Перекладіть "tourner" на Португальська

FR Avec cet outil, vous pouvez rapidement orienter la vidéo verticalement ou horizontalement, tourner de 90 degrés, tourner de 180 degrés ou tourner de 270 degrés (90 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre)

• cet outil
• pouvez rapidement orienter
• vidéo verticalement
• horizontalement
• tourner de degrés
• d'une montre

FR Avec cet outil, vous pouvez rapidement orienter la vidéo verticalement ou horizontalement, tourner de 90 degrés, tourner de 180 degrés ou tourner de 270 degrés (90 dans le sens inverse des aiguilles d'une montre)

• cet outil
• pouvez rapidement orienter
• vidéo verticalement
• horizontalement
• tourner de degrés
• d'une montre

FR Robi peut tourner la tête et le bassin à 360 degrés, tandis que les microphones dans ses oreilles peuvent détecter doù vient la voix dune personne, lui permettant de tourner la tête dans cette direction

• Robi peut tourner
• tête
• bassin à degrés
• oreilles peuvent détecter
• vient la voix
• personne

FR Vous aurez ainsi besoin de travailler avec un développeur d'application mobile pour créer le code nécessaire pour faire tourner votre app.

• aurez ainsi besoin

FR Une mise en page de livre qui vous fera tourner les pages

• mise en page
• tourner les pages

FR Vous pouvez vous tourner vers le listening social pour trouver l'ensemble de ces données et bien d'autres informations.

• pouvez vous tourner
• d'autres

FR L'équipe de vente est toujours celle que les spécialistes du marketing social aimeraient influencer davantage. Dans ce cas, pourquoi ne pourrions-nous pas également nous tourner vers elle pour recueillir ses impressions ?

• L'équipe de vente
• spécialistes du marketing
• aimeraient influencer davantage
• pourquoi ne pourrions-nous
• recueillir ses impressions

FR Vous souhaitez naviguer sur internet, regarder des films en streaming et télécharger du contenu facilement tout en étant protégé par un VPN ? Il faudra vous tourner vers un VPN qui affecte au minimum votre débit internet

• regarder des films
• streaming
• télécharger du contenu
• faudra vous tourner
• VPN qui affecte
• minimum votre débit

FR Certains verront là une raison suffisante pour se tourner vers un autre VPN afin d?accéder au catalogue le plus complet de cette plateforme de streaming.

• Certains verront là
• accéder au catalogue

FR Comme vous pouvez le voir, vous risquez de perdre des défenseurs de votre marque, de recevoir des commentaires négatifs et même de voir des clients potentiels se tourner vers un concurrent

• pouvez le voir
• risquez de perdre
• recevoir des commentaires
• voir des clients

FR Selon W3Techs, WordPress fait tourner 40% de tous les sites web sur Internet, y compris ceux qui n'ont pas un système de gestion de contenu (CMS) ou avec un CMS personnalisé

• Selon
• WordPress fait tourner
• système de gestion
• contenu
• CMS
• CMS personnalisé

FR Un manque d’institutions nationales l’amène dans un premier temps à se tourner vers les pays voisins

• manque
• nationales
• voisins

FR La plupart des gens associent généralement le terme « risque » à « ce qui pourrait mal tourner »

• plupart des gens
• généralement le terme
• risque
• pourrait mal tourner

FR Faites tourner rapidement les serveurs d’injecteurs de charge lorsque vous avez besoin d’exécuter des tests de charge.

• Faites tourner rapidement
• serveurs
• besoin

FR Faites tourner rapidement les serveurs d’injecteurs de charge lorsque vous avez besoin d’exécuter des tests de charge avec une capacité pratiquement illimitée. Aucun matériel supplémentaire à gérer ou des comptes cloud tiers requis.

• Faites tourner rapidement
• serveurs
• besoin
• tests de charge
• capacité pratiquement illimitée
• Aucun matériel supplémentaire
• gérer
• comptes cloud tiers

FR Avec LoadView, vous pouvez faire tourner des injecteurs de charge pour exécuter vos tests et ils disparaissent automatiquement lorsque le test est terminé.

• LoadView
• pouvez faire tourner
• injecteurs de charge
• exécuter vos tests
• disparaissent automatiquement lorsque

FR La plate-forme de test de charge LoadView est conçue pour faire tourner des instances de test de charge dans plusieurs emplacements cloud à la fois

• plate-forme de test
• tourner des instances
• test de charge
• fois

FR SoapUI doit être installé sur une machine physique, de sorte que le nombre d’utilisateurs virtuels que vous pouvez faire tourner pour les tests de charge dépend de la qualité de votre matériel.

