FR Trouvez votre prochaine escapade détente dans l’un de nos resorts situés dans des destinations époustouflantes, proposants des spas régénérants et des golfs primés.
Перекладіть "spas" на Італійська
Показано 34 з 34 перекладів фрази "spas" з Французька на Італійська
Переклад Французька на Італійська spas
Французька
Італійська
IT Trovate lo scenario ideale per la vostra prossima fuga rilassante in uno dei nostri resort, con posizioni mozzafiato, spa rigeneranti e campi da golf rinomati.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| trouvez | trovate |
| escapade | fuga |
| détente | rilassante |
| resorts | resort |
| spas | spa |
| et | e |
| prochaine | prossima |
| dans | in |
| de | dei |
| nos | nostri |
| votre | la |
FR Découvrez certains de nos hôtels les plus photogéniques avec leurs casinos emblématiques, leurs piscines sur le toit, leurs spas modernes ou leurs vues époustouflantes.
IT Scoprite alcuni tra i nostri hotel più fotogenici, dai casinò e le piscine sul tetto alle moderne spa e le viste mozzafiato.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| découvrez | scoprite |
| hôtels | hotel |
| piscines | piscine |
| toit | tetto |
| spas | spa |
| modernes | moderne |
| vues | viste |
| casinos | casinò |
| plus | più |
| le | le |
| certains | alcuni |
FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Sport nautiques à Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être
IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere
| Французька | Італійська |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| lacs | laghi |
| sport | sport |
| spas | spa |
| parcs | parchi |
| jardins | giardini |
| et | e |
| centres | centri |
| à | a |
| la | le |
| randonnées | escursioni |
| de | di |
| bien-être | benessere |
| promenades | passeggiate |
FR Avec d?immenses plages, de luxueux spas, des cocktails au coucher de soleil ou des séances de yoga à l?aube, W vous aide à vous déconnecter et à retrouver toute votre énergie
IT Splendide distese di sabbia, spa di lusso, cocktail al tramonto o yoga all?alba: W propone una gamma completa di attività per staccare la spina e ricaricarvi
| Французька | Італійська |
|---|---|
| spas | spa |
| cocktails | cocktail |
| yoga | yoga |
| aube | alba |
| coucher de soleil | tramonto |
| w | w |
| ou | o |
| au | al |
| et | e |
| de | di |
| luxueux | lusso |
| à | per |
| votre | la |
FR Apaisez votre esprit et revigorez votre corps dans l’un de nos extraordinaires spas, dont notre exclusif Spa by JW®.
IT Calmate la mente e rinvigorite il corpo in una delle nostre straordinarie spa, tra cui la nostra famosa ed esclusiva Spa by JW®.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| esprit | mente |
| corps | corpo |
| extraordinaires | straordinarie |
| exclusif | esclusiva |
| spa | spa |
| et | e |
| dans | in |
| votre | la |
FR Éveillez vos sens dans les spas Westin du monde entier
IT Risvegliate i vostri sensi nelle spa Westin in tutto il mondo
| Французька | Італійська |
|---|---|
| sens | sensi |
| spas | spa |
| westin | westin |
| monde | mondo |
| entier | tutto |
| du | nelle |
| dans | in |
| vos | i |
FR Détendez-vous, ressourcez-vous et régénérez-vous dans des spas qui offrent un large éventail de soins et services dynamisants.
IT Rilassatevi, ritempratevi e rivitalizzatevi presso le nostre spa, con una serie di trattamenti e servizi stimolanti.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| spas | spa |
| et | e |
| vous | nostre |
| un | una |
| de | di |
| services | servizi |
FR Les spas des hôtels Le Méridien exhalent une énergie magnétique et offrent toute une gamme de soins et de services conçus pour stimuler, ravir et réveiller les sens
IT La spa presso Le Méridien crea un'energia seducente e offre una serie di trattamenti e servizi pensati per stimolare, coinvolgere e rinvigorire i sensi
| Французька | Італійська |
|---|---|
| spas | spa |
| conçus | crea |
| stimuler | stimolare |
| et | e |
| offrent | offre |
| gamme | serie |
| le | le |
| une | sensi |
| de | di |
| services | servizi |
| pour | per |
FR Casinos emblématiques et piscines en rooftop. Spas modernes et vues à couper le souffle. Ces hôtels et leurs paysages idylliques sont éblouissants.
IT Mitici casinò e piscine sul tetto. Spa moderne e viste incredibili. Questi hotel offrono scenari perfetti per le vostre foto.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| piscines | piscine |
| rooftop | tetto |
| spas | spa |
| modernes | moderne |
| hôtels | hotel |
| casinos | casinò |
| vues | viste |
| et | e |
| le | le |
| à | per |
| en | sul |
| ces | questi |
FR Grand choix de spas à Zurich : des séduisants bains orientaux du hammam de la vieille ville aux bains publics du centre
IT Zurigo offre un’ampia selezione di SPA, come l’hammam del centro storico con i suoi trattamenti orientali o il centrale Stadtbad
| Французька | Італійська |
|---|---|
| choix | selezione |
| spas | spa |
| zurich | zurigo |
| vieille | storico |
| centre | centro |
| la | il |
| de | di |
| du | del |
FR Le processus de rapprochement et de fusion s'applique à toutes les données provenant de votre groupe hôtelier, y compris des PMS, des points de vente, des Spas, des programmes de fidélité et des services auxiliaires
IT La procedura di "match & merge" gestisce record provenienti da tutte le fonti all'interno del tuo gruppo alberghiero compresi PMS, POS, Spa, programmi di fidelizzazione e servizi accessori
| Французька | Італійська |
|---|---|
| processus | procedura |
| groupe | gruppo |
| spas | spa |
| programmes | programmi |
| fidélité | fidelizzazione |
| pms | pms |
| y compris | compresi |
| et | e |
| données | record |
| le | le |
| de | di |
| services | servizi |
| provenant | da |
| votre | tuo |
FR Les spas sont le lieu idéal pour se détendre et se délasser. Choisissez parmi de magnifiques hôtels spa aux installations et aux soins de luxe.
IT Le spa sono il posto perfetto per rilassarsi. Scegliete tra una varietà di splendidi hotel che offrono servizi e trattamenti di lusso.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| idéal | perfetto |
| choisissez | scegliete |
| magnifiques | splendidi |
| hôtels | hotel |
| spa | spa |
| et | e |
| luxe | lusso |
| de | di |
| pour | per |
FR Expériences culinaires, événements exclusifs, signatures olfactives et cartes de soins des spas Cheval Blanc mettent subtilement en valeur les savoir-faire du Groupe LVMH
IT Esperienze gastronomiche, eventi esclusivi, fragranze caratteristiche e trattamenti à la carte nella spa Cheval Blanc illustrano alla perfezione il savoir-faire del gruppo LVMH
| Французька | Італійська |
|---|---|
| expériences | esperienze |
| événements | eventi |
| exclusifs | esclusivi |
| cartes | carte |
| soins | trattamenti |
| spas | spa |
| groupe | gruppo |
| valeur | caratteristiche |
| cheval | cheval |
| lvmh | lvmh |
| blanc | blanc |
| et | e |
| du | del |
FR Spas : le tour du monde des rituels de soins sans quitter la France
IT Un tour tra i rituali benessere del mondo, senza lasciare la Francia
| Французька | Італійська |
|---|---|
| tour | tour |
| rituels | rituali |
| monde | mondo |
| sans | senza |
| france | francia |
| le | i |
FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être
IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere
| Французька | Італійська |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| lacs | laghi |
| spas | spa |
| sport | sport |
| parcs | parchi |
| jardins | giardini |
| et | e |
| centres | centri |
| à | a |
| la | le |
| randonnées | escursioni |
| de | di |
| bien-être | benessere |
| promenades | passeggiate |
FR De nombreux campings dans le Tyrol du Sud offrent une détente avec des équipements et services modernes comme des spas et des centres de bien-être, où les campeurs peuvent profiter d'une chaleur agréable même les jours les plus froids.
IT Molti camping in Alto Adige offrono relax con moderne strutture termali e di benessere, dove i campeggiatori possono godersi un bel caldo anche nelle giornate più fredde.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| offrent | offrono |
| détente | relax |
| modernes | moderne |
| peuvent | possono |
| profiter | godersi |
| chaleur | caldo |
| froids | fredde |
| services | strutture |
| jours | giornate |
| et | e |
| le | i |
| de | di |
| nombreux | molti |
| plus | più |
| bien-être | benessere |
| des | nelle |
FR Tourisme du Cannabis : La Jamaïque Va Ouvrir Des Spas Cannabis
IT 11 Strabilianti Artisti Visionari
FR Des hôtels de luxe avec spas exclusifs.
IT Alberghi di lusso con centri benessere esclusivi.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| hôtels | alberghi |
| exclusifs | esclusivi |
| de | di |
| luxe | lusso |
FR Parfait pour les salons, les spas, les thérapeutes, les coiffeurs, les photographes, les fêtes d?enfants et pour plein d?autres activités.
IT Perfetto per saloni di bellezza, spa, parrucchieri saloni per unghie, fotografi, organizzatori di feste per bambini, autolavaggi e altro.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| parfait | perfetto |
| salons | saloni |
| spas | spa |
| photographes | fotografi |
| fêtes | feste |
| enfants | bambini |
| et | e |
| autres | di |
| pour | per |
FR Dornbracht est l'un des principaux fournisseurs de robinetterie et d'accessoires design de haute qualité pour les salles de bains, les spas et les cuisines.
IT Dornbracht è un fornitore leader di rubinetteria e accessori di design di alta qualità per bagni, spa e cucine.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| principaux | leader |
| fournisseurs | fornitore |
| design | design |
| haute | alta |
| spas | spa |
| cuisines | cucine |
| est | è |
| et | e |
| bains | bagni |
| de | di |
| pour | per |
FR Trouvez votre prochaine escapade détente dans l’un de nos resorts situés dans des destinations époustouflantes, proposants des spas régénérants et des golfs primés.
IT Trovate lo scenario ideale per la vostra prossima fuga rilassante in uno dei nostri resort, con posizioni mozzafiato, spa rigeneranti e campi da golf rinomati.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| trouvez | trovate |
| escapade | fuga |
| détente | rilassante |
| resorts | resort |
| spas | spa |
| et | e |
| prochaine | prossima |
| dans | in |
| de | dei |
| nos | nostri |
| votre | la |
FR Découvrez certains de nos hôtels les plus photogéniques avec leurs casinos emblématiques, leurs piscines sur le toit, leurs spas modernes ou leurs vues époustouflantes.
IT Scoprite alcuni tra i nostri hotel più fotogenici, dai casinò e le piscine sul tetto alle moderne spa e le viste mozzafiato.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| découvrez | scoprite |
| hôtels | hotel |
| piscines | piscine |
| toit | tetto |
| spas | spa |
| modernes | moderne |
| vues | viste |
| casinos | casinò |
| plus | più |
| le | le |
| certains | alcuni |
FR La Norvège est connue pour sa fraîcheur – autant dire que vous apprécierez les eaux fumantes de nos spas et nos saunas
IT La Norvegia è un paese freddo – quindi amerai le nostre spa e saune calde e accoglienti
FR Le logiciel Rosy Salon est une suite de gestion de salons et de spas professionnels riche en fonctionnalités qui comprend tous les outils nécessaires pour augmenter la productivité et gérer un salon a
IT Tableau Software è una solida piattaforma di business intelligence e di analisi che utilizza la tecnologia VizQL. Con esso è possibile creare query senza scrivere codice e poi trasformarle in visual
| Французька | Італійська |
|---|---|
| fonctionnalités | possibile |
| logiciel | software |
| est | è |
| et | e |
| en | in |
| le | la |
| de | di |
FR De là, vous pouvez rejoindre le centre historique, le pont maritime, de nombreux restaurants et cafés, ainsi que les spas, qui sont situés dans d'élégantes villas construites selon l'architecture typiquement allemande.
IT Da lì è possibile raggiungere il centro storico, il ponte sul mare, molti ristoranti e caffè e le terme, che si trovano in eleganti ville costruite secondo la tipica architettura tedesca.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| centre | centro |
| historique | storico |
| pont | ponte |
| maritime | mare |
| villas | ville |
| élégantes | eleganti |
| restaurants | ristoranti |
| café | caffè |
| pouvez | possibile |
| et | e |
| nombreux | molti |
| allemande | tedesca |
| que | che |
| dans | in |
FR Apaisez votre esprit et revigorez votre corps dans l’un de nos extraordinaires spas, dont notre exclusif Spa by JW®.
IT Calmate la mente e rinvigorite il corpo in una delle nostre straordinarie spa, tra cui la nostra famosa ed esclusiva Spa by JW®.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| esprit | mente |
| corps | corpo |
| extraordinaires | straordinarie |
| exclusif | esclusiva |
| spa | spa |
| et | e |
| dans | in |
| votre | la |
FR Éveillez vos sens dans les spas Westin du monde entier
IT Risvegliate i vostri sensi nelle spa Westin in tutto il mondo
| Французька | Італійська |
|---|---|
| sens | sensi |
| spas | spa |
| westin | westin |
| monde | mondo |
| entier | tutto |
| du | nelle |
| dans | in |
| vos | i |
FR Casinos emblématiques et piscines en rooftop. Spas modernes et vues à couper le souffle. Ces hôtels et leurs paysages idylliques sont éblouissants.
IT Mitici casinò e piscine sul tetto. Spa moderne e viste incredibili. Questi hotel offrono scenari perfetti per le vostre foto.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| piscines | piscine |
| rooftop | tetto |
| spas | spa |
| modernes | moderne |
| hôtels | hotel |
| casinos | casinò |
| vues | viste |
| et | e |
| le | le |
| à | per |
| en | sul |
| ces | questi |
FR Parfait pour les salons, les spas, les thérapeutes, les coiffeurs, les photographes, les fêtes d?enfants et pour plein d?autres activités.
IT Perfetto per saloni di bellezza, spa, parrucchieri saloni per unghie, fotografi, organizzatori di feste per bambini, autolavaggi e altro.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| parfait | perfetto |
| salons | saloni |
| spas | spa |
| photographes | fotografi |
| fêtes | feste |
| enfants | bambini |
| et | e |
| autres | di |
| pour | per |
FR Expériences culinaires, événements exclusifs, signatures olfactives et cartes de soins des spas Cheval Blanc mettent subtilement en valeur les savoir-faire du Groupe LVMH
IT Esperienze gastronomiche, eventi esclusivi, fragranze caratteristiche e trattamenti à la carte nella spa Cheval Blanc illustrano alla perfezione il savoir-faire del gruppo LVMH
| Французька | Італійська |
|---|---|
| expériences | esperienze |
| événements | eventi |
| exclusifs | esclusivi |
| cartes | carte |
| soins | trattamenti |
| spas | spa |
| groupe | gruppo |
| valeur | caratteristiche |
| cheval | cheval |
| lvmh | lvmh |
| blanc | blanc |
| et | e |
| du | del |
FR La meilleure app pour salons et spas
IT Migliore app per saloni e centri benessere
| Французька | Італійська |
|---|---|
| app | app |
| salons | saloni |
| et | e |
| meilleure | migliore |
| pour | per |
FR C'est une application formidable pour prendre rendez-vous dans des salons et des spas. C'est très facile de faire une réservation, de jour comme de nuit.
IT Assolutamente fantastica app per prenotare appuntamenti con saloni e centri benessere. Ama quanto sia facile prenotare in tutti i momenti del giorno/notte.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| salons | saloni |
| facile | facile |
| réservation | prenotare |
| rendez | appuntamenti |
| et | e |
| application | app |
| très | assolutamente |
| nuit | notte |
| dans | in |
FR Boostez gratuitement l'activité de votre entreprise grâce à la meilleure plateforme de réservation dédiée aux salons et aux spas. Élue n° 1 par un jury indépendant composé de professionnels du secteur.
IT Dai un impulso gratuito alla tua attività con la piattaforma di prenotazione numero uno al mondo per saloni e spa. Votata individualmente come il numero uno da migliaia di professionisti del settore.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| gratuitement | gratuito |
| réservation | prenotazione |
| salons | saloni |
| spas | spa |
| un | un |
| et | e |
| la | il |
| plateforme | piattaforma |
| de | di |
| entreprise | attività |
| du | del |
| votre | la |
| secteur | settore |
FR Trouvez votre prochaine aventure en famille ou escapade détente dans l?un de nos resorts offrant des paysages à couper le souffle, des spas régénérants et des golfs primés.
IT Trovate lo scenario ideale per la vostra prossima avventura in famiglia o per una vacanza rilassante in uno dei nostri resort in località mozzafiato, con spa rigeneranti e rinomati campi da golf.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| trouvez | trovate |
| aventure | avventura |
| famille | famiglia |
| escapade | vacanza |
| détente | rilassante |
| resorts | resort |
| paysages | scenario |
| spas | spa |
| ou | o |
| et | e |
| en | in |
| prochaine | prossima |
| un | una |
| de | dei |
| nos | nostri |
| à | per |
Показано 34 з 34 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський