FR Cuba: Il faut relâcher tous les manifestant·e·s pacifiques
Перекладіть "relâcher" на Англійська
Показано 27 з 27 перекладів фрази "relâcher" з Французька на Англійська
Переклад Французька на Англійська relâcher
Французька
Англійська
EN Cuba: Release all peaceful protestors
| Французька | Англійська |
|---|---|
| cuba | cuba |
| relâcher | release |
| tous | all |
FR des personnes interrogées confirment que la pandémie les a contraintes à relâcher leurs contrôles KYC et leurs vérifications de diligence raisonnable
EN survey respondents agreed that the pandemic forced them to take shortcuts with KYC and due diligence checks
| Французька | Англійська |
|---|---|
| kyc | kyc |
| diligence | diligence |
| pandémie | pandemic |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
| de | due |
| contrôles | checks |
FR Le robot a su saisir et relâcher les anneaux de levage et aider à l'opération d'alignement sur les tiges de guidage afin que le module soit installé correctement sur son support
EN The robot was able to grab and release the lifting rings as well as to assist in the alignment operation on the guide pins in order to correctly reach the support
| Французька | Англійська |
|---|---|
| saisir | grab |
| relâcher | release |
| anneaux | rings |
| levage | lifting |
| correctement | correctly |
| support | support |
| à | to |
| et | and |
| robot | robot |
| sur | on |
| le | the |
| afin | in |
FR La pression inflationniste ne va pas se relâcher de sitôt. Nous maintenons notre sous-pondération des obligations mondiales et recommandons d’acheter des actions britanniques au détriment des actions européennes.
EN Inflation pressure will not ease up any time soon. We are maintaining our underweighted position in global bonds and recommend buying UK equities at the expense of their European counterparts.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| pression | pressure |
| mondiales | global |
| recommandons | recommend |
| britanniques | uk |
| européennes | european |
| va | will |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| nous | we |
| obligations | bonds |
FR Relâcher, rééquilibrer et restaurer
EN Release, Rebalance & Restore
| Французька | Англійська |
|---|---|
| relâcher | release |
| restaurer | restore |
FR Cuba: Il faut relâcher tous les manifestant·e·s pacifiques - Amnesty International
EN Cuba: Release all peaceful protestors - Amnesty International
| Французька | Англійська |
|---|---|
| cuba | cuba |
| relâcher | release |
| amnesty | amnesty |
| international | international |
| tous | all |
FR Avec cette philosophie, la convivialité et la camaraderie sont d?excellents ingrédients du succès. Nous organisons régulièrement des sorties d?entreprise pour renforcer les liens, relâcher la pression et passer des moments déconnectés du travail.
EN Given this philosophy, friendliness and camaraderie are excellent ingredients for success. We regularly organise away-days to strengthen bonds, relieve pressure and spend time away from work.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| ingrédients | ingredients |
| succès | success |
| organisons | organise |
| régulièrement | regularly |
| renforcer | strengthen |
| pression | pressure |
| moments | time |
| et | and |
| sont | are |
| nous | we |
| cette | this |
| du | from |
| travail | work |
| avec | spend |
| les | excellent |
| liens | bonds |
FR « Centraliser autant de puissance au même endroit pousse à des dérives, comme ces projets qui prévoient de relâcher leur chaleur dans les océans : de la véritable science-fiction ».
EN “Centralising so much power in the same place leads to excesses, such as projects that plan to release their heat into the oceans – complete science fiction.”
| Французька | Англійська |
|---|---|
| puissance | power |
| endroit | place |
| relâcher | release |
| chaleur | heat |
| océans | oceans |
| projets | projects |
| comme | as |
| la | the |
| leur | their |
| dans | in |
FR Comme une impression d’être bloqué ou encore tendu ? Le Deep Tissue est le massage qui saura relâcher les tensions en travaillant en profondeur vos tissus.
EN A powerful treatment to ease tension, aches and stiffness.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| une | a |
FR L’évacuateur de crues sert à empêcher que le niveau d’eau dépasse le sommet d’un aménagement hydroélectrique. Il est muni de vannes que l’on peut ouvrir au besoin pour relâcher les surplus d’eau.
EN Spillways prevent the water level from overtopping a dam. A spillway has a number of gates that can be opened as necessary so as to release surplus water.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| empêcher | prevent |
| relâcher | release |
| surplus | surplus |
| à | to |
| niveau | level |
| de | of |
| l | a |
| le | the |
| peut | can |
FR Avec ces solides performances d’activité et de résultats, nous poursuivons notre stratégie sans relâcher le rythme !
EN With this solid performance, both in business and results, we continue to roll out our strategy without any slackening the pace!
| Французька | Англійська |
|---|---|
| solides | solid |
| poursuivons | continue |
| stratégie | strategy |
| rythme | pace |
| performances | performance |
| résultats | results |
| le | the |
| avec | with |
| notre | our |
| nous | we |
FR En fait, ses effets ont un agréable aspect revigorant et euphorique, ce qui en fait la variété idéale si vous voulez relâcher la pression à la fin d’une dure journée !
EN Instead, she has a nice uplifting euphoric side to her as well which makes the strain great if you want to relieve some stress at the end of a day!
| Французька | Англійська |
|---|---|
| euphorique | euphoric |
| si | if |
| à | to |
| un | a |
| la | the |
| fait | makes |
| aspect | as |
| fin | the end |
| agréable | nice |
| idéale | great |
| et | has |
FR « Il suffit de l’actionner pour débuter la manœuvre, de le relâcher en cas de problème et de l’enfoncer à nouveau pour que la manœuvre reprenne »
EN “All the driver had to do was hold the button down to start the manoeuvre. They could let it go if there was a problem and press it again to finish parking,”
| Французька | Англійська |
|---|---|
| problème | problem |
| nouveau | again |
| et | and |
| débuter | start |
| il | it |
FR Il suffisait d’enfoncer la pédale pour activer la manœuvre et de la relâcher pour l’interrompre.
EN All the driver needed to do was keep their foot on the pedal to activate the manoeuvre and let go to stop.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| pédale | pedal |
| activer | activate |
| la | the |
| et | and |
| de | stop |
FR Nos pompes à vide à anneau liquide sont utilisées pour soulever et maintenir des objets, puis pour les relâcher, un procédé que l’on retrouve dans toutes les installations de finition modernes.
EN Our liquid ring vacuum pumps are used to lift and hold objects, and then to release the object - a process that can be found in all modern finishing facilities.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| pompes | pumps |
| anneau | ring |
| liquide | liquid |
| soulever | lift |
| relâcher | release |
| procédé | process |
| installations | facilities |
| finition | finishing |
| modernes | modern |
| objets | objects |
| un | a |
| utilisé | used |
| à | to |
| vide | the |
| sont | are |
| retrouve | found |
| dans | in |
| nos | our |
FR Les experts de l?IFAW et les particuliers travaillent par-delà les mers et les océans, dans plus de 40 pays du monde, pour sauver, réhabiliter et relâcher des animaux, ainsi que pour restaurer et protéger leur habitat naturel
EN IFAW experts and everyday individuals work across seas, oceans, and more than 40 countries worldwide to rescue, rehabilitate and release animals, as well as restore and protect their natural habitat
| Французька | Англійська |
|---|---|
| experts | experts |
| mers | seas |
| océans | oceans |
| animaux | animals |
| restaurer | restore |
| protéger | protect |
| habitat | habitat |
| naturel | natural |
| pays | countries |
| monde | worldwide |
| relâcher | release |
| ainsi | as |
| de | across |
| et | and |
| plus | more |
| des | individuals |
FR Des étirements peuvent vous aider à relâcher les tensions accumulées
EN Stretching can help you release the accumulated tensions
| Французька | Англійська |
|---|---|
| peuvent | can |
| relâcher | release |
| vous | you |
| les | the |
FR Relâcher, rééquilibrer et restaurer
EN Release, Rebalance & Restore
| Французька | Англійська |
|---|---|
| relâcher | release |
| restaurer | restore |
FR « Centraliser autant de puissance au même endroit pousse à des dérives, comme ces projets qui prévoient de relâcher leur chaleur dans les océans : de la véritable science-fiction ».
EN “Centralising so much power in the same place leads to excesses, such as projects that plan to release their heat into the oceans – complete science fiction.”
| Французька | Англійська |
|---|---|
| puissance | power |
| endroit | place |
| relâcher | release |
| chaleur | heat |
| océans | oceans |
| projets | projects |
| comme | as |
| la | the |
| leur | their |
| dans | in |
FR Avec cette philosophie, la convivialité et la camaraderie sont d?excellents ingrédients du succès. Nous organisons régulièrement des sorties d?entreprise pour renforcer les liens, relâcher la pression et passer des moments déconnectés du travail.
EN Given this philosophy, friendliness and camaraderie are excellent ingredients for success. We regularly organise away-days to strengthen bonds, relieve pressure and spend time away from work.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| philosophie | philosophy |
| ingrédients | ingredients |
| succès | success |
| organisons | organise |
| régulièrement | regularly |
| renforcer | strengthen |
| pression | pressure |
| moments | time |
| et | and |
| sont | are |
| nous | we |
| cette | this |
| du | from |
| travail | work |
| avec | spend |
| les | excellent |
| liens | bonds |
FR Appuyez et maintenez enfoncé le bouton << pour commencer le rembobinage (vous pouvez ensuite relâcher).
EN Make a long press on the << button to start rewinding (you can then stop pressing).
| Французька | Англійська |
|---|---|
| lt | lt |
| appuyez | press |
| le | the |
| bouton | button |
| commencer | to start |
| et | stop |
| vous | you |
| ensuite | then |
FR Malgré l’organisation de la matrice, les robots peuvent parfois s’étendre trop ou ne pas réussir à relâcher la pièce correctement, déposant ainsi des puces asymétriques dans les cellules
EN Despite the matrix arrangement, robots can occasionally overextend or fail to release the part cleanly, leaving chips skewed in their cells
| Французька | Англійська |
|---|---|
| matrice | matrix |
| robots | robots |
| peuvent | can |
| parfois | occasionally |
| relâcher | release |
| pièce | part |
| puces | chips |
| cellules | cells |
| ou | or |
| la | the |
| à | to |
| de | their |
| malgré | despite |
| dans | in |
FR Comme une impression d’être bloqué ou encore tendu ? Le Deep Tissue est le massage qui saura relâcher les tensions en travaillant en profondeur vos tissus.
EN A powerful treatment to ease tension, aches and stiffness.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| une | a |
FR L’évacuateur de crues sert à empêcher que le niveau d’eau dépasse le sommet d’un aménagement hydroélectrique. Il est muni de vannes que l’on peut ouvrir au besoin pour relâcher les surplus d’eau.
EN Spillways prevent the water level from overtopping a dam. A spillway has a number of gates that can be opened as necessary so as to release surplus water.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| empêcher | prevent |
| relâcher | release |
| surplus | surplus |
| à | to |
| niveau | level |
| de | of |
| l | a |
| le | the |
| peut | can |
FR Le SEBIN les a interrogées pendant six heures sans la présence d’un avocat avant de les relâcher.
EN SEBIN detained and questioned them for six hours without a lawyer present before releasing them.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| avocat | lawyer |
| heures | hours |
| six | six |
| de | before |
| pendant | for |
| dun | a |
FR Relâcher les porte-épée au Costa Rica – c'est la loi
EN Releasing Billfish in Costa Rica ? It?s the Law
| Французька | Англійська |
|---|---|
| costa | costa |
| rica | rica |
| loi | law |
FR Des termes comme « rajeunissement » et « relâcher la tension » indiquent à votre public ce dans quoi il s?engage.
EN Terms like “rejuvenate” and “release tension” let your audience know what they?re in for.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| termes | terms |
| relâcher | release |
| tension | tension |
| public | audience |
| et | and |
| votre | your |
| dans | in |
Показано 27 з 27 перекладів
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський