FR La XC90 est, bien sûr, quatre roues motrices — mais il s'agit fondamentalement d'une architecture à traction avant, ce qui le désavantage dynamiquement pour les voitures comme la BMW X5 biaisée à traction arrière
FR La XC90 est, bien sûr, quatre roues motrices — mais il s'agit fondamentalement d'une architecture à traction avant, ce qui le désavantage dynamiquement pour les voitures comme la BMW X5 biaisée à traction arrière
PT O XC90 é, obviamente, tração nas quatro rodas - mas essa é fundamentalmente uma arquitetura de tração nas rodas dianteiras, que o coloca dinamicamente em desvantagem para carros como o BMW X5, com tração traseira
Французька | Португальська |
---|---|
bien sûr | obviamente |
traction | tração |
roues | rodas |
fondamentalement | fundamentalmente |
architecture | arquitetura |
dynamiquement | dinamicamente |
bmw | bmw |
arrière | traseira |
est | é |
mais | mas |
quatre | quatro |
voitures | carros |
pour | de |
le | o |
comme | como |
FR Les modules de haut-parleurs magnétiques se découplent avec une légère traction et sont renvoyés avec une poussée déterminée
PT Os módulos de alto-falante magnético se desacoplam com um leve puxão e são retornados com um determinado impulso
Французька | Португальська |
---|---|
modules | módulos |
légère | leve |
et | e |
de | de |
haut-parleurs | falante |
parleurs | alto-falante |
avec | o |
une | um |
FR Mieux considéré comme une alternative plus largement soutenue à Heos par Denon et Yamaha MusicCast, mais il na encore de traction quavec les marques audio américaines.
PT Melhor pensado como uma alternativa mais amplamente suportada para Heos por Denon e Yamaha MusicCast, mas ainda só tem tração com marcas de áudio dos EUA.
Французька | Португальська |
---|---|
alternative | alternativa |
largement | amplamente |
traction | tração |
marques | marcas |
yamaha | yamaha |
mieux | melhor |
et | e |
audio | áudio |
à | para |
mais | mas |
de | de |
quavec | com |
une | uma |
plus | mais |
encore | ainda |
américaines | eua |
FR Une simple pression ou traction sur linterrupteur à glissière mettra votre téléphone en mode silencieux, vibreur ou sonnerie
PT Um simples apertar ou puxar o botão deslizante colocará seu telefone nos modos silencioso, vibratório ou de toque
Французька | Португальська |
---|---|
pression | botão |
mode | modos |
silencieux | silencioso |
l | o |
ou | ou |
simple | simples |
téléphone | telefone |
votre | seu |
une | um |
sur | de |
FR LA7200GT fournit un autre rappel pourquoi la plate-forme Roku mérite beaucoup plus de traction sur les téléviseurs intelligents quelle nen bénéficie actuellement (en dehors des États-Unis, de toute façon)
PT O A7200GT fornece outro lembrete de porque a plataforma Roku merece muito mais tração na TV inteligente do que atualmente (fora dos EUA, pelo menos)
Французька | Португальська |
---|---|
fournit | fornece |
rappel | lembrete |
roku | roku |
mérite | merece |
traction | tração |
téléviseurs | tv |
intelligents | inteligente |
actuellement | atualmente |
la | a |
plate-forme | plataforma |
de | de |
autre | outro |
plus | mais |
FR Cela signifie que vous avez besoin dune petite pression ferme pour vous assurer que votre doigt obtient suffisamment de traction pour le faire tourner
PT Isso significa que você precisa de um pouco de pressão firme para garantir que o dedo tenha tração suficiente para girá-lo
Французька | Португальська |
---|---|
pression | pressão |
ferme | firme |
assurer | garantir |
doigt | dedo |
traction | tração |
de | de |
le | o |
signifie | significa |
vous | você |
petite | um pouco |
besoin | precisa |
obtient | que |
FR Premium et Ultimate ont également cette option, ainsi quune traction arrière de 217PS plus élevée ou une transmission intégrale à double moteur de 305PS.
PT O Premium e o Ultimate também têm essa opção, junto com uma tração traseira de 217 CV ou tração nas quatro rodas com motor duplo de 305 CV.
Французька | Португальська |
---|---|
premium | premium |
ultimate | ultimate |
traction | tração |
arrière | traseira |
moteur | motor |
ou | ou |
et | e |
également | também |
quune | uma |
de | de |
FR Cependant, combinez ce poids et ce couple dans une configuration à traction avant - il ny a pas dautre option de transmission pour lUX300e - et un pied lourd le verra glisser lorsque ces roues avant tournent
PT No entanto, combine esse peso e esse torque em uma configuração de tração dianteira - não há outra opção de trem de força para o UX300e - e um pé pesado o verá deslizar enquanto as rodas dianteiras giram
Французька | Португальська |
---|---|
poids | peso |
configuration | configuração |
traction | tração |
lourd | pesado |
glisser | deslizar |
roues | rodas |
de | de |
un | um |
et | e |
à | para |
le | a |
ce | esse |
FR La voiture peut le dire, elle vous le dit avec un avertissement de traction, mais ce nest pas pour les pieds lourds - sauf pour les vitesses plus élevées.
PT O carro pode dizer, ele diz isso com um aviso de tração, mas não é para os pés pesados - exceto para as velocidades mais altas.
Французька | Португальська |
---|---|
avertissement | aviso |
traction | tração |
pieds | pés |
lourds | pesados |
sauf | exceto |
vitesses | velocidades |
un | um |
peut | pode |
le | o |
dit | diz |
de | de |
pas | dizer |
voiture | carro |
mais | mas |
plus | mais |
la | ele |
FR Il existe deux versions de la Mustang Mach-E: une propulsion arrière (RWD) ou une traction intégrale (AWD)
PT Existem duas versões do Mustang Mach-E: tração traseira (RWD) ou tração integral (AWD)
Французька | Португальська |
---|---|
versions | versões |
arrière | traseira |
traction | tração |
ou | ou |
de | do |
FR Naturellement, ce dernier offre la meilleure autonomie - lindice est dans le nom - avec Ford citant jusquà 379 miles pour le modèle à autonomie étendue RWD et 248 miles pour la traction intégrale sur la batterie plus petite.
PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.
Французька | Португальська |
---|---|
naturellement | naturalmente |
nom | nome |
miles | milhas |
batterie | bateria |
dernier | último |
et | e |
offre | oferece |
modèle | modelo |
meilleure | melhor |
à | para |
étendue | alcance |
jusqu | até |
petite | menor |
est | está |
FR Audi est une entreprise qui prêche la technologie à traction intégrale. Son fameux système Quattro a remporté de nombreux titres de rallye, a permis
PT A Audi é uma empresa que prega a tecnologia de tração nas quatro rodas. Seu famoso sistema Quattro conquistou vários títulos de rally, levou vários
Французька | Португальська |
---|---|
traction | tração |
titres | títulos |
audi | audi |
est | é |
entreprise | empresa |
système | sistema |
de | de |
la | a |
une | uma |
technologie | tecnologia |
son | o |
FR Cependant, la plupart des discussions porteront probablement sur lEV6 GT, qui associe la plus grosse batterie à la traction intégrale, pour des performances époustouflantes, avec un temps de 0 à 62 mph de 3,5 secondes
PT A maior parte da conversa provavelmente será sobre o EV6 GT, no entanto, que emparelha a bateria maior com tração nas quatro rodas, para desempenho incrível, com um tempo de 0-62 mph de 3,5 segundos
Французька | Португальська |
---|---|
discussions | conversa |
probablement | provavelmente |
traction | tração |
performances | desempenho |
secondes | segundos |
un | um |
à | para |
batterie | bateria |
de | de |
temps | tempo |
la | a |
grosse | maior |
avec | o |
FR Cela signifie que vous pouvez configurer et commander votre Tesla Model Y, avec des modèles à traction intégrale à double moteur proposés - cest Long Range and Performance
PT Isso significa que você pode configurar e solicitar seu Tesla Model Y, com modelos de tração integral com motor duplo sendo oferecidos - que é Longo Alcance e Desempenho
Французька | Португальська |
---|---|
configurer | configurar |
commander | solicitar |
tesla | tesla |
traction | tração |
moteur | motor |
performance | desempenho |
y | y |
et | e |
modèles | modelos |
proposés | oferecidos |
signifie | significa |
vous | você |
long | longo |
pouvez | pode |
votre | seu |
des | de |
cest | o |
FR Le prix dentrée de 19 195 £ vous offre une énorme quantité de voiture pour largent - mais la gamme idéale est probablement une GT-Line à traction intégrale 1.6 Turbo Essence, pour un prix très raisonnable de 25 445 £.
