Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "approuver" на Іспанська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "approuver" з Французька на Іспанська

Переклади approuver

"approuver" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:

approuver aprobación aprobar

Переклад Французька на Іспанська approuver

Французька
Іспанська

FR Si le commentaire est classé comme Non modéré, appuyez sur Approuver pour l’approuver.

ES Si el comentario es No moderado, pulsa Aprobar para aprobarlo.

Французька Іспанська
modéré moderado
appuyez pulsa
approuver aprobar
commentaire comentario
le el
non no
pour para
est es

FR Approuver les autorisations de modification de votre compte par les employés de Cloudflare

ES Aprobar los permisos de edición de empleados de Cloudflare en tu cuenta

Французька Іспанська
approuver aprobar
autorisations permisos
compte cuenta
employés empleados
de de
votre tu
cloudflare cloudflare

FR Acceptez les demandes, synchronisez les projets, faites approuver les ressources et gagnez en efficacité (sans jamais avoir à quitter votre espace création).

ES Acepta solicitudes, sincroniza proyectos y obtén activos aprobados y listos para usar (sin tener que salir de tu zona creativa).

Французька Іспанська
demandes solicitudes
synchronisez sincroniza
ressources activos
gagnez obtén
espace zona
acceptez acepta
projets proyectos
et y
sans de
votre tu
quitter salir

FR Répertoriez les conditions que les réviseurs doivent vérifier avant d'approuver, afin que les pull requests soient systématiquement examinées avant tout merge.

ES Recoge en una lista las condiciones que los revisores deben marcar como cumplidas antes de la aprobación, de modo que las solicitudes de incorporación de cambios se puedan revisar y aprobar de manera consistente antes de la fusión.

Французька Іспанська
vérifier revisar
requests solicitudes
systématiquement consistente
doivent deben
conditions condiciones

FR Utilisez les autorisations avancées et une structure d'approbation flexible pour configurer des flux de travail visant à soumettre, à vérifier, à approuver des posts et à collaborer sur ces mêmes posts.

ES Utiliza permisos avanzados y una estructura de aprobación flexible para configurar los flujos de trabajo para enviar, revisar, colaborar y aprobar contenido.

Французька Іспанська
structure estructura
flexible flexible
configurer configurar
flux flujos
vérifier revisar
posts contenido
collaborer colaborar
utilisez utiliza
autorisations permisos
et y
approuver aprobar
avancées avanzados
de de
travail trabajo
à para

FR Gates et son équipe peuvent ainsi choisir et approuver les réservations sans être inondés d’e-mails

ES El socio de viajes del equipo, American Express, ofrece opciones de vuelos o trenes en una hoja compartida para cada simposio, lo que les permite a Gates y su equipo elegir y aprobar reservas de viaje sin "empantanarse" en correos electrónicos

Французька Іспанська
équipe equipo
approuver aprobar
réservations reservas
mails correos
et y
choisir elegir
de de
son su

FR En lisant d'emblée que votre équipe d'assistance à la clientèle est considérée comme la plus réactive, le participant se sentira plus incité à approuver

ES Al mencionar que tu equipo está calificado como muy atento, el encuestado se sentirá más inclinado a estar de acuerdo

Французька Іспанська
équipe equipo
votre tu
plus más
à a

FR L’authentification permet aux fournisseurs d’accès à Internet (FAI) d’approuver la légitimité des envois d’emails

ES La autenticación permite que los proveedores de servicios de Internet comprueben la legitimidad de los emails enviados.

Французька Іспанська
permet permite
fournisseurs proveedores
la la
à que
internet internet

FR Elle a pour objectif de définir le projet, de développer l'argument commercial et de le faire approuver

ES El objetivo de esta fase es definir el proyecto, desarrollar un argumento comercial para él y obtener su aprobación

Французька Іспанська
définir definir
commercial comercial
approuver aprobación
projet proyecto
et y
de de
le el
développer desarrollar

FR Pour des raisons de sécurité, nous demandons aux vendeurs VOD d'approuver votre demande avant d'accorder des remboursements pour les achats VOD

ES Por razones de seguridad, requerimos la aprobación de los vendedores de VOD antes de conceder reembolsos por compras de VOD

Французька Іспанська
raisons razones
sécurité seguridad
vendeurs vendedores
vod vod
remboursements reembolsos
achats compras
de de

FR Envoyez des rappels amicaux aux membres de votre équipe lorsqu'ils ont oublié d'approuver des pull requests.

ES Envía avisos amistosos a tus compañeros de trabajo sobre las aprobaciones de pull requests que falten.

