FR Les sports équestres testent l'habileté, le courage, la puissance et la cohésion
FR Les sports équestres testent l'habileté, le courage, la puissance et la cohésion
EN Equestrian pursuits test skill, bravery, power and partnerships
Французька | Англійська |
---|---|
testent | test |
puissance | power |
et | and |
FR Sports équestres, Golf, Sports automobiles, Tennis et Voile
EN Equestrian, Golf, Motor sport, Tennis and Yachting
Французька | Англійська |
---|---|
et | and |
golf | golf |
sports | sport |
tennis | tennis |
FR Sports équestres, Golf, Sports automobiles, Tennis et Voile
EN Equestrian, Golf, Motor sport, Tennis and Yachting
Французька | Англійська |
---|---|
et | and |
golf | golf |
sports | sport |
tennis | tennis |
FR Donc, avec un abonnement à Fox Sports Brazil vous pourrez regarder Fox Sports au Brésil, et Fox Sports Australia vous permettra de visionner la version australienne de Fox Sports
EN For example: getting a subscription to Fox Sports Brazil will give you access to Fox Sports Brazil and Fox Sports Australia will give you access to the Australian Fox Sports
Французька | Англійська |
---|---|
abonnement | subscription |
fox | fox |
sports | sports |
australia | australia |
la | the |
un | a |
à | to |
brésil | brazil |
australienne | australian |
et | and |
pourrez | you |
FR la formation pour promouvoir les sports ruraux, les sports reconnus au niveau national, les sports paralympiques et les sports olympiques ;
EN training to promote rural sports, nationally recognised sports, paralympic sports and Olympic sports;
Французька | Англійська |
---|---|
formation | training |
sports | sports |
ruraux | rural |
reconnus | recognised |
national | nationally |
paralympiques | paralympic |
olympiques | olympic |
et | and |
promouvoir | promote |
FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.
EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.
Французька | Англійська |
---|---|
forfaits | plans |
télé | tv |
appli | app |
accès | access |
chaînes | channels |
option | option |
sports | sports |
choix | choice |
de | of |
l | give |
oui | yes |
et | and |
votre | your |
vous | you |
FR la formation pour promouvoir les sports ruraux, les sports reconnus au niveau national, les sports paralympiques et les sports olympiques ;
EN training to promote rural sports, nationally recognised sports, paralympic sports and Olympic sports;
Французька | Англійська |
---|---|
formation | training |
sports | sports |
ruraux | rural |
reconnus | recognised |
national | nationally |
paralympiques | paralympic |
olympiques | olympic |
et | and |
promouvoir | promote |
FR SPORTS ÉQUESTRES ET ACTIVITÉS
EN EQUESTRIAN SPORTS AND ACTIVITIES
Французька | Англійська |
---|---|
sports | sports |
et | and |
FR En tant que sponsor à long terme des sports équestres à travers le monde, Land Rover est fier de parrainer l'événement de cette année, en Normandie
EN As a long term sponsor of equestrian sport around the world, Land Rover is proud to sponsor this year’s event which is staged in Normandy, France
Французька | Англійська |
---|---|
long | long |
terme | term |
rover | rover |
fier | proud |
normandie | normandy |
événement | event |
monde | world |
land | land |
sponsor | sponsor |
sports | sport |
en | in |
l | a |
à | to |
le | the |
de | of |
FR Un environnement unique, pour le seul golf dans les îles Canaries où vous pouvez combiner golf avec sports nautiques et équestres
EN A unique environment, to locate the only resort in the Canary Islands where you can combine golf with water sports and equestrian
Французька | Англійська |
---|---|
environnement | environment |
îles | islands |
canaries | canary |
combiner | combine |
golf | golf |
sports | sports |
le | the |
un | a |
et | and |
dans | in |
avec | with |
pour | unique |
vous | you |
FR SPORTS ÉQUESTRES ET ACTIVITÉS
EN EQUESTRIAN SPORTS AND ACTIVITIES
Французька | Англійська |
---|---|
sports | sports |
et | and |
FR MS Sports organise 348 camps sur 227 sites dans toute la Suisse pour 14 000 enfants (nés entre 2006 et 2015) dans les sports football, vélo, équitation, échecs, tennis, multisport et sports de neige.
EN MS Sports organises 348 camps at 227 locations throughout Switzerland for 14,000 kids (born 2006-2015) in the sports of football, biking, horse riding, chess, tennis, snow sports and polysports.
