Найняти перекладача Я перекладач

Перекладіть "manière équivalente" на Англійська

Показано 50 з 50 перекладів фрази "manière équivalente" з Французька на Англійська

Переклади manière équivalente

"manière équivalente" мовою Французька можна перекласти такими словами/фразами: Англійська:

manière a about access across after all also an and and the any approach apps are as at at the available be because been before between both but by can design device does each even every find first for from full get have help how if in in the including into is it is it’s just like make making manner many means more most network not number of of the on on the one only open other out over own pages performance person platform process products re read rights secure see server service services set so so that software some such support system team teams than that the the best the most their them there these they this through to to be to get to the together tools up us use using way ways we web what when where which while who will with within without you your
équivalente equivalent

Переклад Французька на Англійська manière équivalente

Французька
Англійська

FR Jira Essentiels du serveur ou une expérience équivalente ; Mise en route du serveur logiciel Jira ou une expérience équivalente ; Jira Admin Partie 1 : Mise en route et fonctionnement ou une expérience équivalente

EN Jira Server Essentials or equivalent experience; Getting Started with Jira Software Server or equivalent experience; Jira Admin Part 1: Getting up and running or equivalent experience

Французька Англійська
jira jira
essentiels essentials
expérience experience
équivalente equivalent
mise with
serveur server
ou or
logiciel software
admin admin
et and
en running
partie part

FR Rapha, POC, Wahoo et Whoop se réservent le droit de modifier les caractéristiques des prix mis en jeu mais s’engagent à les substituer par des prix de valeur équivalente ou quasiment équivalente

EN Rapha, POC, Wahoo and Whoop retain the right to change the specifications of the prize but will match with something of equal or near-to equal value

Французька Англійська
rapha rapha
poc poc
quasiment near
ou or
le the
droit right
de of
valeur value
à to
caractéristiques specifications
et and
mais but
les equal

FR Peu d'expériences ont testé à basse énergie la théorie quantique de la force forte ou, de manière équivalente, comment la force forte se comporte à des distances plus grandes.

EN Relatively little work has been done at low energy to test the quantum theory of the strong force, or, equivalently, how the force behaves at longer distances.

Французька Англійська
théorie theory
quantique quantum
forte strong
distances distances
test test
énergie energy
ou or
peu little
la the
de of
basse low
à to
force force
comment how

FR Une variable intermédiaire est équivalente à une fonction définie par l'utilisateur régulière (non-inline), et est un composant structurel sans un fichier d'instance.

EN An intermediate variable is equivalent to a regular (non-inline) user-defined function, and is a structural component without an instance file.

Французька Англійська
variable variable
équivalente equivalent
définie defined
régulière regular
composant component
structurel structural
fichier file
fonction function
est is
à to
un a
et and

FR J'ai entendu dire par plusieurs personnes que la qualité du son est presque équivalente à celle de microphones 3 ou 4 fois plus chers (comme le Heil PR-40)

EN I?ve heard from multiple people that the sound quality is nearly equivalent to microphones 3 or 4 times the price (like the Heil PR-40)

Французька Англійська
entendu heard
équivalente equivalent
microphones microphones
qualité quality
ou or
personnes people
presque nearly
à to
plusieurs multiple
du from

FR La TVA, la JCT, la TPS, la TVP ou la TVQ apparaissant sur mon devis est indiquée en dollars américains. Où puis-je trouver la taxe équivalente dans ma devise locale ?

EN The VAT/JCT/GST/PST/QST on my quote is shown in US Dollars. Where can I find the equivalent tax in my local currency?

Французька Англійська
tps gst
tvp pst
ou where
tvq qst
devis quote
puis-je can
trouver find
équivalente equivalent
locale local
dollars dollars
devise currency
je i
la the
tva vat
en in
ma my

FR En effet, les taux de change fluctuent constamment, et la taxe équivalente en devises autres que le dollar américain ne peut être déterminée avant la réception du paiement.

EN This is because exchange rates fluctuate constantly and the equivalent tax in the non-USD currency cannot be determined until receipt of payment.

Французька Англійська
équivalente equivalent
réception receipt
paiement payment
taxe tax
en in
constamment constantly
ne cannot
taux rates
de of
et and
peut be
déterminé determined

FR L’équivalence est exprimée ici en une quantité équivalente d’eau utilisée pour prendre une douche de 10 minutes en Amérique du Nord (en moyenne, une minute de douche utilise 9,5 litres d’eau).

EN The equivalent impact is expressed here as an equivalent quantity of water used for a 10-minute shower in North America (on average, a 1-minute shower uses 9.5 liters of water).

Французька Англійська
équivalente equivalent
douche shower
amérique america
nord north
moyenne average
litres liters
exprimé expressed
utilise uses
utilisé used
en in
de of
minute minute
ici the
une a
pour for

FR Ils sont tous conformes à la norme PCI ou à une norme équivalente et il leur est interdit d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que pour faciliter votre paiement

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment

Французька Англійська
conformes compliant
pci pci
équivalente equivalent
interdit prohibited
informations information
faciliter facilitating
paiement payment
ou or
fins for
la the
sont are
à and

FR Ils sont tous conformes à la norme PCI ou à une norme équivalente et il leur est interdit d'utiliser vos informations personnelles à d'autres fins que pour faciliter votre paiement.

EN All of them are PCI-compliant or the equivalent and are prohibited from using your personal information for anything but facilitating your payment.

Французька Англійська
conformes compliant
pci pci
équivalente equivalent
interdit prohibited
informations information
faciliter facilitating
paiement payment
ou or
fins for
la the
sont are
à and

FR Bluepulse est certifié pour son expérience équivalente pour tous, répondant complètement aux normes d'accessibilité les plus récentes incluant WCAG 2.1 (AA) ainsi que la section 508 de l'ADA.

EN Bluepulse is equivalent experience certified and fully compliant with the latest accessibility standards including WCAG 2.1 (AA) and ADA Section 508.

Французька Англійська
bluepulse bluepulse
certifié certified
expérience experience
équivalente equivalent
normes standards
wcag wcag
aa aa
complètement fully
plus latest
de and
la the
section section

FR Répondez aux dernières normes d'accessibilité pour WCAG 2.1 (AA) et la section 508 pour offrir une expérience équivalente à tous.

EN Blue meets the latest accessibility standards for WCAG 2.1 (AA) and Section 508, so you can provide a seamless survey experience to all

Французька Англійська
normes standards
wcag wcag
expérience experience
aa aa
à to
et and
la the
section section
une a
dernières the latest
pour for
tous all

FR Une fois qu'il est sorti, il faudra probablement des mois à une majorité d'utilisateurs iOS pour l'installer (exceptionnellement, l'adoption équivalente d'Android peut être plus rapide )

EN Once it is released, it will likely take months for a majority of iOS users to install it (unusually, the equivalent Android adoption may be more rapid)

Французька Англійська
sorti released
faudra it will
ios ios
équivalente equivalent
rapide rapid
probablement likely
il it
mois months
à to
une a
majorité majority
pour for
une fois once

FR Bien que « inquiet » et « impatient » prennent une place équivalente dans le nuage de mots des réponses, les synonymes d'« inquiet » reviennent plus souvent, trahissant le sentiment d'inquiétude dominant.

EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.

Французька Англійська
nuage cloud
réponses responses
synonymes synonyms
et and
le the
une a
dans in
bien although

FR Avoir acquis de l’expérience au sein d'équipes de pays des Nations Unies/d’équipes de pays pour l'action humanitaire, ou une expérience équivalente.

EN Experience serving on UN Country Teams/Humanitarian Country Teams, or equivalent; 

Французька Англійська
humanitaire humanitarian
ou or
expérience experience
équivalente equivalent
équipes teams
pays country
au on

FR Avoir acquis une expérience de la coordination interinstitutions, ou une expérience équivalente.

EN Experience in inter-agency coordination, or equivalent; 

Французька Англійська
une in
expérience experience
coordination coordination
ou or
équivalente equivalent

FR Nous attribuons une note équivalente à celle effectuée durant l'analyse de votre site grâce à notre outil de référencement.

EN We will assign them with the same system of rating you find in the SEO audit tool.

Французька Англійська
note rating
outil tool
référencement seo
de of
durant in
nous we
à with
celle the

FR Le nœud est l'unité de vitesse équivalente à un mille nautique (1,852 km) par heure

EN The knot is a unit of speed equal to one nautical mile (1.852 km) per hour

Французька Англійська
nœud knot
vitesse speed
à to
le the
un a
de of
heure hour
km mile

FR 4. Rémunération équivalente ou inférieure au salaire minimum aux États-Unis

EN 4. US workers at or below minimum wage

Французька Англійська
ou or
salaire wage
minimum minimum

FR Cela indique qu'à des énergies extrêmement élevées, les forces électromagnétique, faible et forte ont probablement une intensité équivalente

EN This is a good indication that at incredibly high energies, the strengths of the electromagnetic, weak and strong forces are probably the same

Французька Англійська
énergies energies
électromagnétique electromagnetic
faible weak
probablement probably
élevées high
forte strong
forces forces
et and
les good
une a

FR Par analogie à la théorie cinétique des gaz, où la chaleur est équivalente au désordre, le terme “refroidissement” désigne ici la diminution du désordre dans le faisceau

EN By analogy with the kinetic theory of gases, where heat is equivalent to disorder, the term “cooling” here denotes the reduction of disorder in the beam

FR La lentille avant a une longueur focale équivalente à 24 mm et une ouverture de f/1,8.

EN The front lens has a focal length equivalent to 24mm and an aperture of f/1.8.

Французька Англійська
lentille lens
longueur length
focale focal length
équivalente equivalent
f f
de of
à to
et and
une a
la the

FR Assurance-maladie qui offre une couverture équivalente à la LAMal et s’adresse aux étudiants venant de l’étranger

EN Health insurance that provides coverage equivalent to LAMal/KVG and is aimed at students from outside Switzerland

Французька Англійська
équivalente equivalent
étudiants students
assurance insurance
couverture coverage
à to
venant from
de outside
et and
l provides

FR Certification CCNA CyberOps ou équivalente

EN CCNA CyberOps certification or other

Французька Англійська
certification certification
ou or

FR Lorsque le moment sera venu d?effectuer vos troisième et quatrième dépôt, le casino vous versera une somme équivalente à ces 50 % jusqu?à concurrence de 300 dollars canadiens et ajoutera 50 tours gratuits supplémentaires pour chaque dépôt

EN When the time comes to make your third and fourth deposit, the casino will match that 50 % up to CA$300 and add 50 more free spins for each deposit

Французька Англійська
dépôt deposit
casino casino
tours spins
gratuits free
lorsque when
le the
vos your
quatrième fourth
à to
supplémentaires more
et and

FR Il ne semble pas exister de page Web de téléchargement de journal masquée équivalente pour le micrologiciel de la version 4 que j'ai pu trouver - si vous en connaissez un, merci de nous le signaler

EN There does not appear to be any equivalent hidden log download webpage for version 4 firmware that I have been able to find - if you know of one then please let us know.

Французька Англійська
téléchargement download
journal log
équivalente equivalent
micrologiciel firmware
masqué hidden
pu able
si if
connaissez you know
page web webpage
l i
web if you
exister be
de of
trouver find
pour for
version version
vous you

FR Il ne faut pas moins de six heures pour découvrir une petite partie de ce glacier d’une superficie équivalente à 12 000 terrains de football et d’une longueur de 23 kilomètres

EN It is the size of 12,000 football pitches, extending over 23 kilometres; you won't go round it in under six hours

Французька Англійська
heures hours
football football
kilomètres kilometres
il it
de of
six six
longueur size

FR Même un pays aussi petit que la Suisse aurait besoin d’une superficie équivalente à celle de l’île de Porto Rico pour planter suffisamment d’arbres afin d’atteindre son objectif « zéro émission nette »

EN Even a country as small as Switzerland could need land nearly equivalent to the entire island of Puerto Rico to plant enough trees to meet its ‘net zero’ target

Французька Англійська
petit small
porto puerto
rico rico
nette net
besoin need
équivalente equivalent
pays country
suisse switzerland
un a
à to
la the
de of
pour enough
zéro zero
île island

FR À elle seule, la société Shell aura besoin d’une superficie équivalente à celle du Honduras d’ici à 2030. 

EN Shell alone will need land the size of Honduras by 2030. 

Французька Англійська
shell shell
seule alone
besoin need
honduras honduras

FR Nous avons inclus des formulations relatives à l’expérience équivalente et nous examinons attentivement les qualifications requises en matière d’éducation et autres pour tous les postes affichés ou en cours d’élaboration.

EN We have included equivalent experience language and are carefully considering education and other required qualifications for all positions posted or in development.

Французька Англійська
équivalente equivalent
attentivement carefully
requises required
autres other
postes positions
inclus included
ou or
éducation education
qualifications qualifications
en in
élaboration development
nous we
matière and
tous all

FR Cascades intègre chaque année plus de 3,4 millions de tonnes courtes de fibres recyclées à ses produits. La coupe de 45,5 millions d'arbres est ainsi évitée, une superficie équivalente à 128 234 terrains de football.  

EN Every year, Cascades uses more than 3.4 million short tonnes of recycled fibre in its products, saving 45.5 million trees; the equivalent of 128,234 football fields.  

Французька Англійська
tonnes tonnes
courtes short
équivalente equivalent
football football
cascades cascades
recyclé recycled
fibres fibre
année year
de of
la the
chaque every
plus more
produits products
millions million
ses its

FR Offerte dans les catégories de papiers essuie-mains, de papier toilette et de papier-mouchoir, la Collection LatteMC garantit une performance équivalente aux produits de papier blancs, à un prix inférieur

EN Available in the categories of paper towels, toilet paper and facial tissue, the LatteTM Collection will offer an equivalent performance to white paper products at a lower price

Французька Англійська
catégories categories
toilette toilet
équivalente equivalent
performance performance
papier paper
collection collection
de of
offerte available
à to
un a
prix price
et and
produits products
dans in

FR Une expérience pertinente dans le cadre des séries 88M, 35 et 2T (États-Unis) équivalente aux compétences de conduite de véhicules à moteur sera acceptée

EN Related experience under 88M, 35 Series, and 2T series that are equivalent to motor vehicle operating skills will be accepted

Французька Англійська
séries series
équivalente equivalent
s m
expérience experience
compétences skills
véhicules vehicle
moteur motor
accepté accepted
à to
sera will
et and

FR Les sites Web pour ordinateurs de bureau sont exécutés à partir d’un environnement de bureau Chrome sur une VM Linux. La vitesse du réseau est équivalente à celle d’une connexion par câble.

EN Desktop websites are run from within a desktop Chrome environment on a Linux VM. The network speed is equivalent to a cable connection.

Французька Англійська
environnement environment
chrome chrome
vm vm
linux linux
équivalente equivalent
bureau desktop
câble cable
réseau network
connexion connection
à to
la the
vitesse speed
sont are
sur on
une a

FR Les sites Web mobiles sont visités à partir d’un environnement Chrome mobile sur un appareil Moto G4 émulé avec une vitesse réseau équivalente à une connexion 3G

EN Mobile websites are run from within a mobile Chrome environment on an emulated Moto G4 device with a network speed equivalent to a 3G connection

Французька Англійська
environnement environment
chrome chrome
vitesse speed
équivalente equivalent
moto moto
appareil device
réseau network
connexion connection
à to
sont are
partir from
un a
avec with
sur on
sites websites
mobile mobile

FR De plus, les pertes et gaspillages alimentaires représentent environ 8 % des émissions de gaz à effet de serre produits par l'homme, soit une proportion équivalente à celle des transports routiers

EN Additionally, food losses and waste account for around 8 percent of man-made greenhouse gas emissions, the same as road transport

Французька Англійська
émissions emissions
gaz gas
pertes losses
de of
serre greenhouse
environ for
routiers road
plus additionally
à and
transports transport
celle the

FR Bâti au XVIIIe siècle par Catherine II voulant en faire une équivalente ukrainienne de Saint-Pétersbourg, Odessa a toujours rimé avec élégance slave. 

EN Built in the eighteenth century by Catherine II who wanted to create a Ukrainian equivalent of St. Petersburg, Odessa has always been synonymous with Slavonic elegance.

Французька Англійська
bâti built
siècle century
catherine catherine
ii ii
équivalente equivalent
élégance elegance
toujours always
en in
de of
a has
avec with
par by
une a

FR (ou formation équivalente à la Réanimation Cardio-Pulmonaire et aux premiers secours au cours des 24 derniers mois)

EN (or equivalent CPR and First Aid training within 24 months)

Французька Англійська
équivalente equivalent
secours aid
mois months
ou or
formation training
au within
premiers first
à and

FR Si vous êtes déjà PADI Divemaster (ou que vous avez obtenu une certification de niveau leader équivalente avec une autre agence de formation), vous pouvez vous inscrire à un cours de PADI Instructor ou Assistant Instructor

EN If you’re already a PADI Divemaster (or hold a leadership-level certification with another training agency), you can enroll in a PADI Instructor or Assistant Instructor course

Французька Англійська
padi padi
divemaster divemaster
certification certification
agence agency
inscrire enroll
instructor instructor
assistant assistant
si if
ou or
niveau level
formation training
cours course
déjà already
un a
vous you
avec with

FR Il vous faut au moins 100 plongées enregistrées pour commencer l'IDC, ainsi qu'une certification Emergency First Response (ou une formation équivalente en Réanimation Cardio-Pulmonaire et premiers secours) obtenue au cours des 24 derniers mois

EN You’ll need at least 100 logged dives to start the IDC and proof of Emergency First Response (or equivalent CPR and first aid training) within the past 24 months

Французька Англійська
équivalente equivalent
secours aid
mois months
ou or
formation training
au moins least
commencer to start
et and
enregistré logged

FR Néanmoins, une très forte recommandation pour cette alternative plus qu'équivalente et un peu plus "sauvage" au Briesetal !

EN Nevertheless, a very strong recommendation for this more than equivalent and somewhat 'wilder' alternative to the Briesetal!

Французька Англійська
recommandation recommendation
équivalente equivalent
alternative alternative
et and
forte strong
un a
très very
pour for
plus more

FR Avec sa gamme Elastic Virtual Appliance (EVA), Stormshield vous propose une sécurité équivalente à ses produits physiques, pour accompagner parfaitement votre transformation numérique.

EN With its Elastic Virtual Appliance (EVA) range, Stormshield delivers security levels equivalent to those of its physical products, providing the perfect support for your digital transformation.

Французька Англійська
elastic elastic
virtual virtual
appliance appliance
eva eva
stormshield stormshield
propose delivers
sécurité security
équivalente equivalent
physiques physical
parfaitement perfect
gamme range
accompagner support
à to
numérique digital
votre your
transformation transformation
avec with
produits products
ses its
pour for

FR Il a une autonomie de 1 000 kilomètres environ, soit la même que les rames diesel de taille équivalente

EN It has a range of approximately 1000 kilometres – the same as equivalent-size diesel multiple units

Французька Англійська
kilomètres kilometres
environ approximately
taille size
équivalente equivalent
il it
a has
de of
la the
une a

FR Au terme des qualifications, la Swiss Ice Hockey Federation reçoit pour la promotion de la relève une somme équivalente aux montants cumulés versés aux clubs de National League et de Swiss League.

EN At the end of the qualification, the Swiss Ice Hockey Federation gets the same amount for the promotion of young talent as the National League and Swiss League clubs together.

Французька Англійська
swiss swiss
ice ice
hockey hockey
federation federation
reçoit gets
promotion promotion
clubs clubs
national national
league league
la the
de of
et and
des end
pour for

FR Ou qualification professionnelle équivalente pour les candidats qui répondent aux critères d’exigence en matière d'apprentissage et de recherche du programme.

EN or an equivalent professional qualification for candidates with the potential to meet the learning and research requirements of the programme

Французька Англійська
qualification qualification
équivalente equivalent
candidats candidates
répondent to meet
critères requirements
recherche research
programme programme
ou or
matière and
de of
pour professional
professionnelle to

FR les frais de réparation ou le remplacement du produit (identique ou d’une valeur équivalente) si votre article ne peut être réparé ;

EN the repair expenses or a replacement product (identical or equivalent value) if your product is beyond repair,

Французька Англійська
frais expenses
réparation repair
remplacement replacement
équivalente equivalent
ou or
si if
de beyond
valeur value
le the
produit product
votre your
être is

FR Les ampoules à économie d'énergie nécessitent cinq fois moins de courant pour une luminosité équivalente à celles des ampoules usuelles, qui ne convertissent que 5% de l'énergie en lumière. © WWF

EN Energy efficient light bulbs consume five times less electricity than traditional lamps. © WWF

Французька Англійська
économie efficient
moins less
wwf wwf
cinq five
ampoules bulbs
luminosité light
énergie energy
de times

FR Boîtier d’acier de calibre 18, couvercle frontal de calibre 16 et grilles extrudées en aluminium d’épaisseur équivalente au calibre 13

EN 18-gauge steel cabinet, 16-gauge steel front panel and extruded aluminum grilles with a thickness equivalent to 13 gauge

Французька Англійська
calibre gauge
équivalente equivalent
épaisseur thickness
aluminium aluminum
en to
et and

FR Les passagers bénéficient d’une atmosphère purifiée et d’une pression cabine ressentie équivalente à une altitude de 900 m (3 000 ft) lorsque l’avion vole à 41 000 ft (13 400 m).

EN The aircraft provides passengers with a purified air supply and a cabin altitude of 3,000 ft when flying at 41,000 ft.

Французька Англійська
passagers passengers
atmosphère air
cabine cabin
altitude altitude
lorsque when
les aircraft
de of
à and
une a

FR Le Falcon 7X, dont plus de 270 exemplaires sont aujourd’hui en opération, représente le plus gros succès commercial obtenu par un Falcon sur une période équivalente.

EN The aircraft has an MMO of Mach 0.90, allowing quicker climbs and descents, as well as low-level dashes on short legs.

Французька Англійська
gros well
le the
de of
sur on
un an

Показано 50 з 50 перекладів