FR La longueur de votre newsletter dépend de la fréquence à laquelle vous souhaitez l'envoyer. Un bulletin d'information mensuel comportera probablement une seule page, tandis qu'un bulletin d'information trimestriel peut faire jusqu'à quatre pages.
Перекладіть "bulletin" на російський
Показано 45 з 45 перекладів фрази "bulletin" з Французька на російський
Переклад Французька на російський bulletin
Французька
російський
RU Конечно! С помощью Visme вы можете легко скачать письмо в формате JPEG или PNG или создать активную ссылку для публикации в Facebook или Twitter.
транслітерація Konečno! S pomoŝʹû Visme vy možete legko skačatʹ pisʹmo v formate JPEG ili PNG ili sozdatʹ aktivnuû ssylku dlâ publikacii v Facebook ili Twitter.
| Французька | російський |
|---|---|
| un | легко |
FR Vous voulez tout savoir des dernières évolutions du secteur ? Abonnez-vous à notre bulletin d’information en deux étapes simples pour toujours rester informé.
RU Оформите подписку на нашу новостную рассылку и оставайтесь всегда в курсе последних новостей в отрасли.
транслітерація Oformite podpisku na našu novostnuû rassylku i ostavajtesʹ vsegda v kurse poslednih novostej v otrasli.
| Французька | російський |
|---|---|
| toujours | всегда |
| secteur | отрасли |
FR Attirer les clients vers la page de réception du bulletin de pari et les inciter à parier davantage
RU Используйте upsell для повышения продаж на страницах оплаты ставок и побуждайте посетителей к повышению ставок
транслітерація Ispolʹzujte upsell dlâ povyšeniâ prodaž na stranicah oplaty stavok i pobuždajte posetitelej k povyšeniû stavok
| Французька | російський |
|---|---|
| page | страницах |
| clients | посетителей |
FR Nous publions également des remerciements dans notre bulletin de sécurité pour le problème signalé.
RU Мы также выражаем свою благодарность в бюллетене по безопасности.
транслітерація My takže vyražaem svoû blagodarnostʹ v bûlletene po bezopasnosti.
FR La notification s'effectue via des communications ciblées ou par la publication d'un bulletin de sécurité
RU Уведомление осуществляется посредством целенаправленного информационного сообщения или путем размещения бюллетеня по безопасности
транслітерація Uvedomlenie osuŝestvlâetsâ posredstvom celenapravlennogo informacionnogo soobŝeniâ ili putem razmeŝeniâ bûlletenâ po bezopasnosti
FR Meilleur bulletin d'enneigement
RU Максимальная высота снежного покрова
транслітерація Maksimalʹnaâ vysota snežnogo pokrova
FR La vue initiale sur un bulletin est la vue d’état
RU Первоначальным представлением на карточке отчета является представление статуса
транслітерація Pervonačalʹnym predstavleniem na kartočke otčeta âvlâetsâ predstavlenie statusa
| Французька | російський |
|---|---|
| est | является |
| vue | представление |
FR À partir de la vue statut, cliquez sur n’importe quel appareil et vous serez présenté avec la vue détail du bulletin.
RU Из представления статуса нажмите на любое устройство, и вам будет представлено представление подробной карты отчета.
транслітерація Iz predstavleniâ statusa nažmite na lûboe ustrojstvo, i vam budet predstavleno predstavlenie podrobnoj karty otčeta.
| Французька | російський |
|---|---|
| appareil | устройство |
| et | и |
| serez | будет |
| vue | представление |
FR Restez à jour et inscrivez-vous à notre bulletin d’information.
RU Будьте в курсе обновлений и подпишитесь на нашу новостную рассылку.
транслітерація Budʹte v kurse obnovlenij i podpišitesʹ na našu novostnuû rassylku.
| Французька | російський |
|---|---|
| et | и |
| inscrivez-vous | подпишитесь |
FR Ensuite, envoyez du matériel promotionnel comme un bulletin d'information ou des annonces aux membres de votre liste d'emails [20]
RU Рассылайте новости или объявления по всем адресам, которые соберете.[20]
транслітерація Rassylajte novosti ili obʺâvleniâ po vsem adresam, kotorye soberete.[20]
| Французька | російський |
|---|---|
| ou | или |
| annonces | объявления |
| comme | которые |
FR 113: Créez un bulletin d'information utile, qui n'est pas difficile à créer.
RU 113: Создайте полезный информационный бюллетень, который легко создать.
транслітерація 113: Sozdajte poleznyj informacionnyj bûlletenʹ, kotoryj legko sozdatʹ.
| Французька | російський |
|---|---|
| utile | полезный |
| information | информационный |
| qui | который |
| un | легко |
FR Valider la formation dans le bulletin de notes.
RU Отметка «Пройдено» в журнале успеваемости/оценках
транслітерація Otmetka «Projdeno» v žurnale uspevaemosti/ocenkah
FR (Notre bulletin d’information n’est pour le moment disponible qu’en anglais.)
RU (Наша рассылка на сегодняшний день предлагается на английском).
транслітерація (Naša rassylka na segodnâšnij denʹ predlagaetsâ na anglijskom).
| Французька | російський |
|---|---|
| anglais | английском |
FR Une réelle compétence en termes de sécurité du cloud associée à une protection de haut niveau, validée par NSS Labs, Virus Bulletin et AV-Comparatives
RU Интегрированные компетенции безопасности облака со средствами защиты, получившими одобрение NSS Labs, Virus Bulletin и AV-Comparatives
транслітерація Integrirovannye kompetencii bezopasnosti oblaka so sredstvami zaŝity, polučivšimi odobrenie NSS Labs, Virus Bulletin i AV-Comparatives
| Французька | російський |
|---|---|
| cloud | облака |
| labs | labs |
| et | и |
FR Un bulletin mensuel directement dans votre boîte de réception.
RU Получайте новости на почту каждый месяц.
транслітерація Polučajte novosti na počtu každyj mesâc.
FR C’est pourquoi, notre bulletin d’information trimestriel offre :
RU Поэтому наша ежеквартальная новостная рассылка включает:
транслітерація Poétomu naša ežekvartalʹnaâ novostnaâ rassylka vklûčaet:
| Французька | російський |
|---|---|
| notre | наша |
FR Hausse de 42% du taux d'abonnement au bulletin d'information par rapport à une boîte lumineuse de capture d'email statique
RU Повышение количества подписчиков на рассылку на 42% по сравнению со статичным всплывающим окном для сбора электронных адресов
транслітерація Povyšenie količestva podpisčikov na rassylku na 42% po sravneniû so statičnym vsplyvaûŝim oknom dlâ sbora élektronnyh adresov
FR L’atome pour la paix et le développement, Bulletin de l’AIEA (Vol. 59/1, mars 2018)
RU Атом для мира и развития, Бюллетень МАГАТЭ (Vol. 59/1, март 2018 года)
транслітерація Atom dlâ mira i razvitiâ, Bûlletenʹ MAGATÉ (Vol. 59/1, mart 2018 goda)
| Французька | російський |
|---|---|
| paix | мира |
| développement | развития |
| mars | март |
FR La technologie nucléaire et le climat : atténuation, surveillance et adaptation, Bulletin de l’AIEA (vol. 59-3, septembre 2018)
RU Ядерные технологии и климат: смягчение последствий, мониторинг и адаптация. Бюллетень МАГАТЭ (вып. 59/3, сентябрь 2018 года)
транслітерація Âdernye tehnologii i klimat: smâgčenie posledstvij, monitoring i adaptaciâ. Bûlletenʹ MAGATÉ (vyp. 59/3, sentâbrʹ 2018 goda)
| Французька | російський |
|---|---|
| et | и |
| climat | климат |
| surveillance | мониторинг |
| septembre | сентябрь |
FR L’électronucléaire et la transition vers une énergie propre, Bulletin de l’AIEA (vol. 61/3, septembre 2020)
RU Ядерная энергетика и переход к чистой энергии. Бюллетень МАГАТЭ (вып. 61/3, сентябрь 2020 года)
транслітерація Âdernaâ énergetika i perehod k čistoj énergii. Bûlletenʹ MAGATÉ (vyp. 61/3, sentâbrʹ 2020 goda)
| Французька | російський |
|---|---|
| et | и |
| transition | переход |
| vers | к |
| septembre | сентябрь |
FR Solliciter un rappel S'abonner à notre bulletin d'information Organiser une réunion Rejoins notre équipe
RU Запрос обратного звонка Подписаться на нашу рассылку Запланировать встречу Присоединяйтесь к нашей команде
транслітерація Zapros obratnogo zvonka Podpisatʹsâ na našu rassylku Zaplanirovatʹ vstreču Prisoedinâjtesʹ k našej komande
FR Dans l?édition de cette semaine de notre bulletin d?information hebdomadaire sur l?entreprise, nous avons une série de nouvelles passionnantes, de mises à jour de produits et d?événements à partager avec vous. Voici un bref résumé?
RU В этом выпуске представлены последние новости B2Broker, статьи и свежие видео на YouTube-канале группы компаний.
транслітерація V étom vypuske predstavleny poslednie novosti B2Broker, statʹi i svežie video na YouTube-kanale gruppy kompanij.
| Французька | російський |
|---|---|
| et | и |
| entreprise | компаний |
FR Abonnez-vous au bulletin régulièrement publié par Esri qui vous est transmis par la messagerie électronique et contient des articles concernant les tendances technologiques.
RU Подписаться на Esri Brief, рассылку новостей по email, содержащую статьи по важнейшим тенденциям в технологиях.
транслітерація Podpisatʹsâ na Esri Brief, rassylku novostej po email, soderžaŝuû statʹi po važnejšim tendenciâm v tehnologiâh.
| Французька | російський |
|---|---|
| esri | esri |
FR Vous voulez tout savoir des dernières évolutions du secteur ? Abonnez-vous à notre bulletin d’information en deux étapes simples pour toujours rester informé.
RU Оформите подписку на нашу новостную рассылку и оставайтесь всегда в курсе последних новостей в отрасли.
транслітерація Oformite podpisku na našu novostnuû rassylku i ostavajtesʹ vsegda v kurse poslednih novostej v otrasli.
| Французька | російський |
|---|---|
| toujours | всегда |
| secteur | отрасли |
FR Attirer les clients vers la page de réception du bulletin de pari et les inciter à parier davantage
RU Используйте upsell для повышения продаж на страницах оплаты ставок и побуждайте посетителей к повышению ставок
транслітерація Ispolʹzujte upsell dlâ povyšeniâ prodaž na stranicah oplaty stavok i pobuždajte posetitelej k povyšeniû stavok
| Французька | російський |
|---|---|
| page | страницах |
| clients | посетителей |
FR Nous publions également des remerciements dans notre bulletin de sécurité pour le problème signalé.
RU Мы также выражаем свою благодарность в бюллетене по безопасности.
транслітерація My takže vyražaem svoû blagodarnostʹ v bûlletene po bezopasnosti.
FR La notification s'effectue via des communications ciblées ou par la publication d'un bulletin de sécurité
RU Уведомление осуществляется посредством целенаправленного информационного сообщения или путем размещения бюллетеня по безопасности
транслітерація Uvedomlenie osuŝestvlâetsâ posredstvom celenapravlennogo informacionnogo soobŝeniâ ili putem razmeŝeniâ bûlletenâ po bezopasnosti
FR Restez à jour et inscrivez-vous à notre bulletin d’information.
RU Будьте в курсе обновлений и подпишитесь на нашу новостную рассылку.
транслітерація Budʹte v kurse obnovlenij i podpišitesʹ na našu novostnuû rassylku.
| Французька | російський |
|---|---|
| et | и |
| inscrivez-vous | подпишитесь |
FR C’est pourquoi, notre bulletin d’information trimestriel offre :
RU Поэтому наша ежеквартальная новостная рассылка включает:
транслітерація Poétomu naša ežekvartalʹnaâ novostnaâ rassylka vklûčaet:
| Французька | російський |
|---|---|
| notre | наша |
FR Le Bulletin de StreetNet numéro 27
RU Резолюция 5: Детский труд
транслітерація Rezolûciâ 5: Detskij trud
FR Cela coûte R3 par jeu, ce qui vous donne droit à cinq tableaux en un seul bulletin de jeu.
RU Каждый билет стоит 3 рэнда, и вы можете играть максимум на пяти досках на одном лотерейном бланке.
транслітерація Každyj bilet stoit 3 rénda, i vy možete igratʹ maksimum na pâti doskah na odnom loterejnom blanke.
| Французька | російський |
|---|---|
| vous | можете |
| jeu | играть |
| cinq | пяти |
FR L’atome pour la paix et le développement, Bulletin de l’AIEA (Vol. 59/1, mars 2018)
RU Атом для мира и развития, Бюллетень МАГАТЭ (Vol. 59/1, март 2018 года)
транслітерація Atom dlâ mira i razvitiâ, Bûlletenʹ MAGATÉ (Vol. 59/1, mart 2018 goda)
| Французька | російський |
|---|---|
| paix | мира |
| développement | развития |
| mars | март |
FR La présente édition du Bulletin de l’AIEA donne un aperçu de nos activités relatives à la sécurité nucléaire.
RU В этом выпуске Бюллетеня МАГАТЭ рассказывается о нашей работе в этой сфере.
транслітерація V étom vypuske Bûlletenâ MAGATÉ rasskazyvaetsâ o našej rabote v étoj sfere.
| Французька | російський |
|---|---|
| nos | нашей |
FR La SFAR a répondu positivement à la proposition de l’APSF et des docteurs Mark Warner (Président de l’APSF) et Steven Greenberg (Rédacteur en chef du Bulletin d’information de l’APSF) d’unir nos efforts
RU Совместная цель заключается в дальнейшем улучшении обучения по периоперационной безопасности пациентов
транслітерація Sovmestnaâ celʹ zaklûčaetsâ v dalʹnejšem ulučšenii obučeniâ po perioperacionnoj bezopasnosti pacientov
FR Le Bulletin d’information propose divers articles sur l’amélioration de la sécurité des patients au cours de la période périopératoire.
RU Мы будем стремиться к еще большему обогащению содержания в будущем.
транслітерація My budem stremitʹsâ k eŝe bolʹšemu obogaŝeniû soderžaniâ v buduŝem.
FR Pour plus d'actualités de Top Business Tech, n'oubliez pas de vous abonner à notre bulletin quotidien !
RU Чтобы получать больше новостей от Top Business Tech, не забудьте подписаться на наш ежедневный бюллетень!
транслітерація Čtoby polučatʹ bolʹše novostej ot Top Business Tech, ne zabudʹte podpisatʹsâ na naš ežednevnyj bûlletenʹ!
| Французька | російський |
|---|---|
| top | top |
| plus | больше |
| business | business |
| oubliez | забудьте |
| abonner | подписаться |
| quotidien | ежедневный |
FR Valider la formation dans le bulletin de notes.
RU Отметка «Пройдено» в журнале успеваемости/оценках
транслітерація Otmetka «Projdeno» v žurnale uspevaemosti/ocenkah
FR Valider la formation dans le bulletin de notes de NetAcad.com
RU Отметка «Пройдено» в журнале успеваемости на портале NetAcad.com
транслітерація Otmetka «Projdeno» v žurnale uspevaemosti na portale NetAcad.com
FR Le Bulletin est publié trois fois par an (en février, en juin et en octobre)
RU Информационный бюллетень выпускается три раза в год: в феврале, июне и октябре
транслітерація Informacionnyj bûlletenʹ vypuskaetsâ tri raza v god: v fevrale, iûne i oktâbre
FR [TÉLÉCHARGER la Liste des consignes aux auteurs du Bulletin d’information de l’APSF en format PDF]
RU [СКАЧАТЬ контрольный список Информационного бюллетеня APSF для авторов в формате PDF]
транслітерація [SKAČATʹ̱ kontrolʹnyj spisok Informacionnogo bûlletenâ APSF dlâ avtorov v formate PDF]
FR le Bulletin d’information de l’APSF.
RU Информационный бюллетень APSF).
транслітерація Informacionnyj bûlletenʹ APSF).
FR Pour obtenir l’autorisation de reproduire les articles, les images, les tableaux ou le contenu du Bulletin d’information de l’APSF , s’adresser obligatoirement à l’APSF.
RU Для воспроизведения статей, рисунков, таблиц или контента из Информационного бюллетеня APSF должно быть получено разрешение от APSF.
транслітерація Dlâ vosproizvedeniâ statej, risunkov, tablic ili kontenta iz Informacionnogo bûlletenâ APSF dolžno bytʹ polučeno razrešenie ot APSF.
FR Date limite de demande de bulletin de vote par correspondance (en ligne ou par courrier postal)
RU Крайний срок подачи запроса на бюллетень для заочного голосования (онлайн или по почте)
транслітерація Krajnij srok podači zaprosa na bûlletenʹ dlâ zaočnogo golosovaniâ (onlajn ili po počte)
FR Renseignez-vous sur les candidats figurant sur votre bulletin de vote, leurs priorités, et bien plus encore !
RU Узнайте больше о кандидатах из вашего бюллетеня и их программах на предстоящих выборах!
транслітерація Uznajte bolʹše o kandidatah iz vašego bûlletenâ i ih programmah na predstoâŝih vyborah!
FR Le bulletin concerne le changement de concept de l'essieu avant du chargeur sur pneus 5T de différentes assemblages (DISD)
RU Бюллетень о изменении конструкции передней оси 5Т колесного погрузчика (DISD)
транслітерація Bûlletenʹ o izmenenii konstrukcii perednej osi 5T kolesnogo pogruzčika (DISD)
Показано 45 з 45 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський