FR Smeg lave-vaisselle encastrable lave-vaisselle pour pièces
FR Smeg lave-vaisselle encastrable lave-vaisselle pour pièces
NL Smeg inbouw vaat wasmachine vaatwasser defect
FR Service de vaisselle moka 12 pièces, ancien mais jamais utilisé, allemand, noël et chasse, passe au lave-vaisselle.
NL 12 delig mokka serviesje,, oud maar nog nooit gebruikt geweest, duits, werner voss, christmas jacht, vaatwasbestendig.
Французька | Голландська |
---|---|
ancien | oud |
utilisé | gebruikt |
allemand | duits |
chasse | jacht |
jamais | nooit |
mais | maar |
FR Dès leur plus jeune âge, Marie a enseigné à ses enfants d’éteindre la lumière en sortant de la pièce et elle fait attention à ne pas faire tourner le lave-linge ou le lave-vaisselle à moitié vide.
NL Marie leert haar kinderen om het licht uit te doen als ze een kamer verlaten, en ze zorgt ervoor dat de wasmachine en de vaatwasser nooit halfleeg draaien.
Французька | Голландська |
---|---|
marie | marie |
enfants | kinderen |
pièce | kamer |
et | en |
tourner | draaien |
ne | nooit |
lumière | licht |
à | te |
FR Vaisselle jetable - Vaisselle - HEMA
NL Wegwerpservies - Servies - HEMA
FR La technologie a pris une place de plus en plus importante dans nos foyers. Du lave-vaisselle à la télévision, du smartphone au système audio ? tout ça fonctionne grâce à la technologie, qui devient de plus en plus ?smart?.
NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer ?smart? of ?slim? wordt.
Французька | Голландська |
---|---|
technologie | technologie |
télévision | tv |
smartphone | smartphone |
fonctionne | draait |
devient | wordt |
smart | smart |
nos | en |
au | op |
la | de |
en | in |
du | van |
FR Attribuez les tâches selon l'âge des personnes qui les effectuent. Après le repas, votre enfant le plus jeune peut passer l'éponge sur la table, l'ainé peut remplir le lave-vaisselle et vous pouvez ranger les restes.
NL Deel de klusjes op in klusjes die passen bij de leeftijd van het kind. Na het eten zou de jongste de tafel kunnen afnemen met een doekje, je oudste zou de afwasmachine in kunnen ruimen, en jij zou het eten dat over is kunnen wegzetten in de koelkast.
Французька | Голландська |
---|---|
repas | eten |
table | tafel |
âge | leeftijd |
et | en |
personnes | een |
enfant | kind |
après | na |
qui | die |
FR Google Nest Audio adaptera ses niveaux de volume pour que vous puissiez lentendre au-dessus de votre lave-vaisselle
NL Google Nest Audio past het volumeniveau aan, zodat je het via je vaatwasser kunt horen
Французька | Голландська |
---|---|
nest | nest |
puissiez | kunt |
audio | audio |
de | zodat |
pour | via |
votre | je |
FR Lave-vaisselle et bicarbonate de soude: Le mélange de savon et de bicarbonate de soude en poudre (1:1) est appliqué sur la basket et rincé après une période de trempage
NL Vaatwasser & zuiveringszout: Het mengsel van zeep en zuiveringszoutpoeder (1:1) wordt op de sneaker aangebracht en na een inwerktijd weer afgespoeld
Французька | Голландська |
---|---|
mélange | mengsel |
savon | zeep |
et | en |
période | weer |
après | na |
de | van |
une | een |
FR La technologie a pris une place de plus en plus importante dans nos foyers. Du lave-vaisselle à la télévision, du smartphone au système audio - tout ça fonctionne grâce à la technologie, qui devient de plus en plus 'smart'.
NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer 'smart' of 'slim' wordt.
Французька | Голландська |
---|---|
technologie | technologie |
télévision | tv |
smartphone | smartphone |
fonctionne | draait |
devient | wordt |
smart | smart |
nos | en |
au | op |
la | de |
en | in |
du | van |
FR Puis-je laver la porcelaine au lave-vaisselle ?
NL Kan ik het porselein wassen in de vaatwasser?
Французька | Голландська |
---|---|
puis-je | kan |
laver | wassen |
porcelaine | porselein |
la | de |
au | het |
FR Conçu dans un plastique résistant aux produits chimiques, cet extracteur est facile à utiliser, il empêche les odeurs désagréables et passe au lave vaisselle
NL Gemaakt van chemisch bestendige kunststof, makkelijk te gebruiken, geen storende geuren en geschikt voor de vaatwasser
Французька | Голландська |
---|---|
conçu | gemaakt |
plastique | kunststof |
odeurs | geuren |
utiliser | gebruiken |
et | en |
un | makkelijk |
FR Gamelle thermo pour dîner chaud partout va ai lave vaisselle et micro ondes maison non fumeur
NL Thermokom om overal warm te eten vaatwasmachinebestendig en magnetronbestendig rookvrij huis
Французька | Голландська |
---|---|
chaud | warm |
maison | huis |
et | en |
partout | overal |
FR Lave-vaisselle encastrable smeg pour réparation ou pièces pompe défectueuse
NL Smeg inbouw vaat wasmachine voor reparatie handige klusser of voor wisselstukken of onderdelen zoals draadmanden, besteklades pomp
Французька | Голландська |
---|---|
réparation | reparatie |
pièces | onderdelen |
pompe | pomp |
pour | voor |
ou | of |
FR Ce sont non seulement le réfrigérateur, le cuiseur vapeur ou le lave-vaisselle mais aussi le four, le micro-ondes et la machine à café automatique qui peuvent être intégrées à une hauteur adaptée du point de vue ergonomique
NL Naast koelkast, stoomoven en vaatwasser kunnen ook de oven, magnetron en koffiezetapparaat op ergonomisch correcte hoogte worden ingebouwd
Французька | Голландська |
---|---|
réfrigérateur | koelkast |
four | oven |
ergonomique | ergonomisch |
et | en |
intégré | ingebouwd |
peuvent | kunnen |
de | ook |
FR Si quelque chose tourne mal, pas de problème. Il est facile de retirer les pièces sales et de les nettoyer dans le lave-vaisselle. Grâce à leur conception compacte, les pièces nécessitent peu de place.
NL Als er iets misgaat, is dat geen probleem. Vuile onderdelen kunnen gemakkelijk worden verwijderd en in de vaatwasser worden gereinigd. Dankzij het compacte ontwerp hebben de onderdelen zeer weinig ruimte nodig.
Французька | Голландська |
---|---|
conception | ontwerp |
et | en |
compacte | compacte |
place | ruimte |
facile | gemakkelijk |
pièces | onderdelen |
problème | probleem |
le | de |
si | als |
est | is |
de | dat |
FR Il est lavable au lave-vaisselle pendant longtemps et conserve son aspect et sa stabilité d'origine.
NL Dit filter is permanent vaatwasmachinebestendig en behoudt zijn oorspronkelijke uiterlijk en stabiliteit.
Французька | Голландська |
---|---|
conserve | behoudt |
aspect | uiterlijk |
stabilité | stabiliteit |
et | en |
est | is |
il | zijn |
FR Comme par exemple le lave-vaisselle installé en hauteur, le four et le cuiseur vapeur à une hauteur ergonomique appropriée ainsi que beaucoup d’espace de rangement jusque dans les moindres recoins
NL Bijvoorbeeld de hoog gebouwde vaatwasser, de oven en de stoomoven op ergonomische hoogte, plus veel opbergruimte tot in het kleinste hoekje
Французька | Голландська |
---|---|
four | oven |
ergonomique | ergonomische |
et | en |
exemple | bijvoorbeeld |
le | de |
en | in |
beaucoup | veel |
comme |
FR Elvie Curve est lavable au lave-vaisselle, sans BPA et est fabriqué en silicone de qualité alimentaire. Il est donc parfait pour la maman et le bébé.
NL De Elvie Curve kan in de vaatwasser, is BPA-vrij en is gemaakt van food-grade siliconen. Ideaal voor moeder en baby.
Французька | Голландська |
---|---|
fabriqué | gemaakt |
silicone | siliconen |
parfait | ideaal |
maman | moeder |
bébé | baby |
et | en |
est | is |
en | in |
pour | voor |
FR Lavable au lave-vaisselle Seulement 2 parties à nettoyer
NL Kan in de vaatwasser Slechts 2 onderdelen om schoon te maken
Французька | Голландська |
---|---|
seulement | slechts |
parties | onderdelen |
nettoyer | schoon |
à | te |
FR La technologie a pris une place de plus en plus importante dans nos foyers. Du lave-vaisselle à la télévision, du smartphone au système audio - tout ça fonctionne grâce à la technologie, qui devient de plus en plus 'smart'.
NL Technologie wordt steeds belangrijker in huis. Van je vaatwasser tot de TV, en van je smartphone tot audiosysteem – alles draait op technologie, welke meer en meer 'smart' of 'slim' wordt.
Французька | Голландська |
---|---|
technologie | technologie |
télévision | tv |
smartphone | smartphone |
fonctionne | draait |
devient | wordt |
smart | smart |
nos | en |
au | op |
la | de |
en | in |
du | van |
FR Lave-vaisselle et bicarbonate de soude: Le mélange de savon et de bicarbonate de soude en poudre (1:1) est appliqué sur la basket et rincé après une période de trempage
NL Vaatwasser & zuiveringszout: Het mengsel van zeep en zuiveringszoutpoeder (1:1) wordt op de sneaker aangebracht en na een inwerktijd weer afgespoeld
Французька | Голландська |
---|---|
mélange | mengsel |
savon | zeep |
et | en |
période | weer |
après | na |
de | van |
une | een |
FR Facile d'entretien, design et contemporain Les couteaux de table en manche polymère sont adaptés à un usage quotidien, ils passent au lave-vaisselle et leurs lames microdenté ne demandent aucun affutage
NL Onderhoudsvriendelijk, design en eigentijds De tafelmessen met heft van kunststof zijn geschikt voor dagelijks gebruik, ze kunnen in de vaatwasser en de fijngetande lemetten hoeven niet te worden geslepen
Французька | Голландська |
---|---|
design | design |
contemporain | eigentijds |
et | en |
ne | niet |
adapté | geschikt |
de | dagelijks |
en | in |
usage | met |
sont | worden |
ils | ze |
table | zijn |
FR Ils peuvent être personnalisés par gravure laser sur le manche ou la lame. Les couteaux manche polymère permettent un entretien au lave-vaisselle et garantissent un tranchant durable grâce à la lame microdentée.
NL Ze kunnen worden gepersonaliseerd door middel van een lasergravure op het handvat of lemmet. De messen met polymeer handgrepen zijn vaatwasmachinebestendig en blijven lang scherp dankzij het fijn gekartelde lemmet.
Французька | Голландська |
---|---|
manche | handvat |
couteaux | messen |
polymère | polymeer |
ou | of |
et | en |
personnalisé | gepersonaliseerd |
à | van |
peuvent | kunnen |
être | worden |
ils | ze |
par | door |
un | een |
FR Manche en polymère haute densité (POM) au toucher doux et permettant le passage au lave-vaisselle.
NL Heft van polymeer met hoge dichtheid (POM) die zacht aanvoelt en geschikt is voor de vaatwasser.
Французька | Голландська |
---|---|
polymère | polymeer |
densité | dichtheid |
doux | zacht |
et | en |
haute | hoge |
le | de |
FR Avec des manches en polymère coloré, résistants au lave-vaisselle, ils apporteront de la gaieté dans votre cuisine.
NL Met hun gekleurde polymeer heften geven deze messen, die vaatwasbestendig zijn, een vrolijke toets aan uw keuken.
Французька | Голландська |
---|---|
polymère | polymeer |
coloré | gekleurde |
cuisine | keuken |
votre | uw |
FR Le manche en polymère est solide et confortable, et peut être passé au lave-vaisselle.
NL Het polymeer heft is stevig , ligt aangenaam in de hand en mag in de vaatwasser.
Французька | Голландська |
---|---|
polymère | polymeer |
solide | stevig |
confortable | aangenaam |
et | en |
le | de |
en | in |
est | is |
FR Il est équipé d'une lame en acier inoxydable et d'un manche en polymère compatible avec le lave-vaisselle.
NL De dunschiller heeft een lemmet van roestvrij staal en een vaatwasbestendig polymeer heft.
Французька | Голландська |
---|---|
acier | staal |
polymère | polymeer |
et | en |
inoxydable | roestvrij |
le | de |
FR Son manche en polypropylène est résistant au lave-vaisselle et léger dans la main. Sa lame dentée est résistante à la corrosion et permet de trancher et découper les aliments.
NL Het polypropyleen heft is vaatwasbestendig en voelt licht in de hand. Het gekartelde lemmet is bestand tegen corrosie en hakt en snijdt uw ingrediënten.
Французька | Голландська |
---|---|
polypropylène | polypropyleen |
léger | licht |
main | hand |
et | en |
la | de |
en | in |
est | is |
de | tegen |
FR En plus de sa capacité de coupe, il possède un design élégant avec son manche en polymère rouge (qui passe au lave-vaisselle).
NL Naast zijn snijvermogen heeft hij een elegant design met zijn rode polymeer handvat (die vaatwasmachinebestendig is).
Французька | Голландська |
---|---|
design | design |
élégant | elegant |
manche | handvat |
polymère | polymeer |
il | hij |
plus | naast |
rouge | rode |
possède | is |
qui | die |
FR Il possède une lame dentée de 10 cm et un manche en polymère bleu, qui permet de le passer au lave-vaisselle.
NL Het heeft een gekarteld lemmet van 10 cm en een handvat van blauw polymeer, dat in de vaatwasser kan.
Французька | Голландська |
---|---|
cm | cm |
manche | handvat |
polymère | polymeer |
permet | kan |
et | en |
en | in |
le | de |
bleu | blauw |
FR Ce couteau est disponible en bleu, rouge et vert, et peut passer au lave-vaisselle.
NL Dit mes is verkrijgbaar in blauw, rood en groen en is vaatwasmachinebestendig.
Французька | Голландська |
---|---|
couteau | mes |
en | in |
et | en |
ce | dit |
bleu | blauw |
vert | groen |
disponible | is |
rouge | rood |
FR Profitez gratuitement d’eau filtrée, de café de microtorréfaction, de boissons gazeuses et de thé, ou apportez votre lunch et utilisez nos réfrigérateurs, nos micro-ondes et nos lave-vaisselle.
NL Maak gebruik van gratis gefilterd water, ambachtelijk geroosterde koffie, sodawater en thee, of geniet van je lunch in de keukens voorzien van koelkasten, magnetrons en vaatwassers.
Французька | Голландська |
---|---|
profitez | geniet |
deau | water |
thé | thee |
utilisez | gebruik |
réfrigérateurs | koelkasten |
gratuitement | gratis |
café | koffie |
et | en |
ou | of |
de | van |
votre | je |
FR Vous pouvez les mettre même dans le lave-vaisselle et ils seront comme neufs.
NL Je kunt ze zelfs in de vaatwasser doen en ze zullen er als nieuw uitkomen.
Французька | Голландська |
---|---|
neufs | nieuw |
et | en |
le | de |
dans | in |
comme | |
pouvez | kunt |
seront | je |
même | zelfs |
ils | ze |
FR Ils passent même au lave-vaisselle et ressortent en parfait état.
NL Onze stickers zien er zelfs na een wasbeurt in de vaatwasser nog steeds fantastisch uit.
Французька | Голландська |
---|---|
même | zelfs |
en | in |
et | onze |
état | de |
FR Composés d'un adhésif imperméable, nos stickers peuvent être utilisés en extérieur et passent même au lave-vaisselle
NL Onze stickers hebben een waterbestendige kleeflaag, zodat je ze buiten kunt gebruiken en zelfs zonder problemen in de vaatwasser kan stoppen
Французька | Голландська |
---|---|
stickers | stickers |
et | en |
en | in |
extérieur | buiten |
nos | onze |
peuvent | hebben |
même | zelfs |
FR Nos stickers personnalisés passent même au lave-vaisselle et ressortent en parfait état
NL Onze stickers op maat zien er zelfs na een wasbeurt in de vaatwasser nog steeds fantastisch uit
Французька | Голландська |
---|---|
stickers | stickers |
personnalisés | op maat |
au | op |
même | zelfs |
nos | onze |
en | in |
état | de |
FR Nos stickers passent même au lave-vaisselle sans dommage.
NL Onze stickers zien er zelfs na een wasbeurt in de vaatwasser nog steeds fantastisch uit.
Французька | Голландська |
---|---|
stickers | stickers |
même | zelfs |
nos | onze |
sans | de |
FR Chaque sticker photo est fait en vinyle solide et possède une finition anti-UV résistante au lave-vaisselle qui le protège des éraflures, de la pluie et du soleil.
NL Alle stickers worden gemaakt van dik en duurzaam vinyl met een uv-beschermlaag, kunnen in de vaatwasser, zijn krasbestendig en bestand tegen regen en zonlicht.
Французька | Голландська |
---|---|
vinyle | vinyl |
solide | duurzaam |
pluie | regen |
soleil | zonlicht |
et | en |
en | in |
de | tegen |
une | een |
FR Les stickers imprimés imperméables personnalisés sont résistants à l'huile et peuvent même passer au lave-vaisselle
NL De waterbestendige stickers op maat van Sticker Mule zijn tegen olie bestand en geschikt voor de vaatwasser
Французька | Голландська |
---|---|
stickers | stickers |
personnalisés | op maat |
et | en |
à | van |
au | op |
FR Composés d'un adhésif imperméable, ils peuvent être utilisés sur votre équipement nautique préféré et sont adaptés au lavage en lave-vaisselle
NL De stickers hebben een waterbestendige kleeflaag, zodat je ze zonder problemen in de vaatwasser kunt stoppen of op je favoriete watersportartikelen kunt plakken
Французька | Голландська |
---|---|
préféré | favoriete |
en | in |
sur | op |
votre | je |
dun | of |
ils | ze |
peuvent | hebben |
FR Essorez vos stickers, ou passez-les au lave-vaisselle.
NL Haal je sticker door de molen... of de vaatwasser.
Французька | Голландська |
---|---|
ou | of |
au | door |
vos | je |
FR Ils passent même au lave-vaisselle et ressortent en parfait état
NL Onze stickers zien er zelfs na een wasbeurt in de vaatwasser nog steeds fantastisch uit
Французька | Голландська |
---|---|
même | zelfs |
en | in |
et | onze |
état | de |
FR Les étiquettes autocollantes imperméables personnalisées de Sticker Mule sont résistantes à l'huile et passent au lave-vaisselle
NL De waterbestendige etiketten op maat van Sticker Mule zijn tegen olie bestand en geschikt voor de vaatwasser
Французька | Голландська |
---|---|
étiquettes | etiketten |
personnalisées | op maat |
sticker | sticker |
et | en |
à | van |
au | op |
FR Toutes nos étiquettes bouteilles de vin personnalisées résistent à l'eau et sont lavables, même au lave-vaisselle
NL Al onze wijnetiketten op maat zijn waterbestendig en afwasbaar - zelfs in de vaatwasser
Французька | Голландська |
---|---|
personnalisées | op maat |
et | en |
vin | de |
à | in |
au | op |
nos | onze |
même | zelfs |
FR Toutes nos étiquettes sont imperméables, ce qui les rend également compatibles avec le lave-vaisselle et le réfrigérateur
NL Al onze etiketten zijn waterproof en kunnen in de vaatwasser en koelkast
Французька | Голландська |
---|---|
étiquettes | etiketten |
réfrigérateur | koelkast |
et | en |
le | de |
nos | onze |
FR Nos étiquettes ardoise sont lavables, résistent aux éraflures et passent même au lave-vaisselle
NL Onze schoolbordetiketten zijn krasbestendig, wasbaar en zelfs veilig voor de vaatwasser
Французька | Голландська |
---|---|
lavables | wasbaar |
et | en |
nos | onze |
aux | de |
même | zelfs |
FR Fabriquées dans un matériau résistant, nos étiquettes résistent à l'eau et peuvent même passer au lave-vaisselle.
NL Ze worden gemaakt van duurzaam materiaal, en zijn water- en zelfs vaatwasserbestendig.
Французька | Голландська |
---|---|
matériau | materiaal |
résistant | duurzaam |
leau | water |
fabriqué | gemaakt |
à | van |
et | en |
peuvent | zijn |
FR Un laminé protecteur et un adhésif puissant rendent vos étiquettes miel lavables, même au lave-vaisselle.
NL Dankzij de laminaatlaag en het sterke kleefmiddel zijn onze honingetiketten wasbaar, zelfs in de vaatwasser.
Французька | Голландська |
---|---|
puissant | sterke |
lavables | wasbaar |
et | en |
au | dankzij |
FR Grâce à leur finition protectrice et à leur adhésif puissant, nos étiquettes autocollantes sont lavables, même au lave-vaisselle.
NL Dankzij de beschermende lamineerlaag en het sterke kleefmiddel zijn de etiketten wasbaar, zelfs in de vaatwasser.
Французька | Голландська |
---|---|
puissant | sterke |
étiquettes | etiketten |
lavables | wasbaar |
et | en |
à | in |
leur | de |
même | zelfs |
FR Fabriqués à partir d'un matériau de qualité supérieure avec un stratifié protecteur, elles sont durables, imperméables et lavables au lave-vaisselle
NL De etiketten zijn gemaakt van een hoogwaardig materiaal met een beschermende laminaatlaag en daardoor duurzaam, waterbestendig en veilig in de afwasmachine
Французька | Голландська |
---|---|
matériau | materiaal |
durables | duurzaam |
fabriqués | gemaakt |
dun | van een |
et | en |
à | van |
elles | de |
Показано 50 з 50 перекладів