Французька Іспанська
envoyez envía
rappels avisos
requests requests
de de
votre tus

FR Si Jean estime que la fonctionnalité est prête à être mergée dans le projet, il lui suffit d'appuyer sur le bouton Merge (Merger) pour approuver la pull request et merger la fonctionnalité de Marie dans sa branche main.

ES Si John cree que la función está lista para integrarse en el proyecto, lo único que debe hacer es hacer clic en el botón Merge (Fusionar) para aprobar la solicitud de incorporación de cambios y fusionar la función de Mary con su rama principal.

Французька Іспанська
jean john
prête lista
approuver aprobar
marie mary
branche rama
projet proyecto
et y
fonctionnalité función
il lo
de de
merger fusionar
la la
le el
si solicitud
est es
bouton botón

FR Approuver une application iOS à exécuter sur un Mac

ES Aprobar una aplicación de iOS para que se ejecute en una Mac

Французька Іспанська
approuver aprobar
ios ios
mac mac
application aplicación
une de
un una

FR assurez-vous que votre appareil est connecté et n’affiche pas de boîte de dialogue "Approuver cet ordinateur"

ES asegúrese de que su dispositivo esté conectado y no muestre el cuadro de diálogo "Confiar en esta computadora"

Французька Іспанська
connecté conectado
dialogue diálogo
assurez asegúrese
appareil dispositivo
et y
ordinateur computadora
de de
pas no
vous su
est esté

FR Vous devrez d'abord l'approuver

ES Tendrás que aprobar eso primero

Французька Іспанська
dabord primero
devrez que

FR Pour augmenter les chances d'une réponse favorable, n'hésitez pas à préciser le niveau d'utilisateur que votre client est invité à approuver.

ES Para obtener una mejor respuesta, te recomendamos que incluyas el nivel de usuario que necesitas que apruebe el cliente.

Французька Іспанська
augmenter mejor
niveau nivel
le el
client cliente
réponse de

FR Grâce aux corrections Smartsheet, vous et votre équipe pouvez rapidement vérifier et approuver une variété de contenus

ES Gracias a las pruebas de Smartsheet, usted y su equipo pueden revisar y aprobar rápidamente una amplia variedad de contenido

Французька Іспанська
corrections pruebas
smartsheet smartsheet
équipe equipo
pouvez pueden
rapidement rápidamente
vérifier revisar
approuver aprobar
contenus contenido
et y
de de
variété variedad

FR Cependant, vous pouvez demander des commentaires, laisser des commentaires, approuver ou demander des modifications, gérer les versions et marquer la correction comme étant terminée.

ES Sin embargo, puede solicitar retroalimentación, dejar comentarios, aprobar o solicitar cambios, administrar las versiones, y marcar la prueba como completa.

Французька Іспанська
approuver aprobar
gérer administrar
marquer marcar
terminée completa
cependant sin embargo
commentaires comentarios
ou o
modifications cambios
versions versiones
et y
la la
pouvez puede
demander solicitar

FR Par exemple, vous pouvez approuver les dépenses budgétaires d’un projet sans quitter Slack.

ES Por ejemplo, puede aprobar los gastos de presupuesto en un proyecto sin salir de Slack.

Французька Іспанська
approuver aprobar
projet proyecto
dépenses gastos
exemple ejemplo
pouvez puede
quitter salir

FR Si vous limitez la publication à certains membres de l’équipe (consultez Configuration des permissions de modification et de publication des agents), ils peuvent revoir et approuver tout le contenu de la base de connaissances avant publication

ES Si limita la publicación a ciertos integrantes del equipo (consulte Configuración de los permisos de edición y publicación para los agentes), estos pueden revisar y aprobar todo el contenido de la base de conocimientos antes de su publicación

Французька Іспанська
limitez limita
permissions permisos
approuver aprobar
publication publicación
configuration configuración
et y
agents agentes
peuvent pueden
modification edición
membres integrantes
de de
revoir revisar
équipe equipo
contenu contenido
base base
connaissances conocimientos
la la
le el
à a

FR Avec les éditions Enterprise, l’éditeur peut passer en revue les articles envoyés pour révision et les approuver et les publier (consultez Révision, approbation et publication des articles).

ES En los planes Enterprise, el publicador puede revisar los artículos enviados para revisar y aprobarlos y publicarlos, consulte Revisión, aprobación y publicación de artículos.

Французька Іспанська
enterprise enterprise
peut puede
en en
et y
approbation aprobación
publication publicación
consultez consulte
envoyés enviados

FR Ils peuvent utiliser l’application mobile WordPress pour lire les nouveaux articles de blog de leurs étudiants et approuver leurs commentaires.