Французька | Англійська |
---|---|
ms | ms |
organise | organises |
camps | camps |
enfants | kids |
vélo | biking |
équitation | riding |
échecs | chess |
neige | snow |
sites | locations |
sports | sports |
football | football |
tennis | tennis |
la | the |
suisse | switzerland |
né | born |
de | of |
et | and |
dans | in |
pour | for |
FR Tous les sports américains y sont aussi. NBA, MLB, LNH et NFL. Vous pourrez également parier sur les sports d'Australie et du Canada. De plus, le cyclisme, le volley-ball, les sports mécaniques, les courses de chevaux et plus encore.
EN All the US sports are on there too. NBA, MLB, NHL, and NFL. You will also bet on sports from Australia and Canada. Plus, cycling, volleyball, motorsports, horse racing, and more.
Французька | Англійська |
---|---|
nba | nba |
lnh | nhl |
nfl | nfl |
parier | bet |
courses | racing |
chevaux | horse |
mlb | mlb |
sports | sports |
cyclisme | cycling |
le | the |
également | also |
canada | canada |
volley | volleyball |
sont | are |
sur | on |
plus | more |
et | and |
pourrez | you |
du | from |
FR Bien qu'il s'agisse d'une marque de boisson énergisante, Red Bull sponsorise une grande variété de sports - des sports extrêmes comme le parachutisme au kayak en passant par les sports cyclistes
EN Despite being an energy drink brand, Red Bull sponsors a variety of sports — from extreme sports like skydiving, to kayaking and bike sports
Французька | Англійська |
---|---|
boisson | drink |
red | red |
bull | bull |
sports | sports |
kayak | kayaking |
variété | variety |
une | a |
marque | brand |
de | and |
au | to |
FR Five Rivers MetroParks entretient plus de 15 000 acres à Dayton, avec des sentiers de randonnée, du VTT et des sentiers à brides équestres
EN Five Rivers MetroParks maintains more than 15,000 acres in Dayton, featuring hiking trails, mountain biking and horse bridle trails
Французька | Англійська |
---|---|
entretient | maintains |
acres | acres |
dayton | dayton |
randonnée | hiking |
vtt | biking |
sentiers | trails |
five | five |
plus | more |
de | featuring |
à | and |
FR Les compétitions équestres organisées sur le lac gelé de Saint-Moritz ont été l’une des principales attractions en dehors des épreuves olympiques.
EN Equestrian competitions held on the frozen lake in St. Moritz were one of the main attractions outside the Olympic events.
Французька | Англійська |
---|---|
compétitions | competitions |
lac | lake |
gelé | frozen |
attractions | attractions |
olympiques | olympic |
moritz | moritz |
le | the |
en | in |
été | were |
sur | on |
de | of |
principales | main |
FR Land Rover MENA | Land Rover Experience | Partenariats et événements | Land Rover partenaire des Jeux équestres mondiaux FEI Alltech™ 2014 en Normandie (France)
EN Land Rover MENA | Land Rover Experience | Sponsorships and Events | Land Rover sponsors Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy, France
FR Land Rover parraine les Jeux équestres mondiaux 2014 FEI Alltech™ en Normandie
EN Land Rover sponsors Alltech FEI World Equestrian Games™ 2014 in Normandy, France
FR Se tenant tous les quatre ans, en alternance avec les Jeux Olympiques, les Jeux équestres mondiaux sont sans aucun doute le plus grand événement équestre du monde.
EN Held every four years and alternating with the Olympic Games, the World Equestrian Games is undoubtedly the biggest equestrian event in the world.
Французька | Англійська |
---|---|
événement | event |
équestre | equestrian |
monde | world |
plus | biggest |
jeux | games |
olympiques | olympic |
en | in |
avec | with |
le | the |
ans | years |
du | every |
FR Parmi nos partenariats mondiaux, nous comptons les Jeux équestres mondiaux FEI Alltech 2014, qui regroupent huit disciplines, et les rencontres British Polo Day, qui présentent le luxe et le patrimoine britanniques aux quatre coins de la planète.
EN Our global sponsorships include the Alltech FEI World Equestrian Games 2014, involving eight disciplines, and the British Polo Day series, showcasing British luxury and heritage around the globe.
Французька | Англійська |
---|---|
disciplines | disciplines |
polo | polo |
patrimoine | heritage |
luxe | luxury |
jeux | games |
britanniques | british |
planète | world |
nos | our |
de | around |
FR Grâce aux propriétés de la laine Mérinos, technologie exclusive de KASK pour les casques équestres, la coiffe interne offre un confort inégalé
EN Thanks to the properties of Merino wool, the exclusive KASK technology for equestrian helmets, the internal padding provides unmatched comfort
Французька | Англійська |
---|---|
technologie | technology |
casques | helmets |
interne | internal |
confort | comfort |
propriétés | properties |
la | the |
laine | wool |
de | of |
mérinos | merino |
offre | provides |
pour | for |
FR Cavalier confirmé ou amateur d’un jour, partez pour de belles chevauchées équestres au cœur des plus belles destinations Thalassa sea & spa !
EN Experienced horse riders and novices alike can enjoy marvelous rides that explore Thalassa sea and spa’s most beautiful destinations.
Французька | Англійська |
---|---|
thalassa | thalassa |
belles | beautiful |
destinations | destinations |
ou | alike |
sea | sea |
FR Les primes furent levées par Totip, une agence de paris équestres qui offrit un million de lires pour le vainqueur final, et la RAI, qui consacrait des primes “Radiofortuna” aux vainqueurs d’étapes en solitaire
EN The jackpot was raised by Totip, an agency for horse race betting, which offered one million lire for the absolute winner, and by the RAI, which dedicated “Radiofortuna” awards to the stage winners who outdistanced the others
FR À l'occasion des Jeux Olympiques de Londres 2012, Dainese habille pour la première fois trois athlètes spécialisés dans les disciplines équestres, avec la collection Equestrian 2012.
EN At the London 2012 Olympic Games, three riders in equestrian disciplines wore Dainese clothing from the equestrian 2012 collection for the first time.
Французька | Англійська |
---|---|
londres | london |
olympiques | olympic |
jeux | games |
disciplines | disciplines |
dainese | dainese |
collection | collection |
trois | three |
fois | time |
des | first |
pour | at |
dans | in |
FR Vous êtes passionné de chevaux, retrouvez les expériences équestres a vivre à Paris Region.
EN If you are passionate about horses, find out about the equestrian experiences to be had in the Paris Region.
Французька | Англійська |
---|---|
passionné | passionate |
chevaux | horses |
retrouvez | find |
paris | paris |
region | region |
expériences | experiences |
à | to |
de | out |
vous | you |
les | the |
a | had |
FR Wellington est connue pour sa communauté équestre et accueille des événements équestres, notamment le saut d’obstacles, la chasse, le dressage et le polo
EN Wellington is known for its equestrian community and hosting equestrian events, notably show jumping, hunting, dressage and polo
Французька | Англійська |
---|---|
wellington | wellington |
connue | known |
communauté | community |
équestre | equestrian |
événements | events |
notamment | notably |
saut | jumping |
chasse | hunting |
polo | polo |
est | is |
pour | for |
et | and |
la | its |
FR En savoir plus sur: Le Jura ? le paradis des activités équestres
EN Find out more about: Jura - a paradise for horse riding
Французька | Англійська |
---|---|
paradis | paradise |
jura | jura |
activités | riding |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
s | a |
FR Avec ses douces collines et ses vastes étendues, le Jura est le lieu idéal pour pratiquer toutes sortes d?activités équestres quel que soit son niveau.
EN The gentle, hilly landscapes and expansive nature areas of Jura are captivating and perfect for all types of horse riding activities at any level.
Французька | Англійська |
---|---|
sortes | types |
niveau | level |
douces | gentle |
jura | jura |
idéal | perfect |
le | the |
activités | activities |
et | and |
pour | for |
son | of |
FR En savoir plus sur: + Le Jura ? le paradis des activités équestres
EN Find out more about: + Jura - a paradise for horse riding
Французька | Англійська |
---|---|
paradis | paradise |
jura | jura |
activités | riding |
plus | more |
en | out |
savoir | find |
s | a |
FR Randonnées pédestres, cyclistes et équestres y sont à l’honneur, au cœur de la végétation luxuriante d’une forêt secondaire
EN Hiking, biking and equestrian trails are set amid the lush greenery of a second-growth forest
Французька | Англійська |
---|---|
randonnées | hiking |
luxuriante | lush |
forêt | forest |
la | the |
de | of |
sont | are |
c | a |
à | and |
FR Certains pirates testent simplement la puissance qu’ils peuvent avoir sur la société
EN Some hackers are simply testing the power they can wield over society
Французька | Англійська |
---|---|
simplement | simply |
société | society |
la | the |
certains | some |
puissance | power |
peuvent | can |
quils | they |
FR Vos clients veulent vraiment recevoir vos emails, c’est pourquoi ils ont choisi votre liste. Nous vous proposons même des outils qui testent la délivrabilité d’emails pour vous assurer son déroulement.
EN Your customers really want to get your emails — that’s why they opted into your list, after all. We even give you tools that test email deliverability to help make sure that happens.
Французька | Англійська |
---|---|
clients | customers |
choisi | opted |
testent | test |
délivrabilité | deliverability |
outils | tools |
liste | list |
veulent | want |
ils | they |
nous | we |
vraiment | really |
assurer | sure |
la | to |
emails | emails |
vous | you |
même | even |
FR C'est pourquoi le CERN emploie plusieurs centaines d'ingénieurs et de techniciens qui qui développent, construisent et testent ces machines et les maintiennent en bon état de marche.
EN This is the reason why CERN employs several hundred engineers and technicians, who develop, build and test these machines and keep them in good working order.
Французька | Англійська |
---|---|
centaines | hundred |
testent | test |
machines | machines |
cern | cern |
techniciens | technicians |
construisent | build |
en | in |
le | the |
emploie | employs |
pourquoi | why |
développent | develop |
les | good |
et | and |
FR Les solutions DAST testent l’exécution de binaires pour détecter des vulnérabilités que les outils SAST ne peuvent pas trouver, notamment celles situées dans le code généré dynamiquement.
EN DAST solutions test running binaries to find vulnerabilities that SAST tools can’t, such as those found in dynamically generated code.
Французька | Англійська |
---|---|
solutions | solutions |
binaires | binaries |
généré | generated |
dynamiquement | dynamically |
sast | sast |
vulnérabilités | vulnerabilities |
outils | tools |
code | code |
testent | test |
dans | in |
trouver | find |
pour | to |
FR Les architectures microservices basées sur des conteneurs ont profondément changé la façon dont les équipes de développement et d'opérations testent et déploient les logiciels modernes
EN Container-based microservices architectures have profoundly changed the way development and operations teams test and deploy modern software
Французька | Англійська |
---|---|
architectures | architectures |
microservices | microservices |
basées | based |
conteneurs | container |
profondément | profoundly |
changé | changed |
équipes | teams |
testent | test |
modernes | modern |
développement | development |
logiciels | software |
la | the |
de | way |
et | and |
FR Les développeurs testent et affinent les appels de service web dans une fenêtre de navigateur Web et peuvent copier l'URL depuis le navigateur.
EN This is a convenient step when developers test and refine Web service calls in a Web browser window, since they can copy the URL from the browser to become the template.
Французька | Англійська |
---|---|
développeurs | developers |
testent | test |
appels | calls |
service | service |
fenêtre | window |
copier | copy |
navigateur | browser |
web | web |
le | the |
être | is |
peuvent | can |
dans | in |
une | a |
et | and |
depuis | from |
FR Le DSI et les chefs d'équipe proposent une formation interne aux employés pour qu'ils testent Dropbox et découvrent comment l'utiliser
EN The CIO and team leaders provide internal training to workers on how to use and test Dropbox
Французька | Англійська |
---|---|
dsi | cio |
chefs | leaders |
interne | internal |
testent | test |
dropbox | dropbox |
formation | training |
équipe | team |
le | the |
et | and |
comment | how |
employés | workers |
FR Notre service d’AQ (Assurance Qualité) surveille et teste notre base de code. Des ingénieurs dédiés à la sécurité des applications identifient, testent et trient les vulnérabilités de sécurité dans le code.
EN Our Quality Assurance (QA) department reviews and tests our code base. Dedicated application security engineers on staff identify, test, and triage security vulnerabilities in code.
Французька | Англійська |
---|---|
qualité | quality |
ingénieurs | engineers |
identifient | identify |
code | code |
sécurité | security |
applications | application |
vulnérabilités | vulnerabilities |
assurance | assurance |
notre | our |
base | base |
à | and |
dans | in |
teste | test |
FR Spotify et Youtube testent actuellement de nouvelles offres plus abordables
EN The best Spotify equalizer settings to make music sound WAY better
Французька | Англійська |
---|---|
spotify | spotify |
de | way |
et | make |
plus | to |
FR Les projets tirent vite des enseignements, testent la viabilité, et identifient les impacts et les considérations réglementaires.
EN Projects learn fast, test viability, identify impacts and regulatory considerations.
Французька | Англійська |
---|---|
vite | fast |
testent | test |
viabilité | viability |
identifient | identify |
impacts | impacts |
considérations | considerations |
réglementaires | regulatory |
projets | projects |
et | learn |
FR Quelques utilisateurs sélectionnés de WhatsApp testent actuellement une nouvelle fonctionnalité selon laquelle les pièces jointes disparaissent
EN A select few WhatsApp users are currently testing a new feature whereby attachments disappear after a single viewing.
Французька | Англійська |
---|---|
utilisateurs | users |
fonctionnalité | feature |
disparaissent | disappear |
pièces jointes | attachments |
nouvelle | new |
actuellement | currently |
une | a |
de | after |
les | single |
FR Racontant l’histoire de ceux et celles qui pensent autrement et qui testent les limites, Ingenium rend hommage aux peuples et aux communautés qui ont marqué l’histoire et inspirent la prochaine génération.
EN Telling the stories of people who think differently and test the limits, Ingenium honours people and communities who have shaped history — and inspire the next generation.
Французька | Англійська |
---|---|
racontant | telling |
pensent | think |
autrement | differently |
testent | test |
limites | limits |
ingenium | ingenium |
inspirent | inspire |
prochaine | next |
génération | generation |
communautés | communities |
et | and |
peuples | people |
la | the |
FR Les grandes banques de l’Ontario testent actuellement cette technologie pour les paiements transfrontaliers.
EN Ontario’s major banks are currently testing out this technology for cross-border payments.
Французька | Англійська |
---|---|
grandes | major |
banques | banks |
technologie | technology |
paiements | payments |
actuellement | currently |
cette | this |
FR Nos cinq centres de R&D créent, testent et développent constamment de nouveaux médicaments, fabriqués et conditionnés dans nos 16 centres de production répartis dans le monde
EN Our five R&D centers are continuously involved in creating, testing, and developing new medicinal products, which are manufactured and packaged in our 16 production centers around the world
Французька | Англійська |
---|---|
créent | creating |
constamment | continuously |
nouveaux | new |
monde | world |
r | r |
production | production |
développent | developing |
le | the |
cinq | five |
dans | in |
nos | our |
de | around |
FR ExxonMobil et Porsche testent, dans des conditions de course, un carburant à plus faible teneur en carbone
EN ExxonMobil to Participate in the Acorn CCS Project in Scotland
Французька | Англійська |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
à | to |
en | in |
FR Les stagiaires testent leurs compétences, font des erreurs, acceptent les commentaires, réfléchissent, puis répètent jusqu'à ce qu'ils atteignent la maîtrise
EN Trainees test their skills, make mistakes, accept feedback, reflect, and then repeat until they achieve proficiency
Французька | Англійська |
---|---|
testent | test |
erreurs | mistakes |
acceptent | accept |
commentaires | feedback |
atteignent | achieve |
leurs | their |
compétences | skills |
jusqu | until |
la | they |
FR Par exemple, de nombreuses équipes de développement d’API ne testent pas la sécurité des API uniquement accessibles de l’intérieur d’un pare-feu
EN For example, many API development teams don’t test the security of APIs that can be accessed only from inside a firewall
Французька | Англійська |
---|---|
équipes | teams |
développement | development |
testent | test |
sécurité | security |
pare-feu | firewall |
lintérieur | inside |
de | of |
la | the |
api | api |
exemple | example |
pas | dont |
des | many |
FR Tout en équilibrant les besoins de test des applications monolithiques, elles testent également la migration vers des applications basées sur des micro-services, des API et bien d?autres approches
EN While balancing the needs of system testing of monoliths, they’re also testing the migration to microservice-based applications, APIs and more
Французька | Англійська |
---|---|
test | testing |
migration | migration |
basées | based |
api | apis |
applications | applications |
besoins | needs |
la | the |
de | of |
également | also |
et | and |
en | to |
tout en | while |
FR L?architecture native de NeoLoad est conçue pour délivrer la même qualité pour tous, des équipes centralisées qui testent des applications de bout en bout, aux DevOps qui automatisent les tests d?API.
EN NeoLoad is natively architected to work equally well for everyone from centralized teams testing end-to-end applications to DevOps automating API tests.
Французька | Англійська |
---|---|
qualité | well |
équipes | teams |
devops | devops |
centralisé | centralized |
bout | end |
api | api |
est | is |
applications | applications |
tests | tests |
de | from |
pour | for |
FR Les équipes d’OpinionWay maîtrisent les techniques d’interrogation et d’animation qualitatives en ligne. Elles testent en permanence de nouvelles façons de répondre à vos besoins d’études, à vos questions marketing ou de communication.
EN OpinionWay's teams are experts in qualitative online querying and facilitation techniques. They continually test new ways to meet your educational needs, marketing and communication needs.
Французька | Англійська |
---|---|
équipes | teams |
qualitatives | qualitative |
testent | test |
nouvelles | new |
façons | ways |
répondre | to meet |
besoins | needs |
en ligne | online |
en permanence | continually |
techniques | techniques |
marketing | marketing |
communication | communication |
en | in |
vos | your |
à | to |
et | and |
elles | are |
Показано 50 з 50 перекладів