FR Tous les peuples qui se sont un jour établis sur nos terres ont laissé leur empreinte
Перекладіть "peuples" на російський
Показано 28 з 28 перекладів фрази "peuples" з Французька на російський
Переклад Французька на російський peuples
Французька
російський
RU Все племена, когда-то обитавшие на этих землях, оставили свой след в истории
транслітерація Vse plemena, kogda-to obitavšie na étih zemlâh, ostavili svoj sled v istorii
| Французька | російський |
|---|---|
| empreinte | след |
FR La première rencontre Indigenous Terra Madre a rassemblé des représentants des peuples indigènes en Suède en 2011
RU Первая встреча коренных народов Терра Мадре была проведена в Швеции в 2011 году
транслітерація Pervaâ vstreča korennyh narodov Terra Madre byla provedena v Švecii v 2011 godu
| Французька | російський |
|---|---|
| rencontre | встреча |
FR La médaille de la paix comporte l’inscription suivante : « Pro pace et fraternitate gentium », qui veut dire « Pour la paix et la fraternité des peuples ».
RU Надпись на Медали мира гласит: «Pro pace et fraternitate gentium», что в переводе означает «За мир и братство между людьми».
транслітерація Nadpisʹ na Medali mira glasit: «Pro pace et fraternitate gentium», čto v perevode označaet «Za mir i bratstvo meždu lûdʹmi».
FR La première rencontre Indigenous Terra Madre a rassemblé des représentants des peuples indigènes en Suède en 2011
RU Первая встреча коренных народов Терра Мадре была проведена в Швеции в 2011 году
транслітерація Pervaâ vstreča korennyh narodov Terra Madre byla provedena v Švecii v 2011 godu
| Французька | російський |
|---|---|
| rencontre | встреча |
FR Tous les peuples qui se sont un jour établis sur nos terres ont laissé leur empreinte
RU Все племена, когда-то обитавшие на этих землях, оставили свой след в истории
транслітерація Vse plemena, kogda-to obitavšie na étih zemlâh, ostavili svoj sled v istorii
| Французька | російський |
|---|---|
| empreinte | след |
FR La Journée internationale des peuples autochtones du monde a lieu le 9 août. Faites la connaissance de Charles Sams III, le directeur du Service des parcs nationaux des États-Unis.
RU Программа Rails to Trails превращает заброшенные железные дороги в велодорожки с целью соединить ими всю страну к 2040 году.
транслітерація Programma Rails to Trails prevraŝaet zabrošennye železnye dorogi v velodorožki s celʹû soedinitʹ imi vsû stranu k 2040 godu.
FR Peuples indigènes du Brésil : un tournant pour les autochtones et l'environnement
RU Колумбийские повстанцы перестали быть террористами в США
транслітерація Kolumbijskie povstancy perestali bytʹ terroristami v SŠA
FR Peuples autochtones Guerre civile Guérilla eln Farc Violences Colombie
RU Коренные народы Гражданская война Колумбия Вооружённое насилие
транслітерація Korennye narody Graždanskaâ vojna Kolumbiâ Vooružënnoe nasilie
FR peuples autochtones Infos et actualités en direct | Euronews
RU Коренные народы | euronews - Коренные народы в информационной картине мира
транслітерація Korennye narody | euronews - Korennye narody v informacionnoj kartine mira
FR Peuples indigènes du Brésil : un tournant pour les autochtones et l'environnement
RU Аборигенный туризм: путешествовие с пользой для планеты
транслітерація Aborigennyj turizm: putešestvovie s polʹzoj dlâ planety
FR Le président brésilien Lula a mis fin vendredi à cinq ans d'attente des peuples indigènes en légalisant par décret six nouvelles réserves, dont un vaste territoire au cœur de la forêt amazonienne, une lueur "d'espoir" pour les autochtones.
RU Ранее стало известно о гибели нескольких индейцев — в убийстве подозревают охотников и лесорубов
транслітерація Ranee stalo izvestno o gibeli neskolʹkih indejcev — v ubijstve podozrevaût ohotnikov i lesorubov
FR C'est tout un symbole dans ce pays en phase de réconciliation avec ses peuples autochtones, victimes de nombreux scandales de discrimination
RU Впервые в истории страны кресло в высшей судебной инстанции может получить представительница народа абенаков.
транслітерація Vpervye v istorii strany kreslo v vysšej sudebnoj instancii možet polučitʹ predstavitelʹnica naroda abenakov.
FR "Une erreur dévastatrice" : le pape François a prononcé lundi des excuses historiques aux peuples amérindiens canadiens, demandant "pardon pour le mal" fait pendant des décennies dans les pensionnats pour autochtones.
RU Дети индейцев десятилетиями подвергались физическому и сексуальному насилию в католических школах-интернатах. Многие из них умерли.
транслітерація Deti indejcev desâtiletiâmi podvergalisʹ fizičeskomu i seksualʹnomu nasiliû v katoličeskih školah-internatah. Mnogie iz nih umerli.