ES Pueden usar la aplicación móvil WordPress para leer las nuevas entradas del blog de sus estudiantes y aprobar los comentarios.

Французька Іспанська
mobile móvil
wordpress wordpress
nouveaux nuevas
blog blog
étudiants estudiantes
approuver aprobar
commentaires comentarios
peuvent pueden
lapplication la aplicación
et y
utiliser usar
de de
lire leer

FR Suivez les étapes ci-dessous pour signer un contrat de facturation PayPal et approuver les frais de transaction de Squarespace Commerce

ES Sigue estos pasos para firmar un acuerdo de facturación de PayPal y aprobar las tarifas de transacción de Squarespace Commerce

Французька Іспанська
suivez sigue
facturation facturación
paypal paypal
approuver aprobar
frais tarifas
squarespace squarespace
contrat acuerdo
et y
transaction transacción
commerce commerce
signer firmar
de de
étapes pasos

FR Vous recevrez un email prochainement qui vous obligera à appuyer sur le bouton Cliquez pour continuer dans l'organisme de messagerie.Une fenêtre ouvrira qui vous permet d'approuver le certificat

ES Recibirá un correo electrónico en breve que le pedirá que presione el botón Hacer clic para continuar en el cuerpo de correo electrónico.Se abrirá una ventana que le permite aprobar el certificado.

Французька Іспанська
prochainement en breve
continuer continuar
fenêtre ventana
permet permite
certificat certificado
ouvrira abrirá
le el
cliquez clic
recevrez recibirá
de de
bouton botón

FR Comscore doit préserver l’objectivité de ses mesures et ne peut approuver ou donner l’impression de favoriser une partie tierce .

ES Comscore debe mantener la objetividad y no puede respaldar a una parte por sobre otra.

Французька Іспанська
comscore comscore
préserver mantener
partie parte
et y
ne no
peut puede
doit debe
ses la
de sobre
une una

FR Approuver les initiatives des participants en coordination avec l?équipe de direction du chapitre local. (Lettre d?autorisation)

ES Aprobar las iniciativas de los participantes en coordinación con el equipo de liderazgo del Capítulo local. (Carta de autorización)

Французька Іспанська
approuver aprobar
initiatives iniciativas
participants participantes
coordination coordinación
chapitre capítulo
local local
lettre carta
autorisation autorización
en en
équipe equipo
de de
du del
direction liderazgo

FR approuver des accords ou des arrangements relatifs à l’exécution des activités de vérification négociées par le Secrétariat technique avec les États parties, notamment les accords d’installation ;

ES aprobar acuerdos o convenios relativos a la aplicación de actividades de verificación negociadas por la Secretaría Técnica con los Estados Partes, como son los acuerdos de instalación; y

Французька Іспанська
approuver aprobar
vérification verificación
secrétariat secretaría
technique técnica
parties partes
ou o
accords acuerdos
le la
activités actividades
de de
à a

FR Le Conseil examine les plans en vue de les approuver, compte tenu des objectifs de la vérification et des obligations découlant de la présente Convention

ES El Consejo Ejecutivo examinará los planes con miras a aprobarlos, atendiendo a los objetivos de la verificación y a las obligaciones impuestas por la presente Convención

Французька Іспанська
vérification verificación
obligations obligaciones
présente presente
vue miras
convention convención
plans planes
objectifs objetivos
et y
conseil consejo
de de
la la
le el
compte a

FR Le temps requis à l’agent pour remplir, approuver et délivrer la police.

ES El tiempo que tarda a un agente llenar, aprobar y emitir.

Французька Іспанська
remplir llenar
approuver aprobar
délivrer emitir
et y
temps tiempo
à a

FR Par ailleurs, vous acceptez qu'Atlassian puisse, à sa seule discrétion, approuver ou non le Contenu à des fins de publication.

ES Además, aceptas que Atlassian tiene la única discreción de aprobar o no cualquier Contenido para publicarlo.

Французька Іспанська
discrétion discreción
approuver aprobar
acceptez aceptas
ou o
ailleurs además
le la
de de
contenu contenido
seule única
non no

FR Des connecteurs sécurisés au stockage sur le cloud, tels que OneDrive, Egnyte et Google Drive, vous permettent de créer un point d’accès unique, depuis lequel les parties prenantes peuvent examiner et approuver les changements en un seul clic.

ES Los conectores seguros al almacenamiento en la nube como OneDrive, Egnyte y Google Drive le permiten crear un único punto de acceso, lo que facilita que los participantes revisen y aprueben los cambios con un único clic.

Французька Іспанська
stockage almacenamiento
cloud nube
onedrive onedrive
google google
créer crear
point punto
clic clic
permettent permiten
et y
peuvent acceso
en en
au al
de de
le la

FR Produit au nom d'une organisation ou d'une personne qui a payé le fournisseur de nouvelles pour la production et peut approuver sa publication.

ES Producido en nombre de una organización o individuo que ha pagado al proveedor de noticias por la producción y puede aprobar su publicación.

Французька Іспанська
organisation organización
payé pagado
fournisseur proveedor
approuver aprobar
au al
ou o
nouvelles noticias
production producción
et y
peut puede
publication publicación
de de
la la
nom nombre

FR En utilisant le bloqueur dapplications, vous contrôlez les applications auxquelles un enfant peut accéder. Cela signifie que vous devez approuver individuellement ces applications, ce qui vous donne la possibilité de voir si elles sont appropriées.

ES Al usar el bloqueador de aplicaciones, puede controlar las aplicaciones a las que puede acceder un niño. Eso significa que debe aprobar individualmente esas aplicaciones, lo que le da la oportunidad de ver si son apropiadas.

Французька Іспанська
bloqueur bloqueador
contrôlez controlar
enfant niño
approuver aprobar
accéder acceder
donne da
peut puede
signifie significa
de de
applications aplicaciones
voir ver
la la
le el

FR Elle se réunit tous les deux ans pour approuver le budget et le programme de travail et pour débattre les questions d'une importance primordiale pour le secteur du tourisme

ES Se reúne cada dos años para aprobar su presupuesto y su programa de trabajo y para debatir temas de importancia vital en el sector del turismo

Французька Іспанська
approuver aprobar
budget presupuesto
secteur sector
tourisme turismo
se a
et y
importance importancia
ans años
le el
programme programa
travail trabajo
de de
du del

FR Ne laissez pas les mises à jour interrompre le travail. Bénéficiez d'un contrôle total et d'une grande souplesse pour approuver les mises à jour des microprogrammes sur tous les appareils du système, pour gagner du temps et réduire les efforts.

ES No permitas que las actualizaciones interrumpan el trabajo. Hazte con todo el control y la flexibilidad para aprobar actualizaciones de firmware en los dispositivos del sistema, así ahorrarás tiempo y minimizarás esfuerzos.

Французька Іспанська
contrôle control
mises à jour actualizaciones
et y
approuver aprobar
appareils dispositivos
efforts esfuerzos
système sistema
travail trabajo
réduire minimizar
temps tiempo
le el
du del
dun de
n no

FR Reviewers (Réviseurs) : choisissez les réviseurs qui vont donner leur feedback et doivent approuver les changements.

ES Revisores: elige revisores que aportarán comentarios eficaces y que deberán aprobar los cambios.

Французька Іспанська
choisissez elige
feedback comentarios
approuver aprobar
et y
doivent deberán
les los
vont que

FR Approuver ou refuser une pull requestUne fois que vous avez révisé les changements de code, vous devez maintenant indiquer à l'auteur de la pull request si cette dernière est prête à être mergée

ES Aprueba o rechaza una solicitud de incorporación de cambiosUna vez revisados los cambios de código, deberás indicar al autor de la solicitud de incorporación de cambios si dicha solicitud está lista para fusionarse

Французька Іспанська
code código
indiquer indicar
prête lista
ou o
devez deberá
la la
de de
à para
vous devez deberás
fois vez
est está
si solicitud

FR En cliquant sur le bouton Approve (Approuver), vous envoyez une notification à l'auteur de la pull request et lui indiquez que vous pensez que les changements peuvent être mergés en toute sécurité

ES Al hacer clic en el botón Aprobar, se envía una notificación al autor y se indica que los cambios se pueden fusionar de forma segura

Французька Іспанська
approuver aprobar
envoyez envía
notification notificación
indiquez indica
et y
peuvent pueden
en en
cliquant hacer clic
de de
bouton botón
à a

FR Donnez la possibilité à votre personnel d’approuver ou refuser les droits ou l’accès pour un utilisateur ou un groupe.

ES Capacite al personal de la línea de negocio para aprobar o denegar el acceso y las autorizaciones de usuarios y grupos.

Французька Іспанська
refuser denegar
droits acceso
utilisateur usuarios
groupe grupos
ou o
la la
à para
personnel personal

FR Utilisez la plateforme Cloud de One Identity pour approuver ou refuser toutes les requêtes d’accès

ES Aproveche la plataforma de One Identity en la nube para aprobar/denegar cualquier solicitud de acceso

Французька Іспанська
cloud nube
approuver aprobar
refuser denegar
requêtes solicitud
identity identity
utilisez aproveche
la la
de de
plateforme plataforma
ou cualquier

FR Veuillez consulter les sections de style mentionnées dans le message d’erreur afin d’approuver ou de changer la police de substitution.

ES Revisa las secciones de estilo que se enumeran en el error para aprobar o cambiar la fuente de reemplazo.

Французька Іспанська
sections secciones
style estilo
changer cambiar
police fuente
ou o
de de
veuillez que
la la
le el

FR Avec un bouton Google Translate, vous n’avez aucun contrôle sur les traductions et aucune possibilité d'approuver ou de modifier ce qui s'affiche sur votre site

ES Pero, con un botón de Google Translate, está entregando toda la responsabilidad, sin la opción de aprobar o editar las traducciones que se muestran en su sitio

Французька Іспанська
bouton botón
modifier editar
ou o
traductions traducciones
de de
site sitio
le la
google google
aucune que
possibilité opción
sur en
ce está

FR Weglot se distingue par une première couche de traduction automatique rapide que vous pouvez ensuite modifier et approuver manuellement grâce à votre tableau de bord Weglot.

ES Weglot se diferencia en que proporciona una primera capa rápida de traducción automática que puede editar y aprobar manualmente con su tablero de Weglot.

Французька Іспанська
couche capa
automatique automática
rapide rápida
approuver aprobar
manuellement manualmente
weglot weglot
modifier editar
et y
tableau de bord tablero
de de
première primera
pouvez puede

FR Nous pouvions donc tous effectuer des modifications rapides du texte, voir à quoi il ressemblait et faire vite approuver les modifications ».

ES Esto significa que todos podemos hacer ediciones rápidas de texto, ver cómo se ven, y conseguir que los cambios se aprueben rápidamente".

Французька Іспанська
rapides rápidas
voir ver
et y
vite rápidamente
à que
texte texto
tous todos

FR Laissez les clients ou les gestionnaires examiner, approuver ou rejeter votre contenu.

ES Permita que los clientes o gerentes revisen, aprueben o rechacen su contenido.

Французька Іспанська
laissez permita
gestionnaires gerentes
ou o
contenu contenido
les los
clients clientes
votre su

FR Si vous laissez un commentaire, celui-ci et ses métadonnées sont conservés indéfiniment. Cela permet de reconnaître et d'approuver automatiquement tout commentaire de suivi au lieu de les conserver dans une file d'attente de modération.

ES Si deja un comentario, el comentario y sus metadatos se conservan indefinidamente. Esto es así para que podamos reconocer y aprobar cualquier comentario de seguimiento automáticamente en lugar de mantenerlo en una cola de moderación.

Французька Іспанська
métadonnées metadatos
automatiquement automáticamente
suivi seguimiento
file cola
laissez deja
commentaire comentario
et y
reconnaître reconocer
lieu lugar
de de

FR La personne qui donne son approbation recevra un message contenant un lien vers un formulaire où se trouvent des informations contextuelles et des boutons permettant d'approuver ou de refuser la demande

ES El responsable de la aprobación recibirá una notificación con un enlace a un formulario con información contextual y botones para aprobar o rechazar la solicitud

Французька Іспанська
lien enlace
contextuelles contextual
boutons botones
refuser rechazar
recevra recibirá
approbation aprobación
formulaire formulario
informations información
et y
ou o
demande solicitud
de de
la la
un a

FR Sous forme de message direct : vérifier et approuver les demandes d’approbation Smartsheet et compléter les demandes d’actualisation

ES Como mensaje directo: Revise y apruebe las solicitudes de aprobación de Smartsheet, y complete las solicitudes de actualización.

Французька Іспанська
message mensaje
direct directo
approuver aprobación
demandes solicitudes
smartsheet smartsheet
compléter complete
vérifier revise
et y
de de

FR Les corrections permettent à toute partie prenante de vérifier et d’approuver facilement le contenu de votre équipe.

ES Las pruebas permiten a las partes interesadas revisar y aprobar con facilidad el contenido del equipo.

Французька Іспанська
corrections pruebas
vérifier revisar
permettent permiten
et y
équipe equipo
le el
contenu contenido
à a
partie partes
de del

FR Ils pourront facilement vous demander une licence, et vous pourrez l’approuver en un clic directement depuis votre e-mail.

ES De manera sencilla, podrán solicitarle una licencia y usted podrá aprobarla haciendo clic directamente desde su correo electrónico.

Французька Іспанська
licence licencia
clic clic
directement directamente
et y
pourront podrán
pourrez podrá
e electrónico
mail correo

Показано 50 з 50 перекладів