Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "attente" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "attente" з Французька на Іспанська

Переклади attente

"attente" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

attente a al cola contenido datos en es espera esperando esperar esperas esta estado están expectativa experiencia fila información línea para el pendiente por sobre son tiempo de espera todos

Переклад Французька на Іспанська attente

Французька
Іспанська

FR Approuver ou désapprouver les personnes inscrites. Lorsque l'événement a atteint sa pleine capacité, vous pouvez également placer les invités sur les listes d'attente. La liste d'attente est en fait une salle d'attente.

ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.

Французька Іспанська
invités invitados
événement evento
capacité capacidad
listes listas
ou o
également también
en en
atteint alcanzado
liste lista
personnes a
pouvez puede
la la
salle sala
est es
une de

FR Approuver ou désapprouver les personnes inscrites. Lorsque l'événement a atteint sa pleine capacité, vous pouvez également placer les invités sur les listes d'attente. La liste d'attente est en fait une salle d'attente.

ES Aprueba o desaprueba a los inscritos. Cuando el evento haya alcanzado su capacidad máxima, también puede poner a los invitados en las listas de espera. La lista de espera es básicamente una sala de espera.

Французька Іспанська
invités invitados
événement evento
capacité capacidad
listes listas
ou o
également también
en en
atteint alcanzado
liste lista
personnes a
pouvez puede
la la
salle sala
est es
une de

FR Le service File d'attente fait office de prolongement de votre marque, en s'assurant que les utilisateurs bénéficient d'une expérience en ligne fluide, même pendant leurs temps d'attente.

ES La sala de espera actúa como una extensión de tu marca y asegura que los usuarios obtengan una experiencia en línea positiva incluso mientras esperan.

Французька Іспанська
prolongement extensión
utilisateurs usuarios
service sala
fait actúa
ligne línea
le la
de de
marque marca
expérience experiencia
en en
votre tu

FR Aucun remboursement ne sera accordé en raison des conditions météorologiques, de la longueur des files d'attente, des temps d'attente ou pour toute autre raison.

ES No se admite el reembolso debido a condiciones climáticas, longitud de las filas, tiempos de espera en el edificio ni por ninguna otra razón.

Французька Іспанська
remboursement reembolso
raison razón
longueur longitud
autre otra
conditions condiciones
en en
de de
la el
ne no
files a
été tiempos

FR Les administrateurs peuvent compléter les tâches de pré-inscription avant même que les patients ne franchissent la porte pour réduire considérablement les temps d'attente et le risque de transmission dans les salles d'attente.

ES Además, los administradores pueden completar las tareas de preinscripción antes de que los pacientes pongan un pie en la puerta para reducir drásticamente los tiempos de espera y el riesgo de transmisión en las salas de espera.

Французька Іспанська
administrateurs administradores
tâches tareas
porte puerta
risque riesgo
transmission transmisión
salles salas
peuvent pueden
et y
de de
patients pacientes
réduire reducir
compléter completar
la la
le el

FR Les valeurs maximales de taille et de temps d’attente de la file d’attente que vous avez configurées s’appliquent, sauf si l’appel a été transféré manuellement à un groupe.

ES Se aplicarán todos los valores configurados para el tamaño máximo de la cola y el tiempo de espera máximo en la cola, a menos que la llamada haya sido transferida manualmente a un grupo.

Французька Іспанська
maximales máximo
file cola
sauf a menos que
manuellement manualmente
et y
valeurs valores
de de
groupe grupo
taille tamaño
temps tiempo
la la
été sido
à a

FR De plus, les détenteurs du CityPASS évitent certaines files d'attente, ce qui veut dire moins d'attente et plus d'activités

ES Además, los titulares de la CityPASS evitan algunas colas de entrada y de tiques, lo que significa menos tiempo de espera y más tiempo de actividad

Французька Іспанська
détenteurs titulares
files colas
moins menos
et y
de de
de plus además
plus más
certaines algunas
dire que

FR Lorsque les temps d'attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente.

ES Cuando los tiempos de espera son prolongados, ofrezca devolver la llamada a quienes esperan en línea.

Французька Іспанська
offrez ofrezca
attente espera
de de
en en
temps tiempos

FR Lorsque les temps d?attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente

ES Cuando los tiempos de espera son prolongados, ofrezca devolver la llamada a quienes esperan en línea

Французька Іспанська
offrez ofrezca
attente espera
de de
en en
temps tiempos

FR Vérifiez si vous avez reçu un e-mail de mise en attente pour vérification de conformité. La mise en attente peut prendre fin après quelques heures.

ES Verifique si recibió un correo electrónico de espera de comprobación de cumplimiento. La espera puede finalizar en un par de horas.

Французька Іспанська
attente espera
conformité cumplimiento
fin finalizar
reçu recibió
en en
heures horas
la la
vérifiez verifique
de de
peut puede
vérification comprobación
e electrónico
mail correo

FR pending la tâche a été créée mais est en attente dans la file d'attente.

ES pending la tarea se ha creado pero actualmente está esperando en la cola.

Французька Іспанська
tâche tarea
mais pero
la la
créé creado
en en
est está
file cola

FR Créez autant de files d’attente que nécessaire en fonction du type de problème ou des techniciens les plus qualifiés pour gérer les tickets, et envoyez des alertes de surveillance à une file d’attente dédiée.

ES Cree tantas colas como necesite en función del tipo de incidencia o de quién es el técnico más cualificado para gestionarla y envíe alertas de supervisión a una cola específica.

Французька Іспанська
fonction función
techniciens técnico
alertes alertas
file cola
nécessaire necesite
problème incidencia
qualifié cualificado
et y
surveillance supervisión
ou o
de de
files colas
en en
du del
plus más
type tipo
pour envíe
à a

FR De plus, les détenteurs du CityPASS évitent certaines files d'attente pour les billets et les entrées, ce qui signifie moins de temps d'attente et plus de temps pour les activités

ES Además, los titulares de CityPASS evitan hacer algunas filas de boletos y entradas, lo que significa menos tiempo de espera y más tiempo para divertirse

Французька Іспанська
détenteurs titulares
files filas
moins menos
et y
de de
billets entradas
signifie significa
plus más
temps tiempo
certaines algunas
de plus además

FR La solution File d'attente permet de maintenir les temps d'attente au plus bas en gérant le trafic de manière dynamique

ES Nuestra solución reduce los tiempos de espera mediante la gestión dinámica del tráfico

Французька Іспанська
temps tiempos
gérant gestión
dynamique dinámica
solution solución
de de
en mediante
trafic tráfico
la la

FR Le service File d'attente synchronise continuellement les données sur l'ensemble des points de présence mondiaux en l'espace de quelques secondes. Les délais d'attente sont donc actualisés en permanence.

ES La Sala de espera sincroniza continuamente los datos entre los puntos de presencia globales en segundos, de modo que los tiempos de espera están siempre actualizados.

Французька Іспанська
synchronise sincroniza
présence presencia
mondiaux globales
secondes segundos
service sala
le la
en en
points puntos
de de
données datos
en permanence continuamente

FR Statut: Affiche l'état actuel de domaine;Actif, résilié, expiré, annulé, en attente, en attente de transfert et transféré.Les groupes de catégories peuvent l'organiser.

ES Estado: muestra el estado actual del dominio;Activo, terminado, caducado, cancelado, pendiente, pendiente de transferencia, y transferido.Los grupos de categorías pueden organizarlo.

Французька Іспанська
affiche muestra
domaine dominio
expiré caducado
annulé cancelado
attente pendiente
transfert transferencia
transféré transferido
actuel actual
actif activo
et y
groupes grupos
catégories categorías
peuvent pueden
de de
état estado

FR Vous déposez votre document en attente de signature et désignez les différents signataires. Ces derniers reçoivent alors une notification par email, les informant qu?un document est en attente de signature.

ES Usted deposita su documento a la espera de ser firmado y designa a los distintos firmantes y sus direcciones de correo electrónico. Luego reciben una notificación por correo electrónico de que un documento está a la espera de ser firmado.

Французька Іспанська
document documento
attente espera
signataires firmantes
signature firmado
et y
reçoivent reciben
notification notificación
de de
email correo electrónico
est está
un a

FR Cependant, l'appel est toujours en attente dans la file d'attente, et bien que John soit redevenu disponible, l'appel est maintenant transmis à la deuxième équipe.Comme John a refusé l'appel, il ne sonnera plus jamais

ES Sin embargo, la llamada sigue esperando en la cola, y aunque John ha vuelto a estar disponible, la llamada pasa ahora al segundo equipo.Como John rechazó la llamada, no volverá a sonar para él

Французька Іспанська
john john
équipe equipo
et y
disponible disponible
la la
ne no
cependant sin embargo
en en
maintenant ahora
file cola
bien que aunque
à a

FR L'appel est en attente auprès de ces agents pendant la durée du temps d'attente.

ES La llamada está a la espera de esos agentes durante el tiempo de espera.

Французька Іспанська
agents agentes
attente espera
de de
temps tiempo
la la

FR Créez une expérience d?attente positive et tirez le meilleur parti de chaque appel avec les messages de mise en attente professionnelle de Mood

ES Crea una experiencia positiva en espera y aprovecha al máximo cada llamada con los mensajes en espera para empresas de Mood

Французька Іспанська
créez crea
positive positiva
appel llamada
le meilleur máximo
attente espera
et y
expérience experiencia
en en
de de
messages mensajes
chaque cada

FR Prévoyez des files d?attente pour les patients, des animations dans les salles d?attente, des indications de direction et bien plus encore.

ES Proporciona colas de pacientes, entretenimiento en la sala de espera, orientación y mucho más.

Французька Іспанська
files colas
attente espera
salles sala
et y
patients pacientes
de de
plus más

FR 6. Une fois soumise, une demande en attente sera visible dans votre tableau de bord. Vous recevrez également un e-mail avec la demande en attente.

ES 6. Una vez enviada, una solicitud pendiente será visible en su tablero. También recibirá un correo electrónico con la solicitud pendiente.

Французька Іспанська
demande solicitud
attente pendiente
visible visible
la la
en en
recevrez recibirá
également también
tableau de bord tablero
e electrónico
sera será
votre su
fois vez
mail correo

FR du temps d'attente de la file d'attente chez Airspace

ES del tiempo de espera en la cola en Airspace

Французька Іспанська
file cola
temps tiempo
la la
de de
du del

FR Lorsque les temps d'attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente.

ES Cuando los tiempos de espera son prolongados, ofrezca devolver la llamada a quienes esperan en línea.

Французька Іспанська
offrez ofrezca
attente espera
de de
en en
temps tiempos

FR Lorsque les temps d?attente sont élevés, offrez de rappeler les correspondants en attente

ES Cuando los tiempos de espera son prolongados, ofrezca devolver la llamada a quienes esperan en línea

Французька Іспанська
offrez ofrezca
attente espera
de de
en en
temps tiempos

FR Aucun remboursement ne sera accordé en raison des conditions météorologiques, de la longueur des files d'attente, des temps d'attente ou pour toute autre raison.

ES No se admite el reembolso debido a condiciones climáticas, longitud de las filas, tiempos de espera en el edificio ni por ninguna otra razón.

Французька Іспанська
remboursement reembolso
raison razón
longueur longitud
autre otra
conditions condiciones
en en
de de
la el
ne no
files a
été tiempos

FR Guide du développeur WEBFLEET.connect - Files d'attente de messagesVous utilisez plusieurs fonctions ? Utilisez les files d'attente de messages. Familia­ri­sez-vous avec les concepts de base ainsi que les conseils et astuces.

ES Guía para desarro­lla­dores de WEBFLEET.connect: colas de mensajes¿Usas más de una función? Trabaja con colas de mensajes. Descubre conceptos, sugerencias y consejos clave.

Французька Іспанська
webfleet webfleet
connect connect
fonctions función
concepts conceptos
guide guía
et y
de de
files colas
messages mensajes

FR Aircall inclura l'utilisateur dans la distribution une fois qu'il sera redevenu disponible, et il pourra alors répondre aux appels qui sont déjà en attente dans la file d'attente.

ES Aircall incluirá al usuario en la distribución una vez que vuelva a estar disponible, y entonces podrá responder a las llamadas que ya estaban en la cola.

Французька Іспанська
distribution distribución
appels llamadas
aircall aircall
la la
disponible disponible
et y
en en
déjà ya
pourra podrá
file cola
une una
fois vez

FR Cependant, l'appel est toujours en attente dans la file d'attente, et bien que John soit redevenu disponible, l'appel est maintenant transmis à la deuxième équipe.Comme John a refusé l'appel, il ne sonnera plus jamais

ES Sin embargo, la llamada sigue esperando en la cola, y aunque John ha vuelto a estar disponible, la llamada pasa ahora al segundo equipo.Como John rechazó la llamada, no volverá a sonar para él

Французька Іспанська
john john
équipe equipo
et y
disponible disponible
la la
ne no
cependant sin embargo
en en
maintenant ahora
file cola
bien que aunque
à a

FR Réduisez les regroupements et les files d’attente avec les systèmes de file d’attente virtuelles

ES Reduce aglomeraciones y colas con soluciones de colas virtuales

Французька Іспанська
réduisez reduce
files colas
virtuelles virtuales
et y
de de

FR Permettez à vos clients de patienter où ils le souhaitent et informez-les en temps réel de l'état de la file d'attente. Réduisez le temps d'attente perçu et améliorez votre productivité.

ES Le permite hacer un buen uso de los datos que está recopilando para poder agilizar los procesos y mejorar la experiencia del cliente mediante el análisis avanzado y la inteligencia empresarial.

Французька Іспанська
permettez permite
clients cliente
et y
améliorez mejorar
de de
en mediante
réel datos
la la
le el
les los

FR Vous déposez votre document en attente de signature et désignez les différents signataires. Ces derniers reçoivent alors une notification par email, les informant qu?un document est en attente de signature.

ES Usted deposita su documento a la espera de ser firmado y designa a los distintos firmantes y sus direcciones de correo electrónico. Luego reciben una notificación por correo electrónico de que un documento está a la espera de ser firmado.

Французька Іспанська
document documento
attente espera
signataires firmantes
signature firmado
et y
reçoivent reciben
notification notificación
de de
email correo electrónico
est está
un a

FR Vous déposez votre document en attente de signature et désignez les différents signataires. Ces derniers reçoivent alors une notification par email, les informant qu?un document est en attente de signature.

ES Usted deposita su documento a la espera de ser firmado y designa a los distintos firmantes y sus direcciones de correo electrónico. Luego reciben una notificación por correo electrónico de que un documento está a la espera de ser firmado.

Французька Іспанська
document documento
attente espera
signataires firmantes
signature firmado
et y
reçoivent reciben
notification notificación
de de
email correo electrónico
est está
un a

FR Vous déposez votre document en attente de signature et désignez les différents signataires. Ces derniers reçoivent alors une notification par email, les informant qu?un document est en attente de signature.

ES Usted deposita su documento a la espera de ser firmado y designa a los distintos firmantes y sus direcciones de correo electrónico. Luego reciben una notificación por correo electrónico de que un documento está a la espera de ser firmado.

Французька Іспанська
document documento
attente espera
signataires firmantes
signature firmado
et y
reçoivent reciben
notification notificación
de de
email correo electrónico
est está
un a

FR Diminution du temps d'attente moyen dans les files d'attente de trois minutes

ES Reducción del tiempo medio de espera en las colas en tres minutos

Французька Іспанська
diminution reducción
files colas
temps tiempo
minutes minutos
de de
du del

FR Diminution du temps d'attente moyen dans les files d'attente de trois minutes grâce à la transparence du volume des demandes d'assistance en temps réel.

ES Reducción del tiempo medio de espera en las colas en tres minutos gracias a la transparencia del volumen de solicitudes de asistencia en tiempo real.

Французька Іспанська
diminution reducción
transparence transparencia
volume volumen
demandes solicitudes
réel real
minutes minutos
la la
files colas
de de
en en
du del
temps tiempo
à a

FR Obtenez une vue globale et en temps réel de vos files d'attente grâce au tableau de bord des files d'attente en direct.

ES Obtenga una visión integral y en tiempo real de sus colas con el panel de colas en vivo

Французька Іспанська
globale integral
réel real
files colas
et y
en en
vue visión
de de
temps tiempo
tableau de bord panel
tableau con
direct vivo

FR Comparez les indicateurs clés de performance d'une file d'attente à l'autre et visualisez le rapport en mode Live pour évaluer les performances de la file d'attente en temps réel.

ES Compare los indicadores clave de rendimiento entre las colas y visualice el informe en modo directo para evaluar el rendimiento de las colas en tiempo real.

Французька Іспанська
comparez compare
indicateurs indicadores
visualisez visualice
mode modo
live directo
réel real
et y
rapport informe
de de
évaluer evaluar
en en
temps tiempo

FR Amélioration des files d'attente et du routage : Assurez-vous que vos clients sont correctement mis en relation avec des agents qui parlent leur langue en utilisant l'attribut de langue par défaut dans les règles de mise en file d'attente.

ES Mejora de las colas y el enrutamiento: Asegúrese de que sus clientes son emparejados con precisión con los agentes que hablan su idioma utilizando el atributo de idioma por defecto en las reglas de cola.

Французька Іспанська
amélioration mejora
files colas
routage enrutamiento
clients clientes
agents agentes
règles reglas
file cola
assurez asegúrese
et y
en en
parlent hablan
de de
défaut defecto
vous su
langue idioma
utilisant con

FR Un statut d'indisponibilité personnalisé plus long que prévu, tel que "en pause" ou "en formation", qui peut entraîner des retards dans vos files d'attente de conversation et des temps d'attente plus longs pour vos clients.

ES Un estado de indisponibilidad personalizado más largo de lo esperado, como "En pausa" o "En formación", que podría provocar retrasos en sus colas de conversación y tiempos de espera más largos para sus clientes

Французька Іспанська
statut estado
personnalisé personalizado
pause pausa
formation formación
entraîner provocar
retards retrasos
clients clientes
ou o
et y
longs largos
conversation conversación
en en
files colas
de de
un a
plus más
long largo
prévu esperado

FR Le nombre maximum de files d'attente qui peuvent être acheminées vers une seule équipe d'agents pour les entreprises qui utilisent notre plan tarifaire "Entreprise" et qui utilisent les files d'attente et l'acheminement, est passé de un à trois.

ES El número máximo de colas que se pueden enrutar a un solo equipo de agentes para las empresas con nuestro plan de precios Enterprise, y que están utilizando Colas y Enrutamiento, ha aumentado de uno a tres.

Французька Іспанська
maximum máximo
peuvent pueden
équipe equipo
plan plan
et y
le el
entreprises empresas
de de
files colas
notre nuestro
à a

FR et le temps d’attente total pour que les paramétrages restent ciblés sur les requêtes essentielles. Identifiez les raisons pour lesquelles des objets sont en attente et découvrez la dernière requête d’un bloqueur inactif.

ES y las esperas totales para mantener el ajuste enfocado en las consultas críticas. Identifique por qué los objetos están esperando y vea la última consulta de un bloqueador inactivo.

Французька Іспанська
identifiez identifique
objets objetos
bloqueur bloqueador
inactif inactivo
et y
requêtes consultas
en en
dernière última
requête consulta
la la
le el
attente esperas

FR Vérifiez si vous avez reçu un e-mail de mise en attente pour vérification de conformité. La mise en attente peut prendre fin après quelques heures.

ES Verifique si recibió un correo electrónico de espera de comprobación de cumplimiento. La espera puede finalizar en un par de horas.

Французька Іспанська
attente espera
conformité cumplimiento
fin finalizar
reçu recibió
en en
heures horas
la la
vérifiez verifique
de de
peut puede
vérification comprobación
e electrónico
mail correo

FR pending la tâche a été créée mais est en attente dans la file d'attente.

ES pending la tarea se ha creado pero actualmente está esperando en la cola.

Французька Іспанська
tâche tarea
mais pero
la la
créé creado
en en
est está
file cola

FR Créez autant de files d’attente que nécessaire en fonction du type de problème ou des techniciens les plus qualifiés pour gérer les tickets, et envoyez des alertes de surveillance à une file d’attente dédiée.

ES Cree tantas colas como necesite en función del tipo de incidencia o de quién es el técnico más cualificado para gestionarla y envíe alertas de supervisión a una cola específica.

Французька Іспанська
fonction función
techniciens técnico
alertes alertas
file cola
nécessaire necesite
problème incidencia
qualifié cualificado
et y
surveillance supervisión
ou o
de de
files colas
en en
du del
plus más
type tipo
pour envíe
à a

FR Il peut souvent être affecté par le délai de mise en file d’attente, qui se produit pendant les périodes de congestion et où un paquet attend dans une file d’attente avant d’être transmis

ES Esto a menudo puede verse afectado por un retraso en la cola, que ocurre durante los tiempos de congestión y un paquete espera en una cola antes de ser transmitido

Французька Іспанська
affecté afectado
délai retraso
file cola
congestion congestión
paquet paquete
attend espera
se produit ocurre
et y
le la
en en
peut puede
de de
être ser

FR Mise en file d’attente : La mise en file d’attente est le processus de création de règles qui fournissent un traitement préférentiel à certains flux de données par rapport à d’autres

ES Cola de espera: La cola de espera es el proceso de creación de políticas que proporcionan un trato preferencial a ciertos flujos de datos en lugar de otros

Французька Іспанська
règles políticas
fournissent proporcionan
dautres otros
file cola
de de
flux flujos
données datos
traitement trato
en en
processus proceso
création creación
la la
le el
est es
à a

FR Prenez en compte le taux auquel les paquets sont distribués entre les files d’attente disponibles et quelles files d’attente sont utilisées par quels services

ES Considere la proporción en la que los paquetes se distribuyen entre las colas disponibles y las colas que utilizan los servicios

Французька Іспанська
paquets paquetes
distribués distribuyen
files colas
services servicios
auquel que
et y
en en
le la
disponibles disponibles
les los
quelles las

FR De plus, les détenteurs du CityPASS évitent certaines files d'attente pour les billets et les entrées, ce qui signifie moins de temps d'attente et plus de temps pour les activités

ES Además, los titulares de CityPASS evitan hacer algunas filas de boletos y entradas, lo que significa menos tiempo de espera y más tiempo para divertirse

Французька Іспанська
détenteurs titulares
files filas
moins menos
et y
de de
billets entradas
signifie significa
plus más
temps tiempo
certaines algunas
de plus además

FR Statut: Montre l'état actuel de domaine; Actif, résilié, expiré, annulé, en attente, en attente de transfert et transféré. Les groupes de catégories peuvent l'organiser.

ES Estado: Muestra el estado actual del dominio; Activo, terminado, caducado, cancelado, pendiente, pendiente de transferencia, y transferido. Los grupos de categorías pueden organizarlo.

Французька Іспанська
montre muestra
domaine dominio
expiré caducado
annulé cancelado
attente pendiente
transfert transferencia
transféré transferido
actuel actual
actif activo
et y
groupes grupos
catégories categorías
peuvent pueden
de de
état estado

Показано 50 з 50 перекладів