PT O preço inicial de £ 19.195 dá a você uma enorme quantidade de carro pelo dinheiro - mas o ponto ideal de alcance é provavelmente um 1.6 Turbo Gasolina GT-Line com tração nas quatro rodas, por um preço muito razoável de £ 25.445.
Французька | Португальська |
---|---|
gamme | alcance |
idéale | ideal |
probablement | provavelmente |
traction | tração |
essence | gasolina |
raisonnable | razoável |
turbo | turbo |
énorme | enorme |
est | é |
vous | você |
voiture | a |
de | de |
quantité | quantidade |
un | um |
très | muito |
prix | preço |
mais | mas |
à | por |
une | uma |
pour | dinheiro |
FR L'immunothérapie, qui arme le pouvoir du système immunitaire de l'organisme de combattre la maladie, gagne la traction énorme en traitant le cancer
PT A imunoterapia, que aproveita a potência do sistema imunitário do corpo lutar a doença, está ganhando a tracção enorme em tratar o cancro
Французька | Португальська |
---|---|
système | sistema |
combattre | lutar |
maladie | doença |
énorme | enorme |
cancer | cancro |
de | do |
FR Notre nouvelle semelle apporte un haut niveau de traction, de confiance et d'assurance sur n'importe quel terrain.
PT A nossa nova sola de tração elevada proporciona uma passada segura e confiante em qualquer terreno.
Французька | Португальська |
---|---|
nouvelle | nova |
apporte | proporciona |
traction | tração |
terrain | terreno |
et | e |
de | de |
nimporte | qualquer |
un | uma |
notre | nossa |
FR Grâce à son insertion par le ciment, notre acier supporte les tensions de traction et permet au béton de se concentrer dans les points de compression.
PT Através da integração com cimento, o nosso aço suporta as tensões de tração e permite ao betão o foco nas tensões de compressão.
Французька | Португальська |
---|---|
ciment | cimento |
acier | aço |
supporte | suporta |
traction | tração |
compression | compressão |
et | e |
concentrer | foco |
de | de |
permet | permite |
le | a |
notre | nosso |
FR « Les piles à combustible sont une technologie prometteuse pour développer davantage de systèmes de traction alternatifs dans le domaine du ferroviaire
PT "As células de combustível são uma tecnologia promissora para o desenvolvimento de sistemas alternativos de condução na tecnologia ferroviária
Французька | Португальська |
---|---|
combustible | combustível |
technologie | tecnologia |
développer | desenvolvimento |
systèmes | sistemas |
ferroviaire | ferroviária |
alternatifs | alternativos |
de | de |
le | o |
à | para |
une | uma |
FR Effectuez les vérifications techniques (vérification du tirant d?air, vérification à la traction et extraction des ancrages, évaluation des risques de décharges atmosphériques)
PT Você realiza as verificações técnicas (verificação do fator de queda, verificação de tração e extração das ancoragens, avaliação do risco de Descarga Atmosféricas).
Французька | Португальська |
---|---|
techniques | técnicas |
traction | tração |
extraction | extração |
vérifications | verificações |
vérification | verificação |
évaluation | avaliação |
et | e |
risques | risco |
de | de |
du | do |
la | das |
à | as |
FR Ce dispositif spécial de test peut également être utilisé pour des tests de traction-hors circuit sur des filets de plâtre, où la méthode de test est décrite en EN 1939
PT Este dispositivo elétrico especial do teste pode igualmente ser utilizado para testes da tracção-fora nas tiras do emplastro, onde o método do teste é descrito em EN 1939
Французька | Португальська |
---|---|
spécial | especial |
utilisé | utilizado |
méthode | método |
dispositif | dispositivo |
de | do |
peut | pode |
être | ser |
tests | testes |
test | teste |
est | é |
ce | este |
pour | para |
FR Japonais véritablement japonais de la fête de sexe à la Creampie sans fakery et sans traction
PT O amor de Rosalina é uma prostituta engolfando
Французька | Португальська |
---|---|
de | de |
la | uma |
et | amor |
FR La clé a une entrée de proximité, ce qui signifie quune traction sur la poignée de la porte ouvrira la voiture même si la clé est dans votre poche
PT A chave tem entrada de proximidade, o que significa que um puxão na maçaneta da porta abrirá o carro, mesmo que a chave esteja no seu bolso
Французька | Португальська |
---|---|
clé | chave |
proximité | proximidade |
signifie | significa |
poche | bolso |
porte | porta |
de | de |
quune | um |
voiture | a |
même | mesmo |
votre | seu |
entrée | entrada |
FR Cela dépendra du système de traction intégrale (AWD) et des moteurs à couple élevé - capables de propulser ce SUV dun démarrage stationnaire à 62 mph en 4,7 secondes
PT Isso se deve ao sistema de tração nas quatro rodas (AWD) e aos motores de alto torque - capazes de impulsionar este SUV de uma partida estacionária para 62 mph em 4,7 segundos
Французька | Португальська |
---|---|
système | sistema |
traction | tração |
moteurs | motores |
capables | capazes |
suv | suv |
secondes | segundos |
élevé | alto |
de | de |
et | e |
à | para |
ce | este |
FR Les modules de haut-parleurs magnétiques se découplent avec une légère traction et sont renvoyés avec une poussée déterminée
PT Os módulos de alto-falante magnético se desacoplam com um leve puxão e são retornados com um determinado impulso
Французька | Португальська |
---|---|
modules | módulos |
légère | leve |
et | e |
de | de |
haut-parleurs | falante |
parleurs | alto-falante |
avec | o |
une | um |
FR Mieux considéré comme une alternative plus largement soutenue à Heos par Denon et Yamaha MusicCast, mais il na encore de traction quavec les marques audio américaines.
PT Melhor pensado como uma alternativa mais amplamente suportada para Heos por Denon e Yamaha MusicCast, mas ainda só tem tração com marcas de áudio dos EUA.
Французька | Португальська |
---|---|
alternative | alternativa |
largement | amplamente |
traction | tração |
marques | marcas |
yamaha | yamaha |
mieux | melhor |
et | e |
audio | áudio |
à | para |
mais | mas |
de | de |
quavec | com |
une | uma |
plus | mais |
encore | ainda |
américaines | eua |
FR Premium et Ultimate ont également cette option, ainsi quune traction arrière de 217PS plus élevée ou une transmission intégrale à double moteur de 305PS.
PT O Premium e o Ultimate também têm essa opção, junto com uma tração traseira de 217 CV ou tração nas quatro rodas com motor duplo de 305 CV.
Французька | Португальська |
---|---|
premium | premium |
ultimate | ultimate |
traction | tração |
arrière | traseira |
moteur | motor |
ou | ou |
et | e |
également | também |
quune | uma |
de | de |
FR Il existe deux versions de la Mustang Mach-E: une propulsion arrière (RWD) ou une traction intégrale (AWD)
PT Existem duas versões do Mustang Mach-E: tração traseira (RWD) ou tração integral (AWD)
Французька | Португальська |
---|---|
versions | versões |
arrière | traseira |
traction | tração |
ou | ou |
de | do |
FR Naturellement, ce dernier offre la meilleure autonomie - lindice est dans le nom - avec Ford citant jusquà 379 miles pour le modèle à autonomie étendue RWD et 248 miles pour la traction intégrale sur la batterie plus petite.
PT Naturalmente, o último oferece o melhor alcance - a pista está no nome - com a Ford citando até 379 milhas para o modelo de alcance estendido RWD e 248 milhas para o AWD com bateria menor.
Французька | Португальська |
---|---|
naturellement | naturalmente |
nom | nome |
miles | milhas |
batterie | bateria |
dernier | último |
et | e |
offre | oferece |
modèle | modelo |
meilleure | melhor |
à | para |
étendue | alcance |
jusqu | até |
petite | menor |
est | está |
FR La clé a une entrée de proximité, ce qui signifie quune traction sur la poignée de la porte ouvrira la voiture même si la clé est dans votre poche
PT A chave tem entrada de proximidade, o que significa que um puxão na maçaneta da porta abrirá o carro, mesmo que a chave esteja no seu bolso
Французька | Португальська |
---|---|
clé | chave |
proximité | proximidade |
signifie | significa |
poche | bolso |
porte | porta |
de | de |
quune | um |
voiture | a |
même | mesmo |
votre | seu |
entrée | entrada |
FR Cela dépendra du système de traction intégrale (AWD) et des moteurs à couple élevé - capables de propulser ce SUV dun démarrage stationnaire à 62 mph en 4,7 secondes
PT Isso se deve ao sistema de tração nas quatro rodas (AWD) e aos motores de alto torque - capazes de impulsionar este SUV de uma partida estacionária para 62 mph em 4,7 segundos
Французька | Португальська |
---|---|
système | sistema |
traction | tração |
moteurs | motores |
capables | capazes |
suv | suv |
secondes | segundos |
élevé | alto |
de | de |
et | e |
à | para |
ce | este |
FR « Les piles à combustible sont une technologie prometteuse pour développer davantage de systèmes de traction alternatifs dans le domaine du ferroviaire
PT "As células de combustível são uma tecnologia promissora para o desenvolvimento de sistemas alternativos de condução na tecnologia ferroviária
Французька | Португальська |
---|---|
combustible | combustível |
technologie | tecnologia |
développer | desenvolvimento |
systèmes | sistemas |
ferroviaire | ferroviária |
alternatifs | alternativos |
de | de |
le | o |
à | para |
une | uma |
FR Le prix dentrée de 19 195 £ vous offre une énorme quantité de voiture pour largent - mais la gamme idéale est probablement une GT-Line à traction intégrale 1.6 Turbo Essence, pour un prix très raisonnable de 25 445 £.
PT O preço inicial de £ 19.195 dá a você uma enorme quantidade de carro pelo dinheiro - mas o ponto ideal de alcance é provavelmente um 1.6 Turbo Gasolina GT-Line com tração nas quatro rodas, por um preço muito razoável de £ 25.445.
Французька | Португальська |
---|---|
gamme | alcance |
idéale | ideal |
probablement | provavelmente |
traction | tração |
essence | gasolina |
raisonnable | razoável |
turbo | turbo |
énorme | enorme |
est | é |
vous | você |
voiture | a |
de | de |
quantité | quantidade |
un | um |
très | muito |
prix | preço |
mais | mas |
à | por |
une | uma |
pour | dinheiro |
FR Compte tenu de l'empreinte de cette voiture, il y a une bonne traction du moteur, offrant 115 ch et 140 lb/pi de couple
PT Dada a pegada deste carro, há uma boa quantidade de tração do motor, fornecendo 115bhp e 140lb / ft de torque
Французька | Португальська |
---|---|
traction | tração |
offrant | fornecendo |
voiture | a |
moteur | motor |
et | e |
de | de |
du | do |
FR Audi a dit que vous pourrez également opter pour une version manuelle à traction avant (sur certains marchés).
PT A Audi disse que você poderá optar por uma versão manual com tração dianteira também em algum momento (em alguns mercados).
Французька | Португальська |
---|---|
manuelle | manual |
traction | tração |
audi | audi |
vous | você |
pourrez | poderá |
également | também |
version | versão |
marchés | mercados |
une | uma |
opter | optar por |
pour | a |
à | em |
certains | alguns |
que | o |
opter pour | optar |
FR Une fois à grande vitesse, la conduite sur l'autoroute sera essentiellement à la traction avant, avec peu de besoins en Quattro.
PT A condução consistente em rodovias, uma vez na velocidade, será principalmente de tração dianteira, com pouca necessidade de Quattro.
Французька | Португальська |
---|---|
vitesse | velocidade |
conduite | condução |
traction | tração |
besoins | necessidade |
peu | pouca |
la | a |
fois | vez |
sera | será |
de | de |
une | uma |
essentiellement | principalmente |
avec | o |
FR Il y a une option pour verrouiller la traction à quatre roues motrices, mais nous avons trouvé la voiture assez intelligente pour appliquer la puissance car nous en avions besoin en fonction de la situation
PT Existe uma opção para travar a tração nas quatro rodas, mas achamos o carro inteligente o suficiente para aplicar energia, conforme necessário, dependendo da situação
Французька | Португальська |
---|---|
traction | tração |
roues | rodas |
intelligente | inteligente |
appliquer | aplicar |
puissance | energia |
besoin | necessário |
situation | situação |
en fonction de | dependendo |
à | para |
mais | mas |
voiture | a |
quatre | quatro |
en | nas |
pour | suficiente |
de | carro |
FR Cette unité peut également être spécifiée avec 240 ch ou les ventilateurs diesel peuvent monter jusqu'à une version de 3 litres et 300 ch si une puissance de traction est nécessaire.
PT Esta unidade também pode ser especificada com ventiladores de 240 hp ou a diesel, podendo chegar a uma versão de 3,0 litros e 300 hp, se for necessária força de tração.
Французька | Португальська |
---|---|
litres | litros |
traction | tração |
diesel | diesel |
et | e |
si | se |
ou | ou |
peut | pode |
également | também |
être | ser |
unité | unidade |
version | versão |
de | de |
est | é |
avec | o |
FR Naturellement, il y a beaucoup de traction de ce moteur et il peut heureusement propulser le gros Velar de 0-60mph en seulement 5,3 secondes
PT Naturalmente, há muita força de tração nesse mecanismo e ele pode impulsionar o Velar de 0 a 100 km / h em apenas 5,3 segundos
Французька | Португальська |
---|---|
naturellement | naturalmente |
traction | tração |
moteur | mecanismo |
seulement | apenas |
secondes | segundos |
de | de |
et | e |
beaucoup de | muita |
peut | pode |
il | ele |
ce | nesse |
FR Il y a aussi une fonction de lancement à faible traction, pour sortir le Velar des situations collantes, un contrôle de descente en pente et un contrôle de dégagement en pente, qui libèrent progressivement les freins en s'éloignant sur une pente.
PT Há também uma função de lançamento de baixa tração, para tirar o Velar de situações difíceis, controle de descida de colina e controle de liberação de gradiente, que liberam progressivamente os freios ao se afastar em uma inclinação.
Французька | Португальська |
---|---|
lancement | lançamento |
faible | baixa |
traction | tração |
situations | situações |
contrôle | controle |
descente | descida |
progressivement | progressivamente |
de | de |
et | e |
à | para |
une | uma |
fonction | função |
le | o |
FR Le GV70 électrifié sera uniquement à traction intégrale, avec une puissance totale de 360 kW (en mode Boost), qui bénéficie également dun temps de 0 à 62 mph de 4,5 secondes.
PT O Electrified GV70 virá apenas com tração nas quatro rodas, com uma potência total de 360kW (no modo Boost), que também possui um tempo de 0-62 mph de 4,5 segundos.
Французька | Португальська |
---|---|
traction | tração |
puissance | potência |
mode | modo |
secondes | segundos |
également | também |
le | o |
de | de |
dun | um |
temps | tempo |
uniquement | apenas |
une | uma |
FR Grâce à son insertion par le ciment, notre acier supporte les tensions de traction et permet au béton de se concentrer dans les points de compression.
PT Através da integração com cimento, o nosso aço suporta as tensões de tração e permite ao betão o foco nas tensões de compressão.
Французька | Португальська |
---|---|
ciment | cimento |
acier | aço |
supporte | suporta |
traction | tração |
compression | compressão |
et | e |
concentrer | foco |
de | de |
permet | permite |
le | a |
notre | nosso |
FR À l’origine, le funiculaire utilisait un système de traction par eau, avec des cuves que l’on remplissait et que l’on vidait en fonction de la charge correspondante aux passagers.
PT Como curiosidade, no seu início, o funicular era impulsionado hidraulicamente, utilizando um sistema de cisternas que se enchiam e esvaziavam de acordo com a carga de passageiros.
Французька | Португальська |
---|---|
funiculaire | funicular |
système | sistema |
charge | carga |
passagers | passageiros |
et | e |
en | no |
avec | utilizando |
que | que |
de | seu |
FR Le Renegade est, cependant, dans sa forme de base, un véhicule à traction avant, avec une transmission intégrale (AWD) réservée à certains des moteurs les plus puissants du passé
PT O Renegade é, no entanto, em sua forma básica, um veículo de tração dianteira, com tração nas quatro rodas (AWD) reservada para alguns dos motores de maior potência no passado
Французька | Португальська |
---|---|
forme | forma |
traction | tração |
moteurs | motores |
passé | passado |
est | é |
un | um |
de | de |
à | para |
réservé | reservada |
base | básica |
le | o |
FR Ce relais est maintenant passé au 4xe, qui peut non seulement se vanter dêtre électrifié, mais aussi de la traction intégrale.
PT Esse bastão agora é passado para o 4xe, que pode não apenas ostentar eletrificação, mas também AWD.
Французька | Португальська |
---|---|
passé | passado |
maintenant | agora |
peut | pode |
mais | mas |
est | é |
qui | o |
ce | esse |
FR Avec le moteur entraînant les roues avant et le moteur disponible pour les roues arrière, vous obtenez votre système de traction intégrale (AWD) grâce à une combinaison des deux.
PT Com o motor acionando as rodas dianteiras e o motor disponível para as traseiras, você obtém seu sistema de tração nas quatro rodas (AWD) por meio de uma combinação de ambos.
Французька | Португальська |
---|---|
roues | rodas |
traction | tração |
combinaison | combinação |
moteur | motor |
et | e |
système | sistema |
disponible | disponível |
le | o |
vous | você |
obtenez | obtém |
de | de |
à | para |
une | uma |
votre | seu |
FR Modèle 35 (170PS) : Moteur unique et traction arrière, 52 kWh, 211 m.
PT Modelo 35 (170PS): Acionamento por motor único e roda traseira, 52kWh, 211m
Французька | Португальська |
---|---|
modèle | modelo |
moteur | motor |
arrière | traseira |
unique | único |
m | m |
et | e |
le | por |
FR Audi est une entreprise qui prêche la technologie à traction intégrale. Son fameux système Quattro a remporté de nombreux titres de rallye, a permis
PT A Audi é uma empresa que prega a tecnologia de tração nas quatro rodas. Seu famoso sistema Quattro conquistou vários títulos de rally, levou vários
Французька | Португальська |
---|---|
traction | tração |
titres | títulos |
audi | audi |
est | é |
entreprise | empresa |
système | sistema |
de | de |
la | a |
une | uma |
technologie | tecnologia |
son | o |
FR Simplifiez l’installation avec un seul câble qui peut être acheminé à l’arrière ou sous l’appareil. Maintenez les connexions fermement grâce aux mécanismes de regroupement des câbles et de traction intégrés.
PT Configuração simplificada com um único cabo que pode ser passado por trás ou por baixo do dispositivo. Mantenha conexões firmes com mecanismos integrados de alívio de tensão e retenção.
FR Les plans d'hébergement payants vous offrent plus d'options, plus de bande passante, de stockage et de puissance de traitement, préparant votre site web à gérer plus de trafic, de traction et de données.
PT Os planos de alojamento pagos dão-lhe mais opções, mais largura de banda, mais capacidade de armazenamento e processamento, preparando o seu site para lidar com mais tráfego, tração e dados.
Показано 50 з 50 перекладів