IT Inserisci le parole nelle tre caselle di testo e lo strumento visualizzerà il numero di combinazioni che ha fatto delle parole dai tre caselle di testo.
Перекладіть "caselle" на Німецька
Показано 50 з 50 перекладів фрази "caselle" з Італійська на Німецька
Переклад Італійська на Німецька caselle
Італійська
Німецька
DE Geben Sie die Worte in den drei Textfelder und das Werkzeug wird die Anzahl der Kombinationen angezeigt werden es der Wörter aus den drei Textfelder gemacht hat.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| strumento | werkzeug |
| combinazioni | kombinationen |
| ha | hat |
| dai | geben |
IT Caselle di posta elettronica condivise aggiuntive e caselle di posta elettronica di archiviazione consumano ulteriore spazio di archiviazione
DE Zusätzliche freigegebene Postfächer und Archivpostfächer belegen zusätzlichen Speicherplatz
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| condivise | freigegebene |
| e | und |
| caselle di posta | postfächer |
| spazio di archiviazione | speicherplatz |
IT Sotto le caselle Interna: la tua organizzazione e Esterna: la tua organizzazione, seleziona o deseleziona le caselle di controllo Mostra foto e Mostra dettagli.
DE Aktivieren oder deaktivieren Sie unterhalb der Felder Innerhalb Ihrer Organisation und Außerhalb Ihrer Organisation die Kontrollkästchen Foto anzeigen und Details anzeigen.
IT L'adozione del BIMI da parte dei provider di caselle postali è un processo continuo. Tenete d'occhio gli aggiornamenti e gli annunci dei provider di caselle postali per assicurarvi che il vostro record BIMI sia utilizzato correttamente.
DE Die Übernahme von BIMI durch die Mailbox-Anbieter ist ein fortlaufender Prozess. Achten Sie auf Aktualisierungen und Ankündigungen von Mailbox-Anbietern, um sicherzustellen, dass Ihr BIMI-Datensatz korrekt verwendet wird.
IT La visualizzazione del vostro logo BIMI è in definitiva nelle mani del vostro fornitore di caselle postali, quindi assicuratevi che BIMI sia supportato dai vostri fornitori di caselle postali partecipanti
DE Die Anzeige Ihres BIMI-Logos liegt letztlich in den Händen Ihres Mailbox-Anbieters. Vergewissern Sie sich daher, dass BIMI von Ihren teilnehmenden Mailbox-Anbietern unterstützt wird.
IT Scendono man mano che si aggiungono caselle di posta:.59 per 5 caselle di posta,.19 ciascuno per 10 e.20 per 20
DE Sie sinken, wenn Sie Mailboxen hinzufügen:.59 pro 5 Mailboxen,.19 für 10 und .20 für 20
IT Seleziona un modello e iniziai a inserire i tuoi contenuti nelle caselle di testo. Puoi regolare facilmente la dimensione e la lunghezza delle caselle di testo.
DE Wählen Sie eine Vorlage aus und geben Sie Ihr Inhalt in den Textboxen ein. Sie können sich die Grösse und Umfang der Textboxen einfach verändern.
IT La tela per lo sviluppo delle app contiene 18 caselle, che devi riempire per ricavare il quadro generale del tuo operato. Le caselle trattano gli aspetti più importanti del processo di sviluppo.
DE Das App-Entwicklungsframework hat 18 Felder, die du ausfüllen solltest, um dir ein Gesamtbild davon zu verschaffen, was du mit der App vorhast. Die Felder decken die wichtigsten Aspekt des App-Entwicklungsprozesses ab.
IT Utilizzi le mail per raggiungere i tuoi utenti? Fai esplodere le loro caselle postali di creatività con un design personalizzato di template di email.
DE Sie erreichen Ihre Kunden via Email? Mit einem maßgeschneiderten Email-Template treiben Sie Ihre Conversions in ungeahnte Höhen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| utenti | kunden |
| un | einem |
IT Se usi Shop: Le informazioni dei messaggi email nelle caselle di posta che colleghi al tuo account Shop e le informazioni dei messaggi email che trasferisci all'app, in modo da includere questi dati nella cronologia degli ordini.
