FR Que vous soyez adepte des randonnées pédestres, du trek, ou des randonnées alpines, la randonnée est l'activité incontournable pour profiter pleinement des grands espaces
Перекладіть "randonnees" на Італійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "randonnees" з Французька на Італійська
Переклад Французька на Італійська randonnees
Французька
Італійська
IT Percorsi in mezzo alla campagna, sentieri di montagna o trekking impegnativi: fare escursionismo è il modo più semplice per esplorare la natura
| Французька | Італійська |
|---|---|
| ou | o |
| est | è |
| la | il |
| randonnées | trekking |
| du | modo |
| pour | per |
| des | di |
FR La Schwägalp aussi propose de nombreuses activités: la luge, le patin à glace, les randonnées hivernales et la marche nordique sur le réseau de sentiers de randonnées entretenu en toutes saisons.
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| luge | slittino |
| glace | neve |
| randonnées | escursioni |
| nordique | nordic |
| marche | walking |
| et | e |
| réseau | rete |
| en | in |
| à | a |
| le | le |
| nombreuses | non |
| les | sempre |
FR Point de départ idéal pour les randonnées, le ski de fond et les randonnées à ski
IT È un punto di partenza ideale per escursioni, sci di fondo e tour sugli sci
| Французька | Італійська |
|---|---|
| point | punto |
| idéal | ideale |
| fond | fondo |
| randonnées | escursioni |
| ski | sci |
| et | e |
| part | partenza |
| de | di |
FR Point de départ pour randonnées en montagne, téléphérique vers les alpages et randonnées balisées vers les refuges du ‘Parc National Triglav’
IT Escursioni in montagna con funivia fino alle cime di Alm, o lungo sentieri segnati fino a piccoli rifugi nel parco del Triglav
| Французька | Італійська |
|---|---|
| randonnées | escursioni |
| téléphérique | funivia |
| refuges | rifugi |
| montagne | montagna |
| parc | parco |
| en | in |
| de | di |
| du | del |
| et | alle |
FR Que vous soyez adepte des randonnées pédestres, du trek, ou des randonnées alpines, la randonnée est l'activité incontournable pour profiter pleinement des grands espaces
IT Percorsi in mezzo alla campagna, sentieri di montagna o trekking impegnativi: fare escursionismo è il modo più semplice per esplorare la natura
| Французька | Італійська |
|---|---|
| ou | o |
| est | è |
| la | il |
| randonnées | trekking |
| du | modo |
| pour | per |
| des | di |
FR Que vous soyez adepte des randonnées pédestres, du trek, ou des randonnées alpines, la randonnée est l'activité incontournable pour profiter pleinement des grands espaces
IT Percorsi in mezzo alla campagna, sentieri di montagna o trekking impegnativi: fare escursionismo è il modo più semplice per esplorare la natura
| Французька | Італійська |
|---|---|
| ou | o |
| est | è |
| la | il |
| randonnées | trekking |
| du | modo |
| pour | per |
| des | di |
FR Que vous soyez adepte des randonnées pédestres, du trek, ou des randonnées alpines, la randonnée est l'activité incontournable pour profiter pleinement des grands espaces
IT Percorsi in mezzo alla campagna, sentieri di montagna o trekking impegnativi: fare escursionismo è il modo più semplice per esplorare la natura
| Французька | Італійська |
|---|---|
| ou | o |
| est | è |
| la | il |
| randonnées | trekking |
| du | modo |
| pour | per |
| des | di |
FR Que vous soyez adepte des randonnées pédestres, du trek, ou des randonnées alpines, la randonnée est l'activité incontournable pour profiter pleinement des grands espaces
IT Percorsi in mezzo alla campagna, sentieri di montagna o trekking impegnativi: fare escursionismo è il modo più semplice per esplorare la natura
| Французька | Італійська |
|---|---|
| ou | o |
| est | è |
| la | il |
| randonnées | trekking |
| du | modo |
| pour | per |
| des | di |
FR Point de départ idéal pour les randonnées, le ski de fond et les randonnées à ski
IT È un punto di partenza ideale per escursioni, sci di fondo e tour sugli sci
| Французька | Італійська |
|---|---|
| point | punto |
| idéal | ideale |
| fond | fondo |
| randonnées | escursioni |
| ski | sci |
| et | e |
| part | partenza |
| de | di |
FR La Schwägalp aussi propose de nombreuses activités: la luge, le patin à glace, les randonnées hivernales et la marche nordique sur le réseau de sentiers de randonnées entretenu en toutes saisons.
IT Anche sulla Schwägalp le attività non mancano: corse in slittino, escursioni con le racchette da neve, escursioni invernali a piedi e nordic walking nella rete escursionistica sempre ben curata anche nei mesi invernali.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| luge | slittino |
| glace | neve |
| randonnées | escursioni |
| nordique | nordic |
| marche | walking |
| et | e |
| réseau | rete |
| en | in |
| à | a |
| le | le |
| nombreuses | non |
| les | sempre |
FR Top 20 randonnées et balades dans les Highlands | Komoot
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nelle Highlands | komoot
| Французька | Італійська |
|---|---|
| top | migliori |
| dans | nelle |
| komoot | komoot |
| et | e |
| randonnées | trekking |
FR Top 20 randonnées et balades dans Brecon Beacons | Komoot
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nel Brecon Beacons | komoot
| Французька | Італійська |
|---|---|
| top | migliori |
| et | e |
| dans | nel |
| brecon | brecon |
| komoot | komoot |
| randonnées | trekking |
FR Top 20 randonnées et balades dans Peak District | Komoot
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nel Peak District | komoot
| Французька | Італійська |
|---|---|
| et | e |
| dans | nel |
| komoot | komoot |
| district | district |
| peak | peak |
| randonnées | trekking |
FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Randonnées en Peak District et le Tour idéal.
IT Non hai trovato quello che stavi cercando? Scopri altre attività Peak District e trova il Tour perfetto per la tua destinazione.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| peak | peak |
| idéal | perfetto |
| district | district |
| découvrez | scopri |
| tour | tour |
| recherchez | cercando |
| et | e |
| le | il |
| trouvez | trova |
| ce | quello |
| que | che |
FR Top 20 randonnées et balades autour de Cotswold | Komoot
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nei dintorni di Cotswold | komoot
| Французька | Італійська |
|---|---|
| top | migliori |
| komoot | komoot |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| de | di |
FR Vous ne trouvez pas ce que vous recherchez ? Découvrez les Randonnées en Cotswold et le Tour idéal.
IT Non hai trovato quello che stavi cercando? Scopri altre attività Cotswold e trova il Tour perfetto per la tua destinazione.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| idéal | perfetto |
| découvrez | scopri |
| tour | tour |
| recherchez | cercando |
| et | e |
| le | il |
| trouvez | trova |
| ce | quello |
| que | che |
FR Vélib à Zurich Randonnées près de Zurich Faire du jogging à Zurich Lacs de la région de Zurich Promenades dans Zurich Sport nautiques à Zurich Centres de bien-être et spas Parcs et jardins de Zurich Toutes les offres sport et bien-être
IT Noleggio bici Escursioni vicino a Zurigo Correre a Zurigo I laghi nella regione di Zurigo Passeggiate in città Sport acquatici Centri benessere & SPA Parchi e giardini Tutte le attività di sport e benessere
| Французька | Італійська |
|---|---|
| zurich | zurigo |
| lacs | laghi |
| sport | sport |
| spas | spa |
| parcs | parchi |
| jardins | giardini |
| et | e |
| centres | centri |
| à | a |
| la | le |
| randonnées | escursioni |
| de | di |
| bien-être | benessere |
| promenades | passeggiate |
FR Faire des randonnees a proximite du camping
IT Passeggiare nelle vicinanze del campeggio
| Французька | Італійська |
|---|---|
| camping | campeggio |
| des | nelle |
| du | del |
FR Tournée des sites culturels d’exception ou randonnées aux sommets. En amoureux sur la route des vins ou en croisière avec les enfants… Quel voyage en France ferez-vous cette fois-ci ?
IT Tour dei siti culturali d'eccezione o escursioni sulle vette. In coppia sulle strade del vino o in crociera con i bambini… Quale viaggio in Francia scegli questa volta?
FR Randonnées guidées | Suisse Tourisme
IT Escursioni guidate | Svizzera Turismo
| Французька | Італійська |
|---|---|
| suisse | svizzera |
| randonnées | escursioni |
| tourisme | turismo |
FR 11 randonnées en train, bus et bateau
IT 11 escursioni in treno, autobus e battello
| Французька | Італійська |
|---|---|
| randonnées | escursioni |
| en | in |
| train | treno |
| et | e |
| bus | autobus |
| bateau | battello |
FR La Via Alpina est «La Classique» des randonnées suisses longue distance
IT La Via Alpina è la più classica tra le escursioni a tappe della Svizzera
| Французька | Італійська |
|---|---|
| classique | classica |
| randonnées | escursioni |
| suisses | svizzera |
| est | è |
| des | via |
| la | le |
FR Tours en raquettes à neige, randonnées hivernales et idées d’hôtels loin de toute civilisation. Découvrez le charme des forêts et des collines enneigées avec les recommandations de Suisse Tourisme.
IT Ciaspolate, escursioni invernali e hotel lontani dalla civiltà. Scopri la magia di boschi e colline innevati con i consigli di Svizzera Turismo.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| découvrez | scopri |
| forêts | boschi |
| collines | colline |
| recommandations | consigli |
| suisse | svizzera |
| randonnées | escursioni |
| tourisme | turismo |
| et | e |
| de | di |
| le | i |
FR Le First est le point de départ de nombreuses randonnées et activités de loisirs, telles que le nouveau «First Cliff Walk by Tissot».
IT First è il punto di partenza di escursioni e tante attività movimentate, come il nuovo «First Cliff Walk by Tissot».
| Французька | Італійська |
|---|---|
| point | punto |
| randonnées | escursioni |
| est | è |
| nombreuses | tante |
| le | il |
| et | e |
| nouveau | nuovo |
| by | di |
| part | partenza |
| first | first |
FR Randonnées et itinéraires de montagne
IT Sentieri e itinerari di montagna
| Французька | Італійська |
|---|---|
| montagne | montagna |
| itinéraires | itinerari |
| et | e |
| de | di |
FR Que ce soit sur routes asphaltées pour vélo de route, sentiers VTT, ou chemins paisibles pour randonnées, sélectionnez votre type de sport à partir du planificateur et komoot s'occupera du reste
IT Che si tratti di ciclismo su strada, cicloturismo o MTB, seleziona lo sport nel menu e il pianificatore di percorsi per bici si occuperà del resto
| Французька | Італійська |
|---|---|
| sélectionnez | seleziona |
| planificateur | pianificatore |
| reste | resto |
| ou | o |
| sport | sport |
| vtt | mtb |
| et | e |
| vélo | bici |
| de | di |
| chemins | percorsi |
| du | del |
| route | strada |
FR Komoot actualisera votre itinéraire en fonction du chemin emprunté, que ce soit sur asphalte lisse pour vélos de route, ou des sentiers paisibles pour vos randonnées à vélo, ou sentiers VTT.
IT Komoot aggiornerà il tuo percorso affinché tu possa pedalare sul tipo di strada desiderato: asfalto per bici da corsa, piste ciclabili per viaggi in bici o singletrack per avventure in MTB.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| komoot | komoot |
| asphalte | asfalto |
| ou | o |
| vtt | mtb |
| en | in |
| de | di |
| votre | tuo |
| route | strada |
FR , en fonction de votre activité (surfaces asphaltées lisses pour vélo de route, pistes pour VTT ou sentiers paisibles pour randonnées).
IT , che si tratti di ciclismo su strada, mountain bike o escursionismo.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| randonnées | escursionismo |
| ou | o |
| de | di |
| en | che |
| route | strada |
FR Ajoutez un itinéraire et allez-y ! De la navigation vocale détaillée aux fonctionnalités hors ligne, nos packs cartographiques offrent l'essentiel pour profiter pleinement de vos randonnées.
IT Dalla voce di navigazione turn-by-turn alle funzioni offline: le komoot Maps ti offrono tutto il necessario per vivere al meglio le tue escursioni e avventure in bici. Tutto è a portata di clic.
| Французька | Італійська |
|---|---|
| fonctionnalités | funzioni |
| offrent | offrono |
| randonnées | escursioni |
| hors ligne | offline |
| et | e |
| navigation | navigazione |
| de | di |
| la | il |
| un | tutto |
| pour | per |
FR Randonnées en montagne au Royaume-Uni
IT Escursioni in montagna nel Regno Unito
| Французька | Італійська |
|---|---|
| randonnées | escursioni |
| montagne | montagna |
| royaume | regno |
| uni | unito |
| en | in |
| au | nel |
FR Randonnées autour de Lymington et Pennington
IT Escursioni e trekking nei dintorni di Lymington e Pennington
| Французька | Італійська |
|---|---|
| et | e |
| randonnées | trekking |
| de | di |
FR ZEIT WISSEN utilise komoot en Allemagne pour partager avec sa communauté des randonnées insolites dans le cadre de sa mini-série de trois épisodes “Paths of Knowledge”.
IT ZEIT WISSEN utilizza komoot per creare esclusive escursioni in tutta la Germania nell’ambito della serie “I cammini della conoscenza”.
FR Randonnées dans les Pyrénées
IT Escursioni e trekking nei dintorni del Cinque Terre
| Французька | Італійська |
|---|---|
| dans les | nei |
| randonnées | trekking |
| les | e |
FR Randonnées en montagne dans Cambrian montagnes
IT Percorsi bici e piste ciclabili nel Brecon Beacons
| Французька | Італійська |
|---|---|
| en | nel |
FR Top 20 randonnées et balades autour de Bourton-on-the-Water | Komoot
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nei dintorni di Bourton-on-the-Water | komoot
| Французька | Італійська |
|---|---|
| top | migliori |
| komoot | komoot |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| de | di |
FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Bourton-on-the-Water, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Bourton-on-the-Water abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona
| Французька | Італійська |
|---|---|
| aider | aiutarti |
| planifier | pianificare |
| sélectionné | selezionato |
| meilleures | migliori |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| balades | passeggiate |
| à | a |
| la | le |
| région | zona |
| prochaine | prossima |
| avons | abbiamo |
| votre | la |
| de | di |
FR Top 15 randonnées et balades autour de Donnington | Komoot
IT Le 15 escursioni e trekking migliori nei dintorni di Donnington | komoot
| Французька | Італійська |
|---|---|
| top | migliori |
| komoot | komoot |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| de | di |
FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Donnington, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Donnington abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona
| Французька | Італійська |
|---|---|
| aider | aiutarti |
| planifier | pianificare |
| sélectionné | selezionato |
| meilleures | migliori |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| balades | passeggiate |
| à | a |
| la | le |
| région | zona |
| prochaine | prossima |
| avons | abbiamo |
| votre | la |
| de | di |
FR Top 18 randonnées et balades autour de Condicote | Komoot
IT Le 18 escursioni e trekking migliori nei dintorni di Condicote | komoot
| Французька | Італійська |
|---|---|
| top | migliori |
| komoot | komoot |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| de | di |
FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Condicote, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Condicote abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona
| Французька | Італійська |
|---|---|
| aider | aiutarti |
| planifier | pianificare |
| sélectionné | selezionato |
| meilleures | migliori |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| balades | passeggiate |
| à | a |
| la | le |
| région | zona |
| prochaine | prossima |
| avons | abbiamo |
| votre | la |
| de | di |
FR Top 20 randonnées et balades autour de Cold Aston | Komoot
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nei dintorni di Cold Aston | komoot
| Французька | Італійська |
|---|---|
| top | migliori |
| komoot | komoot |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| de | di |
FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Cold Aston, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Cold Aston abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona
| Французька | Італійська |
|---|---|
| aider | aiutarti |
| planifier | pianificare |
| sélectionné | selezionato |
| meilleures | migliori |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| balades | passeggiate |
| à | a |
| la | le |
| région | zona |
| prochaine | prossima |
| avons | abbiamo |
| votre | la |
| de | di |
FR Top 20 randonnées et balades autour de Weston Subedge | Komoot
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nei dintorni di Weston Subedge | komoot
| Французька | Італійська |
|---|---|
| top | migliori |
| komoot | komoot |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| de | di |
FR Top 20 randonnées et balades autour de Clapton | Komoot
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nei dintorni di Clapton | komoot
| Французька | Італійська |
|---|---|
| top | migliori |
| komoot | komoot |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| de | di |
FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Weston Subedge, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Weston Subedge abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona
| Французька | Італійська |
|---|---|
| aider | aiutarti |
| planifier | pianificare |
| sélectionné | selezionato |
| meilleures | migliori |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| balades | passeggiate |
| à | a |
| la | le |
| région | zona |
| prochaine | prossima |
| avons | abbiamo |
| votre | la |
| de | di |
FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Clapton, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Clapton abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona
| Французька | Італійська |
|---|---|
| aider | aiutarti |
| planifier | pianificare |
| sélectionné | selezionato |
| meilleures | migliori |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| balades | passeggiate |
| à | a |
| la | le |
| région | zona |
| prochaine | prossima |
| avons | abbiamo |
| votre | la |
| de | di |
FR Top 8 randonnées et balades autour de Upper Rissington | Komoot
IT Le 8 escursioni e trekking migliori nei dintorni di Upper Rissington | komoot
| Французька | Італійська |
|---|---|
| top | migliori |
| komoot | komoot |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| de | di |
FR Pour vous aider à planifier votre prochaine randonnée autour de Upper Rissington, nous avons sélectionné les meilleures balades et randonnées de la région
IT Per aiutarti a pianificare la tua prossima escursione nei dintorni di Upper Rissington abbiamo selezionato le migliori passeggiate e i migliori trekking della zona
| Французька | Італійська |
|---|---|
| aider | aiutarti |
| planifier | pianificare |
| sélectionné | selezionato |
| meilleures | migliori |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| balades | passeggiate |
| à | a |
| la | le |
| région | zona |
| prochaine | prossima |
| avons | abbiamo |
| votre | la |
| de | di |
FR Top 20 randonnées et balades autour de Icomb | Komoot
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nei dintorni di Icomb | komoot
| Французька | Італійська |
|---|---|
| top | migliori |
| komoot | komoot |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| de | di |
FR Top 20 randonnées et balades autour de Oddington | Komoot
IT Le 20 escursioni e trekking migliori nei dintorni di Oddington | komoot
| Французька | Італійська |
|---|---|
| top | migliori |
| komoot | komoot |
| et | e |
| randonnées | trekking |
| de | di |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
randonnées randonnées vtt randonnées autour grandes randonnées nombreuses randonnées randonnées hivernales magnifiques randonnées superbes randonnées randonnées pédestres belles randonnées randonnees a proximite sacs de randonnées randonnées culinaires randonnées longue distance randonnées dynamiques randonnées alpines randonnées en raquettes zurich randonnées près randonnées guidées sentiers de randonnées randonnées en raquette randonnées à ski randonnées en montagne top randonnées meilleures randonnées découvrez les randonnées of randonnées hivernales randonnées à pied randonnées à vélo départ de randonnées randonnees randonnées en haute communauté des randonnées randonnées découverte
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський