FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.
FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.
EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.
Французька | Англійська |
---|---|
gpe | gpe |
us | us |
en | in |
mars | march |
avril | april |
financement | funding |
de | of |
est | is |
additionnel | additional |
et | and |
millions | million |
approuvé | approved |
FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.
EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.
Французька | Англійська |
---|---|
fixe | fixed |
résultats | results |
financement | funding |
supplémentaire | additional |
il | it |
est | consists |
us | us |
de | of |
dun | a |
et | and |
millions | million |
FR Le coût total du programme en Guinée-Bissau est de 15 millions de dollars, et comprend un financement de 4,3 millions de dollars du GPE et 10,7 millions de dollars de l'IDA.
EN The total cost of the program in Guinea-Bissau is US$15 million, and includes a US$4.3 million grant from GPE and US$10.7 million from IDA.
Французька | Англійська |
---|---|
en | in |
financement | grant |
gpe | gpe |
le | the |
programme | program |
comprend | includes |
un | a |
total | total |
coût | cost |
de | of |
du | from |
et | and |
millions | million |
FR Le financement du GPE de 46,9 millions de dollars US est constitué de 25,6 millions de dollars US de financement de mise en œuvre approuvés en mars 2019 et d'un financement additionnel de 21,3 millions de dollars US approuvé en avril 2021.
EN GPE grant of US$46.9 million is composed of US$25.6 million approved in March 2019 and an additional funding of US$21.3 million approved in April 2021.
Французька | Англійська |
---|---|
gpe | gpe |
us | us |
en | in |
mars | march |
avril | april |
financement | funding |
de | of |
est | is |
additionnel | additional |
et | and |
millions | million |
approuvé | approved |
FR Il est constitué d'une part fixe de 7 millions de dollars US, d'une part axée sur les résultats de 3 millions de dollars et d'un financement supplémentaire de 2,5 millions de dollars.
EN It consists of a US$7 million fixed part, a $3 million results-based part and a $2.5 million additional funding.
Французька | Англійська |
---|---|
fixe | fixed |
résultats | results |
financement | funding |
supplémentaire | additional |
il | it |
est | consists |
us | us |
de | of |
dun | a |
et | and |
millions | million |
FR Depuis la création du FIDA, la France a versé 383,1 millions de dollars aux ressources du Fonds, 10,8 millions de dollars en fonds supplémentaires et plus de 212,2 millions de dollars pour cofinancer le portefeuille d'investissements du FIDA
EN Since IFAD’s inception, France has provided US$383.1 million to the Fund’s resources, US$10.8 million in supplementary funds and over US$212.2 million towards co-financing IFAD’s investment portfolio
Французька | Англійська |
---|---|
portefeuille | portfolio |
france | france |
ressources | resources |
fonds | funds |
création | inception |
en | in |
millions | million |
depuis | to |
et | and |
a | has |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
Французька | Англійська |
---|---|
activité | activity |
économique | economic |
généré | generated |
recettes | revenues |
fiscales | tax |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
provinces | provinces |
millions | million |
milliard | billion |
et | and |
le | the |
environ | about |
à | to |
en | in |
ce | this |
FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.
EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ million, of which $ million is regular and $ million is NHA MBS.
Французька | Англійська |
---|---|
prévu | anticipated |
prochaine | is |
opération | operation |
la | the |
de | of |
à | and |
millions | million |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
Французька | Англійська |
---|---|
activité | activity |
économique | economic |
généré | generated |
recettes | revenues |
fiscales | tax |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
provinces | provinces |
millions | million |
milliard | billion |
et | and |
le | the |
environ | about |
à | to |
en | in |
ce | this |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
Французька | Англійська |
---|---|
activité | activity |
économique | economic |
généré | generated |
recettes | revenues |
fiscales | tax |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
provinces | provinces |
millions | million |
milliard | billion |
et | and |
le | the |
environ | about |
à | to |
en | in |
ce | this |
FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.
EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ million, of which $ million is regular and $ million is NHA MBS.
Французька | Англійська |
---|---|
prévu | anticipated |
prochaine | is |
opération | operation |
la | the |
de | of |
à | and |
millions | million |
FR L’encours prévu après la prochaine opération devrait s’élever à millions de dollars, dont dollars en opérations courantes et millions de dollars en opérations sur TH LNH.
EN The anticipated amount outstanding after the next operation is $ million, of which $ million is regular and $ million is NHA MBS.
Французька | Англійська |
---|---|
prévu | anticipated |
prochaine | is |
opération | operation |
la | the |
de | of |
à | and |
millions | million |
FR Cette activité économique a généré près de 1 milliard de dollars de recettes fiscales en 2015, ce qui représente environ 415 millions de dollars pour le gouvernement fédéral et à peu près 508 millions de dollars pour les provinces.
EN All this economic activity generated close to $1 billion in tax revenues in 2015—about $415 million for the federal government and roughly $508 million for the provinces.
Французька | Англійська |
---|---|
activité | activity |
économique | economic |
généré | generated |
recettes | revenues |
fiscales | tax |
gouvernement | government |
fédéral | federal |
provinces | provinces |
millions | million |
milliard | billion |
et | and |
le | the |
environ | about |
à | to |
en | in |
ce | this |
FR Il existe également des limites pour les dépôts maximums : Neosurf ? 250 dollars, cartes-cadeaux ? 500 dollars, cartes de crédit et de débit ? 1000 dollars, Bitcoin ? 2500 dollars.
EN There are limits for maximum deposits, too: Neosurf ? $250, gift cards ? $500, credit and debit cards ? $1000, Bitcoin ? $2500.
Французька | Англійська |
---|---|
limites | limits |
dépôts | deposits |
crédit | credit |
débit | debit |
bitcoin | bitcoin |
cadeaux | gift |
cartes | cards |
existe | are |
et | and |
FR Dollars canadiens, dollars américains, euros, dollars australiens, dollars néo-zélandais, yens japonais, couronnes suédoises, roubles russes, francs suisses, roupies indiennes, reals brésiliens et zlotys polonais
EN Canadian dollars, US dollars, Euros, Australian dollars, New Zealand dollars, , Japanese yen, Swedish kronor, Russian rubles, Swiss francs, Indian rupees, Brazilian reals, and Polish zlotys
Французька | Англійська |
---|---|
canadiens | canadian |
australiens | australian |
néo-zélandais | zealand |
suisses | swiss |
indiennes | indian |
brésiliens | brazilian |
polonais | polish |
francs | francs |
euros | euros |
japonais | japanese |
et | and |
dollars | dollars |
FR Les dépenses liées aux consultants en TI ont plus que doublé – de 605 millions de dollars en 2011 à plus de 1,3 milliard de dollars en 2018 – se chiffrant à plus de 8,5 milliards de dollars pour cette période.
EN Spending on IT consultants has more than doubled – from $605 million in 2011 to over $1.3 billion in 2018 – totalling more than $8.5 billion.
FR Dans le cas du Soudan du Sud, il nécessite un investissement minimum de 63 millions de dollars, et potentiellement jusqu'à 126 millions de dollars, pour la seule livraison
EN In South Sudan’s case, it requires a minimum investment of $63 million, and potentially as much as $126 million, for delivery alone
Французька | Англійська |
---|---|
nécessite | requires |
investissement | investment |
minimum | minimum |
potentiellement | potentially |
livraison | delivery |
il | it |
sud | south |
un | a |
de | of |
et | and |
dans | in |
pour | for |
cas | case |
millions | million |
FR À noter qu’en 2020, le Fonds humanitaire transfrontalier syrien, a fourni 120 millions de dollars à des ONG locales et nationales et au Croissant-Rouge turc en 2020, représentant 73 % de son allocation de 165 millions de dollars cette année-là.
EN Of particular note in 2020 was the Syria Cross-Border Humanitarian Fund, which provided $120 million to local and national NGOs and the Turkish Red Crescent, accounting for 73 per cent of their $165 million allocation that year.
Французька | Англійська |
---|---|
noter | note |
humanitaire | humanitarian |
fonds | fund |
ong | ngos |
turc | turkish |
croissant | crescent |
allocation | allocation |
année | year |
locales | local |
nationales | national |
en | in |
rouge | red |
de | of |
et | and |
millions | million |
FR Le CERF avait donc augmenté son soutien à la programmation de la violence sexiste en 2020, en allouant environ 60 millions de dollars à des projets axés sur la violence sexiste au 25 novembre par rapport à 30,2 millions de dollars en 2019
EN Therefore, CERF increased its support to GBV programming in 2020, allocating an estimated $60 million to GBV-focused projects in by 25 November, up from $30.2 million in all of 2019
Французька | Англійська |
---|---|
novembre | november |
augmenté | increased |
à | to |
programmation | programming |
en | in |
de | of |
projets | projects |
millions | million |
par | by |
FR En 2020, 38 % (310,3 millions de dollars) du financement des CBPF ont été accordés à des ONG nationales et locales, dont 67,9 millions de dollars reçus en tant que partenaires de mise en œuvre secondaires pour d'autres organisations.
EN In 2020, 38 per cent ($310.3 million) of CBPF funding was provided to national and local NGOs, including $67.9 million received as sub-implementing partners of other organizations.
Французька | Англійська |
---|---|
financement | funding |
ong | ngos |
reçus | received |
partenaires | partners |
organisations | organizations |
été | was |
locales | local |
nationales | national |
en | in |
à | to |
et | and |
millions | million |
de | of |
dautres | other |
FR Grâce au soutien généreux des donateurs, qui ont versé 6 millions de dollars depuis sa création, une première allocation standard de 3,5 millions de dollars a été lancée le 25 janvier
EN Thanks to donors’ generous support of $6 million since its establishment, a first $3.5 million standard allocation was effectively launched on 25 January
Французька | Англійська |
---|---|
généreux | generous |
donateurs | donors |
allocation | allocation |
standard | standard |
janvier | january |
été | was |
lancé | launched |
de | of |
millions | million |
au | on |
création | establishment |
le | since |
FR Le montage financier prévoit que la BIC consentira un prêt jusqu’à 100 millions de dollars et Fiera Dette Privée, un prêt jusqu’à 60 millions de dollars
EN The financing package provides that CIB will lend up to $100 million and Fiera Private Debt up to $60 million
Французька | Англійська |
---|---|
jusquà | up to |
dette | debt |
financier | financing |
millions | million |
et | and |
FR Le fonds Cultiver l’avenir de l’Afrique (CultivAF) est un partenariat de 35 millions de dollars canadiens (37 millions de dollars australiens) sur dix ans entre le CRDI et le Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR).
EN The Cultivate Africa’s Future Fund (CultiAF) is a ten-year, CA$35 million partnership (AUD$37 million) between IDRC and the Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR).
Французька | Англійська |
---|---|
fonds | fund |
cultiver | cultivate |
partenariat | partnership |
crdi | idrc |
centre | centre |
international | international |
research | research |
ans | year |
un | a |
le | the |
de | between |
et | and |
millions | million |
australiens | australian |
FR Depuis 2009, le CRIBE a investi plus de 23 millions de dollars en projets de recherche et développement et tire parti de plus de 96 millions de dollars d’investissements en immobilisations
EN Since 2009, CRIBE has invested over $23 million in research and development projects, leveraging over $96 million in capital investments
Французька | Англійська |
---|---|
recherche | research |
investi | invested |
projets | projects |
développement | development |
en | in |
millions | million |
et | and |
a | has |
FR En 2002, les gouvernements de l’Ontario et du Canada injectent les sommes de 15 millions de dollars et de 25 millions de dollars respectivement, en appui aux activités de l’Institut
EN In 2002, the governments of Ontario and Canada committed $15 million and $25 million, respectively, to support Perimeter’s activities
Французька | Англійська |
---|---|
gouvernements | governments |
appui | support |
en | in |
de | of |
canada | canada |
activités | activities |
et | respectively |
millions | million |
FR Le GPE a approuvé de nouveaux financements d’un montant total de 580 millions de dollars destinés à transformer les systèmes éducatifs dans 20 pays, portant ainsi à 740 millions de dollars, le montant total...
EN GPE has approved US$580 million in new grants to transform education systems in 20 countries, bringing the total amount of GPE funding in 2021 to $740 million.
Французька | Англійська |
---|---|
gpe | gpe |
approuvé | approved |
nouveaux | new |
financements | funding |
systèmes | systems |
éducatifs | education |
pays | countries |
le | the |
de | of |
montant | amount |
à | to |
total | total |
dans | in |
a | has |
millions | million |
transformer | transform |
FR Le financement est constitué d'une part fixe de 7,49 millions de dollars et d'une part variable (basée sur les résultats) de 3,21 millions de dollars
EN The grant is composed of a fixed part of US$7.49 million and a variable part (results-based) of US$3.21 million
Французька | Англійська |
---|---|
financement | grant |
fixe | fixed |
variable | variable |
basée | based |
résultats | results |
le | the |
de | of |
et | and |
millions | million |
FR Le Partenariat mondial pour l'éducation (PME) a alloué 148,2 millions de dollars de financements et obtenu 26,4 millions de dollars en cofinancement de partenaires, destinés à renforcer les systèmes...
EN The Global Partnership for Education has allocated US$148.2 million in grants and secured US$26.4 million in partner co-financing to strengthen education systems in Mali, Rwanda, Sudan and Timor-Leste. ...
Французька | Англійська |
---|---|
mondial | global |
financements | financing |
renforcer | strengthen |
systèmes | systems |
éducation | education |
partenariat | partnership |
partenaires | partner |
le | the |
en | in |
à | to |
et | and |
a | has |
millions | million |
FR Le financement de 62,62 millions de dollars inclue une allocation du fonds à effet multiplicateur du GPE de 3,62 millions de dollars.
EN The US$62.62 million grant contains a GPE Multiplier allocation of $3.62 million.
Французька | Англійська |
---|---|
financement | grant |
allocation | allocation |
multiplicateur | multiplier |
gpe | gpe |
le | the |
de | of |
millions | million |
une | a |
FR Le financement du GPE complète celui de la Banque mondiale et est constitué d'une part fixe de 10,92 millions de dollars et d'une part variable de 4,68 millions de dollars (basée sur les résultats).
EN GPE’s funding complements the World Bank’s and is composed of US$10.92 million as fixed and US$4.68 million as variable part (results-based).
Французька | Англійська |
---|---|
financement | funding |
fixe | fixed |
variable | variable |
basée | based |
résultats | results |
banque | banks |
mondiale | world |
du | part |
de | of |
et | and |
millions | million |
FR Ce financement, combiné aux 9,7 millions de dollars provenant du financement d'urgence alloué au cours de la première restructuration, porte le montant total alloué à l'éducation en situation d'urgence au Yémen à 12,2 millions de dollars
EN This funding, combined with US$9.7 million in emergency funding during the first restructuring, brings the total allocated for education in emergencies in Yemen to US$12.2 million
Французька | Англійська |
---|---|
financement | funding |
combiné | combined |
restructuration | restructuring |
yémen | yemen |
porte | brings |
ce | this |
éducation | education |
à | to |
en | in |
total | total |
millions | million |
première | the first |
FR QUE CE SOIT LA VENTE D’UNE ŒUVRE D’ART NUMÉRIQUE PAR CHRISTIES POUR UN MONTANT DE 69 MILLIONS DE DOLLARS OU LE TWEET À 2,9 MILLIONS DE DOLLARS DE JACK DORSEY, UN MOT DE TROIS LETTRES A PRIS LE MONDE D’ASSAUT CES DERNIÈRES SEMAINES : NFT
EN FROM CHRISTIE’S $69 MILLION SALE OF A DIGITAL WORK OF ART TO JACK DORSEY’S $2.9 MILLION TWEET, OVER THE PAST FEW WEEKS A THREE-LETTER WORD HAS TAKEN THE WORLD BY STORM: NFT
Французька | Англійська |
---|---|
vente | sale |
semaines | weeks |
pris | taken |
nft | nft |
monde | world |
un | a |
de | of |
par | by |
a | has |
mot | word |
millions | million |
FR NGen Canada, le super groupe de fabrication de pointe du Canada, a fourni un montant de 17 millions de dollars à l’usine de 90 millions de dollars
EN NGen Canada, Canada’s advanced manufacturing supercluster, contributed $17 million toward the $90-million facility
Французька | Англійська |
---|---|
fabrication | manufacturing |
canada | canada |
le | the |
de | toward |
millions | million |
FR Depuis 2013, 760 membres se sont inscrits au programme qui a contribué à l'accélération de plus de 140 entreprises, tout en recueillant 30 millions de dollars en financement de capitaux et en produisant 80 millions de dollars en revenus.
EN Since 2013, 760 members have joined the program, which has accelerated over 140 companies while raising $30 million in equity funding and producing $80 million in revenue.
Французька | Англійська |
---|---|
membres | members |
entreprises | companies |
financement | funding |
produisant | producing |
revenus | revenue |
programme | program |
en | in |
tout en | while |
à | and |
millions | million |
depuis | the |
FR En 2002, les gouvernements de l’Ontario et du Canada injectent les sommes de 15 millions de dollars et de 25 millions de dollars respectivement, en appui aux activités de l’Institut
EN In 2002, the governments of Ontario and Canada committed $15 million and $25 million, respectively, to support Perimeter’s activities
Французька | Англійська |
---|---|
gouvernements | governments |
appui | support |
en | in |
de | of |
canada | canada |
activités | activities |
et | respectively |
millions | million |
FR Le GPE a approuvé de nouveaux financements d’un montant total de 580 millions de dollars destinés à transformer les systèmes éducatifs dans 20 pays, portant ainsi à 740 millions de dollars, le montant total...
EN A new state-of-education report conducted by UNESCO and UNICEF in the midst of the COVID-19 pandemic analyzes achievements, current setbacks and what it will take to ‘build back better’.
Французька | Англійська |
---|---|
éducatifs | education |
pays | state |
nouveaux | new |
le | the |
de | of |
dun | a |
à | to |
dans | in |
ainsi | it |
FR Le financement est constitué d'une part fixe de 7,49 millions de dollars et d'une part variable (basée sur les résultats) de 3,21 millions de dollars
EN The grant is composed of a fixed part of US$7.49 million and a variable part (results-based) of US$3.21 million
Французька | Англійська |
---|---|
financement | grant |
fixe | fixed |
variable | variable |
basée | based |
résultats | results |
le | the |
de | of |
et | and |
millions | million |
FR Le financement de 62,62 millions de dollars inclue une allocation du fonds à effet multiplicateur du GPE de 3,62 millions de dollars.
EN The US$62.62 million grant contains a GPE Multiplier allocation of $3.62 million.
Французька | Англійська |
---|---|
financement | grant |
allocation | allocation |
multiplicateur | multiplier |
gpe | gpe |
le | the |
de | of |
millions | million |
une | a |
FR Le financement du GPE complète celui de la Banque mondiale et est constitué d'une part fixe de 10,92 millions de dollars et d'une part variable de 4,68 millions de dollars (basée sur les résultats).
EN GPE’s funding complements the World Bank’s and is composed of US$10.92 million as fixed and US$4.68 million as variable part (results-based).
Французька | Англійська |
---|---|
financement | funding |
fixe | fixed |
variable | variable |
basée | based |
résultats | results |
banque | banks |
mondiale | world |
du | part |
de | of |
et | and |
millions | million |
FR Le fonds Cultiver l’avenir de l’Afrique (CultivAF) est un partenariat de 35 millions de dollars canadiens (37 millions de dollars australiens) sur dix ans entre le CRDI et le Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR).
EN The Cultivate Africa’s Future Fund (CultiAF) is a ten-year, CA$35 million partnership (AUD$37 million) between IDRC and the Australian Centre for International Agricultural Research (ACIAR).
Французька | Англійська |
---|---|
fonds | fund |
cultiver | cultivate |
partenariat | partnership |
crdi | idrc |
centre | centre |
international | international |
research | research |
ans | year |
un | a |
le | the |
de | between |
et | and |
millions | million |
australiens | australian |
FR Depuis 2009, le CRIBE a investi plus de 23 millions de dollars en projets de recherche et développement et tire parti de plus de 96 millions de dollars d’investissements en immobilisations
EN Since 2009, CRIBE has invested over $23 million in research and development projects, leveraging over $96 million in capital investments
Французька | Англійська |
---|---|
recherche | research |
investi | invested |
projets | projects |
développement | development |
en | in |
millions | million |
et | and |
a | has |
FR En juin 2017, le Brésil avait bénéficié de 12 projets appuyés par le FIDA représentant une valeur totale de 859,5 millions de dollars, dont 313 millions de dollars de financements du FIDA
EN By June 2017, Brazil had benefited from 12 IFAD-supported projects for a total value of US$859.5 million, including US$313 million in IFAD financing
Французька | Англійська |
---|---|
juin | june |
brésil | brazil |
bénéficié | benefited |
fida | ifad |
financements | financing |
projets | projects |
en | in |
de | of |
valeur | value |
du | from |
millions | million |
par | by |
une | a |
le | total |
FR À ce jour, il a appuyé six programmes dans le pays pour un montant total de 42,9 millions de dollars (prêt du FIDA 23,1 millions de dollars), qui ont bénéficié à environ 60 855 ménages ruraux pauvres.
EN To date, IFAD has supported six programmes in the country for a total of US $42.9 million (IFAD loan USD 23.1), benefiting about 60,855 poor rural households.
Французька | Англійська |
---|---|
fida | ifad |
programmes | programmes |
pays | country |
prêt | loan |
dollars | usd |
pauvres | poor |
ruraux | rural |
ménages | households |
un | a |
six | six |
a | has |
de | of |
total | total |
dans | in |
millions | million |
jour | date |
FR À ce jour, le FIDA a appuyé un seul programme dans le pays pour un montant total de 15,1 millions de dollars (prêt du FIDA de 6 millions de dollars), dont environ 9 000 ménages ruraux pauvres ont bénéficié.
EN To date, IFAD has supported one programme in the country for a total of US $15.1 million (IFAD loan USD 6 ), benefiting about 9,000 poor rural households.
Французька | Англійська |
---|---|
fida | ifad |
pays | country |
prêt | loan |
dollars | usd |
pauvres | poor |
ruraux | rural |
ménages | households |
programme | programme |
un | a |
a | has |
de | of |
total | total |
dans | in |
millions | million |
jour | date |
FR L'Espagne est l'un des membres fondateurs du FIDA et a contribué à hauteur de 99,7 millions de dollars aux ressources ordinaires du Fonds. En outre, l'Espagne a fourni un total de 18,0 millions de dollars en fonds supplémentaires.
EN Spain is a founding member of IFAD and has contributed a total of US$99.7 million to the Fund’s regular resources. In addition, Spain has provided a total of US$18.0 million in supplementary funds.
Французька | Англійська |
---|---|
membres | member |
fida | ifad |
contribué | contributed |
ordinaires | regular |
ressources | resources |
fonds | funds |
un | a |
total | total |
en | in |
à | to |
de | of |
et | and |
a | has |
millions | million |
outre | in addition |
FR Dans le cas du Soudan du Sud, il nécessite un investissement minimum de 63 millions de dollars, et potentiellement jusqu'à 126 millions de dollars, pour la seule livraison
EN In South Sudan’s case, it requires a minimum investment of $63 million, and potentially as much as $126 million, for delivery alone
Французька | Англійська |
---|---|
nécessite | requires |
investissement | investment |
minimum | minimum |
potentiellement | potentially |
livraison | delivery |
il | it |
sud | south |
un | a |
de | of |
et | and |
dans | in |
pour | for |
cas | case |
millions | million |
FR Services Autochtones Canada (SAC) investira 304,1 millions de dollars sur 5 ans et 96,6 millions de dollars par année pour :
EN Indigenous Services Canada (ISC) will invest $304.1 million over five years, and $96.6 million annually to:
Французька | Англійська |
---|---|
services | services |
autochtones | indigenous |
canada | canada |
millions | million |
ans | years |
année | annually |
et | and |
pour | to |
FR Cet investissement pourrait rapporter environ 164 milliards de dollars aux économies partenaires du GPE, sauver 3 millions de vies, sortir 18 millions de personnes de la pauvreté et protéger deux millions de filles des mariages précoces.
EN The ripple effect of this investment would add an estimated $164 billion to GPE partner economies, save 3 million lives, lift 18 million people out of poverty, and protect two million girls from early marriage.
Французька | Англійська |
---|---|
investissement | investment |
économies | economies |
partenaires | partner |
gpe | gpe |
sauver | save |
vies | lives |
pauvreté | poverty |
protéger | protect |
précoces | early |
milliards | billion |
personnes | people |
la | the |
millions | million |
de | of |
du | from |
et | and |
filles | girls |
FR Sur ce montant, environ 79 % (61 millions de dollars) sont allés à des ONG, dont 12,3 millions à 21 partenaires locaux et nationaux et 5,3 millions à deux sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge.
EN Of this amount, around 79 per cent ($61 million) went to NGOs, including $12.3 million to 21 local and national partners, and $5.3 million to two Red Cross/Red Crescent National Societies.
Французька | Англійська |
---|---|
ong | ngos |
partenaires | partners |
sociétés | societies |
rouge | red |
croissant | crescent |
ce | this |
montant | amount |
locaux | local |
de | of |
à | to |
nationaux | national |
et | and |
millions | million |
deux | two |
FR Transat (et non Air Transat) a annoncé un plan de 100 millions de dollars pour réduire les coûts (de 77 millions) et améliorer les marges en générant des revenus additionnels (de 23 millions)
EN Transat (not Air Transat) announced a $100-million plan to reduce costs (by $77 million) and improve margins by generating new revenues (by $23 million)
Французька | Англійська |
---|---|
air | air |
annoncé | announced |
marges | margins |
générant | generating |
revenus | revenues |
un | a |
plan | plan |
améliorer | improve |
réduire | reduce |
coûts | costs |
n | not |
millions | million |
et | and |
Показано 50 з 50 перекладів