FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres
"aident" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Іспанська:
FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres
ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y seguridad
Французька | Іспанська |
---|---|
programmes | programas |
dignité | dignidad |
femmes | mujeres |
situations | situaciones |
soutiennent | apoyan |
aident | ayudan |
et | y |
sécurité | seguridad |
plus | más |
se | a |
nos | nuestros |
FR Mon espoir est que [les gens] aident les migrants vénézuéliens n'importe où, qu'ils nous aident à démarrer
ES Mi esperanza es que [la gente] ayude a los migrantes venezolanos en cualquier lugar, que nos ayuden a empezar
Французька | Іспанська |
---|---|
espoir | esperanza |
migrants | migrantes |
vénézuéliens | venezolanos |
démarrer | empezar |
nimporte | cualquier |
mon | mi |
est | es |
les | los |
aident | ayuden |
que | la |
à | a |
FR Il ne s'agit pas seulement d'être obsessionnellement soigné - des câbles bien rangés aident également à la circulation de l'air dans le boîtier et aident à garder vos composants au frais
ES No se trata solo de ser obsesivamente ordenado: los cables ordenados también ayudan con el flujo de aire en el gabinete y ayudan a mantener fríos los componentes
Французька | Іспанська |
---|---|
câbles | cables |
aident | ayudan |
circulation | flujo |
lair | aire |
composants | componentes |
sagit | se trata |
et | y |
également | también |
être | ser |
de | de |
ne | no |
à | a |
FR Le thé vert contient une myriade d'antioxydants puissants qui aident à protéger contre les toxines environnementales. De plus, ses propriétés apaisantes aident à purifier et à équilibrer la peau, la laissant fraîche, saine et nette.
ES El té verde está infusionado en una gran cantidad de antioxidantes que ayudan a proteger la piel contra las toxinas ambientales. Además, sus propiedades calmantes te ayudan a purificar la piel, manteniéndola fresca, limpia y con aspecto saludable.
Французька | Іспанська |
---|---|
thé | te |
aident | ayudan |
protéger | proteger |
environnementales | ambientales |
peau | piel |
fraîche | fresca |
saine | saludable |
propriétés | propiedades |
et | y |
de plus | además |
de | de |
contre | contra |
vert | verde |
la | la |
le | el |
à | a |
FR Mon espoir est que [les gens] aident les migrants vénézuéliens n'importe où, qu'ils nous aident à démarrer
ES Mi esperanza es que [la gente] ayude a los migrantes venezolanos en cualquier lugar, que nos ayuden a empezar
Французька | Іспанська |
---|---|
espoir | esperanza |
migrants | migrantes |
vénézuéliens | venezolanos |
démarrer | empezar |
nimporte | cualquier |
mon | mi |
est | es |
les | los |
aident | ayuden |
que | la |
à | a |
FR Nos programmes soutiennent la dignité et la sécurité des femmes dans les situations d'urgence, aident les femmes à s'autonomiser et aident les femmes à se remettre des situations d'urgence plus fortes et plus sûres
ES Nuestros programas apoyan la dignidad y la seguridad de las mujeres en situaciones de emergencia, ayudan a las mujeres a empoderarse y ayudan a las mujeres a recuperarse de las emergencias con más fuerza y seguridad
Французька | Іспанська |
---|---|
programmes | programas |
dignité | dignidad |
femmes | mujeres |
situations | situaciones |
soutiennent | apoyan |
aident | ayudan |
et | y |
sécurité | seguridad |
plus | más |
se | a |
nos | nuestros |
FR Les marques offrent des produits qui aident les gens à donner le meilleur d'eux-mêmes, et les marques qui offrent des produits ou des services solides qui aident à faire un travail difficile efficacement et correctement.
ES Las marcas ofrecen productos para ayudar a las personas a rendir al máximo, y las marcas que ofrecen productos o servicios sólidos que ayudan a hacer un trabajo duro de manera eficiente y buena.
Французька | Іспанська |
---|---|
marques | marcas |
difficile | duro |
efficacement | eficiente |
le meilleur | máximo |
meilleur | buena |
aident | ayudan |
et | y |
ou | o |
offrent | ofrecen |
produits | productos |
travail | trabajo |
à | a |
services | servicios |
FR Des profils détaillés aident à assurer la sécurité des animaux et des personnes en partageant les goûts et les aversions, les inquiétudes et les besoins de soins uniques de chaque animal.
ES Un perfil de mascota detallado ayuda tanto a la seguridad de la mascota como de las personas, ya que al compartir los gustos, manías, ansiedades y necesidades especiales de una mascota se pueden prevenir incidentes.
Французька | Іспанська |
---|---|
profils | perfil |
animaux | mascota |
partageant | compartir |
goûts | gustos |
besoins | necesidades |
la | la |
sécurité | seguridad |
et | y |
détaillé | detallado |
de | de |
personnes | personas |
soins | ayuda |
à | a |
chaque | un |
FR Les plateformes trans-disciplinaires vous soutiennent dans vos recherches, vous aident à prospecter et gérer votre carrière, et vous permettent d'avoir un impact encore plus grand sur le terrain
ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.
Французька | Іспанська |
---|---|
plateformes | plataformas |
recherches | investigación |
aident | ayudan |
permettent | permiten |
impact | impacto |
terrain | campo |
et | y |
gérer | gestión |
carrière | carrera |
davoir | tener |
le | la |
les | de |
à | a |
FR Les plateformes trans-disciplinaires vous soutiennent dans vos recherches, vous aident à prospecter et gérer votre carrière, et vous permettent d'avoir un impact encore plus grand sur le terrain.
ES Las plataformas interdisciplinares de Elsevier respaldan su proceso de investigación, permiten la gestión de la carrera y la investigación y le ayudan a tener un impacto aún mayor en su campo.
Французька | Іспанська |
---|---|
plateformes | plataformas |
recherches | investigación |
aident | ayudan |
permettent | permiten |
impact | impacto |
terrain | campo |
et | y |
gérer | gestión |
carrière | carrera |
davoir | tener |
le | la |
les | de |
à | a |
FR Les solutions de Research Intelligence Elsevier aident les chercheurs et les responsables de recherche à relever les défis majeurs auxquels ils sont confrontés
ES Research Intelligence de Elsevier es un área que apoya necesidades relevantes de organizaciones que están involucradas en procesos de I+D
Французька | Іспанська |
---|---|
recherche | research |
intelligence | intelligence |
de | de |
auxquels | que |
FR Les Research Platforms Elsevier aident dans tout le déroulement des recherches, de l'incubation d'une idée en passant par les recherches elles-mêmes jusqu'aux analyses d'impact.
ES Las plataformas de investigación de Elsevier apoyan todo el proceso de investigación; desde la incubación de la idea hasta la realización de la investigación y el análisis del impacto.
Французька | Іспанська |
---|---|
aident | apoyan |
idée | idea |
analyses | análisis |
recherches | investigación |
de | de |
le | el |
en | hasta |
FR Nous vous assistons en vous offrant l'accès en intégralité à des textes reconnus et à des outils qui vous aident à gérer, partager et collaborer.
ES Le apoyamos ofreciéndole acceso a textos completos y acreditados y herramientas para ayudarle a gestionar, compartir y colaborar.
Французька | Іспанська |
---|---|
gérer | gestionar |
partager | compartir |
collaborer | colaborar |
et | y |
outils | herramientas |
textes | textos |
à | a |
FR Avec les services auteurs d'Elsevier, les chercheurs sont accompagnés tout au long du processus de publication et profitent d'une large gamme de produits et de services qui les aident à améliorer leurs articles avant leur soumission
ES Con Servicios al autor de Elsevier, los investigadores reciben apoyo a lo largo del proceso de publicación con una amplia gama de productos y servicios que les ayudan a mejorar sus artículos antes de su envío
Французька | Іспанська |
---|---|
chercheurs | investigadores |
publication | publicación |
soumission | envío |
processus | proceso |
et | y |
large | amplia |
aident | ayudan |
améliorer | mejorar |
services | servicios |
gamme | gama |
au | al |
de | de |
produits | productos |
long | largo |
du | autor |
leur | su |
à | a |
FR Les solutions de performances de Cloudflare aident les fournisseurs SaaS à convertir et à fidéliser davantage de clients en offrant des applications toujours très performantes et très fiables aux bases d’utilisateurs mondiales.
ES Las soluciones de rendimiento de Cloudflare ayudan a los proveedores de SaaS a convertir y retener más clientes mediante la oferta constante de aplicaciones de alto rendimiento y fiabilidad a la base de usuarios a nivel global.
Французька | Іспанська |
---|---|
aident | ayudan |
fournisseurs | proveedores |
saas | saas |
fidéliser | retener |
offrant | oferta |
applications | aplicaciones |
fiables | fiabilidad |
bases | base |
mondiales | global |
solutions | soluciones |
performances | rendimiento |
et | y |
clients | clientes |
de | de |
cloudflare | cloudflare |
à | a |
toujours | más |
en | mediante |
FR Le réseau Cloudflare a été conçu pour vous aider, vous et vos clients, à profiter d'une meilleure sécurité sur Internet. Apprenez-en davantage sur les certifications qui nous aident à préserver cette dernière.
ES Cloudflare se fundó para ayudaros a ti y a tus clientes a estar más seguros en Internet. Infórmate acerca de las certificaciones que nos ayudan a preservar esa seguridad.
Французька | Іспанська |
---|---|
clients | clientes |
certifications | certificaciones |
cloudflare | cloudflare |
et | y |
internet | internet |
aident | ayudan |
sécurité | seguridad |
préserver | preservar |
dernière | más |
sur | acerca |
le | nos |
à | a |
FR Les politiques, les technologies et les certifications qui nous aident à gagner la confiance des clients
ES Políticas, tecnologías y certificaciones que nos ayudan a ganarnos la confianza de los clientes
Французька | Іспанська |
---|---|
politiques | políticas |
certifications | certificaciones |
aident | ayudan |
confiance | confianza |
la | la |
et | y |
technologies | tecnologías |
clients | clientes |
à | a |
FR Mais vous avez là plus que des chiffres. Semrush analyse les données pour vous et vous fournit des recommandations instantanées sur le SEO, le content marketing et la publicité qui aident à améliorer votre visibilité en ligne en quelques jours.
ES Pero conseguirás más que números. Semrush analiza los datos para ti y te ofrece recomendaciones instantáneas de SEO, marketing de contenidos y publicidad que te ayude a mejorar tu visibilidad online en días.
Французька | Іспанська |
---|---|
semrush | semrush |
fournit | ofrece |
recommandations | recomendaciones |
seo | seo |
aident | ayude |
en ligne | online |
et | y |
marketing | marketing |
mais | pero |
publicité | publicidad |
améliorer | mejorar |
en | en |
jours | días |
plus | más |
données | datos |
visibilité | visibilidad |
votre | tu |
à | a |
FR Nos nombreux partenariats nous aident à améliorer les communications, à construire des perspectives et à permettre le progrès personnel et collectif de la Research Intelligence et de la santé.
ES Nuestras numerosas asociaciones contribuyen a fomentar la comunicación, crear conocimiento y permiten el avance individual y colectivo en la investigación científica y la asistencia sanitaria.
Французька | Іспанська |
---|---|
partenariats | asociaciones |
communications | comunicación |
permettre | permiten |
progrès | avance |
collectif | colectivo |
research | investigación |
santé | asistencia sanitaria |
aident | contribuyen |
améliorer | fomentar |
et | y |
la | la |
de | nuestras |
le | el |
à | a |
FR Des professionnels chevronnés dans le domaine de la santé vous aident à adopter une culture axée sur l'amélioration des résultats.
ES Profesionales expertos de la asistencia sanitaria ayudan a construir una cultura centrada en mejorar los resultados.
Французька | Іспанська |
---|---|
santé | asistencia sanitaria |
aident | ayudan |
culture | cultura |
résultats | resultados |
de | de |
axée | centrada |
la | la |
professionnels | profesionales |
à | a |
FR Les informations aux consommateurs sur les médicaments aident les patients à comprendre et à se conformer aux traitements médicamenteux, à identifier les médicaments inconnus et à vérifier leurs effets indésirables.
ES Información sobre medicamentos para el consumidor que ayuda a los pacientes a entender y cumplir sus tratamientos, a identificar medicamentos desconocidos y a comprobar sus interacciones.
Французька | Іспанська |
---|---|
consommateurs | consumidor |
aident | ayuda |
inconnus | desconocidos |
vérifier | comprobar |
informations | información |
médicaments | medicamentos |
et | y |
traitements | tratamientos |
identifier | identificar |
conformer | cumplir |
patients | pacientes |
les | los |
à | a |
FR Les vidéos concernant les médicaments à destination des patients, présentées par VUCA Health aident les pharmacies à améliorer leur efficacité opérationnelle, l'innocuité des médicaments ainsi que la sensibilisation des patients.
ES Los vídeos sobre medicamentos para pacientes, presentados por VUCA Health, ayudan a las farmacias a ofrecer niveles mejorados de eficiencia operativa, seguridad médica y educación para pacientes.
Французька | Іспанська |
---|---|
vidéos | vídeos |
patients | pacientes |
présentées | presentados |
aident | ayudan |
pharmacies | farmacias |
efficacité | eficiencia |
opérationnelle | operativa |
sensibilisation | educación |
health | health |
médicaments | medicamentos |
concernant | de |
la | sobre |
à | a |
destination | para |
FR Les chercheurs devraient remercier les documentalistes qui les aident à chercher leurs bibliographies. Le travail qu'ils accomplissent peut-être apparenté à de la science sans reconnaissance. - Dr Sami Kambire, Burkina Faso.
ES Los investigadores deben dar las gracias a los bibliotecarios que ayudaron a encontrar sus bibliografías. La labor que desempeñan es ciencia sin reconocimiento. - Dr. Sami Kambire, Burkina Faso.
Французька | Іспанська |
---|---|
chercheurs | investigadores |
chercher | encontrar |
travail | labor |
reconnaissance | reconocimiento |
burkina | burkina |
faso | faso |
devraient | deben |
science | ciencia |
la | la |
à | a |
FR Comment les centres de développement de la petite enfance aident les parents au Bangladesh, au Paraguay, au Rwanda et en Afrique du Sud.
ES La Convención sobre los Derechos del Niño, el tratado en favor de los niños que explica sus derechos, cumple 30 años
Французька | Іспанська |
---|---|
de | de |
enfance | niños |
au | a |
en | en |
la | la |
et | sobre |
du | del |
FR Les produits Cloudflare aident les organisations à garantir la confidentialité et la sécurité des données des utilisateurs finaux.
ES Los productos de Cloudflare ayudan a las organizaciones a mantener los datos de los usuarios finales privados y seguros.
Французька | Іспанська |
---|---|
aident | ayudan |
organisations | organizaciones |
utilisateurs | usuarios |
et | y |
finaux | finales |
produits | productos |
cloudflare | cloudflare |
à | a |
sécurité | seguros |
données | datos |
FR Conseils d'experts, tendances du secteur et histoires inspirantes qui vous aident à vivre et travailler comme vous l'entendez.
ES Datos de expertos, tendencias de la industria e historias inspiradoras que te ayudan a vivir y trabajar a tu manera.
Французька | Іспанська |
---|---|
tendances | tendencias |
histoires | historias |
aident | ayudan |
vivre | vivir |
et | y |
travailler | trabajar |
secteur | industria |
du | manera |
à | a |
FR Vous voulez écrire des articles de blog qui aident à résoudre un problème ou à répondre à une question que les gens se posent.
ES Quieres escribir entradas en un blog que ayuden a resolver un problema o que respondan a una pregunta que la gente tenga.
Французька | Іспанська |
---|---|
blog | blog |
aident | ayuden |
résoudre | resolver |
ou | o |
voulez | quieres |
écrire | escribir |
problème | problema |
question | pregunta |
à | a |
FR De la médecine aux voyages dans l'espace, en passant par la réponse aux incidents et les livraisons de pizzas, nos produits aident les équipes du monde entier à faire progresser l'humanité grâce à la puissance des logiciels.
ES Desde la medicina y los viajes espaciales, hasta la respuesta ante desastres y los repartos de pizzas, gracias a nuestros productos, los equipos de todo el planeta utilizan el poder del software para contribuir con el progreso de la humanidad.
Французька | Іспанська |
---|---|
médecine | medicina |
voyages | viajes |
et | y |
équipes | equipos |
logiciels | software |
pizzas | pizzas |
produits | productos |
la | la |
à | a |
monde entier | planeta |
de | de |
nos | nuestros |
puissance | el poder |
FR Nos clients nous inspirent, nous mettent au défi et nous aident à développer des produits plus performants.
ES Nos inspiran, nos desafían y, además, nos ayudan a crear mejores productos.
Французька | Іспанська |
---|---|
inspirent | inspiran |
aident | ayudan |
et | y |
à | a |
produits | productos |
développer | crear |
FR Faites de Bitbucket votre sandbox Git grâce à des tutoriels qui vous aident à être rapidement opérationnel avec Git et à développer des workflows efficaces.
ES Convierte Bitbucket en tu espacio aislado de Git gracias a tutoriales que te pondrán al día con Git y te ayudarán a crear workflows eficaces.
Французька | Іспанська |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
git | git |
tutoriels | tutoriales |
efficaces | eficaces |
workflows | workflows |
et | y |
de | de |
votre | tu |
à | a |
aident | ayudar |
FR Découvrez quels outils et modèles aident InVision à responsabiliser ses équipes
ES Conoce las herramientas y plantillas que ayudan a InVision a capacitar a sus equipos
Французька | Іспанська |
---|---|
aident | ayudan |
et | y |
équipes | equipos |
outils | herramientas |
modèles | plantillas |
les | las |
à | a |
FR Ces mots-clés aident Google à trouver les sites Web les plus pertinents et à aider les utilisateurs à trouver le contenu le plus pertinent pour leur recherche.
ES Las palabras clave que le ayudarían a Google encontrar los sitios web más relevantes y ayudar a los usuarios a encontrar el contenido más relevante para su búsqueda.
Французька | Іспанська |
---|---|
utilisateurs | usuarios |
trouver | encontrar |
et | y |
pertinents | relevantes |
recherche | búsqueda |
mots | palabras |
pertinent | relevante |
plus | más |
le | el |
mots-clés | palabras clave |
sites | sitios |
web | web |
aider | ayudar |
contenu | contenido |
leur | su |
à | a |
les | los |
FR Des analyses exploitables aident à évaluer rapidement le succès des campagnes.
ES Los análisis procesables ayudan a evaluar rápidamente el éxito de las campañas.
Французька | Іспанська |
---|---|
aident | ayudan |
rapidement | rápidamente |
campagnes | campañas |
succès | éxito |
analyses | análisis |
évaluer | evaluar |
le | el |
à | a |
des | de |
FR Les partenaires technologiques d'Acquia offrent un écosystème ouvert d'extensibilité avec des solutions interopérables qui étendent Acquia Open DXP et aident les marketeurs à rester agiles.
ES Los socios tecnológicos de Acquia ofrecen un ecosistema abierto de extensibilidad con las mejores soluciones interoperables que amplían Acquia Open DXP y ayudan a los especialistas en marketing a mantenerse ágiles.
Французька | Іспанська |
---|---|
offrent | ofrecen |
écosystème | ecosistema |
solutions | soluciones |
acquia | acquia |
dxp | dxp |
aident | ayudan |
technologiques | tecnológicos |
et | y |
partenaires | socios |
open | open |
ouvert | abierto |
à | a |
FR Les rapports vous aident à voir quels e-mails sont performants et quels e-mails pourraient être retravaillés. Ensuite, vous pouvez utiliser de simples tests A/B afin que l'on ouvre, clique et achète davantage à travers vos e-mails.
ES Los informes te ayudan a ver qué emails están funcionando bien y cuáles necesitan algún ajuste. Luego, basta realizar el test A/B para que tus emails adquieran más aperturas, clicks y compras.
Французька | Іспанська |
---|---|
aident | ayudan |
b | b |
tests | test |
rapports | informes |
et | y |
voir | ver |
mails | emails |
de | bien |
les | los |
à | a |
FR Que font les utilisateurs sur votre application? Suivez les événements in-app sur l'application et utilisez-les pour déclencher des messages qui aident les utilisateurs à tirer le meilleur parti de votre produit.
ES ¿Qué están haciendo los usuarios en tu app? Monitorea eventos dentro de la app y úsalos para disparar mensajes que ayuden a los usuarios a aprovechar al máximo tu producto.
Французька | Іспанська |
---|---|
événements | eventos |
aident | ayuden |
le meilleur | máximo |
utilisateurs | usuarios |
et | y |
app | app |
le | la |
messages | mensajes |
de | de |
produit | producto |
tirer | disparar |
votre | tu |
à | a |
FR 75% des paniers d'achat en ligne sont abandonnés. Les rappels de paniers abandonnés vous aident à ramener les clients automatiquement sur votre site.
ES El 75% de los carritos de ecommerce terminan abandonados. Los recordatorios de carritos abandonados te ayudan a hacer que los clientes regresen a tu sitio, automáticamente.
Французька | Іспанська |
---|---|
rappels | recordatorios |
aident | ayudan |
automatiquement | automáticamente |
site | sitio |
de | de |
clients | clientes |
votre | tu |
abandonnés | abandonados |
à | a |
FR Lorsque les clients n'ont pas acheté auprès de vous depuis longtemps, vous risquez de les perdre pour toujours. Des campagnes de reconquête automatisées vous aident à fidéliser vos clients.
ES Cuando ha pasado un tiempo desde la última compra de un cliente, corres el riesgo de perderlo para siempre. Las campañas de recuperación automatizadas te ayudan a lograr que tus clientes vuelvan por más.
Французька | Іспанська |
---|---|
acheté | compra |
risquez | riesgo |
campagnes | campañas |
aident | ayudan |
clients | clientes |
automatisées | automatizadas |
de | de |
toujours | siempre |
à | a |
FR La technologie de machine learning d’ActiveCampaign émet plus de 1 million de prédictions quotidiennes qui aident les entreprises à travailler plus intelligemment.
ES La tecnología de aprendizaje automático de ActiveCampaign hace más de un millón de predicciones cada día, que permiten a los negocios trabajar de forma más inteligente.
Французька | Іспанська |
---|---|
prédictions | predicciones |
intelligemment | inteligente |
la | la |
machine | automático |
learning | aprendizaje |
travailler | trabajar |
de | de |
quotidiennes | día |
technologie | tecnología |
entreprises | negocios |
plus | más |
million | millón |
à | a |
FR Les objectifs vous aident à mesurer les résultats des tests A / B et à voir exactement qui convertit.
ES La herramienta te ayuda a medir los resultados de las pruebas A/B, y ver exactamente quien convierte.
Французька | Іспанська |
---|---|
aident | ayuda |
mesurer | medir |
tests | pruebas |
b | b |
et | y |
à | a |
voir | ver |
résultats | resultados |
exactement | exactamente |
FR Les messages du site vous aident à suivre le moment exact où votre audience est la plus impliquée.
ES Los mensajes del sitio te ayudan a dar seguimiento en el momento exacto en el que tu público está más comprometido.
Французька | Іспанська |
---|---|
aident | ayudan |
suivre | seguimiento |
exact | exacto |
audience | público |
site | sitio |
moment | momento |
plus | más |
messages | mensajes |
votre | tu |
les | los |
à | a |
FR Les données nous aident à prendre de meilleures décisions afin que nous puissions améliorer notre produit pour vous.
ES Los datos nos ayudan a tomar mejores decisiones, así podemos mejorar el producto que te ofrecemos.
Французька | Іспанська |
---|---|
aident | ayudan |
décisions | decisiones |
puissions | podemos |
prendre | tomar |
meilleures | mejores |
améliorer | mejorar |
données | datos |
à | a |
produit | producto |
pour | el |
FR Les visuels permettent aux yeux de vos lecteurs de faire une pause dans les murs de texte, et ils vous aident à mélanger votre mise en page
ES Las imágenes permiten que los ojos de tus lectores descansen de los bloques de texto y además te ayudan a combinar el diseño de tu página
Французька | Іспанська |
---|---|
visuels | imágenes |
permettent | permiten |
yeux | ojos |
aident | ayudan |
mélanger | combinar |
lecteurs | lectores |
et | y |
de | de |
texte | texto |
page | página |
votre | tu |
à | a |
FR Les outils de listening conçus par Sprout aident les marques à analyser les conversations sur les réseaux sociaux et à en extraire des informations exploitables afin d'identifier les lacunes du secteur et d'améliorer la santé de la marque.
ES Las herramientas de Listening de Sprout ayudan a las marcas a aprovechar las conversaciones globales en las redes sociales para obtener información práctica, identificar las brechas de la industria y mejorar el estado general de la marca.
Французька | Іспанська |
---|---|
aident | ayudan |
extraire | obtener |
informations | información |
lacunes | brechas |
marques | marcas |
et | y |
conversations | conversaciones |
outils | herramientas |
de | de |
en | en |
marque | marca |
secteur | industria |
la | la |
à | a |
réseaux | redes |
FR « Les statistiques fournies par Twitter vous aident à comprendre comment les contenus que vous partagez sur Twitter contribuent au développement de votre entreprise. » – Twitter
ES "Las estadísticas de Twitter te ayudan a comprender cómo el contenido que compartes en Twitter hace que tu negocio crezca". – Twitter
FR Les rapports de campagne aident les professionnels à comprendre les performances d'une campagne Twitter. Dans les messages envoyés, vous pouvez descendre jusqu'au niveau d'un tweet particulier pour voir les mesures qui lui sont propres.
ES En el caso de los practicantes, un informe de campaña ayuda a comprender cuán bien funcionó una campaña de Twitter. Los mensajes enviados se analizan a fondo al nivel del Tweet singular para ver cada una de las métricas del Tweet.
Французька | Іспанська |
---|---|
campagne | campaña |
aident | ayuda |
mesures | métricas |
niveau | nivel |
rapports | informe |
tweet | tweet |
de | de |
voir | ver |
messages | mensajes |
à | a |
FR Les mots-clés de marque vous aident à identifier davantage de discussions en rapport avec votre marque, votre secteur d'activité ou vos concurrents.
ES Las palabras claves de la marca te ayudan a capturar más conversaciones que sean relevantes para tu marca, industria o competencia.
Французька | Іспанська |
---|---|
aident | ayudan |
secteur | industria |
concurrents | competencia |
ou | o |
mots | palabras |
de | de |
clés | claves |
marque | marca |
votre | tu |
à | a |
FR Nous avons travaillé dur pour définir les stratégies et les outils qui aident les petites entreprises à réussir sur les réseaux sociaux, et nous voulons partager ces informations avec vous !
ES Hemos trabajado mucho para poder identificar cuáles son las estrategias y las herramientas que ayudan a las pequeñas empresas a tener éxito en las redes sociales y queremos compartir esa información con ustedes.
Французька | Іспанська |
---|---|
définir | identificar |
aident | ayudan |
petites | pequeñas |
travaillé | trabajado |
stratégies | estrategias |
et | y |
entreprises | empresas |
partager | compartir |
informations | información |
réussir | éxito |
outils | herramientas |
vous | ustedes |
nous avons | hemos |
nous voulons | queremos |
à | a |
réseaux | redes |
FR Découvrez comment nos solutions vous aident à toucher les consommateurs de façon personnalisée et puissante.
ES Descubra cómo nuestras soluciones para agencias y anunciantes le ayudan a llegar a los consumidores actuales de forma personalizada y eficaz.
Французька | Іспанська |
---|---|
découvrez | descubra |
solutions | soluciones |
aident | ayudan |
consommateurs | consumidores |
façon | forma |
puissante | eficaz |
et | y |
toucher | llegar a |
de | de |
à | a |
comment | cómo |
FR Les VPN chiffrent votre trafic Internet, masquent votre adresse IP et vous aident à contourner les restrictions géographiques en ligne
ES Las VPN encriptan tu tráfico de internet, mejoran el anonimato de tu dirección IP y te ayudan a evitar restricciones geográficas
Французька | Іспанська |
---|---|
vpn | vpn |
trafic | tráfico |
ip | ip |
aident | ayudan |
contourner | evitar |
restrictions | restricciones |
géographiques | geográficas |
internet | internet |
et | y |
adresse | dirección |
à | a |
les | de |
votre | tu |
Показано 50 з 50 перекладів