DE Bei der Verwendung von Shop: Informationen aus E-Mail-Nachrichten in den E-Mail-Postfächern, die Sie mit Ihrem Shop-Konto verknüpfen, und Informationen aus E-Mail-Nachrichten, die Sie an die App übertragen, um sie in Ihre Bestellhistorie aufzunehmen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| shop | shop |
| account | konto |
IT Possono essere semplici come caselle di testo contenenti nomi o posizioni che sono collegati con linee per mostrare la relazione o alcune organizzazioni aggiungono foto di membri o immagini per ritrarre diversi dipartimenti
DE Sie können so einfach sein wie Textfelder mit Namen oder Positionen, die mit Linien verbunden sind, um die Beziehung zu zeigen, oder manche Organisationen fügen Fotos von Mitgliedern oder Bilder hinzu, um verschiedene Abteilungen darzustellen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| semplici | einfach |
| nomi | namen |
| posizioni | positionen |
| collegati | verbunden |
| linee | linien |
| mostrare | zeigen |
| relazione | beziehung |
| organizzazioni | organisationen |
| membri | mitgliedern |
| diversi | verschiedene |
| dipartimenti | abteilungen |
IT le caselle di taglio e delle pagine al vivo siano visibili, in modo che tu possa vedere dove verranno tagliate le pagine,
DE Die Beschnitt- und Anschnittfelder sollten sichtbar sein, damit Sie sehen können, was beim fertigen Buch beschnitten sein wird.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| visibili | sichtbar |
IT I fornitori di caselle di posta elettronica controllano la reputazione del mittente, dell'indirizzo IP e del dominio
DE Postfachanbieter prüfen Absender, IP-Adresse und Domain-Reputation.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| reputazione | reputation |
| mittente | absender |
| ip | ip |
| e | und |
IT I fornitori di caselle di posta elettronica spesso bloccano i mittenti di email che hanno ricevuto reclami per spam
DE Postfachanbieter blocken häufig Absender mit Spam-Beschwerden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| spesso | häufig |
| mittenti | absender |
| reclami | beschwerden |
| spam | spam |
IT Una recapitabilità inaffidabile significa meno email nelle caselle di posta, meno clic e meno vendite
DE Eine unzuverlässige Zustellbarkeit bedeutet weniger E-Mails in Posteingängen, weniger Klicks und letztendlich weniger Verkäufe
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| recapitabilità | zustellbarkeit |
| significa | bedeutet |
| meno | weniger |
| nelle | in |
| clic | klicks |
| e | und |
| vendite | verkäufe |
IT I tuoi messaggi appaiono più affidabili ai fornitori di caselle di posta elettronica (come Google o Microsoft) e agli ISP (come Comcast, GMX o Orange) e hanno meno probabilità di essere marcati come spam.
DE Ihre Nachrichten wirken für Postfachanbieter (wie Google oder Microsoft) und ISPs (wie Comcast, GMX oder Orange) vertrauenswürdiger und werden seltener als Spam markiert.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| o | oder |
| microsoft | microsoft |
| orange | orange |
| spam | spam |
| isp | isps |
IT Essere registrati con tutti i principali fornitori di caselle di posta elettronica per ricevere le segnalazioni di spam dai loro cicli di feedback? Sì, lo siamo
DE Sind wir bei allen größeren Postfachanbietern registriert, damit wir Spam-Berichte aus ihren Feedbackschleifen erhalten? Ja, das sind wir
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| registrati | registriert |
| segnalazioni | berichte |
| spam | spam |
IT Strumenti che fanno arrivare le tue email nelle caselle di posta
DE Tools, mit denen Ihre E-Mails in Posteingängen landen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| strumenti | tools |
| nelle | in |
| di | mit |
IT Assicurati che ogni email appaia perfetta sui vari browser, caselle di posta e dispositivi.
DE Stellen Sie für jede E-Mail sicher, dass sie in verschiedenen Browsern, Posteingängen und Geräten perfekt angezeigt wird.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| assicurati | sicher |
| perfetta | perfekt |
| vari | verschiedenen |
| browser | browsern |
| e | und |
| dispositivi | geräten |
IT Occupati di tutte le email e crea caselle di posta per progetti
DE Bearbeiten Sie alle E-Mails und erstellen Sie Projektpostfächer
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| tutte | alle |
| le | sie |
| e | und |
| crea | erstellen |
IT Raccogli corrispondenza da vari account in un unico workspace. Aggiungi il tuo dominio per creare caselle di posta per progetti.
DE Erfassen Sie die Nachrichten von verschiedenen Konten in einem Arbeitsbereich. Fügen Sie Ihre eigene Domäne hinzu, um Projektpostfächer zu erstellen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| vari | verschiedenen |
| account | konten |
| workspace | arbeitsbereich |
| dominio | domäne |
| creare | erstellen |
| raccogli | erfassen |
| posta | nachrichten |
IT I link nelle caselle dei commenti sono stati veramente istruttivi e ci hanno aiutato a mantenere l'attenzione sugli elementi essenziali
DE Die Links im Kommentarbereich waren ebenfalls wirklich informativ und halfen uns dabei, den Fokus auf das Wesentliche zu richten
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| veramente | wirklich |
| aiutato | halfen |
| attenzione | fokus |
| essenziali | wesentliche |
IT Puoi aggiungere pulsanti dal carrello, caselle di testo, video e altri elementi della pagina con un clic del mouse.
DE Mit einem Mausklick können Sie Schaltflächen aus dem Warenkorb, Textfeldern, Videos und anderen Elementen der Seite hinzufügen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| aggiungere | hinzufügen |
| pulsanti | schaltflächen |
| carrello | warenkorb |
| video | videos |
| altri | anderen |
| clic | mausklick |
| un | einem |
IT Puoi trascinare tutti i tuoi contenuti sulla tua pagina di destinazione, dalle caselle di testo ai lettori video ai pulsanti che desideri condividere sui social network.
DE Sie können Ihren gesamten Inhalt auf Ihre Zielseite ziehen, von Textfeldern über Videoplayer bis hin zu Schaltflächen, die Sie in sozialen Netzwerken teilen möchten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| trascinare | ziehen |
| pulsanti | schaltflächen |
| condividere | teilen |
| social | sozialen |
| network | netzwerken |
| pagina di destinazione | zielseite |
| desideri | möchten |
IT Seleziona le caselle delle categorie di contenuti da bloccare per tuo figlio.
DE Markieren Sie die Kästchen für die Inhaltskategorien, die Sie für Ihr Kind blockieren möchten.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| bloccare | blockieren |
| figlio | kind |
| seleziona | markieren |
IT Una perdita di reputazione significa che i server di ricezione sono meno propensi a inviare le tue email legittime alle caselle di posta delle persone, con un impatto sulla tua deliverability.
DE Ein Reputationsverlust bedeutet, dass die empfangenden E-Mail-Server weniger wahrscheinlich Ihre legitimen E-Mails an die Posteingänge der Empfänger senden, was sich auf Ihre Zustellbarkeit auswirkt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| meno | weniger |
| legittime | legitimen |
| deliverability | zustellbarkeit |
| caselle di posta | posteingänge |
IT Se questo è il caso, le email che stai inviando potrebbero anche non arrivare nelle caselle di posta.
DE Wenn das der Fall ist, kommen die von Ihnen versendeten E-Mails möglicherweise gar nicht in den Posteingängen an.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| caso | fall |
| potrebbero | möglicherweise |
| anche | gar |
IT L'implementazione di DMARC mostra ai server di ricezione che siete impegnati a migliorare la sicurezza delle vostre e-mail, rendendo molto più probabile che le vostre e-mail raggiungano le caselle di posta delle persone.
DE Die Implementierung von DMARC zeigt den empfangenden Servern, dass Sie sich für die Verbesserung der E-Mail-Sicherheit einsetzen, wodurch es viel wahrscheinlicher wird, dass Ihre E-Mails die Posteingänge der Empfänger erreichen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| implementazione | implementierung |
| dmarc | dmarc |
| mostra | zeigt |
| migliorare | verbesserung |
| sicurezza | sicherheit |
| caselle di posta | posteingänge |
IT Questa relazione fornisce una forma di autenticazione che alcuni fornitori di caselle di posta utilizzano nella loro metodologia di filtro antispam.
DE Diese Beziehung stellt eine Form der Authentifizierung dar, die einige Mailbox-Anbieter in ihrer Spam-Filter-Methodik verwenden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| relazione | beziehung |
| forma | form |
| autenticazione | authentifizierung |
| fornitori | anbieter |
| utilizzano | verwenden |
| nella | in |
| metodologia | methodik |
| filtro | filter |
IT Come posso assicurarmi che il mio logo venga visualizzato nelle caselle di posta supportate? Guarda la nostra Guida all'implementazione di BIMI
DE Wie kann ich sicherstellen, dass mein Logo in unterstützten Posteingängen angezeigt wird? Sehen Sie sich unseren BIMI-Implementierungsanleitung
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| posso | kann |
| logo | logo |
| visualizzato | angezeigt |
| nelle | in |
| supportate | unterstützten |
| bimi | bimi |
IT Riceve, ispeziona e consegna le e-mail alle caselle degli utenti archiviate in un database locale
DE Empfängt, inspiziert und liefert E-Mails an Benutzerpostfächer, die in einer lokalen Datenbank gespeichert sind.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| riceve | empfängt |
| consegna | liefert |
| database | datenbank |
| locale | lokalen |
IT Scansione in tempo reale delle caselle di posta di Microsoft 365
DE Scannen von Microsoft 365-Postfächern in Echtzeit
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| scansione | scannen |
| microsoft | microsoft |
| tempo reale | echtzeit |
IT Scansione programmata delle caselle di posta di Microsoft 365
DE Geplantes Scannen von Microsoft 365-Postfächern
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| scansione | scannen |
| microsoft | microsoft |
IT Con Sites sono già inclusi fino a 300 GB di spazio di archiviazione web, ampiamente sufficienti per tantissime pagine e dati. E da questo spazio di archiviazione non viene detratto quello per le Sue caselle di posta elettronica!
DE Mit Sites sind bereits bis zu 300 GB Web-Speicherplatz inklusive. Das ist mehr als genug für jede Menge Seiten und Daten. Der Speicherplatz für Ihre E-Mail-Postfächer wird nicht von diesem Web-Speicherplatz abgezogen!
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| sites | sites |
| inclusi | inklusive |
| gb | gb |
| web | web |
| sufficienti | genug |
| spazio di archiviazione | speicherplatz |
IT Può creare tutte le caselle di posta elettronica da 5 GB di cui ha bisogno
DE Sie können so viele E-Mail-Postfächer mit je 5 GB anlegen, wie sie benötigen
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gb | gb |
| bisogno | benötigen |
IT + caselle di posta elettronica illimitate da 5 GB ciascuna
DE + unlimitierte E-Mail-Postfächer
IT Caselle di posta elettronica illimitate da 5 GB ciascuna
DE Unlimitierte E-Mail-Postfächer mit je 5 GB
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| gb | gb |
IT NOTA: quando si stampa un Calendario, si stampano sempre 4 settimane di informazioni di calendario per pagina e non è possibile regolare le dimensioni delle caselle.
DE HINWEIS: Beim Drucken eines Kalenders werden immer pro Seite vier Wochen mit Kalenderinformationen gedruckt. Die Größe der Felder kann nicht geändert werden.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| calendario | kalenders |
| settimane | wochen |
| pagina | seite |
| possibile | kann |
| dimensioni | größe |
IT Controlla che le informazioni all’interno delle caselle Oggetto e Messaggio trasmettano le informazioni che desideri comunicare ai correttori di bozze.
DE Achten Sie darauf, dass Sie in den Feldern „Betreff“ und „Nachricht“ alle Informationen eintragen, die Ihre Prüfer benötigen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| all | alle |
| oggetto | betreff |
IT La linea blu sulla sinistra indica che il modulo è attivo. Fai clic nelle caselle accanto ai vari moduli per attivarli e disattivarli a tuo piacimento.
DE Die blaue Linie auf der linken Seite zeigt an, dass das Modul aktiv ist. Zum Aktivieren/Deaktivieren der verschiedenen Module klickst du auf die entsprechenden Kontrollkästchen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| linea | linie |
| sinistra | linken |
| attivo | aktiv |
| vari | verschiedenen |
IT Offri ai contatti la possibilità di accettare come opt-in la ricezione di diverse tipologie di email da parte tua, in conformità con la normativa GDPR, utilizzando le caselle di spunta per ogni lista
DE Geben Sie Ihren Kontakten die Möglichkeit, sich für den Erhalt verschiedener Newsletter von Ihnen gemäß den DSGVO-Vorschriften zu entscheiden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| contatti | kontakten |
| possibilità | möglichkeit |
| diverse | verschiedener |
| normativa | vorschriften |
| gdpr | dsgvo |
IT Risparmia tempo e collabora facilmente con i membri del tuo team sulle email in arrivo, senza doversi preoccupare di perdere traccia dei precedenti thread di email in altre caselle di posta!
DE Sparen Sie Zeit und arbeiten Sie mühelos mit Ihren Teammitgliedern an eingehenden E-Mails zusammen. Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen, den Überblick über Kunden-E-Mails in anderen Postfächern zu verlieren!
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| risparmia | sparen |
| facilmente | mühelos |
| preoccupare | sorgen |
| perdere | verlieren |
| altre | anderen |
| in arrivo | eingehenden |
| caselle di posta | postfächern |
IT Slack Connect previene questa costosa trappola portando la comunicazione nei canali, fuori dalle caselle di posta isolate
DE Slack Connect schützt Menschen vor diesen kostspieligen Fallstricken, indem das Tool hilft, die Kommunikation aus isolierten E-Mail-Posteingängen in Channels zu verlagern
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| connect | connect |
| comunicazione | kommunikation |
| canali | channels |
IT Si prega di notare che non spediamo in determinati indirizzi: zone militari, aree riservate, punti di prelievo (come ad esempio, ma limitatamente, presso PickPost, MyPost24, ecc ...), caselle di posta
DE Bitte beachten Sie, dass wir an gewisse Adressen, wie militärische Gebiete, bestimmte Sperrgebiete, Abholstellen (wie beispielsweise PickPost, MyPost24 etc.), oder an Postfächer keine Lieferungen versenden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| notare | beachten |
| indirizzi | adressen |
| esempio | beispielsweise |
| presso | an |
| ecc | etc |
| caselle di posta | postfächer |
| posta | versenden |
IT Si prega di notare che non spediamo in determinati indirizzi: zone militari, aree riservate, punti di prelievo o caselle di posta
DE Bitte beachten Sie, dass wir an gewisse Adressen, wie militärische Gebiete, bestimmte Sperrgebiete, Abholstellen, Hotels oder an Postfächer keine Lieferungen versenden
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| notare | beachten |
| indirizzi | adressen |
| caselle di posta | postfächer |
| posta | versenden |
IT Non spediamo a taluni indirizzi, come quelli militari, quelli in alcune aree limitate, presso punti di raccolta o caselle postali.
DE Wir liefern nicht an bestimmte Adressen wie Militär, bestimmte Sperrgebiete, Abholstellen oder Postfächer.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| indirizzi | adressen |
| alcune | bestimmte |
| presso | an |
IT Modifica e formatta caselle di testo, applica tipi di carattere, stili e layout di testo
DE Bearbeiten und formatieren Sie Textfelder, wenden Sie Schriftarten, Stile und Textlayouts an
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| e | und |
| formatta | formatieren |
| applica | wenden |
IT Nimble è un CRM semplice e intelligente per Office 365 e G Suite che lavora per te combinando automaticamente i tuoi contatti, le cronologie delle comunicazioni, le caselle di posta elettronica e gli... Scopri di più
DE Nimble ist das einfache, intelligente CRM für Office 365 und G Suite, das für dich arbeitet, indem es deine Kontakte, Kommunikationshistorien, E-Mail-Posteingänge und Kalendertermine mit über 160... Mehr erfahren
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| crm | crm |
| semplice | einfache |
| intelligente | intelligente |
| g | g |
| lavora | arbeitet |
| contatti | kontakte |
| scopri | erfahren |
IT Assicurati con attenzione a controllare le caselle di tutti i prodotti che desideri creare sull'estrema sinistra del prodotto.Ricontrollare che tutti i markup siano stati impostati per ogni servizio o prodotto prima di andare avanti.
DE Stellen Sie sorgfältig sicher, dass Sie die Felder aller Produkte überprüfen, die Sie ganz links vom Produkt erstellen möchten.Überprüfen Sie, ob alle Markups für jeden Service oder Produkt festgelegt wurden, bevor Sie sich vorwärts bewegen.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| servizio | service |
| con attenzione | sorgfältig |
| controllare | überprüfen |
| desideri | möchten |
| impostati | festgelegt |
IT Compila caselle di testo della città, dello stato e dei paesi e assicurati che questo corrisponda alle informazioni WHOIS.
DE Füllen Sie Stadt-, Status- und Länder-Text-Boxen aus und stellen Sie sicher, dass dies mit Ihren WHOIS-Informationen übereinstimmt.
| Італійська | Німецька |
|---|---|
| testo | text |
| città | stadt |
| stato | status |
| paesi | länder |
| assicurati | sicher |
| informazioni | informationen |
Показано 50 з 50 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Французька
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський