Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "splendeur" на Італійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "splendeur" з Французька на Італійська

Переклади splendeur

"splendeur" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Італійська:

splendeur splendore

Переклад Французька на Італійська splendeur

Французька
Італійська

FR Le programme Empire State ReBuilding a été lancé dans le but de restaurer la splendeur d'origine du bâtiment, afin d'assurer sa préservation pour les générations futures

IT L'iniziativa Empire State ReBuilding è stata lanciata con l'obiettivo di ristrutturare l'edificio e riportarlo al suo splendore originale, in modo da poterlo conservare per le generazioni future

Французька Італійська
lancé lanciata
splendeur splendore
dorigine originale
générations generazioni
futures future
empire empire
state state
le le
de di
du modo
pour per

FR En 2007, des artistes et des historiens se sont lancés dans la recréation de cette fresque dans toute sa splendeur d'origine

IT Nel 2007 artisti e storici hanno iniziato a collaborare per ricreare questo murale e riportarlo al suo originario splendore

Французька Італійська
artistes artisti
splendeur splendore
lancé iniziato
et e

FR Et, de par leur splendeur quasiment céleste, nombre d’entre elles font honneur à leur vocation.

IT Molte di esse sfoggiano una bellezza quasi divina, facendo del tutto fede alla loro finalità.

Французька Італійська
font facendo
de di

FR Grâce à d’autres femmes de caractère, il rayonne aujourd’hui de toute sa splendeur historique et enchante les hôtes encore et toujours

IT Grazie ad altre donne forti, come ora Regula Hüppi, oggi la struttura brilla in tutto il suo straordinario splendore storico, lasciando ogni volta a bocca aperta gli ospiti

Французька Італійська
femmes donne
aujourdhui oggi
splendeur splendore
historique storico
hôtes ospiti
grâce il
dautres altre
à a
les ogni
et come
toujours ora

FR Découvrez toute la splendeur de Lady Liberty quand vous passez dans l'ombre de sa haute silhouette de plus de 45 m.

IT Ammira Lady Liberty in tutto il suo splendore mentre passeggi nell'ombra che proietta dai suoi 46 metri di altezza.

Французька Італійська
splendeur splendore
haute altezza
la il
de di
sa suo

FR En centre-ville, en bord de mer, en pleine nature ou dans des lieux insolites, les hôtels de la collection MGallery vous invitent à découvrir le monde dans toute sa splendeur.

IT In centro città, affacciati sul mare, in mezzo alla natura o in località straordinarie, gli hotel della collezione MGallery vi invitano a esplorare il mondo e tutte le sue meraviglie.

Французька Італійська
hôtels hotel
découvrir esplorare
nature natura
ou o
collection collezione
monde mondo
centre centro
mer mare
en in
ville città
à a
lieux località
de e

FR Découvrez l'élégance et la splendeur de l'ère édouardienne à la Casa Loma, le seul château emblématique en Amérique du Nord et la principale attraction historique de Toronto

IT Scopri l'eleganza e lo splendore dell'epoca edoardiana a Casa Loma, l'unico castello simbolo del Nord America e la principale attrazione storica di Toronto

Французька Італійська
découvrez scopri
splendeur splendore
à a
château castello
amérique america
nord nord
principale principale
attraction attrazione
historique storica
toronto toronto
et e
de di
casa casa
le la

FR Remontez dans le temps et découvrez l'élégance et la splendeur d'un vrai château de style médiéval.

IT Fai un passo indietro nel tempo: rivivi l'eleganza e lo splendore di un castello in vero stile medievale.

Французька Італійська
splendeur splendore
vrai vero
château castello
style stile
médiéval medievale
et e
temps tempo
de di

FR Ne manquez pas la splendeur romantique de ce magnifique domaine situé sur une falaise surplombant Toronto

IT La romantica grandiosità di questa magnifica tenuta situata su un promontorio che domina Toronto è imperdibile

Французька Італійська
romantique romantica
situé situata
toronto toronto
de di
magnifique magnifica
pas la
la questa

FR L'emblème de ces entreprises joue le rôle de décoration qui attirera l'attention comme un aimant par sa beauté, sa sophistication et sa splendeur

IT L'emblema di tali aziende svolge il ruolo di decorazione che attirerà l'attenzione come una calamita con la sua bellezza, raffinatezza e splendore

Французька Італійська
entreprises aziende
décoration decorazione
aimant calamita
beauté bellezza
splendeur splendore
et e
le il
rôle ruolo
de di
sa sua
ces tali
un una

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.

Французька Італійська
monuments monumenti
rues strade
grande fantastico
promenade passeggiata
et e
un un
en in
temps tempo

FR Revivez la splendeur de la Ville Éternelle en visitant les ruines des bains publics les plus somptueux de la Rome impériale, les thermes de Caracalla.

IT Attraversa la capitale su due ruote, facendo un giro in bicicletta e osservando il Colosseo, il Pantheon, il Foro Romano. Dai, monta in sella con noi!

Французька Італійська
ville capitale
rome romano
la il
en in
de e

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez la Chapelle Sixtine dans toute sa splendeur et surtout sans la foule.

IT L'autobus turistico di Roma è l'opzione perfetta per vedere i principali punti d'interesse della città. Sali a bordo e scopri Roma!

Французька Італійська
verrez vedere
et e
la della
sans di

FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.

IT Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.

Французька Італійська
sculptures sculture
fresques affreschi
mosaïques mosaici
dautres altri
objets oggetti
appartenant appartenenti
splendeur splendore
on contiene
et e
de di
la del

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

Французька Італійська
briques mattoni
et e
bien si
reste rimangano
que soltanto
murs muri
de di
encore ancora

FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.

IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.

Французька Італійська
dioclétien diocleziano
splendeur splendore
en in
de di
même anche
pas non
été se

FR En faisant preuve d’un peu d’imagination, vous pourrez vous plonger dans la splendeur des temps passés.

IT Utilizzando l’immaginazione ci si può immergere nei lustri del passato dell’Antica Roma.

Французька Італійська
plonger immergere
la del
passé passato
dun si

FR La Romagne est une terre accueillante, elle est synonyme d’hospitalité et s’offre dans toute sa splendeur à ceux qui souhaitent découvrir à vélo ses lieux, ses traditions et ses secrets.

IT La Romagna è una terra ospitale, è sinonimo d’accoglienza ed è aperta a tutti coloro che desiderano scoprirne luoghi, tradizioni e segreti in sella alla bicicletta.

Французька Італійська
synonyme sinonimo
souhaitent desiderano
vélo bicicletta
lieux luoghi
traditions tradizioni
secrets segreti
romagne romagna
est è
et e
ses la
à a
dans in
terre terra
une una
qui che
la alla

FR Petite et délicate, cette fleur à cinq pétales attend la nuit tombée pour dévoiler sa splendeur, embaumant l’air de son arôme enivrant.

IT Esiguo e delicato, questo fiore a cinque petali attende che cali la notte per rivelare il suo splendore, pervadendo l’aria con il suo aroma.

Французька Італійська
délicate delicato
fleur fiore
attend attende
nuit notte
dévoiler rivelare
splendeur splendore
arôme aroma
et e
la il
cinq cinque
à a

FR Par exemple, cherchez la splendeur naturelle d'un endroit

IT Per esempio, prova a notare la bellezza naturale di un'area

Французька Італійська
naturelle naturale
la per
dun di
exemple esempio

FR Les cascades de l'Engstlige se jettent dans la vallée de 600 mètres de haut, offrant un spectacle naturel d'une vraie splendeur. Ce sont les secondes cascades suisses et elles sont déclarées site protégé depuis 1948 par décret cantonal.

IT Le imponenti cascate di Engstligen, che si gettano con grande strepito 600 metri più a valle, si sentono già in lontananza. Appartenenti alle cascate più alte della Svizzera, le cascate di Engstligen sono sotto protezione cantonale già dal 1948.

Французька Італійська
cascades cascate
vallée valle
mètres metri
suisses svizzera
cantonal cantonale
de di
la le
ce che
et alle

FR Savourez les vins suisses dans la splendeur de l’automne. Les couleurs sont magiques, les spécialités saisonnières délicieuses, les marchés paysans et fêtes des vendanges joyeuses.

IT Gusta il vino svizzero nel variopinto autunno. Magici sono i colori, squisite le specialità stagionali, allegri i mercati contadini e le feste della vendemmia.

Французька Італійська
vins vino
suisses svizzero
magiques magici
fêtes feste
marchés mercati
et e
couleurs colori
la il
spécialités specialità

FR Depuis la luxueuse réfection générale en 2007, le Grand Hôtel irradie de sa nouvelle splendeur avec ses chambres dans le design alpin, son espace wellness ultra moderne et ses salles fastueuses

IT Dal lussuoso rifacimento generale nel 2007, il Grand Hotel irradia il suo nuovo splendore con le sue camere nel tipico stile alpino, il suo spazio wellness ultramoderno e le sue sale fastose

Французька Італійська
générale generale
splendeur splendore
design stile
alpin alpino
wellness wellness
grand grand
hôtel hotel
espace spazio
nouvelle nuovo
et e
salles sale
chambres camere

FR Au cœur de la Suisse centrale, la haute vallée préalpine d’Einsiedeln est façonnée par les marais. Sur les pistes entourant Einsiedeln, vivez le ski de fond dans toute sa splendeur.

IT Einsiedeln, un’alta valle prealpina nel cuore della Svizzera centrale, è caratterizzata dalle torbiere. Sulle piste attorno a Einsiedeln si può sperimentare il fondo allo stato puro.

Французька Італійська
vallée valle
pistes piste
einsiedeln einsiedeln
fond fondo
centrale centrale
est è
dans attorno
suisse svizzera
cœur cuore

FR Crépuscule rougeoyant et splendeur étoilée sur le Moléson

IT Luci del crepuscolo e stelle in tutto il loro splendore a Moléson

Французька Італійська
crépuscule crepuscolo
splendeur splendore
et e
le il
sur in

FR Sinon, admirez la splendeur du Palais de Scone situé à proximité, lieu de couronnement des rois écossais mondialement connu.

IT In alternativa, lasciatevi incantare dallo splendore del vicino Palazzo di Scone, il famoso luogo di incoronazione dei re scozzesi.

Французька Італійська
splendeur splendore
palais palazzo
rois re
connu famoso
la il
à in
sinon in alternativa
de di
du del

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.

Французька Італійська
monuments monumenti
rues strade
grande fantastico
promenade passeggiata
et e
un un
en in
temps tempo

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez la Chapelle Sixtine dans toute sa splendeur et surtout sans la foule.

IT Partecipa alla visita guidata della Galleria Borghese e scopri la sua straordinaria collezione di dipinti e sculture. Un museo da non perdere a Roma!

Французька Італійська
et e
sa sua
sans di

FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.

IT Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.

Французька Італійська
sculptures sculture
fresques affreschi
mosaïques mosaici
dautres altri
objets oggetti
appartenant appartenenti
splendeur splendore
on contiene
et e
de di
la del

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

Французька Італійська
briques mattoni
et e
bien si
reste rimangano
que soltanto
murs muri
de di
encore ancora

FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.

IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.

Французька Італійська
dioclétien diocleziano
splendeur splendore
en in
de di
même anche
pas non
été se

FR En faisant preuve d’un peu d’imagination, vous pourrez vous plonger dans la splendeur des temps passés.

IT Utilizzando l’immaginazione ci si può immergere nei lustri del passato dell’Antica Roma.

Французька Італійська
plonger immergere
la del
passé passato
dun si

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.

Французька Італійська
monuments monumenti
rues strade
grande fantastico
promenade passeggiata
et e
un un
en in
temps tempo

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez la Chapelle Sixtine dans toute sa splendeur et surtout sans la foule.

IT Partecipa alla visita guidata della Galleria Borghese e scopri la sua straordinaria collezione di dipinti e sculture. Un museo da non perdere a Roma!

Французька Італійська
et e
sa sua
sans di

FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.

IT Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.

Французька Італійська
sculptures sculture
fresques affreschi
mosaïques mosaici
dautres altri
objets oggetti
appartenant appartenenti
splendeur splendore
on contiene
et e
de di
la del

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

Французька Італійська
briques mattoni
et e
bien si
reste rimangano
que soltanto
murs muri
de di
encore ancora

FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.

IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.

Французька Італійська
dioclétien diocleziano
splendeur splendore
en in
de di
même anche
pas non
été se

FR En faisant preuve d’un peu d’imagination, vous pourrez vous plonger dans la splendeur des temps passés.

IT Utilizzando l’immaginazione ci si può immergere nei lustri del passato dell’Antica Roma.

Французька Італійська
plonger immergere
la del
passé passato
dun si

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.

Французька Італійська
monuments monumenti
rues strade
grande fantastico
promenade passeggiata
et e
un un
en in
temps tempo

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez la Chapelle Sixtine dans toute sa splendeur et surtout sans la foule.

IT Partecipa alla visita guidata della Galleria Borghese e scopri la sua straordinaria collezione di dipinti e sculture. Un museo da non perdere a Roma!

Французька Італійська
et e
sa sua
sans di

FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.

IT Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.

Французька Італійська
sculptures sculture
fresques affreschi
mosaïques mosaici
dautres altri
objets oggetti
appartenant appartenenti
splendeur splendore
on contiene
et e
de di
la del

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

Французька Італійська
briques mattoni
et e
bien si
reste rimangano
que soltanto
murs muri
de di
encore ancora

FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.

IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.

Французька Італійська
dioclétien diocleziano
splendeur splendore
en in
de di
même anche
pas non
été se

FR En faisant preuve d’un peu d’imagination, vous pourrez vous plonger dans la splendeur des temps passés.

IT Utilizzando l’immaginazione ci si può immergere nei lustri del passato dell’Antica Roma.

Французька Італійська
plonger immergere
la del
passé passato
dun si

FR Ses monuments et ses vestiges d'édifices imposants transforment une promenade dans ses rues en un voyage dans le temps jusqu'à l'époque de grande splendeur de la capitale.

IT A Roma il tempo sembra essersi fermato e i suoi monumenti e siti archeologici trasformano una semplice passeggiata per le strade della città in un fantastico tuffo nel passato.

Французька Італійська
monuments monumenti
rues strade
grande fantastico
promenade passeggiata
et e
un un
en in
temps tempo

FR Avec ce billet premier accès, vous verrez la Chapelle Sixtine dans toute sa splendeur et surtout sans la foule.

IT Partecipa alla visita guidata della Galleria Borghese e scopri la sua straordinaria collezione di dipinti e sculture. Un museo da non perdere a Roma!

Французька Італійська
et e
sa sua
sans di

FR Bien qu’il ne reste aujourd’hui que des murs de briques et des voûtes à moitié détruites, les Thermes de Caracalla conservent encore malgré cela, leur splendeur d’antan.

IT Malgrado rimangano soltanto muri di mattoni e parti di grandi volte, si conservano ancora i resti degli splendidi edifici che molti secoli fa occupavano le Terme di Caracalla.

Французька Італійська
briques mattoni
et e
bien si
reste rimangano
que soltanto
murs muri
de di
encore ancora

FR Même si les Thermes de Dioclétien ont dépassé les Thermes de Caracalla en termes de taille, il n’en a pas été de même en termes de splendeur architecturale.

IT Anche se successivamente furono superate in estensione dalle Terme di Diocleziano, queste ultime non furono capaci di raggiungere lo splendore delle prime.

Французька Італійська
dioclétien diocleziano
splendeur splendore
en in
de di
même anche
pas non
été se

FR On y trouve des sculptures, des fresques, des mosaïques et d’autres objets appartenant à l’époque de la Splendeur de Palatin.

IT Contiene sculture, affreschi, mosaici e altri oggetti appartenenti all’epoca di maggior splendore del colle.

Французька Італійська
sculptures sculture
fresques affreschi
mosaïques mosaici
dautres altri
objets oggetti
appartenant appartenenti
splendeur splendore
on contiene
et e
de di
la del

FR En faisant preuve d’un peu d’imagination, vous pourrez vous plonger dans la splendeur des temps passés.

IT Utilizzando l’immaginazione ci si può immergere nei lustri del passato dell’Antica Roma.

Французька Італійська
plonger immergere
la del
passé passato
dun si

Показано 50 з 50 перекладів