dovrebbero evolversi di continuo. In questo esempio vedremo le informazioni di ascolto sui social relative a un importante fornitore di abbigliamento sportivo.
DE Genau wie Modetrends sollten sich auch Ihre Social-Media-Bemühungen für den Einzelhandel ständig weiterentwickeln. In diesem Beispiel betrachten wir die Social-Listening-Informationen eines großen Anbieters von Sportbekleidung.
Італійська | Німецька |
---|---|
social | social |
media | media |
dovrebbero | sollten |
continuo | ständig |
esempio | beispiel |
informazioni | informationen |
importante | großen |
fornitore | anbieters |
IT La moda è stagionale e ciclica, con nuove tendenze che emergono di continuo. Tenendo d'occhio il settore in generale, il tuo brand può identificare le tendenze emergenti per influenzare lo sviluppo del prodotto.
DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen. Indem Sie die Branche fest im Auge behalten, kann Ihre Marke aufkommende Trends identifizieren, die Ihre Produktentwicklung beeinflussen.
Італійська | Німецька |
---|---|
nuove | neue |
tendenze | trends |
continuo | ständig |
tenendo | behalten |
occhio | auge |
settore | branche |
brand | marke |
può | kann |
identificare | identifizieren |
influenzare | beeinflussen |
IT Le parole chiave del brand sono ricerche personalizzate che vengono eseguite di continuo e i cui risultati vengono visualizzati nella Smart Inbox, per potervi interagire come con qualsiasi altro messaggio.
DE Marken-Keywords sind nutzerdefinierte, kontinuierlich durchgeführte Suchen. Die Ergebnisse werden in Ihrer Smart Inbox anzeigt, und Sie können damit wie mit jeder anderen Nachricht interagieren.
Італійська | Німецька |
---|---|
brand | marken |
ricerche | suchen |
continuo | kontinuierlich |
risultati | ergebnisse |
smart | smart |
interagire | interagieren |
qualsiasi | jeder |
altro | anderen |
messaggio | nachricht |
IT Tutte le funzionalità di cui hai bisogno, sotto lo stesso tetto: ottimizza il tuo flusso di lavoro eliminando la necessità di passare di continuo da una soluzione all'altra.
DE Alle Funktionen, die Sie benötigen, sind an einem Ort verfügbar: Rationalisieren Sie Ihren Arbeitsablauf, indem Sie nicht mehr ständig von Punktlösung zu Punktlösung wechseln.
Італійська | Німецька |
---|---|
continuo | ständig |
altra | mehr |
flusso di lavoro | arbeitsablauf |
IT Essendo coinvolto in questo interscambio continuo di informazioni e grazie a un attento ascolto di quello che viene detto, conosci molti dei tuoi amici quanto te stesso.
DE Da man aktiv an diesem nahtlosen Informationsaustausch teilnimmt und aufmerksam zuhört, kennt man viele seiner Freunde genauso gut wie sich selbst.
Італійська | Німецька |
---|---|
attento | aufmerksam |
molti | viele |
amici | freunde |
un | man |
IT Viene data molta importanza alla qualità, al pensiero critico e al miglioramento continuo
DE Es wird großer Wert auf Qualität, kritisches Denken und kontinuierliche Verbesserung gelegt
Італійська | Німецька |
---|---|
pensiero | denken |
e | und |
miglioramento | verbesserung |
continuo | kontinuierliche |
IT I nostri dati consentono di scoprire grandi opportunità di crescita, mentre le soluzioni per il flusso di lavoro e il tracking aiutano gli utenti a condurre esperimenti in modo continuo e a misurare i risultati con maggiore precisione.
DE Mit unseren Daten können Sie großartige Wachstumschancen entdecken und mit unseren Workflow- und Tracking-Lösungen kontinuierlich Experimente durchführen und die Ergebnisse genauer messen.
Італійська | Німецька |
---|---|
scoprire | entdecken |
tracking | tracking |
esperimenti | experimente |
continuo | kontinuierlich |
misurare | messen |
IT Assicurati che la salute del tuo sito sia in continuo miglioramento, e individua tutti i possibili problemi prima che diventino gravi.
DE Sorgen Sie dafür, dass sich der Zustand Ihrer Website ständig verbessert, und kümmern Sie sich um mögliche Probleme, bevor sie Ärger verursachen.
Італійська | Німецька |
---|---|
sito | website |
continuo | ständig |
miglioramento | verbessert |
possibili | mögliche |
problemi | probleme |
IT Crea e distribuisci container compliant in modo continuo
DE Kontinuierliches Erstellen und Bereitstellen kompatibler Container
Італійська | Німецька |
---|---|
crea | erstellen |
e | und |
container | container |
IT Accesso continuo a foto, video e documenti. kDrive consente di archiviare fino a 106 TB di dati.
DE Greifen Sie dauerhaft auf alle Ihre Fotos, Videos und Dokumente zu. kDrive kann bis zu 106 TB an Daten speichern.
Італійська | Німецька |
---|---|
e | und |
kdrive | kdrive |
archiviare | speichern |
tb | tb |
IT La console di amministrazione di Infomaniak viene aggiornata di continuo e permette di gestire semplicemente i suoi prodotti.
DE Infomaniaks Verwaltungskonsole wird ständig weiterentwickelt und dient zur Verwaltung Ihrer Produkte.
Італійська | Німецька |
---|---|
continuo | ständig |
e | und |
prodotti | produkte |
IT Basta con il continuo avanti e indietro tra le e-mail e l'agenda
DE Schluss mit dem ewigen Hin und Her zwischen Ihren E-Mails und dem Terminkalender
IT Tutti i servizi e l'infrastruttura di Infomaniak sono protetti di continuo contro gli attacchi DDoS
DE Alle Dienste und die Infrastruktur von Infomaniak sind ständig gegen DDoS-Attacken abgesichert
Італійська | Німецька |
---|---|
servizi | dienste |
infrastruttura | infrastruktur |
infomaniak | infomaniak |
continuo | ständig |
attacchi | attacken |
ddos | ddos |
protetti | abgesichert |
IT Ottimizziamo di continuo i nostri standard al fine di conformarci ai regolamenti globali circa l'uso e la gestione dei dati personali.
DE Deshalb entwickeln wir unsere Standards kontinuierlich weiter, damit diese unterschiedliche länderspezifische Vorschriften zur Verwendung und Verwaltung persönlicher Daten erfüllen.
Італійська | Німецька |
---|---|
continuo | kontinuierlich |
l | l |
uso | verwendung |
e | und |
gestione | verwaltung |
dati | daten |
personali | persönlicher |
IT Scopri come i clienti usano DevOps per innovare e rilasciare prodotti di continuo
DE Finden Sie heraus, wie Kunden DevOps nutzen, um kontinuierlich Innovationen bereitzustellen.
Італійська | Німецька |
---|---|
scopri | finden |
usano | nutzen |
devops | devops |
innovare | innovationen |
continuo | kontinuierlich |
IT Per assicurarsi il finanziamento continuo, i leader dell'organizzazione devono individuare il valore di business del COE.
DE Um eine kontinuierliche Finanzierung zu gewährleisten, müssen Führungskräfte im gesamten Unternehmen den Geschäftswert Ihres COE verstehen.
Італійська | Німецька |
---|---|
finanziamento | finanzierung |
continuo | kontinuierliche |
leader | führungskräfte |
coe | coe |
IT Favorisci l'ascolto social in tempo reale e continuo analizzando argomenti, tendenze e settori specifici su Twitter.
DE Richten Sie einen kontinuierlichen Social-Listening-Prozess ein, indem Sie in Echtzeit bestimmte Themen, Trends und Branchen auf Twitter analysieren.
Італійська | Німецька |
---|---|
social | social |
e | und |
continuo | kontinuierlichen |
analizzando | analysieren |
argomenti | themen |
tendenze | trends |
settori | branchen |
tempo reale | echtzeit |
IT Monitoraggio continuo Scansioniamo e testiamo costantemente la nostra infrastruttura e applicazione.
DE Konstantes überwachen Wir scannen und testen unsere Infrastruktur und Applikation dauerhaft.
Італійська | Німецька |
---|---|
e | und |
infrastruttura | infrastruktur |
applicazione | applikation |
monitoraggio | überwachen |
IT Offriamo una libreria di modelli in continuo ampliamento con strumenti potenti che ti permetto di personalizzare ogni progetto in base alle tue esigenze
DE Wir bieten Ihnen eine expansive Vorlagen-Bibliothek mit starken Werkzeugen, die es Ihnen ermöglichen, jedes Projekt genau Ihren Vorstellungen anzupassen
Італійська | Німецька |
---|---|
libreria | bibliothek |
strumenti | werkzeugen |
potenti | starken |
personalizzare | anzupassen |
esigenze | vorstellungen |
IT Le relazioni sono la cosa più importante per noi: per questo offriamo un?efficiente assistenza al cliente, a partire dalla configurazione iniziale e quotidianamente attraverso un dialogo continuo con lo scopo di ottimizzare il valore.
DE Für uns stehen persönliche Beziehungen an erster Stelle, indem wir Ihnen einen persönlichen Ansprechpartner von der ersten Einrichtung bis zum laufenden täglichen Dialog zur Seite stellen, um so den Mehrwert zu maximieren.
Італійська | Німецька |
---|---|
relazioni | beziehungen |
dialogo | dialog |
continuo | laufenden |
ottimizzare | maximieren |
IT Miglioramento continuo dell'esperienza di utilizzo del pubblico.
DE Kontinuierliche Verbesserung der Nutzererfahrung.
Італійська | Німецька |
---|---|
miglioramento | verbesserung |
continuo | kontinuierliche |
IT Il rispetto della Privacy e la protezione dei dati non è una questione momentanea, ma piuttosto un viaggio continuo, che richiede che ogni componente del team di Outbrain si impegni per raggiungere questo scopo.
DE Die Einhaltung von Privatsphäre + Datenschutz ist keine sporadische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Prozess, zu dem jedes Outbrain-Team seinen Teil im Rahmen einer gemeinschaftlichen Anstrengung beizutragen hat.
Італійська | Німецька |
---|---|
rispetto | einhaltung |
team | team |
IT Continuo impegno per le misure tecniche e organizzative volte a proteggere le informazioni.
DE Anhaltende Verpflichtung zur Anwendung dem Datenschutz dienender technischer und organisatorischer Maßnahmen.
Італійська | Німецька |
---|---|
impegno | verpflichtung |
tecniche | technischer |
e | und |
IT Misura in continuo con galleggiante
DE Kontinuierliche Mes- sung mit Schwimmer
Італійська | Німецька |
---|---|
continuo | kontinuierliche |
IT Ottimo e in continuo aggiornamento, bravi continuate cosi!
DE Sehr gutes Tool, unkompliziert und selbsterklärend. Die Geschwindigkeit meiner Seite ist von 1,85s auf 793ms runter und ich habe noch nicht alle Features installiert. TOP
Італійська | Німецька |
---|---|
ottimo | gutes |
IT Assicurati un lavoro continuo ed efficace grazie ai nostri corsi online che includono dimostrazione visuale delle funzionalità e degli strumenti di ONLYOFFICE insieme Tuttoe attività di formazione sotto il controllo di un tutore.
DE Nehmen Sie an unseren Online-Kursen teil, um alles über nahtlose und effektive Arbeit zu erfahren. Sie entdecken praktische Anwendung von ONLYOFFICE-Funktionen und -Tools mit Lehrer/innen.
Італійська | Німецька |
---|---|
efficace | effektive |
corsi | kursen |
online | online |
continuo | nahtlose |
formazione | erfahren |
IT Abbinando soluzioni per data center e veicoli, le aziende AV possono creare un ciclo di sviluppo continuo e completo
DE Durch die Kombination von rechenzentrumsbasierten und fahrzeuginternen Lösungen können Hersteller von autonomen Fahrzeugen einen kontinuierlichen, durchgängigen Entwicklungszyklus erstellen
Італійська | Німецька |
---|---|
soluzioni | lösungen |
veicoli | fahrzeugen |
un | einen |
continuo | kontinuierlichen |
IT Questo ciclo di sviluppo continuo offre ai guidatori esperienze straordinarie e nuovi modelli di business trasformativi.
DE Dieser kontinuierliche Entwicklungszyklus bietet Fahrern beeindruckende neue Erlebnisse und ermöglicht transformative neue Geschäftsmodelle.
Італійська | Німецька |
---|---|
continuo | kontinuierliche |
offre | bietet |
esperienze | erlebnisse |
nuovi | neue |
straordinarie | beeindruckende |
IT Humble Bundle ritiene che l'accessibilità sia uno sforzo continuo, e miglioriamo continuamente i nostri siti web, servizi e prodotti al fine di fornire un'esperienza ottimale per tutti i nostri utenti e abbonati
DE Humble Bundle glaubt daran, dass Verfügbarkeit fortlaufende Bemühungen benötigt und wir arbeiten permanent an unserer Webseite, unserem Service und unseren Produkten, um eine optimale Erfahrung für all unsere Nutzer und Abonnenten zu bieten
Італійська | Німецька |
---|---|
bundle | bundle |
ritiene | glaubt |
sforzo | bemühungen |
continuo | fortlaufende |
fornire | bieten |
esperienza | erfahrung |
ottimale | optimale |
IT Lo sviluppo di una IA all'avanguardia fa crescere costantemente le esigenze dei nostri ingegneri, per questo siamo impegnati nell'innovazione e nel miglioramento continuo della Base Command Platform, a beneficio anche dei nostri clienti.
DE Da unsere Ingenieure bei der Erstellung modernster KI ständig steigende Anforderungen haben, entwickeln wir kontinuierlich Innovationen für sie – und stellen diese Verbesserungen dann den Kunden der Base Command-Plattform zur Verfügung.
Італійська | Німецька |
---|---|
esigenze | anforderungen |
ingegneri | ingenieure |
clienti | kunden |
IT Per questo, è importante essere al passo con i trend emergenti, coltivare la thought leadership e seguire le innovazioni nel campo dell'analisi che ti aiuteranno ad avere successo in un mondo in continuo cambiamento.
DE Daher ist es enorm wichtig zu wissen, welche Trends es gibt, was die Vordenker der Branche sagen und welche Analytics-Innovationen in der Entwicklungsphase sind, um so in einer sich ständig verändernden Welt erfolgreich zu bleiben.
Італійська | Німецька |
---|---|
importante | wichtig |
innovazioni | innovationen |
analisi | analytics |
mondo | welt |
continuo | ständig |
IT Miglioramento continuo [punto 10.2]
DE Fortlaufende Verbesserung [Abschnitt 10.2]
Італійська | Німецька |
---|---|
miglioramento | verbesserung |
continuo | fortlaufende |
IT Di sera la guglia di 61 metri che lo sovrasta attira gli sguardi della città, illuminata dalle luci della torre che abbagliano con combinazioni di colori che cambiano di continuo
DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen
Італійська | Німецька |
---|---|
metri | meter |
città | stadt |
illuminata | beleuchtet |
continuo | ständig |
IT L'acquisizione dei dati in tempo reale dei cambiamenti li consegna a qualsiasi cloud o in Qlik Cloud per la creazione automatica e l'aggiornamento continuo delle applicazioni Qlik.
DE Mit Change Data Capture in Echtzeit lassen sich Qlik-Anwendungen in Qlik Cloud oder jeder anderen Cloud automatisch erstellen und aktualisieren.
Італійська | Німецька |
---|---|
cloud | cloud |
qlik | qlik |
creazione | erstellen |
automatica | automatisch |
aggiornamento | aktualisieren |
applicazioni | anwendungen |
tempo reale | echtzeit |
IT Perché scegliere l’abbonamento continuo?
DE Welche Vorteile bietet ein fortlaufendes Abonnement?
Італійська | Німецька |
---|---|
perché | welche |
IT TIBCO può aiutarti a integrare il sistema di marketing con Salesforce Sales Cloud, per fornire al tuo team di vendita un flusso continuo di lead
DE TIBCO hilft Ihnen, Ihr Marketingsystem mit Salesforce Sales Cloud zu integrieren, damit Ihr Vertriebsteam kontinuierlich mit Leads versorgt wird
Італійська | Німецька |
---|---|
tibco | tibco |
aiutarti | hilft |
integrare | integrieren |
cloud | cloud |
continuo | kontinuierlich |
lead | leads |
IT Rapido time-to-value attraverso l'orientamento dei clienti e il supporto continuo al prodotto
DE Schnelle Wertschöpfung durch gezielte Kundeneinführung und laufenden Produktsupport
Італійська | Німецька |
---|---|
rapido | schnelle |
e | und |
continuo | laufenden |
IT Riduci i rischi e gli sprechi. L'approccio Lean si avvale di apprendimento continuo convalidato per ridurre il rischio di creare il prodotto sbagliato e per consentire di cambiare direzione senza difficoltà se necessario.
DE Verringern Sie Risiken und vermeiden Sie Verschwendung. Schlankes Produktmanagement verringert mit konstantem validierten Lernen das Risiko, sich für die Entwicklung eines falschen Produkts zu entscheiden, und ermöglicht eine Neuausrichtung.
Італійська | Німецька |
---|---|
apprendimento | lernen |
prodotto | produkts |
sbagliato | falschen |
consentire | ermöglicht |
IT Gli imprenditori e le aziende che vogliono iniziare come grossisti di pneumatici o che desiderano passare alla gamma di pneumatici Inter-Sprint possono contare su un supporto professionale e continuo
DE Beginnende Unternehmer und Betriebe, die einen Reifengroßhandel gründen oder zum Reifensortiment von Inter-Sprint wechseln möchten, können sich auf professionelle Begleitung und unsere kontinuierliche Unterstützung verlassen
Італійська | Німецька |
---|---|
imprenditori | unternehmer |
supporto | unterstützung |
continuo | kontinuierliche |
aziende | betriebe |
Показано 50 з 50 перекладів