• machine physique

FR Il se distingue par sa capacité à se pencher dans les virages. Tout ce que le conducteur a à faire est de tourner le volant et des capteurs ajustent langle du véhicule pour compenser. Il peut également sauto-stabiliser à larrêt.

• tourner le volant
• capteurs ajustent langle
• véhicule pour compenser

FR En bref, on pense toujours à la partie marketing du travail. Jamais à l'arrière-guichet qui fait pourtant tourner les affaires. On aimerait que tout fonctionne de manière autonome pour pouvoir se concentrer sur le développement de l'activité.

• bref
• Jamais à l'arrière-guichet

FR Comme vous l’avez peut-être appris en publiant des vidéos sur votre site, quelque chose semble toujours mal tourner, qu’il s’agisse d’un petit ou d’un grand problème.

• quelque chose semble
• mal tourner
• petit
• grand

FR Et il n’y a rien d’autre à faire que de se tourner les pouces et attendre

• a rien
• tourner les pouces
• attendre

FR Une fois que ces employés saisonniers sont prêts à utiliser les outils des autres fournisseurs, ils peuvent se tourner vers Slack

• saisonniers sont prêts
• utiliser les outils
• fournisseurs
• tourner vers Slack

FR Nous pouvons nous tourner vers la prolifération des solutions de reconnaissance faciale en Chine pour comprendre comment la technologie pourrait être utilisée à l'avenir.

• pouvons nous tourner
• prolifération des solutions
• pourrait être utilisée

FR Dans ce blog, nous allons montrer comment valider, révoquer et faire tourner le jeton d'actualisation et...

• blog
• allons montrer comment
• révoquer
• tourner le jeton

FR Si vos équipes dispersées peuvent collaborer virtuellement et faire tourner l'entreprise efficacement grâce à de meilleures communications, les bénéfices sont nombreux :

• virtuellement
• tourner l'entreprise efficacement
• meilleures communications
• bénéfices sont nombreux

FR 1 abonnement = 1 projet Si vous souhaitez créer plusieurs projets, vous pouvez vous tourner vers l’offre Reseller qui vous permet de créer un nombre illimité d'apps pour un abonnement forfaitaire.

• abonnement
• créer plusieurs projets
• pouvez vous tourner
• créer un nombre

FR Tourner une vidéo dans un fichier GIF et partager plus facilement à travers l'Internet. Maintenant, vous tournez une vidéo dans un fichier GIF animé avec notre Free Video to GIF Converter outil. Téléchargez votre vidéo maintenant!

• Tourner une vidéo
• fichier GIF
• partager plus facilement
• travers l'Internet
• Maintenant
• tournez une vidéo
• fichier GIF animé
• Free Video to
• Converter outil
• Téléchargez votre vidéo

FR Des étalages vides peuvent pousser les consommateurs à se tourner vers des produits concurrents, ce qui peut avoir des effets néfastes à long terme sur l'image de la marque

• vers des produits
• terme sur l'image
• marque

FR Cependant, parce que les pays plus développés - particulièrement dans l'ouest - la santé publique doit se tourner vers des fabricants de produits alimentaires, selon Labarthe.

• Cependant
• développés
• particulièrement dans l'ouest
• santé publique doit
• produits alimentaires
• selon

FR Mais avant de choisir vers laquelle se tourner, les clients les évaluent et essaient de comprendre à quelle entreprise ils font le plus confiance

• choisir vers laquelle
• tourner
• clients les évaluent
• essaient de comprendre
• confiance

FR Avec Studio, il n'y a pas de serveurs à faire tourner ou de dépendances à télécharger. Vous êtes libre de vous concentrer sur le code qui compte.

• Studio
• dépendances à télécharger

FR La crainte d’une intrusion du gouvernement a conduit de nombreux Nicaraguayens à se tourner vers les VPN.

• crainte
• intrusion du gouvernement
• conduit de nombreux

FR Le site d?une plus visible est sur les moteurs de recherche, plus le trafic qu?ils auront, et pour les sites e-commerce clics tourner à la vente dans la cible principale.

• moteurs de recherche
• auront
• sites e-commerce clics

FR Les auteurs de ne pas copier et publier le contenu d?autres sites directement; ils doivent rechercher des mises à jour, faites tourner l?article pour éviter le plagiat et l? afficher

• copier
• publier le contenu
• sites directement
• article pour éviter
• plagiat
• afficher

FR Voilà pourquoi on devrait réécrire ou tourner l’article avant de poster sur leur site

• réécrire
• tourner

FR Sortez les ventilateurs et dépoussiérez soigneusement chaque pâle avec la brosse. N'utilisez pas la bouteille d'air comprimé, car les ventilateurs risquent de tourner plus vite que ce pour quoi ils ont été conçus.

• Sortez les ventilateurs
• brosse
• d'air comprimé
• car les ventilateurs
• tourner plus vite

FR Avec notre kit de cultures Vega™, nous offrons des solutions entièrement naturelles aux producteurs de bases végétales, qu’ils soient déjà des chefs de file dans ce segment ou qu’ils commencent seulement à se tourner vers ce marché

• kit de cultures
• offrons des solutions
• naturelles aux producteurs
• bases végétales

FR La puissance de l'analytique intégrée de la chaîne logistique permet de faire tourner les usines avec une efficacité maximale et des temps d'arrêt limités

• puissance de l'analytique
• chaîne logistique permet
• tourner les usines
• efficacité maximale
• d'arrêt limités

FR Le Flex est doté dune base pivotante magnétique à 360 degrés qui est montée sur une surface plane, tandis que la caméra senclenche sur la base et peut tourner dans nimporte quelle direction

• Flex est doté
• base pivotante magnétique
• surface plane
• tourner dans nimporte
• direction

FR Les webcams pour ordinateurs portables sont VRAIMENT MAUVAISES alors j'ai décidé de tourner une vidéo avec une

• webcams pour ordinateurs
• VRAIMENT MAUVAISES alors
• décidé de tourner

FR Spin to Win est un excellent moyen de donner à vos visiteurs une chance de gagner des réductions sur les produits de votre boutique en ligne ! Ils saisissent leur adresse électronique, font tourner la roue et ont une chance de gagner une réduction

• Spin to Win
• visiteurs une chance
• gagner des réductions
• ligne
• saisissent leur adresse
• chance de gagner
• réduction

FR PDFsam Visual est un outil puissant pour composer visuellementdes fichiers PDF, réorganiser des pages, supprimer des pages, diviser, fusionner, tourner, crypter, décrypter, extraire un texte, convertir en niveaux de gris, couper des fichiers PDF

• visuellementdes fichiers PDF
• réorganiser des pages
• supprimer des pages
• diviser
• fusionner
• tourner
• crypter
• décrypter
• extraire un texte
• convertir en niveaux
• gris
• couper des fichiers

FR Ses beaux yeux et ses gémissements vont certainement tourner

• beaux yeux
• gémissements vont certainement

FR Évitez de tourner les pneus quand le véhicule est complètement à l’arrêt. Cela met à rude épreuve les pneus et la direction assistée [3]

• Évitez de tourner
• épreuve les pneus
• direction assistée

FR Ne faites pas tourner la moto en surrégime quand il se réchauffe.

• faites pas tourner
• moto en surrégime

FR Relâchez l’accélérateur avant de prendre un virage. À l’approche d’un tournant, vous devez relâcher lentement l’accélérateur pour ralentir. Réduisez votre vitesse pour pouvoir tourner sans vous arrêter complètement [9]

• Relâchez
• prendre un virage
• tournant
• devez relâcher lentement
• ralentir
• Réduisez votre vitesse
• arrêter complètement

FR Les établissements de médecine constituent des communautés de grande envergure de sorte que vous pouvez avoir une pléthore de docteurs vers qui tourner

• établissements de médecine
• communautés de grande
• pléthore de docteurs
• tourner

FR Si vous voulez prendre une macrophoto de votre propre œil, un appareil dont l’écran peut se tourner sera votre meilleure option, car vous pourrez ainsi voir si le cliché est bien centré et bien net

• propre œil
• option
• car vous pourrez
• centré
• net

FR Attachez l'aiguille au moteur. Prenez le crochet que vous venez de créer et fixez-le dans un des trous de votre bouton. Lorsque vous ferez tourner le bouton, vous devriez pouvoir voir l'aiguille entrer et sortir de l'extrémité de votre tube.

• Prenez le crochet
• venez de créer
• Lorsque vous ferez
• bouton
• devriez pouvoir voir
• entrer
• sortir de l'extrémité