FR Colombie : l'appel à l'aide des peuples indigènes face à la violence endémique dans le sud-ouest
RU Президент Эквадора обещал снизить цены
транслітерація Prezident Ékvadora obeŝal snizitʹ ceny
FR Peuples indigènes du Brésil : un tournant pour les autochtones et l'environnement
RU Сторонник экс-президента Бразилии получил 17 лет тюрьмы по делу о попытке мятежа
транслітерація Storonnik éks-prezidenta Brazilii polučil 17 let tûrʹmy po delu o popytke mâteža
FR peuples autochtones Infos et actualités en direct | Euronews
RU Коренные народы | euronews - Коренные народы в информационной картине мира
транслітерація Korennye narody | euronews - Korennye narody v informacionnoj kartine mira
FR Le président brésilien Lula a mis fin vendredi à cinq ans d'attente des peuples indigènes en légalisant par décret six nouvelles réserves, dont un vaste territoire au cœur de la forêt amazonienne, une lueur "d'espoir" pour les autochtones.
RU Ранее стало известно о гибели нескольких индейцев — в убийстве подозревают охотников и лесорубов
транслітерація Ranee stalo izvestno o gibeli neskolʹkih indejcev — v ubijstve podozrevaût ohotnikov i lesorubov
FR C'est tout un symbole dans ce pays en phase de réconciliation avec ses peuples autochtones, victimes de nombreux scandales de discrimination
RU Впервые в истории страны кресло в высшей судебной инстанции может получить представительница народа абенаков.
транслітерація Vpervye v istorii strany kreslo v vysšej sudebnoj instancii možet polučitʹ predstavitelʹnica naroda abenakov.
FR "Une erreur dévastatrice" : le pape François a prononcé lundi des excuses historiques aux peuples amérindiens canadiens, demandant "pardon pour le mal" fait pendant des décennies dans les pensionnats pour autochtones.
RU Дети индейцев десятилетиями подвергались физическому и сексуальному насилию в католических школах-интернатах. Многие из них умерли.
транслітерація Deti indejcev desâtiletiâmi podvergalisʹ fizičeskomu i seksualʹnomu nasiliû v katoličeskih školah-internatah. Mnogie iz nih umerli.
FR Colombie : l'appel à l'aide des peuples indigènes face à la violence endémique dans le sud-ouest
RU Президент Эквадора обещал снизить цены
транслітерація Prezident Ékvadora obeŝal snizitʹ ceny
FR peuples autochtones Infos et actualités en direct | Euronews
RU Коренные народы | euronews - Коренные народы в информационной картине мира
транслітерація Korennye narody | euronews - Korennye narody v informacionnoj kartine mira
FR Peuples indigènes du Brésil : un tournant pour les autochtones et l'environnement
RU Аборигенный туризм: путешествовие с пользой для планеты
транслітерація Aborigennyj turizm: putešestvovie s polʹzoj dlâ planety
FR Le président brésilien Lula a mis fin vendredi à cinq ans d'attente des peuples indigènes en légalisant par décret six nouvelles réserves, dont un vaste territoire au cœur de la forêt amazonienne, une lueur "d'espoir" pour les autochtones.
RU Ранее стало известно о гибели нескольких индейцев — в убийстве подозревают охотников и лесорубов
транслітерація Ranee stalo izvestno o gibeli neskolʹkih indejcev — v ubijstve podozrevaût ohotnikov i lesorubov
FR C'est tout un symbole dans ce pays en phase de réconciliation avec ses peuples autochtones, victimes de nombreux scandales de discrimination
RU Впервые в истории страны кресло в высшей судебной инстанции может получить представительница народа абенаков.
транслітерація Vpervye v istorii strany kreslo v vysšej sudebnoj instancii možet polučitʹ predstavitelʹnica naroda abenakov.
FR "Une erreur dévastatrice" : le pape François a prononcé lundi des excuses historiques aux peuples amérindiens canadiens, demandant "pardon pour le mal" fait pendant des décennies dans les pensionnats pour autochtones.
RU Дети индейцев десятилетиями подвергались физическому и сексуальному насилию в католических школах-интернатах. Многие из них умерли.
транслітерація Deti indejcev desâtiletiâmi podvergalisʹ fizičeskomu i seksualʹnomu nasiliû v katoličeskih školah-internatah. Mnogie iz nih umerli.
FR Colombie : l'appel à l'aide des peuples indigènes face à la violence endémique dans le sud-ouest
RU Президент Эквадора обещал снизить цены
транслітерація Prezident Ékvadora obeŝal snizitʹ ceny
FR Colombie : l'appel à l'aide des peuples indigènes face à la violence endémique dans le sud-ouest
RU Президентом Колумбии избран социалист Густаво Петро
транслітерація Prezidentom Kolumbii izbran socialist Gustavo Petro
FR Peuples indigènes du Brésil : un tournant pour les autochtones et l'environnement
RU Сторонник экс-президента Бразилии получил 17 лет тюрьмы по делу о попытке мятежа
транслітерація Storonnik éks-prezidenta Brazilii polučil 17 let tûrʹmy po delu o popytke mâteža
Показано 28 з 28 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський