FR Toutes les commandes Rapha peuvent être renvoyées sous 90 jours pour un échange ou un remboursement entièrement gratuit. Vous n’aurez donc rien à payer en plus chez Rapha.
Перекладіть "rapha" на Англійська
Показано 50 з 50 перекладів фрази "rapha" з Французька на Англійська
Переклад Французька на Англійська rapha
Французька
Англійська
EN All Rapha orders can be returned within 90 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| remboursement | refund |
| gratuit | free |
| commandes | orders |
| échange | exchange |
| ou | or |
| jours | days |
| pour | for |
| un | an |
| donc | so |
| chez | of |
| en | within |
FR Chaussures pour femme | Chaussures Rapha | Rapha site Web
EN Women's Shoes | Rapha Footwear | Rapha
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| femme | womens |
| chaussures | shoes |
FR Soyez les premiers dans la file d'attente pour tous les événements les plus populaires de Rapha, avec des places réservés aux membres pour A Day in Hell, Rapha Prestige et bien plus encore.
EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| événements | events |
| rapha | rapha |
| membres | members |
| hell | hell |
| prestige | prestige |
| populaires | popular |
| in | in |
| soyez | be |
| de | of |
| et | and |
| la | most |
| plus | more |
| avec | with |
| des | many |
| les | day |
| réservés | reserved |
| premiers | a |
FR Le guide pour rouler l?automne Rapha - Pour homme | Rapha site Web
EN Rapha Guide to Riding in Autumn - Men | Rapha
| Французька | Англійська |
|---|---|
| automne | autumn |
| rapha | rapha |
| homme | men |
| guide | guide |
FR Le guide pour rouler l?automne Rapha - Pour femme | Rapha site Web
EN Rapha Guide to Riding in Autumn - Women | Rapha
| Французька | Англійська |
|---|---|
| automne | autumn |
| rapha | rapha |
| femme | women |
| guide | guide |
FR Disponible pour la plupart des produits Rapha, notre service de réparation gratuit vous permet de tirer le meilleur parti de votre vêtement Rapha
EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| vêtement | garment |
| permet | ensures |
| disponible | available |
| réparation | repair |
| gratuit | free |
| service | service |
| votre | your |
| vous | you |
| produits | products |
| notre | our |
FR Q. Je souhaiterais être sponsorisé·e par Rapha. R. Veuillez envoyer un e-mail à sponsorship@rapha.cc avec une proposition et nous vous répondrons.
EN Q. I am interested in being sponsored by Rapha. A. Please send an email to sponsorship@rapha.cc with a proposal and we'll get back to you.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| q | q |
| sponsorisé | sponsored |
| rapha | rapha |
| proposition | proposal |
| je | i |
| veuillez | please |
| un | a |
| par | by |
| à | to |
| avec | with |
| vous | you |
FR Rapha utilise VWO pour optimiser les zones de site Web et s'assurer que l'expérience numérique « Rapha » répond à vos besoins
EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| utilise | uses |
| numérique | digital |
| besoins | needs |
| zones | areas |
| optimiser | optimise |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| site | website |
FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Nous ne sommes pas en mesure d’accepter les retours d’articles achetés en ligne dans les Rapha Clubhouses.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| directement | directly |
| rapha | rapha |
| retours | returns |
| clubhouses | clubhouses |
| en ligne | online |
| les | items |
| nous | we |
| en | in |
| acheté | purchased |
| pour | for |
| sont | are |
| accepté | accepted |
FR Le concours est ouvert à tou·te·s les participant·e·s qui ont réussi l'intégralité du Rapha #Festive500 Strava Challenge, à l'exclusion des employé·e·s de Rapha Racing Limited et de leur famille proche
EN The competition is open to all participants who successfully complete the full Rapha #Festive500 Strava Challenge, and excludes employees of Rapha Racing Limited and their immediate family
| Французька | Англійська |
|---|---|
| participant | participants |
| réussi | successfully |
| rapha | rapha |
| strava | strava |
| employé | employees |
| racing | racing |
| limited | limited |
| famille | family |
| concours | competition |
| challenge | challenge |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| le | the |
FR Le concours est ouvert à tous les participant·e·s qui ont réussi l'intégralité du Rapha #Festive500 Strava Challenge, à l'exclusion des employé·e·s de Rapha Racing Limited et de leur famille proche
EN The competition is open to all participants who successfully complete the full Rapha #Festive500 Strava Challenge, and excludes employees of Rapha Racing Limited and their immediate family
| Французька | Англійська |
|---|---|
| participant | participants |
| réussi | successfully |
| rapha | rapha |
| strava | strava |
| employé | employees |
| racing | racing |
| limited | limited |
| famille | family |
| concours | competition |
| challenge | challenge |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| le | the |
FR Rapha est une marque déposée de Rapha Racing Ltd.
EN Rapha is a trademark of Rapha Racing Ltd.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| racing | racing |
| ltd | ltd |
| de | of |
| est | is |
| marque déposée | trademark |
| une | a |
FR Engagements, cibles et actions de Rapha Impact | Rapha site Web
EN Rapha Impact Commitments, Targets and Actions | Rapha
| Французька | Англійська |
|---|---|
| engagements | commitments |
| cibles | targets |
| rapha | rapha |
| impact | impact |
| actions | actions |
| et | and |
FR Les Chèques peuvent être utilisés pour acheter des produits Rapha uniquement en ligne, sur le site Rapha.cc.
EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| acheter | purchase |
| rapha | rapha |
| en ligne | online |
| produits | products |
| le | only |
FR Les Chèques achetés dans les Clubhouses Rapha ne peuvent pour le moment pas être utilisés sur le site Rapha.cc et vice versa.
EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| site | online |
| versa | versa |
| ne | cannot |
| et | and |
| dans | in |
| acheté | purchased |
| s | a |
FR La Garantie Classics Rapha s’applique à tous les articles de la collection Rapha Classics.
EN The Rapha Classics Guarantee applies to all items in the Rapha Classics collection.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| rapha | rapha |
| à | to |
| collection | collection |
| la | the |
| les | items |
| de | all |
FR La Garantie Classics ne s’applique qu’aux produits ayant été achetés sur le site Rapha.cc ou dans un Rapha Clubhouse. Une preuve d’achat sera exigée pour tout remboursement.
EN The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from Rapha.cc and Rapha Clubhouses. Proof of purchase is required for all refunds.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| preuve | proof |
| remboursement | refunds |
| exigée | required |
| garantie | guarantee |
| acheté | purchased |
| pour | for |
FR Chaussures pour femme | Chaussures Rapha | Rapha site Web
EN Women's Shoes | Rapha Footwear | Rapha
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| femme | womens |
| chaussures | shoes |
FR Soyez les premiers dans la file d'attente pour tous les événements les plus populaires de Rapha, avec des places réservés aux membres pour A Day in Hell, Rapha Prestige et bien plus encore.
EN Be first in line for all of Rapha’s most popular riding events, with tickets reserved for members at A Day in Hell, Rapha Prestige and many more.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| événements | events |
| rapha | rapha |
| membres | members |
| hell | hell |
| prestige | prestige |
| populaires | popular |
| in | in |
| soyez | be |
| de | of |
| et | and |
| la | most |
| plus | more |
| avec | with |
| des | many |
| les | day |
| réservés | reserved |
| premiers | a |
FR Le guide pour rouler l?hiver de Rapha - Pour homme | Rapha site Web
EN Rapha's Guide to Riding in Winter - Men's | Rapha
| Французька | Англійська |
|---|---|
| hiver | winter |
| rapha | rapha |
| guide | guide |
FR Le guide pour rouler l?hiver de Rapha - Pour femme | Rapha site Web
EN Rapha's Guide to Riding in Winter - Women's | Rapha
| Французька | Англійська |
|---|---|
| hiver | winter |
| rapha | rapha |
| femme | womens |
| guide | guide |
FR Le Guide de Rapha pour la pratique du VTT en automne/hiver | Rapha site Web
EN The Rapha Guide to Mountain Biking through Autumn/Winter | Rapha
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| vtt | biking |
| automne | autumn |
| hiver | winter |
| guide | guide |
| de | through |
FR Toutes les commandes Rapha peuvent être renvoyées sous 90 jours pour un échange ou un remboursement entièrement gratuit. Vous n’aurez donc rien à payer en plus chez Rapha.
EN All Rapha orders can be returned within 30 days for either an exchange or refund completely free of charge, so you'll never be out-of-pocket purchasing from Rapha.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| remboursement | refund |
| gratuit | free |
| commandes | orders |
| échange | exchange |
| ou | or |
| jours | days |
| pour | for |
| un | an |
| donc | so |
| chez | of |
| en | within |
FR Rapha est une marque déposée de Rapha Racing Ltd.
EN Rapha is a trademark of Rapha Racing Ltd.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| racing | racing |
| ltd | ltd |
| de | of |
| est | is |
| marque déposée | trademark |
| une | a |
FR Rapha utilise VWO pour optimiser les zones de site Web et s'assurer que l'expérience numérique « Rapha » répond à vos besoins
EN Rapha uses VWO to optimise areas of this website, and ensure that the Rapha digital experience meets your needs
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| utilise | uses |
| numérique | digital |
| besoins | needs |
| zones | areas |
| optimiser | optimise |
| de | of |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
| site | website |
FR Les Chèques peuvent être utilisés pour acheter des produits Rapha uniquement en ligne, sur le site Rapha.cc.
EN Vouchers can be redeemed to purchase Rapha products only online, at Rapha.cc.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| acheter | purchase |
| rapha | rapha |
| en ligne | online |
| produits | products |
| le | only |
FR Les Chèques achetés dans les Clubhouses Rapha ne peuvent pour le moment pas être utilisés sur le site Rapha.cc et vice versa.
EN Vouchers purchased in a Rapha Clubhouse cannot currently be redeemed online at Rapha.cc, and visa versa.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| site | online |
| versa | versa |
| ne | cannot |
| et | and |
| dans | in |
| acheté | purchased |
| s | a |
FR La Garantie Classics Rapha s’applique à tous les articles de la collection Rapha Classics.
EN The Rapha Classics Guarantee applies to all items in the Rapha Classics collection.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| garantie | guarantee |
| rapha | rapha |
| à | to |
| collection | collection |
| la | the |
| les | items |
| de | all |
FR La Garantie Classics ne s’applique qu’aux produits ayant été achetés sur le site Rapha.cc ou dans un Rapha Clubhouse. Une preuve d’achat sera exigée pour tout remboursement.
EN The Classics Guarantee is only applicable to items purchased from Rapha.cc and Rapha Clubhouses. Proof of purchase is required for all refunds.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| preuve | proof |
| remboursement | refunds |
| exigée | required |
| garantie | guarantee |
| acheté | purchased |
| pour | for |
FR Q. Je souhaiterais être sponsorisé·e par Rapha. R. Veuillez envoyer un e-mail à sponsorship@rapha.cc avec une proposition et nous vous répondrons.
EN Q. I am interested in having my event sponsored by Rapha. A. Please send an email to press@rapha.cc detailing your event. Rapha receives a high volume of sponsorship requests and proposals so please do not be disappointed if we are unable to help.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| q | q |
| sponsorisé | sponsored |
| rapha | rapha |
| proposition | proposals |
| je | i |
| veuillez | please |
| nous | we |
| un | a |
| à | to |
| être | be |
| par | by |
FR Pour les articles achetés directement sur Rapha.cc, les retours ne sont acceptés qu’en ligne. Nous ne sommes pas en mesure d’accepter les retours d’articles achetés en ligne dans les Rapha Clubhouses.
EN Returns are only accepted online for items purchased directly from Rapha.cc. We are unable to accept online returns in Rapha Clubhouses.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| directement | directly |
| rapha | rapha |
| retours | returns |
| clubhouses | clubhouses |
| en ligne | online |
| les | items |
| nous | we |
| en | in |
| acheté | purchased |
| pour | for |
| sont | are |
| accepté | accepted |
FR Engagements, cibles et actions de Rapha Impact | Rapha site Web
EN Rapha Impact Commitments, Targets and Actions | Rapha
| Французька | Англійська |
|---|---|
| engagements | commitments |
| cibles | targets |
| rapha | rapha |
| impact | impact |
| actions | actions |
| et | and |
FR Guide des cuissards et des shorts Rapha - Femme | Rapha site Web
EN Rapha Guide to Bibs & Shorts - Women | Rapha
| Французька | Англійська |
|---|---|
| guide | guide |
| des | to |
| shorts | shorts |
| rapha | rapha |
| femme | women |
FR Disponible pour la plupart des produits Rapha, notre service de réparation gratuit vous permet de tirer le meilleur parti de votre vêtement Rapha
EN Available with most Rapha products, our free repair service ensures you get the most from your Rapha garment
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| vêtement | garment |
| permet | ensures |
| disponible | available |
| réparation | repair |
| gratuit | free |
| service | service |
| votre | your |
| vous | you |
| produits | products |
| notre | our |
FR « Au nom de toute l'équipe du World Bicycle Relief, nous remercions Lachlan, son équipe et sa famille, EF Education First, Rapha et tous ceux qui ont contribué à cette incroyable activation. Chapeau à tous !
EN “On behalf of all at World Bicycle Relief, our gratitude goes to Lachlan, his team and family, EF Education First, Rapha, and everybody who has contributed to this incredible activation. Chapeau to all!”
| Французька | Англійська |
|---|---|
| nom | behalf |
| bicycle | bicycle |
| relief | relief |
| équipe | team |
| education | education |
| first | first |
| rapha | rapha |
| contribué | contributed |
| activation | activation |
| world | world |
| famille | family |
| et | and |
| incroyable | incredible |
| cette | this |
| tous | all |
FR Les chaussettes aux performances ultimes de Rapha, dans un tissu qui évacue la transpiration tout en étant plus doux et plus confortable.
EN Rapha’s ultimate performance socks, high-wicking fabric that is softer and more comfortable.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| chaussettes | socks |
| performances | performance |
| tissu | fabric |
| confortable | comfortable |
| qui | that |
| étant | is |
| et | and |
FR En vous inscrivant à la newsletter Rapha, vous déclarez avoir lu et accepté nos Conditions générales, et avoir pris connaissance de notre Politique de confidentialité, comprenant le paragraphe portant sur notre utilisation des Cookies.
EN By signing up to the Rapha newsletter you agree to our Terms and Conditions and that you have read our Privacy Policy, including our Cookie use.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| rapha | rapha |
| cookies | cookie |
| accepté | agree |
| politique | policy |
| confidentialité | privacy |
| utilisation | use |
| à | to |
| vous | you |
| et | read |
FR Si vous continuez de naviguer sur Rapha.cc en utilisant votre navigateur actuel, vous risquez de rencontrer des difficultés
EN If you continue browsing rapha.cc using your current browser, you may experience reduced performance
| Французька | Англійська |
|---|---|
| continuez | continue |
| rapha | rapha |
| actuel | current |
| si | if |
| navigateur | browser |
| naviguer | browsing |
| votre | your |
| vous | you |
FR Nous vous conseillons de télécharger l’un des navigateurs modernes ci-dessous pour profiter au maximum de toutes les fonctionnalités du site Rapha.cc.
EN We suggest you download one of the modern browsers below for optimal experience on rapha.cc.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| télécharger | download |
| navigateurs | browsers |
| modernes | modern |
| rapha | rapha |
| de | of |
| nous | we |
| vous | you |
| conseillons | suggest |
| ci-dessous | the |
| dessous | below |
| au | on |
FR Depuis des années, les coordinateurs du Rapha Cycling Club ont aidé nos membres à tirer le meilleur profit des possibilités de rouler dans leur ville
EN For years, the Rapha Cycling Club’s coordinators have helped our members make the most of riding in their city
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| club | clubs |
| aidé | helped |
| membres | members |
| rouler | riding |
| ville | city |
| le | the |
| de | of |
| nos | our |
| dans | in |
FR Les membres du Rapha Cycling Club peuvent décider de rejoindre n’importe quelle sortie dans la version digitale de notre tenue de leur choix
EN Members of the Rapha Cycling Club can opt to join any ride in a digital version of the kit
| Французька | Англійська |
|---|---|
| membres | members |
| rapha | rapha |
| club | club |
| peuvent | can |
| digitale | digital |
| choix | opt |
| de | of |
| la | the |
| du | any |
| rejoindre | join |
| dans | in |
| version | version |
FR Le Guide de Rapha pour les conditions changeantes – Homme
EN The Rapha Guide To Changing Conditions – Men
FR Le Guide de Rapha pour rouler l’été - pour hommes
EN Rapha's guide to summer riding - Men's
| Французька | Англійська |
|---|---|
| guide | guide |
FR Rapha fabrique les meilleurs vêtements de cyclisme du monde, GORE-TEX ses meilleures matières imperméables
EN Rapha makes the world’s best cycling apparel, GORE-TEX its best waterproof materials
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| fabrique | makes |
| vêtements | apparel |
| cyclisme | cycling |
| matières | materials |
| monde | worlds |
| de | its |
FR Inscrivez-vous pour recevoir la newsletter Rapha et être tenu·e au courant de nos derniers lancements
EN Sign up to the Rapha newsletter to stay informed about our latest releases
| Французька | Англійська |
|---|---|
| inscrivez-vous | sign up |
| newsletter | newsletter |
| rapha | rapha |
| derniers | latest |
| lancements | releases |
| la | the |
| pour | sign |
| vous | to |
| nos | our |
FR Et voici en exclusivité, la nouvelle collection RCC x Paul Smith. Réservée au Rapha Cycling Club.
EN A limited collection, exclusive to the Rapha Cycling Club.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| collection | collection |
| rapha | rapha |
| club | club |
| exclusivité | exclusive |
| la | the |
| en | to |
FR Alors que le premier coup de vent de l’automne a frappé le Royaume-Uni, le Rapha Cycling Club s’est échappé à Snowdonia pour un week-end de superbes sorties sur certaines des plus belles routes du Pays de Galles.
EN As the first of the autumn gales struck the UK, the Rapha Cycling Club escaped to Snowdonia for a weekend of superb riding on some of Wales’ finest roads.
| Французька | Англійська |
|---|---|
| frappé | struck |
| royaume-uni | uk |
| rapha | rapha |
| club | club |
| superbes | superb |
| routes | roads |
| week | weekend |
| pays de galles | wales |
| à | to |
| un | a |
| de | of |
| le | the |
| belles | some |
| sur | on |
| pour | for |
FR Depuis 2004, Rapha créer les plus beaux vêtements de vélo du monde
EN Since 2004, Rapha has created the world’s finest cycling clothing
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| vêtements | clothing |
| vélo | cycling |
| créer | created |
| monde | worlds |
| de | since |
| depuis | the |
FR Testée sur les terrains les plus difficiles et dans les conditions les plus rudes, Rapha Performance Trailwear est notre première collection de vêtements résistants, réparables, pour faire du VTT
EN Tried and tested on the toughest terrain and in the harshest conditions, Rapha Performance Trailwear is our first collection of durable, repairable apparel for mountain biking
| Французька | Англійська |
|---|---|
| rapha | rapha |
| performance | performance |
| collection | collection |
| vêtements | apparel |
| vtt | biking |
| difficiles | toughest |
| terrains | terrain |
| conditions | conditions |
| dans | in |
| de | of |
| testé | tested |
| notre | our |
| première | for |
FR La collection Classic est la gamme originale de Rapha, et elle est toujours à la pointe
EN The Classic collection is Rapha’s original range, and it still leads from the front
| Французька | Англійська |
|---|---|
| classic | classic |
| gamme | range |
| originale | original |
| toujours | still |
| la | the |
| collection | collection |
| à | and |
Показано 50 з 50 перекладів
Подібні переклади
rapha rapha racing limited clubhouses rapha chez rapha rapha organise chaussures rapha designer de rapha attentes de rapha approuvée par rapha rapha clubhouses équipes rapha rapha cycling club l équipe rapha rapha engagera produits rapha uniquement rapha foundation rapha utilise cloudflare rapha performance trailwear rapha site web rapha utilise vwo web de rapha manuels rapha rapha foundation investit rapha clubhouse développé par rapha rapha a realise sorte que rapha important pour rapha rapha custom adhésion au rapha rapha rides voyage vêtements rapha performance garantie classics rapha rapha performance casquettes rapha fondateur de rapha rapha se fixe rapha prestige rapha est incroyablement shorts rapha produits rapha classics rapha prestige met athlètes rapha personne chez rapha rapha foundation a marquage rapha performance
Індонезійська
Іспанська
Італійська
Англійська
Арабська
В'єтнамці
Голландська
Китайська
Корейська
Норвезька
Німецька
Польська
Португальська
Тайська
Турецька
Угорська
Фінська
Чеська
Шведська
Японська
російський